Pe 12 ianuarie 2010 statul haitian a fost literalmente spulberat, aşa cum au spus-o şi mai mulţi dintre colegi; acum, la un an după acest teribil cutremur, reconstrucţia se lasă încă aşteptată.
Senhora Presidente, em 12 de Janeiro de 2010, o Estado do Haiti foi literalmente varrido, tal como foi referido por muitos colegas. Hoje, um ano após este sismo horroroso, o país ainda está à espera da reconstrução.