Da jeg sovnet, så jeg deg, Mr. Onesta, som foreslo at jeg stemte for, og da jeg spurte «Hvorfor skulle jeg stemme på det?» Du svarte: «Men du representerer pensjonistene!» Vi må være klar over at denne grunnloven, som inkluderer charteret om grunnleggende rettigheter, gir eldre mennesker rett til å bli anerkjent som individer som har tjent de samme rettighetene som unge mennesker eller arbeidere. Sammen med denne erklæringen om at jeg stemte for grunnloven, vil jeg uttrykke ønsket om at det ikke skal være diskriminering av eldre mennesker i Europa.
Tenk som om du svarer til en femåring. Während ich einnickte, sah ich sie, herr Onesta, wie Sie mir nahe legten, dafür zu stimmen, og auf meine Frage «Warum soll ich dafür stimmen? «Engegneten Sie mir: «Aber Sie vertreten doch die Rentner! «Wir müssen uns dessen bewusst sein, dass diese Verfassung, welche die Charta der Grundrechte mit einschließt, den ælteren Menschen das Recht gibt, als Personen anerkannt zu werden, die sich um dieselben Rechte verdient gemacht haben wie die jungen Leute eller die die die Arbeitnehmer Zusammen mit dieser Erklärung, dass ich für die Verfassung gestimmt habe, möchte ich gleichzeitig den Wunsch zum Ausdruck bringen, dass es i Europa keinerlei Diskriminierung älterer Menschen geben möge.

Oversett til norsk