Comisia pentru afaceri juridice a avut misiunea de a propune modificări la Statutul funcționarilor Uniunii care va trebui să corespundă nevoilor noului serviciu și care va garanta, de asemenea, că va fi independent și că va lucra la standarde ridicate.
Het was de taak van de Commissie juridische zaken om wijzigingen in het statuut van de ambtenaren voor te stellen om tegemoet te kunnen komen aan de behoeften van de nieuwe dienst en om tegelijkertijd te garanderen dat de dienst onafhankelijk zou zijn en werk van hoog niveau zou kunnen leveren.