Acelaşi alineat stipulează clar că Consiliul European trebuie să evalueze în mod regulat ameninţările cu care se confruntă Uniunea Europeană.
Le même paragraphe précise que le Conseil européen doit procéder à une évaluation régulière des menaces auxquelles l ’ Union est confrontée.