Totuși, această cooperare pașnică a fost zdruncinată de afirmația Sloveniei, înaintea referendumului pentru acordul cu Croația privind frontierele, de la Ljubljana, potrivit căreia regiunile slovene Carintia, Trieste și Gorizia fuseseră luate, chiar dacă
Tuttavia, non ha certo giovato alla cooperazione pacifica la dichiarazione da parte della Slovenia, a Lubiana alla vigilia del referendum sull ’ accordo frontaliero con la Croazia, che la Carinzia slovena, Trieste e Gorizia le sarebbero state sottratte, benché i cittadini della Carinzia del sud avevano votato