Procedurile și formalitățile complicate, obstacolele în calea liberei circulații a bunurilor sau barierele tarifare, precum și întârzierile permanente ale punerii în aplicare a protocolului adițional împiedică dialogul.
La complexité des procédures et des formalités, les entraves à la libre circulation des biens, les obstacles tarifaires, et le retard qui s ’ accumule dans la mise en œuvre du protocole additionnel entravent le dialogue.