Cu toate acestea, pentru îndeplinirea rolului iniţiativei, trebuie să existe proceduri care să nu limiteze caracterul său democratic de la bun început.
Toutefois, pour que l ’ initiative joue son rôle, il faut des procédures qui ne limitent pas son caractère démocratique dès le départ.