La catastrophe Xynthia dans l ’ ouest de la France est due à la conjonction rarissime de deux événements : la tempête elle – même bien sûr, et des marées d ’ une amplitude hors du commun qui ont conduit à la rupture des digues.
De ramp met Xynthia in het westen van Frankrijk is veroorzaakt door de zeer zeldzame combinatie van twee gebeurtenissen: de storm zelf uiteraard, en uitzonderlijk hoog tij, waardoor de dijken doorbraken.