Refuzând să ia în considerare cerinţele Parlamentului European şi, în special, cerinţele Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară, Consiliul şi-a asumat responsabilitatea pentru o chestiune foarte serioasă: eşecul reuniunii la nivel înalt de la Copenhaga.
En refusant de prendre en compte les demandes du Parlement européen et notamment de sa commission de l ’ environnement, le Conseil a pris une responsabilité très lourde, celle de l ’ échec à Copenhague.