În raportul său din 2003 privind aplicarea și eficiența Directivei EIM, Comisia a constatat că rădăcinile numeroaselor probleme care au constituit un obstacol în calea eficienței dispozițiilor EIM nu rezidă neapărat în punerea în aplicare a directivei la nivel național, ci mai degrabă în aplicarea sa în practică.
W swoim sprawozdaniu w 2003 roku w sprawie stosowania i skuteczności dyrektywy środowiskowej, Komisja stwierdziła, że przyczyna wielorakich problemów przeszkadzających w skutecznym działaniu postanowień OOŚ leży niekoniecznie we wdrażaniu dyrektywy na szczeblu krajowym, a w jej praktycznym stosowaniu.