În concluzie: expresia glumeaţă „scump ca pământul ” pe care noi – vorbitorii de limbă engleză, în orice caz – o folosim figurat cu exuberanţă trebuie folosită acum în sensul literal.
Ich fasse zusammen: die lockere Redewendung „das kostet die Welt“, die wir – die Englischsprachigen unter uns ohnehin – im übertragenden Sinn unbedacht und lässig verwenden, muss von jetzt an wörtlich genommen werden.