. Dnă preşedintă, dle comisar, doamnelor şi domnilor, Tratatul de la Lisabona deschide un nou capitol al colaborării dintre Comisie, Consiliul şi Parlament.
. Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Treaty of Lisbon is opening a new chapter in the cooperation between the Commission, the Council and Parliament.