Domnule președinte, doamnă comisar, reprezentanți ai Consiliului, vă rog să îmi dați voie să încep prin a afirma ceea ce este evident. Câteodată este necesar să repeți ceea ce este evident: libera circulație a știrilor și opiniilor independente este cea mai importantă garanție pentru orice societate democratică.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhores Representantes do Conselho, permitam-me começar por dizer o óbvio. Por vezes é necessário repetir o óbvio: a livre circulação de notícias e de opiniões independentes constitui a salvaguarda mais importante numa sociedade democrática.