Vă rog să oferiți poporului irlandez instrumentele; vom face treaba noi înșine, dar vă rugăm să nu vă așteptați ca poporul irlandez să poarte o sarcină pe care nu este în măsură să o poarte.
Dêem, por favor, as ferramentas ao povo irlandês; nós mesmos faremos o trabalho, mas não esperem que carreguemos um fardo que não somos capazes de suportar.