Au fost evidenţiate întârzieri semnificative în elaborarea planurilor de urgenţă externe şi în comunicarea cu organismele publice şi cu autorităţile responsabile pentru gestionarea situaţiilor de urgenţă, deoarece s-a semnalat un eşec în informarea publicului cu privire la riscurile de accidente grave în ceea ce priveşte codurile de conduită, precum şi lipsa unei evaluări obiective a efectului de domino provocat de un accident posibil în cadrul instalaţiilor industriale cu risc ridicat.
Des retards importants dans l ’ élaboration des plans d ’ urgence externes et la communication avec les institutions publiques et les autorités responsables de la gestion des urgences ont été signalés, ainsi que l ’ absence d ’ information du public au sujet des risques d ’ accidents graves relatifs au code de conduite et l ’ absence d ’ évaluation objective de l ’ effet domino causé par un éventuel accident dans les installations industrielles à haut risque.