Nu am mai văzut o tulburare atât de îndelungată a industriei, cu astfel de pierderi financiare enorme, de la evenimentele din 11 septembrie 2001 şi, în ciuda dificultăţilor financiare cu care se confruntă în clipa de faţă toate statele membre, le-aş îndemna să elaboreze planuri de sprijinire a unei industrii care pur şi simplu nu mai poate îndura alte pierderi.
Não assistimos a uma perturbação tão sustentada do sector, com prejuízos financeiros tão grandes desde o 11 de Setembro e, não obstante as dificuldades financeiras com que se defrontam actualmente todos os Estados-Membros, instá-los-ia a apoiar planos destinados a auxiliar um sector que simplesmente não pode suportar mais prejuízos.