Propunerea Parlamentului a fost rezultatul unui proiect mai puţin favorabil al propunerii iniţiale din partea Comisiei, deoarece Comisia, simultan cu limitarea componenţei Consiliului pentru gestionarea programului global,
La proposta del Parlamento deriva da una bozza meno positiva della proposta originale della Commissione, perché quest ’ ultima limitava la composizione del Consiglio di gestione del programma globale e allo stesso tempo permetteva a qualsiasi altro funzionario della Commissione,