Panie komisarzu! Aby uniknąć zakłóceń w przekazywaniu informacji, apelujemy do pana komisarza Špidli, z którym łączy nas wspólna praca i solidarność polityczna, jak również do przewodniczącego Komisji, który nigdy nie zapomina, że jest naszym krajanem, tak jak znaczna część pracowników Qimondy, aby Komisja zobowiązała się do wsparcia Qimondy.
Monsieur le Commissaire, afin d ’ éviter toute erreur de communication, nous faisons appel à M. Špidla, avec lequel nous avons des liens de travail et de solidarité politique, ainsi qu ’ au président de la Commission, qui n ’ oubliera jamais qu ’ il est notre compatriote ainsi que celui d ’ une proportion importante des travailleurs de Qimonda, pour que la Commission s ’ engage à soutenir Qimonda.