Dle preşedinte, a trecut mult timp de la Tampere, unde am văzut doar liniile generale ale acestui spaţiu al libertăţii, securităţii şi justiţiei – şi poate vorbim prea mult – până la această poziţie extraordinară în care avem atât Programul de la Stockholm cât şi Tratatul de la Lisabona.
Monsieur le Président, le trajet fut long entre Tampere, où nous avons assisté aux prémisses d ’ un espace de liberté, de sécurité et de justice - et peut-être parlons-nous trop - et cette situation extraordinaire du heurt entre Stockholm et Lisbonne.