Son yılların parlayan yıldızı Isabelle Geffroy, nam-ı diğer Zaz’ın yeni albümü Recto Verso yaklaşık bir haftadır müzik marketlerde. Zaz, albümünü yayınlamadan birkaç hafta önce de albümden ilk single ı olan On Ira’yı dinleyicilerle paylaşmıştı. Mart’tan beri radyolarda dönen On Ira, kanalların yeni gözdesi. Şarkının söz yazarı, adeta bir fenomen olan Je Feux şarkısının da söz yazarı olan Kerredine Soltani. On Ira, yolculuğu, ülkeleri, sevgiyi, farklılıkları ve bütün bunların hayatın renkleri olduğunu anlatan sözlere sahip hızlı bir şarkı ve ruhuna uygun bir klibi var. Hiç Fransızca bilmeyen bir insan olarak, Zaz’ı dinlemek ve sevmek için bu dili bilmek gerektiğini düşünmüyorum. Zaz, anlatmaya çalıştıklarını ortak bir dilde anlatıyor.
Gene de merak edenler için, On Ira’nın Türkçe çevirisi işte şöyle:
Manhattan’ın köşesine Harlem dinlemeye gideceğiz
Amman çarşılarına çay kızartmaya gideceğiz
Senegal Nehri’ne yüzmeye gideceğiz
Ve bir Bengal Ateşi altında Bombay Partıltısı’nı göreceğiz
Kyoto’nun alt tarafında göğü kazımaya gideceğiz
Rio de Janeiro’nun kalp atışını hissetmeye gideceğiz
Sistine Şapeli’nın tavanına doğru gözlerimizi yükselteceğiz
Ve Puşkin Kafesi’nde gözlüklerimizi çıkartacağız
Ah ne şanslıyız
Binlerce renkte insan
Farklılıklarımız sayesinde paylaşmış olmak
Kader kavşağında
Siz yıldızlarsınız, Biz evren
Siz bir kum tanesisiniz, Biz çöl
Siz bin sayfasınız ve ben de bir kalem
Siz ufuktasınız ve biz de denizde
Siz mevsimlersiniz ve biz de dünya
Siz kıyısınız ve ben de köpük
Ülkesiz şairlere söyleyeceğiz
Kahramanlarımızı kutlayacağız
Çocukların ruh bekçileri olduğunu bileceğiz
Albümün geneline gelince, Recto Verso tam 14 şarkı içeriyor. Hem yavaş, hem orta tempo, hem de oldukça hızlı ritmde parçalar bulunuyor. Beni daha çok orta tempoda olanlar çekti.
On Ira hem çocukların hem de büyüklerin sevebileceği ve beraber söyleyebileceği bir şarkı, ardından gelen Come Ci Comme Ça da eğlenceli. T’attends quoi’yi, muhtemelen favori enstrümanlarımdan olan akordionun da etkisi büyüktür, çok sevdim. Toujours da çok ama çok güzel bir parça ve insanı etkiliyor. Si Je Perds piyano tınılarıyla insanın duygularını harekete geçirirken, Si albümün en romantiği ama Oublie Loulolu onu kıpır kıpır enerjisi, yaylılarının insanı ateşleyişi ve tekerleme gibi sözleriyle dengeliyor. Cette journee ve ondan çok az daha hızlı olan Nous Debout’un insanı saran samimi bir havası var. Son olarak tam bir dans parçası ile bitirişi yapıyor Zaz, La Lune sıcacık ve albümün en iyilerinden.
Recto Verso, rengarenk renkleriyle dünyamızı süslemeye geliyor. Peki ya siz, Zaz ile bir dünya seyahatına çıkmak için daha ne bekliyorsunuz? Recto Verso turnesi ile ülke ülke dolaşan Isabelle, 15 Haziran’da ParkOrman’da olacak, siz de onunla beraber hayatınıza yeni renkler katın!
Gökkuşağının altında buluşmak dileğiyle…
15 haziran isabelle geffroy müzik on ira On Ira Türkçe çeviri parkorman parkorman konseri recto verso şarkılar Türkiye konser yeni albüm zaz
Muhteşem Gatsby Previous
Tek Beyaz Gömlekle 5 Farklı Kombin Next
Aygen Ecevit
GazeteBilkent Kültür Sanat Birimi editörü ve yazarı, felsefe- iletişim tasarım bölümü mezunu, medya masterı yapıyor, medyada kariyer hedefliyor...
Kültür Sanat
18/11/2021
Günümüzün Enrico Macias’ı: Kendji Girac
Müzik her zaman, hayatlarımızı değiştiren ve dil fark etmeksizin insanları birbirine bağlayan bir kavram olarak özetlenir. Peki sizce de müzik öyle midir? Bence Enrico Macias’tan sonra bize müziğin gücünü kanıtlayan Kendji Girac, onun başarı yolculuğu ve parçaları olmalı. Başarı yolculuğundan kısaca bahsetmek gerekirse; on altı yaşındayken aile mesleği olan marangozluğa başlamak için okulunu terk…
Azra Gök
Genel
and Hobi Yaşam
and Kültür Sanat
02/11/2021
Hayatının En Güzel Anı
Her insanın yaşamında kalbinin tüm vücudunu sarsacak derecede büyük bir heyecan ve beklentiyle attığı, tarif edilemez zamanlar olmuştur. Bu his, insanın etrafındakilerin bulanıklaşmasına, tabiri caizse tünel görüşüne sahip olmasına neden olur. Bu duygunun zamanı büküşü de en güzel anıların sonunun hep gereğinden hızlı gelmesine sebep olur. Sonsuzluk sandıklarına kapatmak istediğimiz heyecan, başladığı gibi tükenmeye mahkumdur.…
İmge Doğa Özden
Bilim Teknoloji
and Genel
09/10/2021
The Beatles ve Matematik
Dünyanın en ünlü gruplarından biri olan The Beatles'ın tek bir akorunun açıklanmasının 45 yıl sürdüğünü ve bunun matematik sayesinde yapıldığını biliyor muydunuz? Diğer şarkılarına kıyasla çok popüler olmasa da 1964 yılında çıkan 'A Hard Day's Night' adlı şarkıyı duyanlar olmuştur. Şarkı asıl popülerliğini birkaç saniye süren açılış kısmıyla sağlamıştır. Giriş kısmında George Harrison'ın, John Lennon'ın…
Elifnur Güden
Kültür Sanat
07/06/2021
Müzik Dünyasındaki Rekabet Üzerine
Müzik dünyasında anlam veremediğim, neresinden bakarsam bakayım yanlış giden bir şeyler var. Sadece birkaç ülkenin müzik zevki arasında kalmış, hareket edemeyen, gelişmeye çalışıp gelişemeyen bir popüler müzik var karşımızda. Bu kalıpların dışına çıkmaya çalışanlar ya kabul edilmiyorlar ya da müzisyen olarak görülmüyorlar. Billboard Müzik Listeleri bir popüler müzik listesi olarak 1940’tan beri Amerikalı müzisyenlerin başarılarını…