Dyrektywa ułatwia działalność wspólnego rynku, podnosi jego konkurencyjność, nie ograniczając uregulowań wynikających ze specyfiki danego kraju.
Die Richtlinie erleichtert das Funktionieren des Binnenmarkts. Sie trägt auch zur Erhöhung seiner Wettbewerbsfähigkeit bei, ohne die Bestimmungen, die sich aus den besonderen Umständen einzelner Länder ableiten, zu beschränken.