KuranMealleri.net, Kutsal Kitabımız Kur’an-ı Kerim’in yüce hakikatlerini Kur’an’ın ruhuna uygun olaraksizlere ulaştıran, onlarca farklı hocanın mealinden bu konuda hiçbir yanlış olmayacak şekilde sunan tek sitedir. 40’dan fazla hocanın mealini, her ayetin Arapça’sı, Türkçe okunuşu ve her kelimenin tek tek anlamını da sizlere sunarak Kur’an-ı Kerim Meallerini Kıyaslamanızı ve en doğru bilgiye en kolay şekilde ulaşmanızı sağlar. Sitemizde 78 farklı hocanın meali ve ayetler hakkında tefsir ve yorumları bulunmaktadır.
Toggle navigation
Kuranda Ara
Kuran Meallerini Kıyasla
Hocaya Göre Oku
Kuran-ı Kerim
ÂLİ İMRÂN SURESİ
ÂLİ İMRÂN SURESİ 135. Ayet Mealleri
ÂLİ İMRÂN SURESİ 135. Ayeti Ali Bulaç Meali
ÂLİ İMRÂN SURESİ 135. Ayeti Ali Bulaç Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُواْ أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُواْ اللّهَ فَاسْتَغْفَرُواْ لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ اللّهُ وَلَمْ يُصِرُّواْ عَلَى مَا فَعَلُواْ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ﴿١٣٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
vellezîne izâ fealû fâhişeten ev zalemû enfuse-hum zekerû allâhe fe estagferû li zunûbi-him ve men yagfiru ez zunûbe illâ allâhu ve lem yusırrû alâ mâ fealû ve hum ya'lemûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime
Türkçe karşılığı
vellezîne ve onlar
izâ fealû yaptıkları zaman
fâhişeten kötülük
ev zalemû veya zulmettiler
enfuse-hum nefslerine, kendilerine
zekerû allâhe Allah'ı zikrettiler
fe estagferû o zaman, hemen istiğfar ettiler, mağfiret dilediler
li zunûbi-him kendi günahları için
ve men ve kim
yagfiru ez zunûbe mağfiret eder, bağışlar (günahları sevaba çevirir)
illâ allâhu Allah'tan başka
ve lem yusırrû ve ısrar etmezler
alâ mâ fealû yaptıkları şeyler üzerinde
ve hum ve onlar
ya'lemûne biliyorlar, bilirler
Ve onlar (takva sahipleri), bir kötülük yaptıkları veya nefslerine zulmettikleri zaman Allah'ı zikrederler, hemen günahları için mağfiret dilerler. Ve Allah'tan başka kim günahları mağfiret eder. Ve onlar, yaptıkları şeylerde (hatalarda), bilerek ısrar etmezler.
ÂLİ İMRÂN SURESİ 135. Ayeti Ali Bulaç Meali
Ve 'çirkin bir hayasızlık' işledikleri ya da nefislerine zulmettikleri zaman, Allah'ı hatırlayıp hemen günahlarından dolayı bağışlanma isteyenlerdir. Allah'tan başka günahları bağışlayan kimdir? Bir de onlar yaptıkları (kötü şeylerde) bile bile ısrar etmeyenlerdir.