W obu sytuacjach obejmowało to wprowadzanie zmian do dokumentów – które niekiedy pochodzą z zupełnie innych czasów – aby dostosować je do współczesności, w której żyjemy.
In beide gevallen ging het om het aanpassen van teksten die in sommige gevallen dateren uit tijden die zeer verschillend zijn van de huidige periode.