Cu toate acestea, în forma sa actuală, Actul privind piaţa unică nu se referă în mod suficient la dimensiunea socială care ar asigura echilibrul perfect al unei economii deschise, stimulând creşterea şi crearea de locuri de muncă şi garantând, în cursul procesului, protecţia drepturilor cetăţenilor şi consumatorilor.
Tuttavia, nella sua forma attuale, la legge sul mercato unico non affronta in maniera sufficiente la dimensione sociale, che garantirebbe un equilibrio perfetto tra economia aperta, stimolo della crescita e creazione dell ’ occupazione, salvaguardando comunque nel processo la protezione dei consumatori e i diritti dei cittadini.