În cele din urmă – şi acesta este lucrul cel mai grav –, acest acord aprobă sfârşitul celei mai bune garanţii de independenţă: finanţarea publică a activităţilor de farmacovigilenţă, din care majoritatea vor fi finanţate pe viitor din cotizaţii private.
Finally, and this is the most serious point, this agreement endorses the end of the best guarantee of independence: public funding for pharmacovigilance activities, most of which will be funded in future by private fees.