Domnule președinte, Marca patrimoniului european este, fără îndoială, un proiect foarte important, din cel puțin două motive: în primul rând, pentru că permite cetățenilor europeni să se simtă mai aproape de istoria și de patrimoniul lor comun și divers; în al doilea rând, pentru că reprezintă un instrument bun pentru promovarea turismului cultural și creșterea economiei.
Herr Präsident! Das Europäische Kulturerbe-Siegel ist zweifellos ein sehr wichtiges Projekt, und zwar aus mindestens zwei Gründen: erstens ermöglicht es den Bürgerinnen und Bürgern Europas, sich ihrer gemeinsamen und vielfältigen Geschichte und ihrem kulturellen Erbe näher zu fühlen; zweitens ist es ein gutes Instrument für die Förderung des Kulturtourismus sowie zur Ankurbelung der Wirtschaft.