Pentru România, şomajul din oricare ţară a Uniunii Europene accelerează de două ori şomajul din economia noastră emergentă, în primul rând prin trimiterea înapoi a oamenilor care lucrează în străinătate, apoi prin micşorarea numărului de locuri de muncă oferite de companiile străine care îşi reduc activitatea.
No caso da Roménia, o desemprego em qualquer país da União Europeia acelera duplamente a taxa de desemprego na nossa economia emergente, o que acontece, primeiramente, porque as pessoas que trabalham no estrangeiro são reenviadas para o país de origem e, depois, porque diminui a oferta de emprego por parte de empresas estrangeiras que redimensionam as suas actividades.