Cu toate acestea, trebuie clarificat faptul că, din păcate, chestionarul trimis statelor membre a inclus această terminologie incorectă. Cu alte cuvinte, statele membre au fost chestionate cu privire la părerea acestora referitoare la dreptul la liberă circulaţie a celei de-a doua, a treia şi a patra soţii.
We should nevertheless clarify that, unfortunately, the questionnaire sent to the Member States contained this incorrect terminology. In other words, Member States were asked for their opinion on the right to free movement of second, third and fourth wives.