le fie garantat un nivel ridicat de protecție, iar în același timp să se țină cont de necesitatea de producători, indiferent de dimensiunea lor, să li se poată furniza bunurile și serviciile consumatorilor europeni fără a trebui să se facă față obstacolelor juridice inutile.
le même temps, de tenir dûment compte de la nécessité que les fabricants, quelle que soit leur taille, fournissent leurs biens et services aux consommateurs européens sans être confrontés à des obstacles juridiques inutiles.