Dle preşedinte, a trecut mult timp de la Tampere, unde am văzut doar liniile generale ale acestui spaţiu al libertăţii, securităţii şi justiţiei – şi poate vorbim prea mult – până la această poziţie extraordinară în care avem atât Programul de la Stockholm cât şi Tratatul de la Lisabona.
Mijnheer de Voorzitter, het is een lange reis geweest, te beginnen in Tampere waar wij nog maar net de contouren konden zien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid – en wellicht praten wij ook te veel –, tot aan deze buitengewone situatie waarin Stockholm en Lissabon met elkaar in botsing komen.