Directiva are nevoie de modificare pentru a elimina semi-libertatea de care dispun statele membre care pot să discrimineze cuplurile atunci când acestea sunt parteneri de același sex sau soți care se deplasează dintr-un alt stat membru.
La direttiva va, invece, emendata per eliminare la semi-discrezionalità che gli Stati membri hanno di discriminare contro coppie composte da partner o coniugi dello stesso sesso che si trasferiscono da un altro Stato membro.