La question qui se pose est donc celle-ci : pourquoi donc le Conseil s ’ empresse-t-il de faire adopter une législation quelques mois avant cette date, alors que cette législation, au surplus, ne constitue pas à un pas en avant dans l ’ établissement d ’ une zone authentiquement européenne de liberté, de sécurité et de justice ?
A questão que então se coloca é a seguinte: por que razão está o Conselho tão interessado em adoptar legislação alguns meses antes dessa data, quando, além do mais, essa legislação não representa um passo em frente na criação de um verdadeiro espaço europeu de liberdade, segurança e justiça?