Cu toate acestea, în forma sa actuală, Actul privind piaţa unică nu se referă în mod suficient la dimensiunea socială care ar asigura echilibrul perfect al unei economii deschise, stimulând creşterea şi crearea de locuri de muncă şi garantând, în cursul procesului, protecţia drepturilor cetăţenilor şi consumatorilor.
Toutefois, sous sa forme actuelle, l ’ Acte pour le marché unique n ’ aborde pas suffisamment la dimension sociale qui garantirait le juste équilibre d ’ une économie ouverte stimulant la croissance et la création d ’ emplois tout en préservant la protection des consommateurs et les droits des citoyens.