Salmen ble skrevet i Salme 22.
Bruker vil du gi deg en oppgave. Målet ditt er å fullføre oppgaven så trofast du kan. Mens du utfører oppgaven, tenk trinn for trinn og begrunn trinnene dine. Trekk ut svaret på spørsmålet fra følgende kontekst. Spørsmål: Hva ble salmen skrevet i? Kontekst: De eneste ordene til Jesus på korset i Markus- og Matteusberetningene, dette er et sitat av Salme 22. Siden andre vers av samme salme er sitert i korsfestelsesberetningene, regnes det ofte som en litterær og teologisk skapelse. Geza Vermes, derimot, påpeker at verset er sitert på arameisk snarere enn det hebraiske der det vanligvis ville blitt resitert, og antyder at på Jesu tid, denne setningen hadde blitt et ordspråklig ordtak i vanlig bruk. Sammenlignet med beretningene i de andre evangeliene, som han beskriver som 'teologisk korrekt og betryggende', anser han denne frasen 'uventet, urovekkende og følgelig mer sannsynlig'. Han beskriver det som bærer"alt utseendet til et ekte gråt». Raymond Brown kommenterer også at han ikke finner 'noe overbevisende argument mot å tilskrive Jesus fra Mark/Matt den bokstavelige følelsen av å føle seg forlatt uttrykt i Salme -sitatet'.
Svaret på dette spørsmålet er: