considerent în propunerea de codificare a trei regulamente adoptate între 1987 şi 1990 de stabilire a nivelurilor permise de contaminare radioactivă în caz de urgenţă radiologică permite motivarea a unui articol existent şi justifică dreptul Consiliului de a-şi exercita competenţele în mod direct în ceea ce priveşte adoptarea unui regulament care să sprijine cu promptitudine măsurile de urgenţă propuse de Comisie.
considérant dans la proposition de codification de trois règlements adoptés entre 1987 et 1990 fixant les niveaux de contamination radioactive en cas d ’ urgence radiologique fournit la motivation ex post nécessaire à un article existant et justifie le droit pour le Conseil d ’ exercer un pouvoir direct en termes d ’ adoption d ’ un règlement pour avaliser sans tarder les mesures d ’ urgence proposées par la Commission.