Problema este că, deși este gardianul și supraveghetorul tratatelor, Comisia ezită de prea multe ori să urmărească statele membre pentru încălcări, chiar destul de grave și foarte grave.
Das Problem besteht darin, dass die Kommission, welche Aufsichtsbehörde und Beschützerin dieser Verträge ist, allzu oft zögert, Mitgliedstaaten selbst bei relativ ernsten und sehr groben Verstößen zur Rechenschaft zu ziehen.