Eğlenerek İtalyanca öğrenmek isteyenler için hazırladığım bloguma hoşgeldiniz! Öğrenmeye yeni başlıyorsanız, bütünlük açısından başta Gramer kategorisindekiler olmak üzere tüm yazıları ilkinden itibaren sırayla okumanızı öneririm..
Menü ve bileşenler
BÜLTEN
Yeni içeriklerden haberdar olun...
Email
Giriş
Kullanıcı adı ya da e-posta adresi
Parola
Beni hatırla
Kayıt ol
Parolanızı mı unuttunuz?
Arama:
Son Yazılar
Buona estate
Felicità è un caffè in una tazzina nuova
Che vinca la gentilezza
In vino veritas
Buchette del vino
Kategoriler
Genel (267)
Gramer (48)
Kelime Haznesi (276)
Kültür Notları (90)
Sayfalar
Hakkımda
Kitaplarım
Teşekkürler
İletişim
Bülten
Gizlilik Politikası
In città gireremo così?
Şehirde böyle mi gezeceğiz?
La vita nel 2022
Probabilmente (muhtemelen) artık böyle gezeceğiz! Tam ben hüzünle Ankara’daki taksilerde sürücü ve yolcu arasına yerleşen, ortasında para alışverişi için perdeli bir delik olan şeffaf panele bakarken telefonuma Walter Molino’nun bu illüstrasyonu gelmez mi!
Walter Molino
(1915-1997)
İtalyan illüstratör ve karikatürist Walter Molino’nun 1941 yılından itibaren kapak sayfasını resimlediği La Domenica del Corriere adlı pazar ekinin 16 Aralık 1962 tarihinde yayınlanan sayısının kapağı, içinde bulunduğumuz ve artık gerçeğimiz olan gerçeküstü durumu çarpıcı bir şekilde anlatıyor. Ma la cosa interessante (ama ilginç olan şey), Molino bu resmi 2022 yılındaki hayatı anlatmak için çizmiş.
Dün yayınladığım ders notlarını kitabımdan buraya aktarırken, di continuo (sürekli) yıkamak fiilini kullandığımı ve yıkanmak, ellerini yıkamak, saçlarını yıkamak dönüşlü fiilleri ile örnekler yazdığımı, un’altro (başka bir) dönüşlü fiili anlatırken bile Giorgio Gaber’in Lo Shampoo şarkısından bir cümle seçtiğimi görüp şaşırdım. Hatta nostro/a (bizim) ve vostro/a (sizin) sözcüklerinden yola çıkarak bunun bir kehanet olduğunu ima edip kendimi Vostradamus adıyla sizin kâhininiz ilan ettim.
Fakat bu resmi görür görmez hemen çekilmeye karar verdim profezia (kehanet) arenasından, o kadar da hadsiz değilim.
İşte size adrenalin takviyesi yapacak birkaç Walter Molino illüstrasyonu:
Qualche illustrazione di Walter Molino
Bunlar ne ki? Google’da Walter Molino yazıp görsellere bakın bir kesinlikle. Anne ve babasıyla birlikte sigara içen minikler, gözlüklü entelektüel bir adamın çakmağıyla sigarasını yaktığı horoz ve aksiyon dolu sayısız resim. Fakat şu kadıncağızı bu kadar hiddetlendiren şeyin ne olduğunu merak etmedim değil.
Tecrübelerimden yola çıkarak söylüyorum, o kadar çok sayıda ve o güzellikte güller alınmışsa la colpa è grande (kabahat büyüktür). Çiçek buketinin boyutu ve içeriği kabahatin büyüklüğü ile doğru orantılıdır!
Yayın tarihi Ağustos 12, 2020 Kasım 30, 2020 Yazar UlgenKategoriler Genel, Kelime Haznesi, Kültür Notları	
“In città gireremo così?” üzerine 2 yorum	
Faruk dedi ki:	
Ağustos 12, 2020, 1:29 pm	
Ay görünce eski kitap kapakları geldi aklıma
Cevapla
Ulgen dedi ki:	
Ağustos 12, 2020, 1:36 pm	
Evet, çok nostaljik!! Ben de okumuyorsun artık diye bunalıma girmek üzereydim :))
Cevapla
Bir cevap yazın Cevabı iptal et
E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir
Yorum
İsim *
E-posta *
İnternet sitesi
Bir dahaki sefere yorum yaptığımda kullanılmak üzere adımı, e-posta adresimi ve web site adresimi bu tarayıcıya kaydet.