Panie przewodniczący, panie i panowie! W dialogu transatlantyckim jest wiele elementów, które nas łączą – mówię tu o podstawowych wartościach, fundamentalnych prawach wolności i demokracji – są jednak też elementy, które dzielą.
Refiro-me a valores de base, aos direitos fundamentais da liberdade e da democracia. Porém, há também aspectos que nos dividem, a saber, a forma como estes direitos são efectivamente exercidos e respeitados no quadro das relações transatlânticas.