Şi nici politica noastră privind ocuparea forţei de muncă nu ar trebui să vizeze transformarea foştilor angajaţi şi a lucrătorilor care nu desfăşoară activităţi independente în noi antreprenori liber-profesionişti, din motive pur economice. Pentru aceste persoane, termenul „liber-profesionist prezumtiv ” ar fi mai potrivit.
De même, notre politique de l ’ emploi ne devrait pas avoir pour but de transformer les employés et la main-d ’ œuvre non indépendante en entrepreneurs indépendants pour des raisons purement économiques. Pour définir de telles personnes, l ’ expression d ’ « indépendants putatifs » serait plus adaptée.