În timpul pregătirii propunerii, Comisia a considerat că abordarea legislativă adecvată trebuie să pună în echilibru acuratețea și complexitatea metodei de raportare cu gradul de variabilitate la nivelul intensităților GES ale diferiților carburanți.
Durant la préparation de sa proposition, la Commission a considéré que l ’ approche législative adéquate nécessitait de trouver un équilibre entre la précision et complexité de la méthode d ’ élaboration des rapports, et le degré de variabilité de l ’ intensité des gaz à effet de serre des différents carburants.