Yogun siyasi hayati boyunca bes kez basbakanlik yapmis olan Bülent Ecevit, ayni zamanda sair, yazar ve çevirmendi. Hint ve Dogu felsefesiyle ilgilenen, Sanskrit ve Bengal dilleriyle ilgili çalismalar yapan Ecevit’in yolu, yapitlarinda yoksullarin dertlerini paylasan ve evrensel insani degerleri savunan Tagore’la kesisecekti elbette. Gitanjali 1941’de, sairin bir diger yapiti Avare Kuslar ise 1943’te onun çevirisiyle Türkçede yayimlandi.Gitanjali ’yi bizzat Ingilizceye çeviren Tagore, siirini yine kendi sözcükleriyle dünyaya duyurmustu. Yaraticisina bu sayede Nobel Ödülü getiren eseri sair Ecevit’in Türkçesinden 70 yili askin bir zaman sonra yeniden sunuyoruz