Pe de altă parte, în cazul în care crearea unui mecanism permanent este, deci, pozitivă, Consiliul European a optat pentru crearea unui mecanism exclusiv interguvernamental, refuzându-le într-o manieră unică orice rol instituțiilor europene, inclusiv în procedura care conduce la această creare.
Por otra parte, a pesar de que consideramos positivo el establecimiento de un mecanismo permanente, no opinamos igual en cuanto a la decisión del Consejo Europeo de constituir un mecanismo puramente intergubernamental, en el que las instituciones europeas no tendrían ningún papel atribuido, ni siquiera el procedimiento relativo a su creación.