Procedând în acest fel, riscăm să susţinem un scenariu în care un stat membru este găsit vinovat de o încălcare a dreptului comunitar pe o bază pur obiectivă, pur şi simplu pentru că nu a îndeplinit încă în mod obiectiv o obligaţie care rezultă din legislaţia europeană.
En prenant cette direction, nous risquerions d ’ approuver un scénario dans lequel un État membre se retrouve coupable d ’ une infraction de manière tout à fait subjective, simplement parce qu ’ il n ’ a pas encore concrètement rempli une obligation découlant du droit européen.