Før 1517 var tekstene ikke allment tilgjengelige for allmennheten. Det var først etter oppfinnelsen av utskrift at disse tekstene ble allment tilgjengelige. Derfor kan det utledes at før 1517 var disse tekstene bare tilgjengelige for et begrenset antall mennesker.
Du vil få en oppgave. Du må generere et detaljert og langt svar. Les dette og svar på spørsmålet. Hvis spørsmålet ikke kan besvares, si «ubesvarlig».

Etter 1517, da den nye oppfinnelsen av trykking gjorde disse tekstene allment tilgjengelige, begynte den nederlandske humanisten Erasmus, som hadde studert gresk ved det venetianske trykkeriet til Aldus Manutius, en filologisk analyse av evangeliene i Vallas ånd, og sammenlignet de greske originalene med deres latinske oversettelser med sikte på å korrigere feil og uoverensstemmelser i sistnevnte. Erasmus, sammen med den franske humanisten Jacques Lefèvre d'Étaples, begynte å utgi nye oversettelser, og la grunnlaget for den protestantiske reformasjonen. Fra nå av ble renessansehumanismen, spesielt i det tyske nord, opptatt av religion, mens italiensk og fransk humanisme konsentrerte seg stadig mer om vitenskap og filologi adressert til et smalt publikum av spesialister, og unngikk flittig temaer som kan fornærme despotiske herskere eller som kan bli sett på som etsende for troen. Etter reformasjonen gjenopptok ikke kritisk undersøkelse av Bibelen før fremkomsten av den såkalte Høyere kritikken av den tyske Tübingen-skolen fra 1800-tallet.

Når er disse tekstene først i stand til å nå ingen mengde mennesker?