Aceasta nu înseamnă că ne folosim de istorie pentru a atinge anumite scopuri, pentru că istoria Europei este asemeni unui fluviu mare, în care se varsă nenumărate râuri şi pâraie, iar marea bogăţie a Europei constă în diversitatea tradiţiilor şi culturilor sale.
Isto não significa que estejamos a usar a História para os nossos próprios fins, pois a História da Europa é como um grande rio para o qual corre uma multiplicidade de afluentes e de riachos, e a diversidade de tradições e culturas que criaram a Europa é a sua grande riqueza.