Partidul laburist a renunțat la această idee, cu pretextul că Tratatul constituțional și Tratatul de la Lisabona sunt diferite; partidul conservator s-a dezis de această obligație, pe motiv că Tratatul de la Lisabona fusese ratificat și, deci, nu putea avea loc un referendum.
The former wriggled out of it on the spurious ground that the Constitutional Treaty and the Lisbon Treaty were different; the latter wriggled out of its obligation on the ground that the Lisbon Treaty had been ratified and therefore, it was impossible to have a referendum.