Domnule președinte, dezvoltarea de tehnici și metode care să renunțe la necesitatea de a efectua experimente pe animale și care să minimizeze suferința provocată animalelor, în cazurile în care aceasta este necesară, ar trebui să constituie un obiectiv important al cercetării științifice și al progresului experimental și tehnologic pe care este important să îl stimulăm.
Mr President, the development of techniques and methods which dispense with the need for experimenting on animals and which minimise the suffering inflicted on animals, in cases where this is necessary, should be an important objective of scientific research, and the experimental and technological development that it is important to stimulate.