Par conséquent, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président du Conseil, faisons preuve de clairvoyance, d ’ humilité et d ’ autocritique honnête. Le moins que vous puissiez faire, c ’ est de traiter les primes de risque comme un nantissement et de les restituer quand le risque est passé.
Así pues, señor Presidente de la Comisión, señor Presidente del Consejo, debemos tener algo de visión, un poco de humildad y una autoevaluación honesta, y lo mínimo que pueden hacer es tratar las primas de riesgo como garantía y devolverlas una vez desaparecido el riesgo.