Prima consideraţie este de ordin general şi se aplică în cazul ţărilor din sudul şi estul Mediteranei, precum şi în cazul majorităţii ţărilor în curs de dezvoltare cu care Uniunea Europeană doreşte să încheie acorduri similare, în special în cazul ţărilor în care se aplică politica agricolă comună.
La première est une remarque générale qui s ’ applique aux pays du sud et de l ’ est de la Méditerranée, ainsi qu ’ à la plupart des pays en voie de développement avec lesquels l ’ Union européenne souhaite établir des accords similaires, en particulier les pays liés par la politique agricole commune.