Totuși, indiferent de circumstanțe, orientările și obiectivele comune la nivelul UE nu trebuie să submineze competențele statelor membre.
Tuttavia, gli orientamenti e gli obiettivi comuni a livello dell ’ Unione europea non devono pregiudicare in nessun caso le competenze degli Stati membri.