Acel proces de evaluare reciprocă – care este complet inedit – solicită autorităţilor altor state membre să-şi evalueze între ele propunerile discriminatorii ale fiecăreia.
Dit wederzijdse evaluatieproces – dat geheel nieuw is – vereist dat de overheden van verschillende lidstaten naar elkaar en naar elkaars discriminerende voorstellen kijken.