Prin urmare, trebuie să luăm măsuri pentru a înlătura obstacolele din calea acestui potențial – și consider că raportul pe care îl discutăm astăzi și asupra căruia vom vota în următoarele câteva zile, se îndreaptă în această direcție – deoarece există domenii în care acest potențial trebuie consolidat: energie, mediu, rețele de servicii și infrastructură.
Nous devons donc nous appliquer à lever les obstacles qui entravent ce potentiel – et je pense que le rapport dont nous débattons aujourd ’ hui et qui sera soumis au vote dans les prochains jours va dans ce sens. Il y a en effet certains domaines dans lesquels il est essentiel de faire croître ce potentiel : les domaines de l ’ énergie, de l ’ environnement, de l ’ offre de services, et des infrastructures.