Foarte simplu, dle Leterme, pentru că am avut privilegiul să lucrez cu miniştrii dvs., cu doamna Onkelinx şi doamna Milquet, şi sunt conştient de eforturile făcute de acestea şi de echipele lor pentru a înregistra progrese în agenda socială în circumstanţe atât de dificile şi în cadrul unui Consiliu care nu este deloc sensibil la Europa socială, cum este cel pe care îl avem din nefericire în prezent.
Dat komt gewoon, mijnheer Leterme, omdat ik het voorrecht heb gehad om samen te werken met uw ministers, mevrouw Onkelinx en mevrouw Milquet, en ik mij bewust ben van hun inzet en die van hun teams om de sociale agenda onder de huidige moeilijke omstandigheden te bevorderen, in een Raad als die welke we nu helaas hebben, die zich zo weinig bekommert om het sociale Europa.