Însă transpunerea din data de 28 decembrie nu este decât începutul procesului de eliminare a obstacolelor, deoarece fiecare ţară urmează să vină cu o listă de propuneri care discriminează alte ţări şi care, cred ei, se justifică prin servirea interesului public.
Die Umsetzung am 28. Dezember ist jedoch erst der Anfang des Prozesses zum Abbau von Hindernissen, denn jedes Land wird nun mit einer Liste von Akten aufwarten, die andere Länder diskriminieren und die sie ihrer Meinung nach im Namen des öffentlichen Interesses rechtfertigen können.