În concluzie: expresia glumeaţă „scump ca pământul ” pe care noi – vorbitorii de limbă engleză, în orice caz – o folosim figurat cu exuberanţă trebuie folosită acum în sensul literal.
Podsumowując: gładkie wyrażenie “kosztować nieziemską fortunę ”, jakim my − tak czy inaczej anglojęzyczni mówcy − posługujemy się w metaforycznym sensie z beztroską swobodą, należy w dzisiejszych czasach potraktować dosłownie.