De cele mai multe ori, în momentul transpunerii directivelor în legislația națională, practic se depășesc cerințele birocratice stabilite de Uniunea Europeană.
Nella maggior parte dei casi, i requisiti burocratici stabiliti dall ’ Unione europea vengono inaspriti al momento del recepimento delle direttive nelle legislazioni nazionali.