Să amintim numai instrumentele de măsurat, care au fost convenite din motive admirabile, dar pe care Europa le-a impus asupra industriei pescuitului, nereuşind să comunice implicaţiile modificărilor survenite în urma aplicării noii metode.
Songez simplement aux jauges utilisées pour déterminer le maillage des filets ; ces jauges ont fait l ’ objet d ’ un accord, avec la meilleure intention du monde, mais l ’ Europe les a imposées à l ’ industrie de la pêche, en commettant l ’ énorme erreur de ne pas communiquer les implications de ce changement sur la nouvelle méthode.