camma Archives * ARTGITATO
camma Archives * ARTGITATO * Camma Oscar Wilde Traduction - Texte Bilingue Traduction Jacky Lavauzelle OSCAR WILDE 1854-1900 Photos Napoleon Sarony Poem by Oscar Wilde Poems Poeme dOscar Wilde CAMMA ** As one who poring on a Grecian urn Comme celui qui, penche sur une urne grecque, Scans the fair shapes some Attic hand hath made, Contemple les formes parfaites que la main Attique a realisees, God with slim goddess, goodly man with maid, Dieu avec une elegante deesse, un homme fort avec une jeune fille, And for their beautys sake is loth to turn Et leur beaute qui annihile toute desir de se retourner And face the obvious day, must I not yearn Et dobserver la clarte du jour, ainsi ne dois-je donc pas aspirer For many a secret moon of indolent bliss, A plus dune secrete lune dindolente felicite, When in the midmost shrine of Artemis Quand, dans le cur du sanctuaire dArtemis, I see thee standing, antique-limbed, and stern? Je te vois, debout, aux formes antiques et severe ?