Pentru a aborda unele dintre temerile exprimate de Parlamentul European şi de statele membre – de exemplu, privind securitatea – au fost aduse mai multe modificări ale textului iniţial.
Para fazer face a algumas das preocupações expressas pelo Parlamento Europeu e pelos Estados-Membros - por exemplo, no que respeita à segurança - foram introduzidas diversas alterações ao texto inicial.