Trebuie spus totuşi că era foarte clar în luna mai 2006, când au fost adoptate acordurile interinstituţionale privind cadrul financiar, că o revizuire intermediară ar trebui să fie garantată la momentul respectiv, cum a şi fost.
Należy jednak powiedzieć, że już w maju 2006 roku, kiedy to przyjęte zostało porozumienie międzyinstytucjonalne w sprawie ram finansowych, całkowicie jasne było, że potrzebny jest przegląd śródokresowy. I rzeczywiście był on przewidziany.