Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, dezastrul umanitar fără precedent din Haiti ne afectează profund, iar Uniunea Europeană are datoria de a contribui cât mai bine posibil la eforturile comunităţii internaţionale, folosindu-se de toate instrumentele pe care le are la dispoziţie.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Bezprecedensowa katastrofa humanitarna na Haiti silnie nas dotyka i Unia Europejska ma obowiązek przyczynić się najlepiej, jak potrafi, do wysiłków społeczności międzynarodowej, używając wszystkich narzędzi, jakimi dysponuje.