Entuziasmul speculanților în ceea ce privește mărfurile influențează prețurile petrolului, care nu se mai bazează pe bursa de mărfuri deoarece efectul cumulativ al progresului și manevrelor speculative sfârșește prin a determina cererea și oferta pe piața reală.
El entusiasmo de los especuladores por los productos básicos está influenciando los precios del petróleo, que ya no se basan en el precio al contado, puesto que el efecto acumulativo de los avances y las maniobras especulativas acaban determinando la oferta y la demanda del mercado real.