În ceea ce privește această directivă discutată intens și transpunerea sa, există două posibilități. Fie Franța a făcut un angajament strict formal, ceea ce ar însemna că Comisia nu a primit un răspuns și a uitat evenimentele din trecut, fie, alternativ, că
Sur cette fameuse directive et sur cette transposition, de deux choses l ’ une : soit la France a pris un simple engagement formel, cela veut dire que la Commission n ’ a pas eu de réponse et qu ’ elle a passé l ’ éponge, soit la