Tot mai mult, Comisia nu reuşeşte să ţină pasul, şi nu numai în acest caz, cu dezvoltarea extrem de rapidă a internetului şi a diferitelor activităţi online.
De plus en plus souvent, la Commission ne parvient pas à suivre, et pas seulement dans ce domaine, l ’ évolution exceptionnellement rapide de l ’ internet et des différents types d ’ activité en ligne.