Ca și în cazul unei persoane fizice, căreia banca i-ar face un credit de nevoi personale dacă îndeplinește condiția de solvabilitate fără a se implica în gestiune și în viața privată a acesteia, Uniunea Europeană poate împrumuta Irlanda, pe baza solvabilității consolidate.
As with an individual, to whom a bank will make a personal loan conditional upon meeting the solvency condition without getting involved in their private lives and management, the European Union can lend to Ireland on the basis of consolidated solvency.