Măsurile prevăzute în acest sens includ fluidizarea procedurii în caz de urgenţă nucleară, acordând Comisiei în mod explicit rolul de supraveghere şi clarificând totodată regimul actelor sale.
Les mesures conçues à cet effet incluent une rationalisation de la procédure en cas d ’ urgence nucléaire et un mandat clair pour la Commission en vue d ’ un rôle de supervision qui clarifie en même temps le régime de ses actes.