În timp ce statele membre doreau cu ardoare să stabilească drept criteriu pentru refuzul autorizării prealabile riscurile referitoare la calitate şi siguranţă, acestea au fost ezitante în a accepta - şi s-au opus – oricărui sistem la nivelul UE privind schimbul de informaţii şi îmbunătăţirea cerinţelor în acest domeniu.
Si les États membres ont tenu à faire des risques en matière de qualité et de sécurité un critère de refus de l ’ autorisation préalable, ils étaient toutefois réticents à accepter un quelconque système de partage de l ’ information et de mise à niveau des exigences dans ce domaine au niveau européen, et s ’ y sont d ’ ailleurs opposés.