Jeżeli chodzi o aspekt socjalny to widzimy, że piłeczka jest teraz po stronie państw członkowskich, ale praktycznie zupełnie nie wykorzystują one możliwości stworzenia równych szans dla byłych monopolistów i nowych graczy w tej sferze.
Wat het sociale luik betreft stellen we vast dat de bal in het kamp van de lidstaten werd gelegd, maar dat er nauwelijks gebruik wordt gemaakt van de mogelijkheden om op dit vlak een gelijk speelveld te creëren tussen oude monopolisten en nieuwe spelers.