Trebuie spus totuşi că era foarte clar în luna mai 2006, când au fost adoptate acordurile interinstituţionale privind cadrul financiar, că o revizuire intermediară ar trebui să fie garantată la momentul respectiv, cum a şi fost.
Bisogna dire, tuttavia, che quando, nel lontano maggio 2006, furono adottati gli accordi interistituzionali sul quadro finanziario, era del tutto evidente che era necessario garantire lo svolgimento in questo periodo di una revisione di medio termine, e così fu fatto.