Moartea domnului Conté a oferit Guineei ocazia să întoarcă pagina, însă orice speranţe privind tranziţia către o democraţie adevărată au fost spulberate prin lovitura de stat.
La mort de M. Conté offrait au pays l ’ occasion de tourner la page. Pourtant, tous les espoirs de transition démocratique se sont envolés avec le coup d ’ état militaire.