Problema centrală este faptul că stabilirea şi distribuirea creditelor se află în mâinile societăţilor private – băncile comerciale –, iar acest lucru se întâmplă atât în interiorul zonei euro, cât şi în afara ei.
Le problème fondamental est que la création et la distribution du crédit sont aux mains d ’ entreprises privées - les banques commerciales. Cela vaut tout autant à l ’ extérieur qu ’ à l ’ intérieur de la zone euro.