Hotărârea Curţii Constituţionale din Lituania cu privire la ortografierea numelor de familie poloneze doar în transcriere lituaniană este un exemplu.
Non seulement cette approche s ’ est effectuée de manière planifiée, mais de surcroît, ces pratiques vont crescendo depuis l ’ adhésion du pays à l ’ Union européenne, comme en témoigne l ’ arrêt de la Cour constitutionnelle lituanienne concernant la transcription des prénoms polonais uniquement en lituanien.