Problema este însă că dezbaterile şi discuţiile din Consiliu şi Parlament nu au fost niciodată complet libere, de vreme ce rezultatul era cunoscut dinainte: pentru anumiţi actori, introducerea paşaportului european al societăţilor de administrare a reprezentat un lucru esenţial, care trebuia realizat cu orice preţ.
Il reste que les débats et les discussions au Conseil et au Parlement n ’ ont jamais été tout à fait libres, puisque le résultat était connu d ’ avance : pour certains acteurs il fallait, coûte que coûte, introduire le passeport européen pour les sociétés de gestion.