Dle președinte, doamnelor și domnilor, la început a fost epicentrul unui teribil cutremur exact în zona cea mai săracă și cea mai rău administrată din emisfera americană, iar acum este holeră în țara care primește una dintre cele mai mari cantități de ajutor internațional pe cap de locuitor.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout d ’ abord l ’ épicentre d ’ un terrible tremblement de terre exactement dans la zone la plus pauvre et la moins bien gouvernée de l ’ hémisphère américain, et maintenant le choléra dans le pays qui reçoit l ’ un des niveaux les plus élevés d ’ aide internationale par habitant.