. Monsieur le Président, je crois que l ’ intention de cette initiative était véritablement d ’ améliorer la situation sociale des artistes interprètes et exécutants, comme le commissaire McCreevy et notre collègue M. Crowley l ’ ont déclaré, mais, dans les faits, elle n ’ y parvient pas.
Mr President, I believe that the intention of this initiative was genuinely about improving the social situation of performers, as Commissioner McCreevy and our colleague Brian Crowley have asserted, but it does not in fact achieve this.