În timp ce în ţările care au o graniţă comună cu Guineea, şi anume Sierra Leone, Coasta de Fildeş, Senegal sau Liberia, are loc o îmbunătăţire a situaţiei politice, regimurile militare s-au prăbuşit şi iese la iveală o nouă democraţie, Guineea rămâne blocată în trecut.
Alors que des pays qui partagent une frontière avec la Guinée, à savoir la Sierra Leone, la Côte d ’ Ivoire, le Sénégal ou le Libéria, connaissent un dégel politique, l ’ effondrement de régimes militaires et l ’ émergence d ’ une jeune démocratie, la Guinée reste bloquée dans le passé.