În acest scop, noi, cei din Comisia pentru piața internă și protecția consumatorului, am adoptat o serie de amendamente referitoare la publicitate, concentrându-ne pe schimbarea formulării și înlocuind „difuzare ” cu„ punere la dispoziție ” în contextul informațiilor nepromoționale, conform principiului „pull ”, prin care pacienții au acces la informații dacă au nevoie de ele.
C ’ est pourquoi nous avons, au sein de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, adopté un certain nombre d ’ amendements relatifs à la publicité en veillant à modifier la notion de « diffusion des informations » par celle de « mise à disposition des informations » dans le cadre d ’ informations non promotionnelles, recherchées par les patients qui en ont besoin et non imposées à ceux-ci.