După discuții intense, pentru care aș dori să-i mulțumesc Serviciului Juridic al Parlamentului European și Secretariatului Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală, am reușit să ajungem la un acord pentru schimbarea temeiului juridic, în conformitate cu articolul 43 alineatul (2) din Tratat; cu alte cuvinte, în cadrul procedurii legislative ordinare.
Nach intensiven Diskussionen, wofür ich dem Juristischen Dienst des Parlaments und dem Sekretariat des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung danken möchte, konnten wir uns darauf einigen, die Rechtsgrundlage gemäß Artikel 43 Absatz 2 des Vertrages zu ändern, das heißt im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens.