Este paradoxal faptul că deţinătorul unei vize pe termen scurt are astăzi mai multă libertate de a circula decât deţinătorul unei vize de lungă şedere, iar o persoană dintr-o terţă ţară care deţine un permis legal de şedere de lungă durată, de exemplu, în Polonia, nu poate călători în Germania sau Franţa.
Il est paradoxal que le titulaire d ’ un visa de court séjour ait aujourd ’ hui une plus grande liberté de circulation que le titulaire d ’ un visa de long séjour, et qu ’ une personne originaire d ’ un pays tiers qui est en possession d ’ un permis légal de long séjour, par exemple en Pologne, ne puisse se rendre en Allemagne ou en France.