Curtea Europeană de Justiție a decis în 1996 că statele membre trebuie să se asigure că obiectivul directivei nu pot fi eludat prin divizarea proiectelor.
La Corte di giustizia europea ha dichiarato nel 1996 che gli Stati membri devono accertarsi che l ’ obiettivo della direttiva non possa essere aggirato scomponendo i progetti.