Orice victorie minoră pe care credem că am obţinut-o la nivel de comisie prin schimbarea cuvintelor „statele membre vor ” cu„ statele membre pot ” începe să colecteze aceste date, este pierdută: Mi-e teamă că cei din ţară, de la Defra, vor profita de orice ocazie pentru a utiliza reglementările UE pentru a ne controla în orice mod posibil.
La mini-victoire que nous pensions avoir obtenue en commission en changeant les mots « les États membres commenceront » en « les États membres pourront commencer » de recueillir ces données n ’ aura servi à rien : j ’ ai bien peur qu ’ à la maison, le DEFRA ne saisisse toutes les occasions d ’ utiliser les règles européennes pour nous contrôler de toutes les manières possibles.