Această dependenţă este cauzată de o politică monetară şi de schimb condusă de Banca Centrală Europeană care, în ciuda falsei independenţe, este în serviciul unui capital mare şi al marilor puteri europene, şi se accentuează din cauza liberalizării pieţelor şi a liberei concurenţe în schimburile comerciale internaţionale.
Die afhankelijkheid is het gevolg van het monetaire en wisselbeleid van de ECB. Die is uitsluitend in naam onafhankelijk, en in werkelijkheid schatplichtig jegens het grootkapitaal en de grote Europese mogendheden, terwijl de toestand nog eens wordt verergerd door de liberalisering van de markten en de vrije mededinging binnen de wereldhandel.