Desigur, este complet adevărat că trebuie să existe un echilibru, o proporţionalitate, că drepturile cetăţenilor şi drepturile la intimitate nu trebuie sacrificate fără măsură şi că orice posibilitate pentru cetăţeni de a înainta un apel, fie el administrativ sau juridic, împotriva oricărei decizii luate pe baza sistemului SWIFT trebuie, desigur, garantată – la fel cum o garantează această formulare nouă
Bien sûr, il est absolument vrai qu ’ il faut un équilibre, une proportionnalité, qu ’ il ne faut pas sacrifier au-delà du raisonnable les droits et la vie privée de nos concitoyens, qu ’ il faut garantir la possibilité pour nos concitoyens d ’ introduire un recours, administratif ou judiciaire, contre toutes les décisions prises sur la base du système SWIFT – exactement comme le garantit d ’ ailleurs la nouvelle formulation