cu acea etichetă, nu a fost realizat cu solvenţi toxici sau nocivi pentru mediu, că nu a fost prelucrat de copii transformaţi în sclavi sau de femei exploatate, nu a fost realizat de lucrători exploataţi, cu orare de muncă extenuante şi fără garanţii sanitare, asigurări sociale şi salarii.
utilisant des solvants qui sont toxiques ou nuisibles pour l ’ environnement, qu ’ il n ’ a pas été fabriqué par des enfants réduits quasiment à l ’ esclavage ou par des femmes exploitées, qu ’ il n ’ a pas été fabriqué par des travailleurs exploités dont les journées de travail sont exténuantes et en l ’ absence de toute garantie en matière de santé et de sécurité, de prestations sociales et de salaire.