Cu toate acestea, ar trebui subliniat faptul că datele PNR nu pot fi utilizate pentru crearea de profiluri, motiv pentru care Comisia a încercat să clarifice – în opinia mea, cu succes – diferenţele dintre expresiile „evaluare a riscurilor ” şi crearea de profiluri menţionată anterior.
Il y a toutefois lieu de faire remarquer que les données PNR ne peuvent être utilisées pour le profilage ; c ’ est la raison pour laquelle la Commission a cherché à clarifier - et, à mon sens, elle y est parvenue - les différences entre les expressions « évaluation du risque » et le « profilage » dont je viens de parler.