A method and device for washing a drying wire in a dryer group in a dryer section of a paper or board machine in which the drying wire is guided by drying cylinders, reversing rolls and guide rolls. A liquid jet is directed at the drying wire at a location after a first one of the drying cylinders in the dryer group and before a last one of the drying cylinders in the dryer group and/or a location on a downward run of the drying wire from one of the drying cylinders. The washing device includes a spray device for providing the liquid jet and possibly an air blow device for blowing air at the drying wire after the liquid jet in order to dry the drying wire.
본 발명은 제지 또는 판지기계의 건조와이어를 세척하는 방법에 관한 것으로서, 이 방법에서 건조와이어는 건조실린더, 역전로울 또는 등가물 및 안내로울에 의해 안내되는 동안 제지기계의 건조기부에 있는 건조기그룹에서 이동될 때 건조와이어가 액체 제트 및/또는 공기제트에 의해 세척 및/또는 건조된다. 이 방법에서, 세척액 제트는 건조와이어가 건조실린더로부터 대체로 하향으로 이동될 때 및/또는 건조와이어가 다음의 역전로울 또는 등가물을 향해 또는 안내로울을 향해 이동될 때 건조와이어에 가해진다. 더욱이, 본 발명은 제지기계의 건조와이어를 세척하는 장치에 관한 것으로서, 이 장치는 제지기계의 건조기부에 있는 건조기그룹에 놓이고, 건조와이어를 각각 세척 및/또는 건조시키도록 액체 제트 및/또는 공기제트를 발생하는 수단을 포함한다. 건조와이어가 건조 실린더로부터 대체로 하향으로 이동될 때 및/또는 건조와이어가 다음의 역전로울 또는 안내로울 또는 등가물로 대체로 이동되기 전에 액체제트를 발생하는 수단이 액체 제트를 건조와이어로 향하도록 세척장치는 건조와이어의 부근에 있는 제기기계의 건조기부에 놓인다.