w formie przewrotu stanu – niezależnie od tego, jak został on zatuszowany - że porządek konstytucyjny Madagaskaru musi zostać przywrócony jako jedna z gwarancji przyszłego rozwoju tej dużej wyspy na Oceanie Indyjskim.
the form of a coup d ’ état – as disguised as it may be – that Madagascar ’ s constitutional order must be restored, as one of the guarantees of the future development of this large island in the Indian Ocean.