Oversettelse: «Så det var bare noen observasjoner om min personlige bakgrunn.»

Trinn tatt for å oversette setningen:

1. Identifiser emnet og verbet i setningen: «esas fueron» (de var).
2. Identifiser gjenstanden for setningen: «algunas observaciones» (noen observasjoner).
3. Oversett emnet, verbet og objektet til norsk: «det var noen observasjoner.»
4. Identifiser preposisjonsfrasen «sobre mi bagaje personal» (om min personlige bakgrunn).
5. Oversett preposisjonsfrasen til norsk: «om min personlige bakgrunn.»
6. Kombiner det oversatte emnet, verbet, objektet og preposisjonsfrasen til en komplett setning: «Så det var bare noen observasjoner om min personlige bakgrunn.»
Bruker vil du gi deg en oppgave. Målet ditt er å fullføre oppgaven så trofast du kan. Mens du utfører oppgaven, tenk trinn for trinn og begrunn trinnene dine. Detaljerte instruksjoner: Du får en setning på spansk. Din jobb er å oversette den spanske setningen til norsk.
Problem:TD: Entonces, esas fueron sólo algunas observaciones sobre mi bagaje personlig.
Løsning: