Faptul că această directivă a fost transpusă de statele membre nu înseamnă neapărat că aceste măsuri sunt complete sau în conformitate una cu cealaltă.
Del resto il recepimento della direttiva nelle legislazioni nazionali non significa necessariamente che le misure siano esaurienti o conformi tra di loro.