afecţiune, gesturi prieteneşti sau de cooperare, pentru că atunci când guvernul spaniol îşi ia cuvântul înapoi şi se umileşte în faţa lui Chávez, aşa cum am văzut zilele acestea, pedepseşte victimele terorismului, dispreţuieşte sistemul juridic spaniol şi, prin urmare, pedepseşte libertatea şi democraţia.
affection, or in friendly gestures and cooperation, because when the Spanish Government goes back on its word and humbles itself before Mr Chávez as it has done recently, this is tantamount to punishing the victims of terrorism, disdaining the Spanish justice system and thereby punishing freedom and democracy.