Nu în ultimul rând, în contextul măsurilor anti-terorism luate în urma atacurilor din 11 septembrie 2001, a fost aprobat un volum mare de legi privind securitatea, a căror necesitate, eficacitate şi pertinenţă au fost, în multe cazuri, insuficient evaluate sau chiar discutate.
Dans le contexte des mesures antiterroristes prises après les attentats du 11 septembre 2001 notamment, l ’ on a adopté de très nombreuses réglementations en matière de sécurité, dont la nécessité, l ’ efficacité et la pertinence n ’ ont pas été évaluées de manière approfondie ni même débattues dans bon nombre de cas.