Mai mult, Consiliul s-a angajat față de un număr considerabil de măsuri referitoare, de exemplu, la comerțul cu banane, oferind compensații producătorilor de banane asociate cu programul ITER și cu alte programe care necesită noi resurse financiare, dar care nu le-au primit.
Qui plus est, le Conseil s ’ est engagé à prendre toute une série de mesures relatives, notamment, aux bananes, prévoyant une compensation aux producteurs de bananes dans le cadre d ’ ITER et d ’ autres programmes, qui requièrent de nouvelles ressources financières, mais n ’ ont pas été dotées de celles-ci.