W obu sytuacjach obejmowało to wprowadzanie zmian do dokumentów – które niekiedy pochodzą z zupełnie innych czasów – aby dostosować je do współczesności, w której żyjemy.
In entrambi i casi si è trattato di adattare dei testi che si riferivano, in alcuni casi, a periodi molto differenti da quello attuale.