Principalii factori care au contribuit la eșec sunt standardele duble și o tendință de a gândi în termeni militari.
Los principales elementos que contribuyeron al fracaso son los dobles raseros y la tendencia a pensar en términos militares.