Să nu uităm că, în numeroase ţări ale Uniunii Europene, soţii / soţiile colaboratoare încă nu au un statut ca atare, că munca lor nu este recunoscută şi că nu beneficiază de asigurări sociale destinate persoanelor care desfăşoară o activitate independentă.
N ’ oublions pas que, dans de nombreux pays européens, les conjoints aidants n ’ ont toujours pas de statut propre, que leur travail n ’ est pas reconnu et qu ’ ils ne bénéficient pas d ’ une sécurité sociale indépendante.