For å oversette «Energy Policy Act fra 2005 krever at amerikansk drivstoffetanolproduksjon øker til 28 milliarder liter (7,5 milliarder liter) innen 2012.» til tysk, ville jeg følge disse trinnene:

Trinn 1: Identifiser stikkordene og setningene i setningen. Disse er «The Energy Policy Act of 2005", «US fuel ethanol production», «28 milliarder liter (7.5 milliarder gallons)», og «2012".

Trinn 2: Bruk et oversettelsesverktøy eller ordbok for å oversette hvert nøkkelord og uttrykk til tysk. For eksempel kan «The Energy Policy Act of 2005" oversettes til «Das Energiegesetz von 2005" og «U.S. fuel ethanol production» kan oversettes til «US-Amerikanische Kraftstoffethanolproduktion».

Trinn 3: Bruk de oversatte ordene og setningene til å konstruere setningen på tysk. Den oversatte setningen ville være: «Das Energiegesetz von 2005 verlangt, dass die US-Amerikanische Kraftstoffethanolproduktion bis 2012 auf 28 Milliarden Liter (7,5 Milliarden Gallonen) erhöht wird.» 

Trinn 4: Gjennomgå oversettelsen for å sikre nøyaktighet og klarhet.
Bruker vil du gi deg en oppgave. Målet ditt er å fullføre oppgaven så trofast du kan. Mens du utfører oppgaven, tenk trinn for trinn og begrunn trinnene dine. Oversett «Energy Policy Act of 2005 krever at amerikansk drivstoffetanolproduksjon skal øke til 28 milliarder liter (7.5 milliarder gallon) innen 2012.» til tysk?