Acum există o nouă ameninţare groaznică, circulând zvonul că guvernul Rajapaksa intenţionează să îi instaleze pe singalezi în estul şi nordul Sri Lankăi – cu alte cuvinte, să colonizeze zonele în care vorbitorii de tamilă constituie majoritatea.
Une nouvelle atrocité se fait menaçante, car le gouvernement du président Rajapakse aurait l ’ intention d ’ installer le peuple cinghalais dans l ’ Est et le Nord du Sri Lanka. En d ’ autres termes, il voudrait coloniser les territoires où les citoyens parlant le tamoul sont en majorité.