Ciao! Il compito che ti è stato Assegnato Consiste Nella Traduzione di una frase polacca på italiensk. La frase è la seguente: «Mówię, że potrzebujemy więcej niż szczepionek przeciw malarii og aids, ponieważ jeśli coś mi się stanie, chcę być leczony w przyzwoitym szpitalu». 

For tradurre questa frase, devi seguire alcuni passaggi. I primo luogo, devi capire il significato della frase. La frase signifika «Dico che abbiamo bisogno di più di vaccini contro la malaria e l'Aids, perché se mi succede qualcosa, voglio essere curato in un ospedale decente». 

I sekundærluogo, devi conoscere le regole grammaticali e lessicali dell'italiano per poter tradurre correttamente la frase. 

Infine, per tradurre la frase, puoi utilizzare le seguenti parole og frasi: «dico che» si traduce i «dico che», «abbiamo bisogno di più di» si handel i «abbiamo bisogno di più di», «vaccini contro la malaria e l'Aids» si handler i «vaccini tro la malaria e l'Aids», «se mi succede qualcosa» si traduce i «se mi succede qualcosa» e «voglio essere curato in un ospedale decente» si traduce i «voglio essere curato in un ospedale decente». 

Quindi, la traduzione della frase polacca in italiano è: «Dico che abbiamo bisogno di più di vaccini contro la malaria e l'Aids, perché se mi succede qualcosa, voglio essere curato in un ospedale decente».
Gitt en oppgave, forklarer du i enkle trinn hva oppgaven spør om, eventuelle retningslinjer den gir og hvordan du bruker disse retningslinjene for å finne svaret. Du får en setning på polsk. Din jobb er å oversette den polske setningen til italiensk.

Mówię, że potrzebujemy więcej niż szczepionek przeciw malarii og aids, ponieważ jeśli coś mi się stanie, chcę być leczony w przyzwoitym szpitalu.