Dnă președintă, doamnelor și domnilor, v-aș solicita atenția pentru a vă reaminti că acest an a fost proclamat Anul internațional al chimiei, în comemorarea acordării lui Marie Curie a Premiului Nobel pentru Chimie în urmă cu exact 100 de ani.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Ich möchte Sie um Ihre Aufmerksamkeit bitten, um Sie daran zu erinnern, dass dieses Jahr im Gedenken an Marie Curie, die vor genau 100 Jahren den Nobelpreis für Chemie erhalten hat, zum International Jahr der Chemie erklärt wurde.