Dezastrul produs de Xynthia în vestul Franţei se datorează unei foarte rare combinaţii a două evenimente: furtuna însăşi şi câteva valuri neobişnuit de înalte care au determinat prăbuşirea digurilor.
Il disastro di Xynthia nell ’ ovest della Francia è stato dovuto alla rarissima concomitanza di due eventi: la tempesta in sé, ovviamente, e alcune maree insolitamente alte che hanno provocato il crollo delle dighe.