Nu tarifele sunt problema, ci numeroasele reglementări restrictive și obstacolele cu care se confruntă companiile din UE în vederea obținerii accesului la piața japoneză.
O problema não são os direitos aduaneiros mas sim os incontáveis regulamentos restritivos e obstáculos que se deparam às empresas da UE que procuram ter acesso ao mercado japonês.