Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, astăzi avem o ocazie minunată: şansa de a afirma o valoare, şi anume instrumentul de participare democratică oferit cetăţenilor în temeiul Tratatului de la Lisabona.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, heute bietet sich uns eine herrliche Gelegenheit, nämlich die Möglichkeit, eine Wertvorstellung in Gestalt des Instruments für partizipative Demokratie geltend zu machen, das den Bürgerinnen und Bürgern mit dem Vertrag von Lissabon gewährt wird.