Cu toate acestea, pentru a garanta că această nouă evoluţie este productivă şi iniţiază o tranziţie către un Afganistan sigur, prosper, stabil şi, prin aceasta, independent, este evident că dimensiunea militară a intervenţiei comunităţii internaţionale trebuie să fie însoţită de un angajament din ce în ce mai mare pe frontul civil şi politic.
Néanmoins, pour s ’ assurer que ce changement de cap soit productif et marque le début d ’ une transition vers un Afghanistan sûr, prospère, stable et donc autonome, il est parfaitement clair que la dimension militaire de l ’ intervention de la communauté internationale doit être accompagnée d ’ un engagement croissant sur le front civil et politique.