Trebuie să se ţină seama de faptul că directiva doar stabileşte un cadru general pe care partenerii sociali, mai ales la nivel de întreprindere, îl pot pune în aplicare şi extinde.
Il ne faut pas oublier que la directive établit uniquement un cadre général que les deux parties de l ’ industrie peuvent mettre en œuvre et étendre, notamment au niveau des entreprises.