Il était important de modifier l ’ accent des propositions originales du Conseil et d ’ insister sur le droit du patient d ’ accéder à l ’ information par opposition à la possibilité pour les sociétés pharmaceutiques de communiquer ces informations.
The change of focus from the original Council proposals was important, as was the emphasis on the patient ’ s right to access information as opposed to the possibility of pharmaceutical companies providing information.