Astfel, deşi rolul Comitetului pentru evaluarea riscurilor în materie de farmacovigilenţă a fost consolidat, acesta nu este în totalitate independent de comitetul european care acordă autorizaţiile de introducere pe piaţă.
Ainsi, si le rôle du comité d ’ évaluation des risques est renforcé, il n ’ est pas totalement indépendant du comité européen accordant la mise sur le marché.