Este şocant faptul că Juarez este capitala mondială a feminicidului, dar mai şocantă este cultura macho care explică lipsa de acţiune a autorităţilor în urmărirea celor responsabili pentru aceste crime şi în protejarea apărătorilor drepturilor omului, inclusiv a jurnaliştilor.
Il est choquant de constater que Juárez est la capitale mondiale des féminicides, mais ce qui l ’ est encore plus c ’ est la culture macho qui explique l ’ inaction des autorités qui ne poursuivent pas les responsables de ces meurtres et ne protègent pas les défenseurs des droits de l ’ homme, notamment les journalistes.