Gestionarea corespunzătoare a rezervoarelor a fost înlocuită de neglijenţa companiei United Utilities, al cărei unic scop era acela de a reduce costurile, ignorând marjele de siguranţă şi luând, în panică, decizia de a deschide porţile de ecluze şi de a îneca oraşul într-un potop artificial.
A gestão adequada dos reservatórios foi substituída pela negligência da United Utilities com o objectivo de reduzir despesas, levando a que as margens de segurança fossem ignoradas e uma situação de pânico conduzisse à decisão de abrir comportas e provocar, por erro humano, um dilúvio sobre a cidade.