Însă aplicarea mandatului european de arestare fără garanţii procedurale corespunzătoare a dus, în anumite cazuri, la denegarea de dreptate, deoarece recunoaşterea reciprocă nu a fost însoţită de o bază solidă a încrederii reciproce.
» Mais dans certains cas, l ’ application du mandat d ’ arrêt européen sans garanties procédurales adaptées a conduit à un déni de la justice, parce qu ’ aucune base solide de confiance mutuelle n ’ a soutenu la reconnaissance mutuelle.