Dle președinte, doamnelor și domnilor, după cum știm cu toții, Turcia este un partener strategic pentru Uniunea Europeană. Poziția sa geografică este crucială pentru interesele economice și politice ale Uniunii și îi conferă un rol major în promovarea activităților europene în regiunea Mării Negre, precum și a relațiilor de pace în Orientul Mijlociu.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, como é do conhecimento de todos, a Turquia é um parceiro estratégico para a União Europeia. A sua localização é crucial para os interesses económicos e políticos da União e confere-lhe um papel importante na promoção das actividades europeias na região do Mar Negro, bem como na promoção de relações pacíficas no Médio Oriente.