Cu toate acestea, după cum am spus, femeile lucrează şi trebuie să facem tot posibilul să ne asigurăm că, dacă altcineva în afară de îngrijitorul principal are grijă de un copil cu vârsta sub doi ani şi nouă luni, acea persoană îi oferă o îngrijire plină de afecţiune.
Cependant, comme je l ’ ai dit, les femmes travaillent, et nous devons faire notre possible pour faire en sorte au moins que, si une personne autre que le « soignant » principal s ’ occupe de l ’ enfant en dessous de l ’ âge de deux ans et neuf mois, cette personne puisse donner à l ’ enfant des soins aussi chaleureux que possible.