Este vorba despre preşedintele Consiliului European, iar acel preşedinte este numit de şefii de stat sau de guvern.
Es ist der Präsident des Europäischen Rates, und dieser Präsident wird durch die Staats- oder Regierungsoberhäupter ernannt.