Acest nou cadru presupune ca Comisia să elaboreze o propunere concretă referitoare la viitoarele măsuri tehnice, un efort de care în prezent se pare că se lipsesc atât aceasta, cât și Consiliul.
Ce nouveau contexte suppose que la Commission établisse une véritable proposition sur l ’ évolution des mesures techniques, qu ’ elle semble, avec le Conseil, s ’ être épargnée à ce jour.