Totuși, întrucât am fost confruntați cu un text nou și având în vedere dovada clară că scopul Consiliului era de a eroda competențele Parlamentului, am decis ca, de această dată, să folosim pe deplin acele competențe și să solicităm un aviz formal al Comisiei pentru afaceri juridice.
Nevertheless, as we were faced with a new text, and given the clear proof that the Council ’ s goal was to erode Parliament ’ s powers, we decided that, this time, we would use those powers to the full and request a formal opinion from the Committee on Legal Affairs.