Niestety, nie uważam jednak, żeby ta ocena wspólnej polityki rolnej (WPR), której proces rozpoczął się zanim zamieszki wywołane brakiem żywności oraz katastrofalne zakłócenia na rynkach osiągnęły swoje apogeum, brała pod uwagę sytuację środowisk rolniczych Południa czy wyciągała pełne wnioski z występującego obecnie poważnego kryzysu ekologicznego, społecznego, gospodarczego i finansowego.
Mas, infelizmente, eu não sinto que este exame de saúde à política agrícola comum, que começou antes de os motins da fome e a desastrosa ruptura dos mercados atingirem o seu pico, tome em consideração a situação da comunidade agrícola do Sul ou que esteja a tirar as devidas conclusões das crises graves que agora estamos a enfrentar, em termos ecológicos, sociais, económicos e financeiros.