Domnule preşedinte, baroană Ashton, doamnelor şi domnilor, există un minunat pasaj de încheiere în poemul epic kârgâz „Manas ” - care nu este câtuşi de puţin o operă literară modestă, fiind de 20 de ori mai lungă decât Odiseea şi Iliada împreună şi contribuind, în acelaşi timp, la înţelegerea istoriei acestei ţări - în care soţia eroului care reprezintă întreaga populaţie doreşte să salveze memoria acestuia de atacurile străine şi să-i protejeze mormântul. Până la urmă
Monsieur le Président, Madame la Baronne Ashton, chers collègues, c ’ est par un passage merveilleux que se termine l ’ épopée kirghize de Manas - qui n ’ est pas une petite œuvre littéraire, puisqu ’ elle est vingt fois plus longue que l ’ Odyssée et l ’ Iliade réunies et qu ’ elle permet de comprendre l ’ histoire du pays - où l ’ épouse du héros, qui représente l ’ ensemble