Curtea Europeană de Justiție a decis în 1996 că statele membre trebuie să se asigure că obiectivul directivei nu pot fi eludat prin divizarea proiectelor.
En 1996, la Cour de justice de l ’ Union européenne a décrété que les États membres devaient s ’ assurer que l ’ objectif de la directive ne puisse être contourné en subdivisant les projets.