Directiva exprimă dorința noastră de a armoniza regulamentele în vigoare în prezent în sistemele juridice diferite într-un mod mult mai incisiv, evitând fragmentarea legală care, din nefericire, a sfârșit adesea prin a fi un obstacol atât pentru întreprinderi – al căror scop este de fi capabile să fie competitive pe piața transfrontalieră – cât și pentru consumatori.
Cette directive témoigne de notre désir d ’ harmoniser les réglementations actuellement en vigueur dans les différents systèmes juridiques d ’ une manière beaucoup plus incisive, en évitant la fragmentation juridique qui s ’ est malheureusement très souvent révélée une entrave tant pour les entreprises - dont l ’ objectif est d ’ être compétitives sur le marché transfrontalier - que pour les consommateurs.