Consider însă că în dezbaterea de astăzi trebuie să ne focalizăm pe necesitatea adaptării şcolilor europene la exigenţele prezentului, ţinând cont de extinderea Uniunii Europene la 27 de state membre, precum şi de fenomenele globalizării şi migraţiei, mobilităţii geografice şi profesionale sporite.
In der heutigen Aussprache sollten wir uns meines Erachtens jedoch auf die Notwendigkeit konzentrieren, die Europäischen Schulen den Anforderungen unserer Zeit anzupassen. Dabei ist die Erweiterung der EU auf 27 Mitgliedstaaten ebenso zu berücksichtigen wie die Phänomene der Globalisierung, der Migration und der größeren beruflichen und geografischen Mobilität.