Asistenţa este asigurată în caz de deces, accident grav, vătămare gravă, arest, detenţie, asistenţa furnizată victimelor unor infracţiuni violente şi eliberarea şi repatrierea cetăţenilor Uniunii aflaţi în suferinţă.
Une assistance est apportée en cas de décès, d ’ accident ou de blessure graves, d ’ arrestation ou de détention, d ’ assistance aux victimes de violences, d ’ aide et de rapatriement des citoyens de l ’ Union en difficulté.