Cu toate acestea, în vederea garantării depline a independenţei şi securităţii este esenţială eliminarea problemelor grave legate de gazele naturale şi alte surse de energie cauzate de pieţele speculative prin declararea acestora drept bunuri publice şi încheierea unor acorduri tarifare care respectă popoarele ţărilor producătoare şi care oferă securitate consumatorilor europeni.
Maar om deze zekerheid en onafhankelijkheid volledig te kunnen waarborgen, is het absoluut noodzakelijk dat wij gas en andere energiebronnen aan de schadelijke invloed van de speculatieve markten onttrekken door hen als publieke goederen te bestempelen, en dat wij tariefovereenkomsten afsluiten waarmee rekening wordt gehouden met de bevolking van de producerende landen en de energievoorziening van Europese consumenten wordt veiliggesteld.