În raportul său iniţial, Comisia pentru mediu a declarat că măsurile puse în aplicare ar trebui să urmeze trei principii directoare: proporţionalitate, cost-eficienţă şi independenţă.
Dans son rapport initial, la commission de l ’ environnement a déclaré que les mesures mises en place devraient répondre à trois principes directeurs : la proportionnalité, un bon rapport coût-efficacité et l ’ indépendance.