În acest context, prim-ministrul, José Sócrates, trebuie acum să ofere ziarului portughez o explicaţie substanţială şi trebuie să explice faptul că nu controlează, nu reduce şi nu cenzurează libertatea de exprimare în Portugalia.
In diesem Rahmen muss der Premierminister José Sócrates der portugiesischen Zeitung nun eine substanzielle Erklärung liefern und deutlich machen, dass er die Freiheit der Meinungsäußerung in Portugal nicht kontrolliert, einschränkt oder zensiert.