aduce valoare adăugată reală, atât prin impulsul pe care l-ar putea da promovării valorilor europene de către statele membre sau autoritățile locale, cât și prin cunoștințele cetățenilor cu privire la aceste valori.
valor acrescentado, quer através do impulso que poderá dar à promoção pelos Estados-Membros ou pelas autoridades locais dos valores europeus, quer em termos do conhecimento proporcionado aos nossos cidadãos sobre esses valores.