În același timp, trebuie să admitem că revolta populară a fost pe de o parte rezultatul evoluției elitelor egiptene în societatea cibernetică sau a Internetului, iar, pe de altă parte, consecința greutăților existențiale produse de criza economică globală.
We moeten echter ook inzien dat deze volksopstand voor een deel het gevolg was van de ontwikkeling van de Egyptische elites in de elektronische en internetsfeer, en voor een ander deel een reactie was op de door de wereldwijde economische crisis veroorzaakte moeilijke levensomstandigheden.