W prawie krajowym wielu państw członkowskich znajdują się subtelności uważane przez wszystkich za mające zasadnicze znaczenie, natomiast często nie można ich znaleźć w przepisach żadnego państwa sąsiedniego.
In many Member States, national law contains subtleties that are regarded by everyone as fundamental, when often these are nowhere to be found in neighbouring countries.