Ermeløs note er přeložen (kromě češtiny) til dalších čtyř jazyků:
Bruker vil du gi deg en oppgave. Målet ditt er å fullføre oppgaven så trofast du kan. Mens du utfører oppgaven, tenk trinn for trinn og begrunn trinnene dine. Oversett følgende setning til tsjekkisk:
Sleeve-note er oversatt (foruten tsjekkisk) til andre fire språk:

Tsjekkisk: