For å fullføre denne oppgaven må du oversette den gitte italienske setningen til spansk. Setningen er: «La crescita economica è importante, ma questa crescita non deve avvenire a discapito della nostra peculiare cultura o del nostro ambiente incontaminato.»

Her er trinnene du skal følge:

1. Les den italienske setningen nøye og forstå betydningen. Setningen snakker om viktigheten av økonomisk vekst, men understreker at denne veksten ikke skal skje på bekostning av vår unike kultur eller vårt uberørte miljø.

2. Begynn å oversette setningen til spansk. Begynn med første del: «La crescita economica è importante» som betyr «Økonomisk vekst er viktig» på engelsk.

3. Gå videre til den andre delen: «ma questa crescita non deve avvenire a discapito della nostra peculiare cultura o del nostro ambiente incontaminato.» Denne delen oversettes til «men denne veksten skal ikke skje på bekostning av vår unike kultur eller vårt uberørte miljø» på engelsk.

4. Bruk kunnskapen din om spansk ordforråd og grammatikk for å finne passende ord og struktur for oversettelsen. Sørg for å opprettholde betydningen og tonen i den opprinnelige setningen.

5. Skriv ned den oversatte setningen på spansk. Den skal formidle det samme budskapet som den opprinnelige italienske setningen.

Den oversatte setningen på spansk skal være: «El crecimiento económico es importante, pero este crecimiento no debe ocurrir a expensas de nuestra cultura peculiar o de nuestro ambiente incontaminado.»
Gitt en oppgave, forklarer du i enkle trinn hva oppgaven spør om, eventuelle retningslinjer den gir og hvordan du bruker disse retningslinjene for å finne svaret. Detaljerte instruksjoner: Du får en setning på italiensk. Din jobb er å oversette den italienske setningen til spansk.
Spørsmål: La crescita economica è viktig, ma questa crescita non deve avvenire a discapito della nostra peculiare cultura o del nostro ambiente incontaminato.
A: