Trebuie însă să concluzionăm că ar fi putut fi făcut mai flexibil dacă Consiliul nu ar fi blocat de o manieră de neînţeles revizuirea funcţionării acestui fond aşa cum a fost ea adoptată de o foarte largă majoritate a membrilor Parlamentului în mai 2006.
Or, nous ne pouvons que constater que celui – ci aurait pu être assoupli si le Conseil n ’ avait pas, de façon incompréhensible, bloqué la révision du fonctionnement de ce fonds adoptée à une très large majorité par le Parlement en mai 2006.