Entuziasmul speculanților în ceea ce privește mărfurile influențează prețurile petrolului, care nu se mai bazează pe bursa de mărfuri deoarece efectul cumulativ al progresului și manevrelor speculative sfârșește prin a determina cererea și oferta pe piața reală.
O entusiasmo dos especuladores pelas matérias-primas está a influenciar os preços do petróleo, que já não se baseiam no mercado de pronto pagamento, dado que o efeito cumulativo dos pagamentos antecipados e das manobras especulativas acaba por determinar a oferta e a procura no mercado real.