Ar trebui să se acorde o mare atenție adevăratei valori adăugate a fiecărei inițiative IEVP, dacă nu UE riscă să se implice și chiar să se piardă în obligații și suprapuneri, lucru care se întâmplă des în momentul de față cu unele proiecte comunitare.
Il faut prendre soigneusement en considération la valeur ajoutée réelle de chaque initiative de l ’ IEVP, faute de quoi l ’ UE risque de se compromettre, et même de se perdre, dans l ’ obligation et le chevauchement, ce qui est souvent le cas à l ’ heure actuelle avec plusieurs programmes communautaires.