În legătură cu problemele care tocmai au fost menţionate referitoare la transpunerea Directivei privind serviciile, aş dori să întreb dacă statele membre au încercat să coopereze cu Comisia şi în ce măsură au reuşit să aplice, în cadrul procesului de punere în aplicare, vreuna dintre recomandările Comisiei.
Ainda pensando nos problemas de que há pouco se falou relativamente à transposição da Directiva Serviços, perguntaria se os Estados-Membros pensaram em cooperar com a Comissão e se é possível dizer que, no processo de aplicação, conseguiram aplicar com sucesso alguma das recomendações por ela publicadas.