Pentru noi, aceasta este o politică desuetă – şi suntem obligaţi să spunem acest lucru prietenilor noştri chinezi – pentru că de ce ar trebui să jignim inteligenţa unui popor a cărui civilizaţie a ţinut mereu pasul cu vremurile?
Tout cela est pour nous de la politique à l ’ ancienne – et nous nous devons de le dire à nos amis chinois – car pourquoi devrions-nous offenser l ’ intelligence d ’ un peuple dont la civilisation a toujours suivi les évolutions du temps ?