Este important că pe parcursul elaborării textului directivei, mulţumită compromisurilor la care s-a ajuns, a fost posibil să schimbăm atitudinea statelor membre care iniţial blocaseră prevederile acesteia.
Il est important qu ’ au cours du travail sur le texte de la directive, et grâce aux compromis trouvés, il ait été possible de modifier l ’ attitude des États membres qui avaient initialement bloqué ses dispositions.