Protecţia libertăţii de exprimare a artiştilor rezidă de fapt în relaţia lor cu societatea; libertatea de a produce artă şi libertatea de a ne bucura de aceasta merg mână în mână şi au un adversar comun, reprezentat de servilismul mercantil al culturii, care ar fi întărit prin această legislaţie.
En fait, la protection de la liberté d ’ expression des artistes provient de leur relation avec la société : la liberté de produire de l ’ art et la liberté d ’ en jouir sont liées et ont un adversaire commun, l ’ asservissement mercantile de la culture, que cette directive renforcerait.