Simplificarea normelor care reglementează tratamentul în străinătate poate fi, desigur, considerată ca o mobilizare a forțelor pieței în ceea ce privește accesul general la serviciile medicale.
La simplification des règles régissant les traitements à l ’ étranger peut évidemment être considérée comme une mobilisation des forces du marché pour favoriser l ’ accès général aux services médicaux.