Doamnă președintă, prin deschiderea – sau mai bine zis, prin deschiderea largă – a ușilor piețelor europene multinaționalelor americane, care controlează în prezent peste 80% din comerțul mondial cu banane, acest acord va avea consecințe grave pe care nu le ascund nici măcar cei care intenționează să voteze în favoarea sa din această sală.
Señora Presidenta, al abrir — o, mejor dicho, abrir de un portazo — las puertas del mercado europeo a las multinacionales estadounidenses, que ahora controlan más del 80% del comercio mundial del plátano, este acuerdo tendrá graves consecuencias que no ocultan ni siquiera quienes van a votar a favor del mismo.