Podróż nadziei może zamienić się w przeklętą podróż, i obciąży to sumienie nas wszystkich, czyli wszystkich tych, którzy przyglądamy się tym ciągłym niekontrolowanym napływom i nie mówimy „tego już za wiele ” z wystarczającą stanowczością.
De reis van de hoop kan uiteindelijk een vervloekte reis worden, en dit zal zwaar wegen op het geweten van ons allen die getuige zijn van deze aanhoudende, ongecontroleerde toevloed en die niet met voldoende gezag zeggen ‘ genoeg is genoeg ’.