În ceea ce privește procesul de evaluare reciprocă preconizat de directivă, el poate fi cu adevărat util pentru identificarea celor mai bune practici care pot funcționa drept stimulente pentru acele țări în care transpunerea directivei a întârziat și pentru încurajarea convergenței legislațiilor, dacă se derulează în mod corespunzător.
En ce qui concerne le processus d ’ évaluation mutuelle prévu par la directive, celui-ci peut se révéler vraiment utile s ’ il est correctement appliqué, afin d ’ identifier les meilleures pratiques pouvant agir comme un stimulus pour les pays qui ont pris plus de retard dans la transposition de la directive, et d ’ encourager la convergence des législations.