După un an și jumătate de negocieri succesive sub Președințiile suedeză, spaniolă și belgiană, s-a putut ajunge la un compromis echilibrat între cerințele comunității științifice și ceea ce am putea numi, în aceste condiții, „bunăstarea animalelor ”.
Después de un año y medio de sucesivas negociaciones bajo las Presidencias sueca, española y belga, ha sido posible alcanzar un compromiso equilibrado entre las exigencias de la comunidad científica y lo que podríamos llamar el « bienestar de los animales » en estas circunstancias.