Jeżeli ktoś chciałby usłyszeć konkretne przykłady dowodzące znaczenia nowego systemu, wystarczy przypomnieć historię ze szczepionką przeciwko grypie H1N1. Szczepionkę wprowadzono na rynek w pośpiechu, a brak należytych badań skutków ubocznych, które następnie zaobserwowano, do dziś opóźnia przeprowadzenie pełnego dochodzenia.
Si des exemples concrets sont nécessaires pour justifier l ’ importance d ’ un nouveau système, il suffit de regarder ce qui s ’ est produit avec le vaccin contre la grippe H1N1 : le vaccin a été commercialisé à toute vitesse, mais les effets secondaires détectés n ’ ont pas été examinés avec le soin nécessaire et attendent toujours une enquête complète.