În raportul său din 2003 privind aplicarea și eficiența Directivei EIM, Comisia a constatat că rădăcinile numeroaselor probleme care au constituit un obstacol în calea eficienței dispozițiilor EIM nu rezidă neapărat în punerea în aplicare a directivei la nivel național, ci mai degrabă în aplicarea sa în practică.
Nella relazione del 2003 sull ’ applicazione e l ’ efficacia della direttiva VIA, la Commissione ha constatato che le cause dei molteplici problemi che impedivano l ’ efficacia delle disposizioni della VIA non risiedevano necessariamente nell ’ attuazione della direttiva a livello nazionale, quanto piuttosto nella sua applicazione pratica.