protecţia prin drepturi de autor, instituit prin directiva din 2001, nu îşi atinge scopul, cu alte cuvinte, că nu facilitează distribuirea operelor protejate prin drepturi de autor şi nu reflectă un echilibru între drepturile autorilor şi drepturile persoanelor care folosesc operelor acestora.
para a protecção dos direitos de autor, introduzido pela directiva de 2001, não está a cumprir a sua finalidade, ou seja, não torna mais fácil a distribuição de obras protegidas por direitos de autor e não assegura o equilíbrio entre os direitos dos autores e os direitos daqueles que utilizam as suas obras.