Doamnă președintă, simplul fapt că acum discutăm despre Tunisia – subiectul nostru inițial – într-un moment când Egiptul a ajuns la un punct de fierbere este revelator pentru felul în care rămânem în urma realității, chiar dacă titlul dezbaterii noastre poate fi schimbat cu ușurință.
Madame la Présidente, le fait même que nous discutions de la Tunisie − le sujet prévu au départ − au moment où l ’ Égypte a atteint le point d ’ ébullition prouve à quel point nous sommes éloignés de la réalité, même si nous pouvons aisément modifier l ’ intitulé de notre débat.