Panie przewodniczący, panie i panowie! Masakra z 23 listopada zeszłego roku w prowincji Maguindanao na Filipinach była czarnym dniem dla praw człowieka i barbarzyńskim aktem terroryzmu.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o massacre de 23 de Novembro do ano passado, na província de Maguindanao, nas Filipinas, foi um dia negro para os direitos humanos e um acto bárbaro de terrorismo.