De cele mai multe ori, în momentul transpunerii directivelor în legislația națională, practic se depășesc cerințele birocratice stabilite de Uniunea Europeană.
Dans la plupart des cas, lorsqu ’ il s ’ agit de transposer les directives dans le droit national, les exigences bureaucratiques établies par l ’ Union européenne sont en fait majorées.