Pani przewodnicząca, panie i panowie! Członkostwo Chorwacji w Unii Europejskiej stanowi istotny akcent krystalizowania się tożsamości europejskiej, zdolnej do wyrażania wspólnych wartości naszej nowej Europy, w którą włączony zostaje niezatarty indywidualny charakter jej wielu mieszkańców.
Madam President, ladies and gentlemen, Croatia ’ s membership of the European Union accentuates the gelling of a European identity that is able to express the common values of our new Europe while incorporating, rather than glossing over, the individualities of its many occupants.