Directiva are nevoie de modificare pentru a elimina semi-libertatea de care dispun statele membre care pot să discrimineze cuplurile atunci când acestea sunt parteneri de același sex sau soți care se deplasează dintr-un alt stat membru.
Há necessidade, de facto, de lhe introduzir alterações, para eliminar a semi-liberdade que os Estados-Membros têm para descriminar casais, se são parceiros do mesmo sexo, ou cônjuges que se mudam de outro Estado-Membro.