Domnule preşedinte, domnule comisar, doamnelor şi domnilor, vara aceasta, pădurile mediteraneene au fost cuprinse din nou de flăcări: în Marsilia şi în sudul Corsicii, dar şi în Italia, Spania şi, la o scară mai mare, în Grecia.
Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Latem bieżącego roku po raz kolejny ogień pochłonął lasy śródziemnomorskie: w Marsylii i na południu Korsyki, ale również we Włoszech, Hiszpanii i – na większą skalę – w Grecji.