În cele din urmă – şi acesta este lucrul cel mai grav –, acest acord aprobă sfârşitul celei mai bune garanţii de independenţă: finanţarea publică a activităţilor de farmacovigilenţă, din care majoritatea vor fi finanţate pe viitor din cotizaţii private.
Na koniec, i jest to punkt najpoważniejszy, przedmiotowe porozumienie kładzie kres najlepszej gwarancji niezależności, jaką jest finansowanie działań nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii ze środków publicznych, których większość będzie w przyszłości finansowana z prywatnych opłat.