Aceasta este o problemă majoră, chiar şi pentru Comisie în cazul Jugendamt (agenţia germană de asistenţă socială pentru copii şi tineret), în care accesul la informaţii a fost extrem de restricţionat, deşi era vorba de informaţii publice.
Dans l ’ affaire du allemand, cela a d ’ ailleurs posé de graves problèmes à la Commission, car l ’ accès à l ’ information a été fortement restreint, alors même que cette information relève du domaine public.