Cu toate acestea, trebuie să fim siguri că procesul de simplificare va fi realizat în mod efectiv, atât la nivel european, cât și la nivel național, că simplificările propuse nu sunt o altă încercare inutilă de ignorare a adevărului și că aceste simplificări vor conduce la o reducere și nu la o creștere a cheltuielilor administrative.
Mais nous devons être sûrs que le processus de simplification sera réellement mis en œuvre, tant au niveau européen qu ’ au niveau national, que les simplifications proposées ne sont pas une nouvelle tentative vaine d ’ ignorer la vérité et que ces simplifications se traduiront par une diminution et non par une augmentation des dépenses administratives.