Madame la Présidente, les deux documents importants dont nous discutons aujourd ’ hui – le plan d ’ action de la Commission et le rapport correspondant – sont séparés dans le temps par l ’ interruption récente des approvisionnements en gaz causée par l ’ habituelle querelle hivernale entre la Russie et l ’ Ukraine.
Senhora Presidente, os dois importantes documentos que hoje analisamos – o plano de acção da Comissão e o relatório que o tem por objecto – estão separados no tempo pela interrupção do abastecimento de gás que ocorreu ultimamente, devido ao já habitual litígio de Inverno entre a Rússia e a Ucrânia.