În acest demers, a fost important să se obțină un echilibru între un nivel mai mare de protecție a animalelor utilizate în scopuri științifice și nevoia de a păstra condițiile necesare pentru cercetarea biomedicală, care îi permit să se dezvolte în cadrul Uniunii Europene.
Ce faisant, il a fallu préserver l ’ équilibre entre une protection plus élevée des animaux utilisés à des fins scientifiques et le besoin d ’ offrir à la recherche biomédicale les conditions lui permettant de progresser, sur le territoire européen.