redenumire a sistemului Marca patrimoniului Uniunii Europene a fost motivată politic și ar exclude mii de locații potențiale a căror istorie și moștenire datează dinaintea multor situri contemporane și chiar le eclipsează.
esquema de Marca do Património da União Europeia foi ditada por razões políticas e excluiria da acção milhares de sítios cuja história e património remontam a uma época mais antiga e, o que é mais importante, suplantam muitos sítios contemporâneos.