SUA au fost fondate pe o revoltă populară împotriva unui guvern îndepărtat şi despotic şi împotriva impozitării ridicate, în timp ce, bineînţeles, Uniunea Europeană – în alineatul (1) al articolului 1 din tratatul său de constituire – se angajează pentru o uniune tot mai apropiată.
Les États-Unis ont été créés à la suite d ’ une révolte populaire contre un gouvernement distant et autocratique et contre une taxation élevée, tandis que l ’ Union européenne, bien entendu – à la première ligne de l ’ article 1 de son traité constitutif – s ’ engage à créer une union sans cesse plus étroite.