To instrument pomiaru ubóstwa, dokonywanego na zasadach, które są bezwzględne i czysto finansowe, bez uwzględniania zróżnicowania 27 państw członkowskich; ten tok rozumowania można streścić jako prosta wypłacalność.
This is a measurement of poverty that is carried out in terms that are absolute and purely financial, and does not take into account the diversity of the 27 Member States; its line of argument can be summarised as one of simple solvency.