Mai mult, Consiliul s-a angajat față de un număr considerabil de măsuri referitoare, de exemplu, la comerțul cu banane, oferind compensații producătorilor de banane asociate cu programul ITER și cu alte programe care necesită noi resurse financiare, dar care nu le-au primit.
Per di più, il Consiglio si è impegnato a introdurre un considerevole numero di misure relative, per esempio, alle banane, che comportano compensazioni per i produttori di banane collegate al progetto ITER e ad altri programmi, e richiedono nuove risorse finanziarie che però non sono state previste.