Aceştia au reliefat în mod particular valoarea oferită consumatorului – iar acest aspect este absolut corect – dar beneficiul consumatorului nu are neapărat şi un efect asupra industriei: acest beneficiu poate fi adus atât industriei, cât şi consumatorului.
Ils ont surtout mentionné l ’ intérêt du consommateur – ce qui est tout à fait correct – mais le fait que cela profite au consommateur ne veut pas forcément dire que le secteur, lui, en pâtit. Ce dernier peut en profiter tout autant que le consommateur.