Prin urmare, doamnelor şi domnilor, dacă totul este direct, după cum se pare că susţin unii vorbitori în după-amiaza aceasta, să lăsăm colegiul executiv să confirme dacă textul maghiar este compatibil şi conform din punct de vedere al legii cu fundaţia platformei noastre europene şi lucrurile se vor clarifica.
Alors, Mesdames et Messieurs, chers collègues, si rien n ’ est compliqué – comme semblent le dire un certain nombre d ’ orateurs cet après-midi –, eh bien que le collège exécutif vérifie la compatibilité, la conformité juridique du texte hongrois avec ce qui fonde notre socle communautaire, et les choses seront dites clairement.