procedura de desemnare: majoritate simplă, pe de o parte, şi majoritate calificată pe de altă parte; desemnare, respectiv numire; şi un număr diferit de comisari în funcţie de tratat.
désignation : majorité simple d ’ un côté, majorité qualifiée de l ’ autre, désignation d ’ un côté, proposition de l ’ autre, nombre de commissaires qui divergent selon l ’ un ou l ’ autre des traités.