Știm cu toții că zonele transfrontaliere se caracterizează de multe ori printr-un nivel al șomajului de la mediu la ridicat, având însă diferențe interregionale semnificative, precum și printr-un nivel important al șomajului ascuns, determinat de lipsa înregistrării persoanelor fără loc de muncă.
Nous savons tous très bien qu ’ une des caractéristiques les plus fréquentes des régions transfrontalières est un taux de chômage supérieur à la moyenne, avec toutefois d ’ importantes différences entre les régions, de même qu ’ un taux élevé de chômage caché causé par la non-prise en considération des personnes qui n ’ ont pas d ’ emploi.