Marile companii farmaceutice au înțeles, însă, că pot impune, prin acest sistem, ceea ce nu ar fi putut impune niciodată printr-un sistem legislativ național, tocmai fiindcă sistemul de față este mult mai invulnerabil față de opinia publică.
Mais les grands groupes pharmaceutiques ont compris qu ’ ils pourraient faire adopter par ce système une mesure qu ’ ils n ’ auraient jamais pu imposer aux législatures nationales, précisément parce que ce système est beaucoup plus insensible à l ’ opinion publique.