Prima consideraţie este de ordin general şi se aplică în cazul ţărilor din sudul şi estul Mediteranei, precum şi în cazul majorităţii ţărilor în curs de dezvoltare cu care Uniunea Europeană doreşte să încheie acorduri similare, în special în cazul ţărilor în care se aplică politica agricolă comună.
One is a general point which applies to countries in the southern and eastern Mediterranean, as well as most developing countries with which the European Union wishes to establish similar agreements, particularly the countries bound by the common agricultural policy.