Totuşi, ţinând cont de opinia exprimată în raport cu privire la comitologie, Comisia este pregătită să studieze orice procedură care, deşi menţine comitologia pentru regulile tehnice regionale, va permite expunerea la nivelul Consiliului a oricărei chestiuni care pare să fie esenţială sau politică.
In merito alla questione della comitatologia affrontata nella relazione, la Commissione è però disposta a definire una qualunque procedura che consenta, da un lato, di mantenere la comitatologia per le norme tecniche a livello regionale, dall ’ altro, di affrontare in seno al Consiglio le questioni fondamentali o di natura politica.