Dependența noastră energetică înseamnă că doar cărbunele ne poate garanta o aprovizionare sigură ca sursă autohtonă de combustibil fosil, iar importanța economică și socială a mineritului în mai multe regiuni europene înseamnă că închiderea minelor nu trebuie văzută ca o situație inevitabilă, chiar dacă aceasta va avea loc în 2014 ori în 2018.
A nossa dependência energética significa que apenas o carvão pode garantir um fornecimento seguro como fonte endógena de combustíveis fósseis, e a importância económica e social das minas em várias regiões europeias determina que o seu encerramento não deva ser encarado como inevitável, em 2014 ou 2018.