Aducem un omagiu celor care - cu riscul vieții lor - se confruntă cu efectele a trei evenimente care au avut loc simultan - cutremurul, tsunamiul și incidentul de la centrala nucleară.
Die Menschen, die – unter Einsatz ihres Lebens – die Auswirkungen von drei zeitgleichen Ereignissen – das Erdbeben, der Tsunami und der Zwischenfall im Kernkraftwerk – bewältigen, verdienen unsere Anerkennung.