În al doilea rând, îndeosebi cu privire la întreprinderile mici și mijlocii, regulamentul conține o serie de simplificări care vor facilita activitatea economică a acestora și demersurile lor în cadrul pieței interne europene.
Deuxièmement, pour les petites et moyennes entreprises plus particulièrement, le règlement contient un certain nombre d ’ assouplissements importants qui facilitent leur activité économique et leurs affaires sur le marché intérieur européen.