Uniunii, conform tratatului, un mecanism care funcționează complet în afara structurii instituționale a Uniunii Europene nu ar fi compatibil cu aceste principii și ar conduce, deci, la reducerea atribuțiilor Uniunii
, que les États membres doivent coordonner leurs politiques économiques dans le cadre de l ’ Union, un mécanisme opérant totalement en dehors de la structure institutionnelle de l ’ Union européenne ne serait guère compatible avec ces principes et entraînerait dès lors une diminution des compétences de l ’ Union