Odată cu iminenta intrare în vigoare a Tratatului de la Lisabona şi cu abolirea în consecinţă a structurii pe piloni a Comunităţii, situaţia juridică va fi profund schimbată.
Avec l ’ entrée en vigueur imminente du traité de Lisbonne et la suppression de la structure communautaire en piliers qui s ’ ensuivra, la situation juridique sera profondément différente et sensiblement modifiée.