În urma sfatului Comisiei, Consiliul şi dl Simpson, în calitate de raportor cu susţinerea Comisiei pentru transport, au decis să nu facă nicio modificare de substanţă a orientărilor.
Seguindo a proposta da Comissão, foi decidido, tanto pelo Conselho como pelo senhor deputado Simpson, enquanto relator e com o apoio da Comissão dos Transportes, não se introduzir quaisquer alterações substanciais às orientações.