Scopul noii directive este acela de a crea un nou sistem pentru deciderea criteriilor pentru solicitanții de azil: cine poate pătrunde în statele membre și se poate califica pentru statutul de refugiat, cine nu și în ce condiții.
La directive vise à mettre en place un nouveau système afin de déterminer les critères pour les demandeurs d ’ asile : qui peut ou ne peut pas rentrer sur le territoire des États membres et obtenir le statut de réfugié, et sous quelles conditions.