afara acestui Parlament – diferenţa reală, limita reală care există în Europa de astăzi între conservatori şi progresişti, între cei care doresc o Europă integrată mai mult din punct de vedere politic şi cei care, în schimb, doresc doar o piaţă unică extinsă.
buiten dit Parlement – het werkelijke onderscheid, de werkelijke grens vast te stellen die in het huidige Europa tussen conservatieven en progressieven heerst, tussen hen die een politiek geïntegreerder Europa willen en hen die daarentegen alleen een uitgebreidere interne markt willen.