Afryka Północna stoi w ogniu i domaga się więcej demokracji, lepszej gospodarki, większego udziału i zatrudnienia, a jednocześnie z niedowierzaniem przygląda się staremu kontynentowi Europy, który jest nieruchawy i nie potrafi pojąć transformacji społecznej, do której dochodzi w regionie, czy też opracować prawdziwej polityki na rzecz postępu i pokoju.
O Norte de África está inflamado e reivindica mais democracia, melhores economias, mais participação e mais emprego, ao mesmo tempo que olha incrédulo para o velho continente europeu, imóvel e incapaz de agarrar a transformação social ocorrida na região ou de desenvolver políticas reais de progresso e paz.