De fapt, şi acest lucru trebuie spus, în anul 2006, Parlamentul a acceptat, deşi fără prea mare entuziasm, ceea ce înţelesese deja, şi pe bună dreptate, a fi un cadru financiar depăşit, fără libertate de manevră; pe scurt, un cadru al resemnării.
In der Tat, das muss gesagt werden, hat das Parlament 2006 wenn auch halbherzig akzeptiert, was es schon vorher, zu Recht, für einen veralteten Finanzrahmen hielt, ohne jeglichen Handlungsspielraum; kurz gesagt, einen Finanzrahmen, der von Resignation geprägt ist.