Adesea, candidaţii admişi care au fost selectaţi prin concursuri – cei care au fost admişi prin concurs – acceptă un loc de muncă în afara instituţiilor Uniunii Europene pentru că pur şi simplu nu pot aştepta atât de mult şi întregul proces de recrutare este în zadar.
Bien souvent les candidats reçus au concours acceptent un emploi en dehors des institutions de l ’ Union européenne parce qu ’ ils ne peuvent tout simplement pas se permettre d ’ attendre aussi longtemps. Dans de tels cas, toute la procédure de recrutement est gaspillée.