În cele din urmă – şi acesta este lucrul cel mai grav –, acest acord aprobă sfârşitul celei mai bune garanţii de independenţă: finanţarea publică a activităţilor de farmacovigilenţă, din care majoritatea vor fi finanţate pe viitor din cotizaţii private.
Enfin, et c ’ est le plus grave, cet accord entérine la fin de la meilleure garantie d ’ indépendance, à savoir le financement public des activités de pharmacovigilance, qui seront désormais financées majoritairement par des redevances privées.