În acest timp, 21 din 27 ţări nu ar putea pune în practică directiva niciodată în ceea ce priveşte serviciile sanitare naţionale, astfel încât Comisia a venit cu propuneri pentru a rezolva această problemă.
Nel frattempo, 21 paesi su 27 non sono mai riusciti ad applicare la direttiva al settore della sanità, pertanto la Commissione ha elaborato proposte per risolvere il problema.