Într-adevăr, conform Tratatului, Comisia va fi singura care poate aprecia dacă să continue printr-un demers legislativ o inițiativă încununată de succes.
En effet, conformément au traité, c ’ est la Commission qui sera le seul juge de l ’ opportunité de donner ou de ne pas donner une suite législative à une initiative réussie.