Problema centrală este faptul că stabilirea şi distribuirea creditelor se află în mâinile societăţilor private – băncile comerciale –, iar acest lucru se întâmplă atât în interiorul zonei euro, cât şi în afara ei.
Das zentrale Problem ist, dass die Kreditschöpfung und -vergabe in den Händen von Privatunternehmen ist – den Geschäftsbanken –, und das trifft auf außerhalb wie innerhalb der Eurozone zu.