Orbis Business Intelligence şirketini kuran ve Donald Trump'la ilgili dosya derleyen eski MI6 ajanı Christopher Steele (AP)
ABD Başkanı seçilmeden önce Donald Trump hakkındaki dosyayı derleyen Britanyalı eski casusa göre Rusya hükümetinin üst düzeydeki üyeleri kendilerini Birleşik Krallık'la (BK) “savaşta” görüyor.
Christopher Steele, Moskova'daki "ciddi kişilerin" kendilerini Britanya'yla düşman olarak gördüğünü iddia etti.
Sky News'a verdiği geniş kapsamlı röportajda eski MI6 ajanı, Trump hakkındaki araştırmasının yarattığı olumsuz etkiler nedeniyle eşinin Dışişleri Bakanlığı'ndaki işini kaybettiğini söylerken, kendisinin aniden şöhret oluşunu da "mide bulandırıcı" olarak niteledi.
fazla oku
Bu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field)
Rusya'dan Britanya'ya yönelik tehdit olduğunu söyleyerek bunun hakkında konuşan Steele, şunları ifade etti:
Onlar sıfır toplamlı oyun düşünürleri. Bir şey bize fayda sağlıyorsa onların zararınadır, diye düşünüyorlar. Onlara fayda sağlayan bir şey de bizim zararımıza.
Rusya'nın en başında kendilerini bizimle savaş halinde gören ciddi kişiler var. Siyasetçilerimizin ne bunu kabul etmesi ne de bununla uğraşmak istemesiyse büyük bir sorun."
Steele; ABD, BK ve Avrupa Birliği'nin hepsinin Kremlin'in manevralarının tehdidi altında olduğunu öne sürdü.
Röportajın bir diğer önemli konusu da, eski casusun 2016 ABD Başkanlık Seçimleri öncesinde Trump ve Moskova'yla olası bağlantıları hakkında derlediği dosyaydı. Steele, derlediği belgenin arkasında durdu ve hâlâ bunun çoğunlukla doğru olduğuna inandığını söyledi.
Dosya, seçimden sonra Rus casusların ellerinde Trump hakkında "kompromat" (ünlü ve etkili kişilere karşı şantaj ya da itibarsızlaştırma amacıyla kullanılabilecek materyalleri tarif eden Rusça bir terim -ed.n.) bulundurduğuna dair ürkütücü iddialar nedeniyle manşet olmuştu.
Steele, dosyanın yazarı olarak ortaya çıktıktan sonra gördüğü ilgiyi "mide bulandırıcı" ve "sadece delice" bulduğunu söyledi. Eski casus bu durumun eşi için de sorunlar yarattığını söyleyerek, haberin ortaya çıkmasının ardından eşinin Dışişleri, İngiliz Milletler Topluluğu ve Kalkınma Ofisi'ndeki (Foreign, Commonwealth and Development Office -FCDO) kariyerinin bir anda sona erdiğini söyledi.
Steele, "Eminim onun benimle evli olduğu gerçeği hoşlarına gitmedi fakat bence daha çok etkili olan şey, Trump ve destekçilerinin peşimize düşeceği ve doğru olmayan türlü türlü iddialarda bulunacağına dair korkuydu" dedi.
Eski MI6 casusu, eşinin erken emekli olduğunu ve kariyer beklentilerinin buharlaşıp gitmesine dair de hiçbir zaman inandırıcı bir açıklama alamadığını öne sürdü.
The Independent, FCDO'yla temasa geçtiğinde kurum yorum yapmayı reddetti.
* İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe’nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.
https://www.independent.co.uk/news
Independent Türkçe için çeviren: Sevgi Aydoğan
© The Independent
DAHA FAZLA OKU
MI6 ajanının açıklamaları, Birleşik Krallık’ın 1953 İran darbesindeki rolünü ortaya koydu
Hakkında daha ayrıntılı: çeviriBİRLEŞİK KRALLIKRusyaAvrupaMI6casus
DAHA FAZLA HABER OKU
Dünya
Bağdat ve Erbil, IŞİD'e karşı ortak güç oluşturdu
Dünya
Libya genel seçimleri ertelenme riskiyle karşı karşıya
Dünya
DSÖ: Omicron'un küresel bir kriz haline gelmesini önlemek için Kovid-19 aşınızı yaptırın
Dünya
Merkel görevini Scholz'a devretti
Dünya
Biden: Putin mesajı aldı
Dünya
İsrail’in Lazkiye Limanı bombardımanı hangi mesajları taşıyor?
Dünya
Putin: Ukrayna NATO’ya girerse bizim için tehdit oluşturan silah sevkiyatları başlar
Dünya
Olaf Scholz, Almanya'nın yeni Başbakanı oldu
Dünya
Hindistan'da Genelkurmay Başkanı Rawat'ı taşıyan askeri helikopter düştü
ÇEVİRİ
Dünya
İbadet şalını yere koymayı reddeden Yahudi çift American Airlines uçuşundan atıldı
Dünya
ABD Kongre Üyesi, ailesiyle Noel için tam teçhizat poz verdi: "Silah merakı ülkenin kuruluş felsefesi ve anayasasına dayanıyor"