Ar fi mai bine dacă directiva ar aborda problema inegalităţii accesului la servicii şi a calităţii serviciilor în ţările în care trăiesc pacienţii. Asistenţa medicală nu este un bun, este un drept social.
La directive devrait mieux affronter les inégalités dans l ’ accès aux services et leur qualité dans les pays de résidence des patients. Les soins de santé ne sont pas une marchandise, c ’ est un droit social.