Acest nou cadru presupune ca Comisia să elaboreze o propunere concretă referitoare la viitoarele măsuri tehnice, un efort de care în prezent se pare că se lipsesc atât aceasta, cât și Consiliul.
Esse novo quadro pressupõe que a Comissão elabore uma proposta concreta sobre as futuras medidas técnicas, esforço a que, actualmente, quer a Comissão, quer o Conselho parece terem estado a poupar-se.