To, co wydarzyło się w sprawie wspólnego planowania dotyczącego chorób neurodegeneracyjnych, w tym w szczególności choroby Alzheimera, można nazwać krótko: nastąpiła zmiana reguł gry w samym środku procesu. Przeszliśmy od sprawozdania do rezolucji, tym samym tracąc nasze uprawnienia do współdecydowania w tej sprawie. Przestaliśmy być posłami do PE i staliśmy się doradcami.
What happened on the issue of joint programming on neurodegenerative diseases and, in particular, Alzheimer ’ s disease, was that the rules changed in the middle of the process. We went from having a report to having a resolution, thereby taking away our codecision powers on this issue. We stopped being MEPs and instead became advisers.