Trebuie să ne împotrivim metaforei comune potrivit căreia Europa este o ţară sigură, prosperă şi democratică, în care drepturile omului sunt preţuite, dar care a devenit atât de preocupată de propriile afaceri interne încât a întors spatele restului lumii.
Nous devons résister à la métaphore courante de l ’ Europe, pays sûr, prospère et démocratique qui chérit les droits de l ’ homme mais est absorbé par ses affaires internes et a tourné le dos au monde.