Dacă creditorii publici își extind maturitatea împrumuturilor lor, aceasta nu reprezintă doar o amestecare a șezlongurilor de pe puntea: reprezintă ducerea creditorilor publici sub punți pentru a se scufunda împreună cu vasul, în timp ce creditorii privați sunt ajutați să ajungă la bărcile de salvare.
Se os mutuários públicos estendem as respectivas datas de vencimento, não se trata apenas de reorganizar as cadeiras no: significa antes levar os mutuários públicos para debaixo do convés para se afundarem juntamente com o navio, enquanto se ajudam os titulares de empréstimos privados a porem-se a salvo nos salva-vidas.