Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, regiunile ultraperiferice se deosebesc prin particularităţile socioeconomice şi structurale determinate de distanţa lor faţă de pieţe, de izolare, de suprafaţa mică, de topografie, de clima dificilă şi de dependenţa lor economică faţă de anumite produse.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Peryferyjne regiony wyróżniają się swoimi społeczno-ekonomicznymi i strukturalnymi cechami, które wynikają z ich odległości od rynków, ich izolacji, ich małego obszaru, ich topografii, ich trudnego klimatu oraz ich gospodarczej zależności od określonych produktów.