De berømte ordene i salmen på originalspråket er «Contre nous de la tyrannie, l'entendard sanglant est leve» som oversettes til «Mot oss har de hevet tyranniets blodige flagg!» på engelsk.
Hjelp så godt du kan. Jeg vet at svaret på spørsmålet «Hva var salmens berømte ord på originalspråket?» er i «Det røde flagget dukket opp som et politisk symbol under den franske revolusjon, etter Bastillens fall. En lov vedtatt av den nye regjeringen 20. oktober 1789 ga Garde Nationale fullmakt til å heve det røde flagget i tilfelle et opprør, for å signalisere at Garde umiddelbart ville gripe inn. Under en demonstrasjon på Champs de Mars 17. juli 1791 skjøt Garde Nationale mot mengden og drepte opptil femti mennesker. Regjeringen ble fordømt av de mer radikale revolusjonære. Med ordene i sin berømte salme, Marseillaise, skrev Rouget de Lisle: «Mot oss har de hevet tyranniets blodige flagg!» (Contre nous de la tyrannie, l'entendard sanglant est leve). Fra 1790 adopterte de mest radikale revolusjonærene det røde flagget selv, for å symbolisere blodet til de drepte i demonstrasjonene, og for å oppfordre til undertrykkelse av dem de anså som kontrarevolusjonære.». Kan du fortelle meg hva det er?
