Dnă preşedintă, dle comisar, doamnelor şi domnilor, după 24 de ani, este timpul să actualizăm şi să adaptăm directiva privind principiul egalităţii de tratament între bărbaţii şi femeile care desfăşoară o activitate independentă.
Pani przewodnicząca, panie komisarzu, panie i panowie! Po 24 latach nadszedł czas, żeby uaktualnić i dostosować dyrektywę dotyczącą zasady równego traktowania kobiet i mężczyzn prowadzących działalność gospodarczą na własny rachunek.