Totul sau aproape totul poate fi sintetizat ca un transfer al unor sume de bani în schimbul dreptului de a exploata resursele unei țări, care este privată astfel de valoarea adăugată pe care ar fi obținut-o de la bun început dacă ar fi exploatat ea însăși aceste resurse și ar fi procesat și comercializat peștele.
Tout, ou presque, peut se résumer par un transfert de sommes d ’ argent en échange du droit d ’ exploiter les ressources du pays, qui se retrouve privé de la valeur ajoutée qu ’ il aurait obtenue s ’ il avait exploité ces ressources lui-même, s ’ il avait transformé et vendu le poisson dès le début.