Această propunere are însă scopul de a conferi Comisiei competența de adoptare a actelor legislative în domenii în care, în cazul Republicii Cipru, intră în conflict cu suveranitatea unui stat membru și zona sa economică exclusivă.
Tale proposta, però, intende conferire alla Commissione il potere di adottare atti legislativi in ambiti che, nel caso della Repubblica di Cipro, si scontrano con la sovranità di uno Stato membro e la sua zona economica esclusiva.