Această volatilitate are cauze care nu sunt numai, sau chiar în cea mai mare parte, naturale: printre acestea este speculaţia cu produse alimentare.
Les causes de cette volatilité ne sont pas seulement, ou même principalement, naturelles. L ’ une d ’ elles est la spéculation sur les denrées alimentaires.