Totuși, această cooperare pașnică a fost zdruncinată de afirmația Sloveniei, înaintea referendumului pentru acordul cu Croația privind frontierele, de la Ljubljana, potrivit căreia regiunile slovene Carintia, Trieste și Gorizia fuseseră luate, chiar dacă
Pokojowej współpracy szkodzi jednak to, że jeszcze przed referendum w sprawie umowy z Lublany o granicach z Chorwacją przedstawiciele Słowenii stwierdzili, iż słoweńska Karyntia, Triest i Gorycja zostały zagrabione, choć to właśnie