Cu toate acestea, pe lângă această abordare generală, care încurajează și extinde dispozițiile care sprijină o democrație europeană mai puternică, există o măsură care merge în direcția opusă și restricționează libertatea partidelor politice europene.
Mais à côté de ce mouvement général, qui encourage et étend les dispositions en faveur d ’ une démocratie européenne renforcée, une mesure va en sens inverse, dans le sens d ’ une restriction de la liberté des partis politiques européens.