Fiecare persoană din societate ar trebui să îşi asume răspunderea pentru propria protecţie – în limita capacităţilor – pentru a nu deveni o povară pentru societate şi pentru a fi asigurată pentru toate situaţiile care pot apărea în viaţă.
Chacun au sein de la société devrait – pour autant qu ’ il le puisse – prendre en charge sa propre couverture, pour ne pas être à la charge de la communauté, et être couvert dans toutes les situations de l ’ existence.