Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous approuvons les objectifs de ce « bilan de santé », mais nous ne pouvons soutenir l ’ ensemble des mesures que vous proposez.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de Commissaris, we kunnen ons vinden in de doelstellingen van deze 'gezondheidscontrole', maar we zijn het niet eens met alle voorgestelde maatregelen.