În legătură cu problemele care tocmai au fost menţionate referitoare la transpunerea Directivei privind serviciile, aş dori să întreb dacă statele membre au încercat să coopereze cu Comisia şi în ce măsură au reuşit să aplice, în cadrul procesului de punere în aplicare, vreuna dintre recomandările Comisiei.
In connection with the problems which we heard about a moment ago concerning transposition of the Services Directive, I would like to ask if Member States have sought to cooperate with the Commission, and if it can be said that in the implementation process, they have succeeded in applying any of the Commission ’ s recommendations?