Propunerea Parlamentului a fost rezultatul unui proiect mai puţin favorabil al propunerii iniţiale din partea Comisiei, deoarece Comisia, simultan cu limitarea componenţei Consiliului pentru gestionarea programului global,
La proposition du Parlement résultait d ’ une rédaction malheureuse de la proposition d ’ origine de la Commission, parce que la Commission, en même temps qu ’ elle limitait la composition du Conseil de gestion globale du programme,