Dlatego z jednej strony można zapytać: czemu nie poczekać, aż wejdzie w życie traktat lizboński i zająć się zmienionym wnioskiem już w zwykłym trybie legislacyjnym?
Daarom zouden we enerzijds als volgt kunnen redeneren: waarom niet wachten tot het Verdrag van Lissabon in werking is getreden en vervolgens een gewijzigd voorstel behandelen op basis van de gewone wetgevingsprocedure?