Bineînţeles, acest lucru nu înseamnă că alte popoare sunt mai puţin talentate sau creative – ar fi un lucru foarte neplăcut şi cu siguranţă aproape nedrept – ci nominalizează populaţia Europei, care poate primi laude în acest sens.
Não diz, evidentemente, que outros povos são menos talentosos ou menos criativos – o que seria terrivelmente indelicado e quase certamente injusto -, mas não há dúvida de que distingue a população da Europa com um elogio especial.