Totuși, această cooperare pașnică a fost zdruncinată de afirmația Sloveniei, înaintea referendumului pentru acordul cu Croația privind frontierele, de la Ljubljana, potrivit căreia regiunile slovene Carintia, Trieste și Gorizia fuseseră luate, chiar dacă
No entanto, essa cooperação pacífica foi prejudicada pelas declarações da Eslovénia, antes da realização do referendo sobre o acordo fronteiriço com a Croácia de Ljubljana, no sentido de que a