Ratele fertilităţii sunt un element esenţial al problemei; potrivit Diviziei Populaţie a ONU, populaţia totală a Africii de astăzi este cu 8% mai mică decât dacă rata fertilităţii ar fi rămas la nivelurile din 1970.
Le taux de fécondité est un élément important de l ’ équation. Selon la Division de la population des Nations unies, la population totale du continent africain est aujourd ’ hui inférieure de huit pour cent à ce qu ’ elle serait si le continent avait conservé le même taux de fécondité qu ’ en 1970.