De la adoptarea acestui regulament în 2006, s-au modificat treptat o serie de elemente de legislație suplimentară asociată, acesta fiind motivul modificării acestui regulament acum, cu scopul de a asigura coerența între toate elementele cadrului legislativ.
Depuis l ’ adoption de ce règlement en 2006, un certain nombre d ’ éléments d ’ actes de droit complémentaires afférents ont été progressivement modifiés, ce qui justifie de modifier aujourd ’ hui ce règlement afin de garantir la cohérence entre tous les éléments du cadre législatif.