Uniunea Europeană se bazează pe un echilibru fundamental al puterilor, o prerogativă pe care Consiliul o subminează acționând în acest fel.
L ’ Union européenne repose sur un équilibre des pouvoirs que le Conseil met à mal par son attitude.