Fără îndoială, acest început complicat explică parţial întârzierea, însă este adevărat, de asemenea, aşa cum aţi spus, că instituţiile serviciilor de plăţi – şi anume băncile – au dat dovadă de o anumită reticenţă faţă de punerea în aplicare a acestui mecanism.
This complicated beginning certainly explains part of the delay, but it is certainly also true, as you have said, that payment services establishments – that is, banks – have demonstrated a certain reluctance to implement this mechanism.