Realitatea este că, prin oferirea Franţei, conform proiectului de Protocol nr. 36, a posibilităţii de a merge mai departe şi de a numi deputaţii în Parlamentul European din interiorul parlamentului naţional – permiţându-i astfel să salveze aparenţele cu costuri mici – riscăm, de fapt, să încălcăm regula fundamentală care stipulează că deputaţii din Parlamentul European trebuie să fie aleşi prin vot universal direct.
O facto é que, ao oferecer à França a possibilidade, ao abrigo do projecto de Protocolo n. º 36, de proceder à nomeação de deputados ao Parlamento Europeu no seio do parlamento nacional – permitindo-lhe assim salvar a face por um custo mínimo – corremos efectivamente o risco de infringir a regra fundamental que estipula que os deputados ao Parlamento Europeu têm de ser eleitos por sufrágio universal directo.