Oponenţii mandatului european de arestare nu vor, desigur, niciun fel de acţiune UE cu privire la drepturi; tot ceea ce vor este un "mandat european de arestare minus".
Gli oppositori del mandato d ’ arresto europeo non vogliono naturalmente che l ’ UE intervenga nemmeno sui diritti: auspicano semplicemente un “mandato d ’ arresto europeo versione meno ”.