Statele membre sunt membre ale Commonwealth şi – deşi nu vreau să irit colegii mei spanioli – Gibraltar, din câte știu, face încă parte, din punct de vedere tehnic, din dominioanele Maiestăţii sale.
Los Estados miembros son miembros de la Commonwealth y — si bien no quiero irritar a mis compañeros españoles — Gibraltar, a mi entender, todavía es técnicamente parte de los dominios de la Corona británica.