De exemplu, este uimitor faptul că suntem de părere că Uniunea Europeană a lansat un sistem corespunzător de monitorizare a traficului feroviar - ERMTS - în 2000, şi că, în pofida acestui lucru, 10 ani mai târziu, sistemul a fost adoptat doar de foarte puţine state membre.
Il est ahurissant, par exemple, de penser que l ’ Union européenne a lancé un système adéquat de contrôle du trafic ferroviaire - l ’ ERTMS - en l ’ an 2000 et que, malgré tout, 10 ans plus tard, ce système n ’ a été adopté que par quelques rares États membres.