Oamenii învinovăţesc guvernul britanic, alţii învinovăţesc Consiliul unitar, iar alţii aruncă vina pe Consiliul Municipal, dar, ca întotdeauna, mâna întunecată a Uniunii Europene se află în spatele acestui lucru, deoarece toţi acţionează în baza cadrului stabilit de politica europeană a UE privind transporturile pentru anul 2010.
Alcuni accusano il governo britannico, mentre altri puntano il dito contro l ’ autorità unitaria o il consiglio comunale, ma, come sempre, la vera responsabile, ovvero l ’ Unione europea, rimane nell ’ ombra, quando è evidente che dipende tutto dalla volontà di adeguarsi al quadro fissato nella politica europea per i trasporti per il 2010.