Ze względu na duże różnice techniczne poszczególnych typów maszyn od prostych, obsługiwanych ręcznie, do samojezdnych, obsługiwanych przez wykwalifikowanych operatorów odstąpiono od części poprawek i ustalono, że będą one zawarte w normach przedmiotowych, zleconych przez Komisję Europejskiemu Komitetowi Normalizacyjnemu.
En vista de las grandes diferencias técnicas entre los diferentes tipos de máquinas ― desde las simples de funcionamiento manual a las que se activan por personal cualificado —, algunas de las enmiendas no se aprobaron y se decidió que se incluirían en las normas elaboradas por el Comité Europeo de Normalización a petición de la Comisión.