Fără îndoială, acest început complicat explică parţial întârzierea, însă este adevărat, de asemenea, aşa cum aţi spus, că instituţiile serviciilor de plăţi – şi anume băncile – au dat dovadă de o anumită reticenţă faţă de punerea în aplicare a acestui mecanism.
Este complicado comienzo explica ciertamente parte del retraso, aunque también es cierto, como ya han dicho, que los establecimientos de servicios de pago ― es decir, los bancos ― han demostrado bastante reticencia a la hora de aplicar este mecanismo.