Directiva are nevoie de modificare pentru a elimina semi-libertatea de care dispun statele membre care pot să discrimineze cuplurile atunci când acestea sunt parteneri de același sex sau soți care se deplasează dintr-un alt stat membru.
Elle doit être amendée afin de supprimer le pouvoir semi-discrétionnaire dont disposent les États membres pour discriminer les couples composés de partenaires ou d ’ époux du même sexe en provenance d ’ un autre État membre.