Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor şi-a formulat poziţia plecând de la o realitate – efectele negative ale încălcării legislaţiei antitrust se resimt din punct de vedere economic foarte adesea la capătul lanţului comercial, îi afectează pe consumatorii finali şi întreprinderile mici.
. La commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs a défini sa position en se basant sur une certaine réalité : les effets négatifs résultant de l ’ infraction aux règlements sur les ententes et les abus de position dominante peuvent être fréquemment ressentis d ’ un point de vue économique au bout de la chaîne commerciale, affectant ainsi les consommateurs finaux et les petites entreprises.