După discuții intense, pentru care aș dori să-i mulțumesc Serviciului Juridic al Parlamentului European și Secretariatului Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală, am reușit să ajungem la un acord pentru schimbarea temeiului juridic, în conformitate cu articolul 43 alineatul (2) din Tratat; cu alte cuvinte, în cadrul procedurii legislative ordinare.
Après des discussions intenses pour lesquelles je voudrais remercier le service juridique du Parlement et le secrétariat de la commission de l ’ agriculture et du développement rural, nous sommes parvenus à un accord de modification de la base juridique, en conformité avec l ’ article 43, paragraphe 2 du traité ; autrement dit, dans le cadre de la procédure législative ordinaire.