Trebuie adăugat faptul că, în temeiul directivei revizuite, în statele membre în care nu există o legislație explicită care să interzică utilizarea celulelor stem embrionare, utilizarea unei asemenea metode de testare ar fi obligatorie doar dacă acea metodă ar fi recunoscută de legislația UE.
Deve acrescentar-se que, nos Estados-Membros onde não existe legislação explícita que proíba o recurso a células estaminais embrionárias, a utilização deste método experimental apenas seria obrigatória ao abrigo da directiva revista se o método fosse reconhecido pela legislação da UE.