În ciuda aspectelor sale pozitive, experiența aplicării practice a procedurii evaluării de impact asupra mediului (EIM) ne arată de asemenea că se poate și că trebuie să fie îmbunătățită.
Malgré ses aspects positifs, l ’ expérience de l ’ application pratique de la procédure d ’ évaluation des incidences sur l ’ environnement (EIE) nous montre également qu ’ elle peut et devrait être améliorée.