Cu toate acestea, atunci când o mină devine neprofitabilă, păstrarea acesteia în funcțiune cu folosirea ajutoarelor de stat distorsionează piața, afectează competitivitatea și destabilizează, în final, economia țării în cauză.
Cependant, lorsqu ’ une mine n ’ est plus rentable, en poursuivre l ’ exploitation grâce aux aides d ’ État bouleverse le marché, interfère avec la compétitivité et déstabilise ainsi l ’ économie du pays concerné.