În acest sens, este o politică care necesită măsuri prevăzute de tratate, dar care, în același timp, are nevoie ca aceste măsuri să ia forme noi.
In tale contesto è una politica che comporta un'azione da attuare ai sensi dei trattati, ma tale azione deve altresì assumere nuove forme.