De cele mai multe ori, în momentul transpunerii directivelor în legislația națională, practic se depășesc cerințele birocratice stabilite de Uniunea Europeană.
W większości przypadków, kiedy mamy do czynienia z transpozycją dyrektyw do prawa krajowego, biurokratyczne wymogi ustanowione przez Unię Europejską ulegają w rzeczywistości zaostrzeniu.