De cele mai multe ori, în momentul transpunerii directivelor în legislația națională, practic se depășesc cerințele birocratice stabilite de Uniunea Europeană.
Na maioria dos casos, quando se trata de transpor as directivas para a legislação nacional, os requisitos burocráticos previstos pela União Europeia chegam a ser ultrapassados.