Rădăcina unui sistem, capitalismul, care subordonează totul dinamicii profitului și acumulării, constă de asemenea în această incapacitate de a înțelege natura și limitele ei; însă natura are, de fapt, limite.
De wortels van een systeem, het kapitalisme, waarbij alles ondergeschikt wordt gemaakt aan het maken van zoveel mogelijk winst, liggen ook in het onvermogen om de natuur en haar grenzen te kunnen bevatten, maar de natuur heeft wel degelijk haar grenzen.