Insistenţa Parlamentului de a elimina din directivă opţiunile naţionale de nealiniere a fost cea care a generat impasul.
Foi a insistência do Parlamento Europeu em retirar da directiva os "opt-outs" - as derrogações - nacionais que conduziu a uma situação de impasse.