Aş putea să întreb Comisia ce acţiuni pot fi întreprinse ca să se asigure faptul că Uniunea Europeană şi statele membre creează un mediu în care antreprenorii şi afacerile de familie să supravieţuiască, să se dezvolte şi să prospere, iar spiritul antreprenorial să fie recompensat, nu împiedicat, aceasta fiind, adesea, situaţia în actualul mediu economic?
¿Me permiten preguntar a la Comisión qué medidas se pueden adoptar para garantizar que la Unión Europea y los Estados miembros crean un entorno en el que los empresarios y los negocios familiares puedan sobrevivir, crecer y prosperar y en el que se premie y no se dificulte la iniciativa empresarial, como ocurre a menudo en este clima económico?