Nie sądzę jednak, że powinniśmy się wyłącznie tym zadowolić, ale raczej powinien to być początek znacznie większego kroku naprzód, aby – jak powiedziała pani poseł Roth-Behrendt – ta dyrektywa stała się wyłącznie formalnością, ponieważ osiągnięty poziom równości we wszystkich państwach członkowskich będzie oznaczał brak potrzeby odsyłania każdego obywatela do jego kraju.
Penso, contudo, que não devemos satisfazer-nos apenas com isto, mas que este deve ser o princípio de um progresso muito maior no sentido que, como a senhora deputada Roth-Behrendt dizia, esta Directiva se torne uma mera formalidade pelo facto de o nível de igualdade alcançado em todos os Estados-Membros tornar desnecessário que os cidadãos se desloquem para fora do seu país.