Într-adevăr, conform Tratatului, Comisia va fi singura care poate aprecia dacă să continue printr-un demers legislativ o inițiativă încununată de succes.
In effetti, secondo il trattato, la Commissione sarà l ’ unico giudice preposto a valutare se dare un seguito legislativo a un ’ iniziativa riuscita.