Şi nici politica noastră privind ocuparea forţei de muncă nu ar trebui să vizeze transformarea foştilor angajaţi şi a lucrătorilor care nu desfăşoară activităţi independente în noi antreprenori liber-profesionişti, din motive pur economice. Pentru aceste persoane, termenul „liber-profesionist prezumtiv ” ar fi mai potrivit.
Nem deverá ser o objectivo da nossa política de emprego fazer novos empreendedores independentes de ex-empregados e de trabalhadores assalariados por razões puramente comerciais. Para estas pessoas, o termo "potencial trabalhador independente" seria mais apropriado.