Acolo unde trebuia să fie – și trebuie să fie – interes public, dezvoltare, coeziune, progres și bunăstare socială, s-a ajuns la situația în care predomină așa-numite oportunități de afaceri, concurență și aplicarea inovării în scopuri de afaceri.
L ’ intérêt public, le développement, la cohésion, le progrès et le bien-être social, quoique nécessaires, ont fini par être supplantés par de soi-disant occasions d ’ affaires, par la concurrence et par l ’ exploitation de l ’ innovation à des fins commerciales.