Domnule preşedinte, dezbaterea privind marcajul de origine nu avantajează deloc interesele unuia sau mai multor state membre, aşa cum se consideră uneori în mod eronat. În schimb, ea întruchipează principiul economic fundamental al şanselor egale.
Monsieur le Président, le débat sur le marquage d ’ origine ne représente absolument pas les intérêts prioritaires d ’ un ou de quelques États membres, comme on le croit souvent à tort. Au contraire, il incarne le principe économique fondamental d ’ égaliser les règles du jeu.