Cu toate acestea, dacă piaţa reprezintă temeiul juridic, aţi putea crede că acest lucru vizează reglementarea sănătăţii în maniera Bolkestein şi protejarea intereselor companiilor de asigurări sau a celor care doresc să profite de pe urma sănătăţii.
Cependant, si le marché forme la base juridique, on peut penser que l ’ on veut « bolkesteiniser » la santé et veiller aux intérêts des assurances ou de ceux qui veulent tirer profit de la santé.