Cu toate acestea, ar trebui subliniat faptul că datele PNR nu pot fi utilizate pentru crearea de profiluri, motiv pentru care Comisia a încercat să clarifice – în opinia mea, cu succes – diferenţele dintre expresiile „evaluare a riscurilor ” şi crearea de profiluri menţionată anterior.
No obstante, es preciso recordar que los datos PNR no pueden ser utilizados para la extracción de perfiles, razón por la que la Comisión ha intentado aclarar — y creo que ha aclarado — las diferencias entre la expresión « evaluación de riesgos » y los citados perfiles.