Înainte de a înainta o astfel de directivă sunt necesare studii de impact concrete, bazate pe date statistice relevante; este necesară o estimare realistă a consecinţelor pe care le va avea aplicarea unei astfel de directive şi propuneri concrete privind metodele de calculare şi contabilizare a costurilor externe.
Il convient de réaliser des études d ’ impact spécifiques sur la base de statistiques appropriées avant de présenter une telle directive. Nous devons disposer d ’ une évaluation réaliste des conséquences qui résulteront de l ’ application d ’ une telle directive ainsi que de propositions spécifiques sur les méthodes de calcul et d ’ imputation des coûts externes.