Tot în privinţa siguranţei şi având în vedere piaţa comună, nu este suficient să sancţionăm ineficienţa statelor în raport cu organismele de reglementare: competenţele Agenţiei Europene a Căilor Ferate trebuie să fie sporite pentru ca inspecţiile şi controalele să aibă o mai mare autoritate.
Encore à propos de la sécurité et encore dans le cadre du marché commun, il ne suffit pas de pénaliser l ’ inefficacité des États par rapport aux organismes de réglementation : il faut élargir les pouvoirs de l ’ Agence ferroviaire européenne afin de lui conférer davantage de compétences en matière d ’ inspections et de contrôles.