Orice italian cinstit recunoaşte că, în Italia, există ziare, posturi de radio şi de televiziune care îşi desfăşoară în mod liber activitatea; că multe din aceste ziare duc o politică editorială opusă celei a prim-ministrului italian; că dacă există o lipsă de pluralism, aceasta există numai în singurul – şi subliniez, doamnelor şi domnilor, singurul – sindicat recunoscut de jurnaliştii italieni, care este
Tout Italien honnête reconnaît qu ’ il y a en Italie des journaux, des stations de radio et des chaînes de télévision qui opèrent librement ; qu ’ un grand nombre de ces journaux ont une politique éditoriale qui conteste celle du Premier ministre italien ; que s ’ il y a un manque de pluralisme, c ’ est au sein du seul – je dis bien du seul, Mesdames et Messieurs – syndicat reconnu par les journalistes italiens, un