Trebuie subliniat aici că, în timp ce procesul de evaluare a riscului se bazează pe analize științifice și tehnice, verdictul referitor la acceptabilitatea riscului face obiectul unei decizii politice.
Il convient de souligner à cet égard que, si le processus d ’ évaluation des risques repose sur des analyses scientifiques et techniques, le verdict quant à l ’ acceptabilité du risque fait quant à lui l ’ objet d ’ une décision politique.