protecţia prin drepturi de autor, instituit prin directiva din 2001, nu îşi atinge scopul, cu alte cuvinte, că nu facilitează distribuirea operelor protejate prin drepturi de autor şi nu reflectă un echilibru între drepturile autorilor şi drepturile persoanelor care folosesc operelor acestora.
protection des droits d ’ auteur mis en place par la directive 2001 ne remplit pas sa fonction, en d ’ autres termes, qu ’ il ne facilite pas la distribution d ’ œuvres protégées par des droits d ’ auteur et ne garantit pas l ’ équilibre entre les droits d ’ auteur et les droits des personnes qui utilisent leurs œuvres.