În acest demers, a fost important să se obțină un echilibru între un nivel mai mare de protecție a animalelor utilizate în scopuri științifice și nevoia de a păstra condițiile necesare pentru cercetarea biomedicală, care îi permit să se dezvolte în cadrul Uniunii Europene.
L ’ importante era trovare un equilibrio fra un livello più elevato di protezione degli animali utilizzati a scopi scientifici e l ’ esigenza di salvaguardare le condizioni necessarie allo sviluppo della ricerca biomedica nell ’ Unione europea.