Mecanismul nu se aplică în cazul în care o ţară terţă din lista negativă menţine sau impune obligaţia de a deţine viză numai pentru resortisanţii uneia sau mai multor state membre, sau dacă o ţară terţă aplică condiţii diferite pentru cetăţeni din state membre diferite.
Le mécanisme ne s ’ applique pas aux cas où un pays tiers sur la liste négative maintient ou impose l ’ obligation de visa uniquement sur les ressortissants d ’ un ou plusieurs États membres, ou lorsque le pays tiers applique différentes conditions pour les citoyens de différents États membres.