Cu alte cuvinte, se doreşte să se facă posibil ca orice persoană care deţine un document care dovedeşte că este rezident legal al unui stat membru să circule liber în spaţiul Schengen pentru perioade scurte de nu mai mult de trei din oricare şase luni.
Autrement dit, elle vise à permettre à quiconque se trouve en possession d ’ un document indiquant qu ’ il réside légalement dans un État membre de circuler librement dans l ’ espace Schengen pendant de brèves périodes ne dépassant pas trois mois par semestre.