Noi, cei din Regatul Unit, ne amintim de ieşirea noastră, în septembrie 1992, din mecanismul ratei de schimb (MRS) sau, aşa cum l-a numit politicianul britanic Norman Tebbit, „mecanismul recesiunii eterne ”, perioada în care Marea Britanie a fost membră a acestui mecanism fiind dezastruoasă pentru ţară.
En el Reino Unido recordamos nuestra salida en septiembre de 1992 del mecanismo de tipos de cambio (MTC), o como lo denominaba el político británico Norman Tebbit, « el mecanismo de la recesión eterna », la pertenencia al cual había resultado desastrosa para el Reino Unido.