Când pavilionul unui stat membru apare pe lista neagră sau lista gri a Memorandumului de înţelegere de la Paris privind controlul de către statul de port timp de doi ani consecutiv, acesta trebuie să înainteze Comisiei un raport cu privire la motivele performanţei nesatisfăcătoare.
Lorsque le pavillon d ’ un État membre figure sur la liste noire ou sur la liste grise du mémorandum d ’ entente de Paris sur le contrôle par l ’ État du port pendant deux années consécutives, l ’ État membre doit communiquer à la Commission les raisons de ses performances médiocres.