În situaţii de criză – cauzate de deprecierea monedei euro sau pur şi simplu de faptul că un vulcan din Islanda a paralizat traficul aerian şi cu acesta furnizarea bunurilor uşor perisabile – statele membre trebuie să se bazeze pe ele însele.
In situazioni di crisi, sia che si tratti del deprezzamento dell ’ euro o più semplicemente di un vulcano in Islanda che paralizza il traffico aereo e pertanto l ’ approvvigionamento delle merci più facilmente deperibili, gli Stati membri devono fare affidamento su loro stessi.