Dnă preşedintă, stimaţi comisari, la un an după cutremur, Haiti este încă în stare de urgenţă şi se fac eforturi mari pentru a demara activităţile de reconstrucţie. Acest fapt poate fi explicat prin deficienţele structurale ale statului haitian, prin faptul că autorităţilor haitiene le lipsesc voinţa politică şi capacitatea de a lua decizii, dar şi prin lipsa de asistenţă venită din partea comunităţii internaţionale.
Signora Presidente, signori Commissari, ad un anno dal terremoto Haiti è ancora in stato di emergenza e gli sforzi per la ricostruzione stentano a decollare. Le cause sono da attribuire alle carenze strutturali dello Stato haitiano, alla mancanza di volontà politica e di capacità decisionale delle autorità haitiane nonché alla mancanza di sostegno della comunità internazionale.