Domnule preşedinte, domnule comisar, doamnelor şi domnilor, vara aceasta, pădurile mediteraneene au fost cuprinse din nou de flăcări: în Marsilia şi în sudul Corsicii, dar şi în Italia, Spania şi, la o scară mai mare, în Grecia.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, mais uma vez este Verão a floresta mediterrânica foi presa das chamas: em Marselha, na Córsega do Sul, mas também em Itália, em Espanha e, em maior escala, na Grécia.