Este evident că reducerile tarifare negociate cu țările din America Latină, în combinație cu programul de sprijin pentru țările din Africa, zona Caraibilor și Pacific (ACP) și programul de măsuri de însoțire pentru sectorul bananelor amenință să pună în pericol considerabil competitivitatea producătorilor europeni.
Il va de soi que les réductions tarifaires négociées avec les pays d ’ Amérique latine auxquelles s ’ ajoutent le programme d ’ aide en faveur des pays d ’ Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et le programme de mesures d ’ accompagnement dans le secteur de la banane mettent gravement en péril la compétitivité des producteurs européens.