Panie przewodniczący! Jak wszyscy wiemy, w jednym akcie prawnym dotyczącym wzajemnego uznawania kwalifikacji zawodowych scalono 15 dyrektyw. Doprowadziło to do licznych praktycznych problemów z transpozycją w różnych państwach członkowskich.
Herr Präsident, wie uns allen bewusst ist, wurden 15 Richtlinien zu einem einzigen Rechtsakt für die gegenseitige Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise zusammengefasst. Dies hat eine Anzahl von praktischen Problemen mit der Umsetzung in verschiedenen Mitgliedstaaten auf den Plan gerufen.