Podobnie jak w przypadku osoby, której bank warunkuje udzielenie kredytu spełnieniem wymogu wypłacalności bez ingerencji w jej życie prywatne i zarządzanie środkami, Unia Europejska może udzielić pożyczki Irlandii na podstawie skonsolidowanej wypłacalności.
As with an individual, to whom a bank will make a personal loan conditional upon meeting the solvency condition without getting involved in their private lives and management, the European Union can lend to Ireland on the basis of consolidated solvency.