Aceasta a însemnat că, pe durata celor peste doi ani care au trecut de la decizia de revizuire a Directivei Consiliului 86 / 609 / CEE privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice și de la conștientizarea discrepanțelor dintre
Par conséquent, pendant les deux années qui ont suivi la décision de réviser la directive 86 / 609 / CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d ’ autres fins scientifiques, au