În calitate de vicepreşedinte al Delegaţiei pentru relaţiile cu Canada, am fost chiar martor, la un moment dat, la o situaţie în care Canada a acţionat ca mediator între Uniunea Europeană şi Statele Unite.
En tant que vice-président de la délégation pour les relations avec le Canada, j ’ ai même pu assister, à un moment donné, à une situation dans laquelle le Canada a fait office de médiateur entre l ’ Union européenne et les États-Unis.