Trebuie spus totuşi că era foarte clar în luna mai 2006, când au fost adoptate acordurile interinstituţionale privind cadrul financiar, că o revizuire intermediară ar trebui să fie garantată la momentul respectiv, cum a şi fost.
No entanto, é preciso que se diga que, desde Maio de 2006, quando foram aprovados os acordos entre instituições sobre o quadro financeiro, era claríssimo que nessa altura deveria haver, e existia, a garantia de uma revisão a meio caminho.