Mai mult, Consiliul s-a angajat față de un număr considerabil de măsuri referitoare, de exemplu, la comerțul cu banane, oferind compensații producătorilor de banane asociate cu programul ITER și cu alte programe care necesită noi resurse financiare, dar care nu le-au primit.
Sterker nog, de Raad heeft zich verbonden tot een groot aantal maatregelen in bijvoorbeeld de bananensector, tot compensatie van bananenproducenten die verbonden zijn aan het ITER-programma en andere programma ’ s, die nieuwe financiële middelen vereisen, maar waarvoor er geen middelen zijn.