Nu trebuie să pierdem din vedere viziunea holistică a pieţei unice, şi nici nu ar trebui să abordăm acest act într-o manieră defetistă, ci, aici sunt de acord cu dl comisar Barnier, ar trebui să contracarăm „extenuarea pieţei unice ”, mai ales atunci când această extenuare este cauzată de instituţii.
Nous ne devons pas perdre de vue la vision holistique du marché unique et examiner cet acte de manière défaitiste. Sur ce point, je rejoins le commissaire Barnier : il importe de contrecarrer toute « lassitude à l ’ égard du marché unique », en particulier lorsque cette lassitude émane des institutions.