Pentru a aborda unele dintre temerile exprimate de Parlamentul European şi de statele membre – de exemplu, privind securitatea – au fost aduse mai multe modificări ale textului iniţial.
A fin de abordar algunas de las preocupaciones expresadas por el Parlamento Europeo y por los Estados miembros, por ejemplo en materia de seguridad, se introdujeron varias enmiendas al texto inicial.