Taka sytuacja jest spowodowana tym, że krajowy fundusz ubezpieczeń społecznych uporczywie odmawia przystąpienia do realnych negocjacji z lekarzami, mających na celu opracowanie ramowej umowy operacyjnej korzystnej dla wszystkich zainteresowanych stron. Jeżeli taka sytuacja potrwa dłużej, to tak bardzo osłabiona służba zdrowia w Rumunii będzie zagrożona rozpadem.
This situation has resulted from the persistent refusal on the part of the National Health Insurance Office to conduct realistic negotiations with GPs with the aim of drafting an operating framework contract, beneficial to all the stakeholders. If this situation carries on much longer, the health service in Romania, which has been weakened so much, is at risk of disintegrating.