În ceea ce privește această directivă discutată intens și transpunerea sa, există două posibilități. Fie Franța a făcut un angajament strict formal, ceea ce ar însemna că Comisia nu a primit un răspuns și a uitat evenimentele din trecut, fie, alternativ, că
Hinsichtlich dieser viel diskutierten Richtlinie und ihrer Umsetzung gibt es zwei Möglichkeiten: Entweder hat Frankreich eine rein formale Zusage gemacht, was bedeuten würde, dass die Kommission keine Antwort erhalten hat und großzügig darüber hinweggeht, oder es bedeutet, dass Frankreich