De exemplu, cum se poate ca un medicament care este considerat a fi potenţial dăunător, chiar fatal, şi care a fost retras de pe piaţă în unele state membre, poate continua să circule liber în cadrul Uniunii Europene?
Bijvoorbeeld: hoe is het mogelijk dat een willekeurig geneesmiddel dat als potentieel gevaarlijk, en zelfs dodelijk, wordt beschouwd en dat in sommige lidstaten uit de verkoop is genomen, toch vrij verkrijgbaar blijft binnen de Europese Unie?