pieţe financiare, care nu sunt un zeu atotputernic, aşa cum comentatorii din mass-media ar dori să ne facă să credem, ci bănci de investiţii, operatori ai fondurilor cu capital de risc, deţinători de obligaţiuni şi alţi paraziţi de aceeaşi teapă, care caută să obţină profituri uriaşe prin speculaţii deliberate pentru a crea instabilitate financiară şi a-i exploata ulterior la sânge pe cei care muncesc cu adevărat.
marchés financiers, qui ne sont pas une sorte de veau d ’ or tout puissant comme les commentateurs des médias voudraient nous le faire croire, mais des banques d ’ investissement, des opérateurs de fonds spéculatifs, des détenteurs d ’ obligations et des parasites de ce genre à la recherche de super profits, qui spéculent sciemment pour créer de l ’ instabilité financière et ensuite pour l ’ exploiter afin de saigner les travailleurs.