Dle președinte, dle comisar, doamnelor și domnilor, la început de secol XXI pacienții au nevoie mai ales de informații adecvate, astfel încât să poată fi complet implicați în procesul presupus de tratament, să știe unde să găsească tratament, să decidă cu privire la cel mai bun tratament împreună cu profesioniștii din domeniul sănătății și să urmeze tratamentul planificat ad literam.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, neste início do século XXI, os doentes necessitam, em particular, de informação adequada para que possam estar plenamente envolvidos no decurso do tratamento, saber onde encontrar tratamento, decidir qual o melhor tratamento com os profissionais de saúde e seguir à letra o tratamento previsto.