Statele membre sunt membre ale Commonwealth şi – deşi nu vreau să irit colegii mei spanioli – Gibraltar, din câte știu, face încă parte, din punct de vedere tehnic, din dominioanele Maiestăţii sale.
Os Estados-Membros são membros da Commonwealth, e – embora não pretenda irritar os meus colegas espanhóis – Gibraltar, tanto quanto sei, tecnicamente ainda faz parte dos domínios de sua Majestade.