Totuși, indiferent de circumstanțe, orientările și obiectivele comune la nivelul UE nu trebuie să submineze competențele statelor membre.
No entanto, as orientações e os objectivos comuns da UE não devem, em circunstância alguma, pôr em causa as competências dos Estados-Membros.