En français, cela pourrait på comme ceci: «Ces derniers jours, nous avons remarqué une plus grande flexibilité qui a atténué la rigidité observée au début de ce processus au Conseil, qui se caractérisait par une insuffisance de disposition à engager à engager à dialog, Reconcilier les différences og à ouvrir des voies de compréhension og de négociation.» 

Cela signifie que récemment, les membres du Conseil ont été pluss fleksible og ont été pluss disposés à discuter, à trouver des compromis og à résoudre les différences entre eux, ce qui n'était pas le cas au début du processus.
Tenk som om du svarer til en femåring. Hvordan er «De siste dagene har vi lagt merke til en større grad av fleksibilitet som har dempet stivheten som ble observert tidlig i denne prosessen i rådet, som var preget av en utilstrekkelig beredskap til å delta i dialog, forene forskjeller og åpne veier for forståelse og forhandling.» sa på fransk?