To instrument pomiaru ubóstwa, dokonywanego na zasadach, które są bezwzględne i czysto finansowe, bez uwzględniania zróżnicowania 27 państw członkowskich; ten tok rozumowania można streścić jako prosta wypłacalność.
Trata-se de uma medição de pobreza que é feita em termos absolutos e puramente financeiros, que não contempla a diversidade dos 27 Estados-Membros, resumindo-se a uma simples argumentação de solvência.