Dle președinte, doamnelor și domnilor, Tratatul de la Lisabona a introdus o inovație-cheie în funcționarea democratică a Uniunii Europene, prin furnizarea acestui nou instrument practic pentru participarea cetățenilor în dezbaterea și integrarea europeană.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o Tratado de Lisboa introduziu uma inovação-chave para o funcionamento democrático da União Europeia ao consagrar este novo instrumento prático de participação civil nos processos de debate e de integração europeus.