Liberalizarea serviciilor poștale este un exemplu de caz în care multe dintre consecințele negative nu s-ar fi manifestat – după cum se afirma în raportul privind o mai bună legiferare prezentat mai devreme – dacă s-ar fi realizat o evaluare independentă, credibilă a impactului.
La libéralisation du marché postal est un exemple de cas où bon nombre des conséquences négatives que nous constatons aujourd ’ hui auraient pu être évitées si - comme le prévoit le rapport « Mieux légiférer » présenté il y a quelques instants - une évaluation fiable et indépendante avait été réalisée.