Oamenii învinovăţesc guvernul britanic, alţii învinovăţesc Consiliul unitar, iar alţii aruncă vina pe Consiliul Municipal, dar, ca întotdeauna, mâna întunecată a Uniunii Europene se află în spatele acestui lucru, deoarece toţi acţionează în baza cadrului stabilit de politica europeană a UE privind transporturile pentru anul 2010.
On condamne le gouvernement britannique, certains blâment le conseil unitaire et d ’ autres dénoncent le conseil municipal, mais, comme toujours, la main noire de l ’ UE est en toile de fond, car ils travaillent tous à la mise en œuvre du cadre défini dans la politique des transports de l ’ UE pour 2010.