Cu toate acestea, în timpul negocierilor, unii reprezentanţi din Consiliu ai statelor membre au apăsat puternic pe frână, inclusiv reprezentanţi ai unor state care, în general, sunt considerate a fi proeuropene. În cel mai bun caz, ei stau cu un picior pe acceleraţie şi cu celălalt pe frână.
However, in the negotiations, some of the representatives of the Member States in the Council have put their foot heavily on the brakes, including the representatives of Member States which are generally regarded as pro-European. At best they have one foot on the accelerator and one on the brakes.