En deuxième lieu, un élémentaire sens de l ’ éthique autant qu ’ un simple souci d ’ efficacité devrait conduire à empêcher les apprentis sorciers de tirer profit ni aujourd ’ hui ni demain des interventions publiques qu ’ appelle la déconfiture que leur exubérance irrationnelle a provoquée.
Zweitens: Schon ein rudimentäres moralisches Bewusstsein und das geringste Effektivitätsdenken sollten verhindern, dass die Zauberlehrlinge jetzt oder in Zukunft von den staatlichen Interventionen profitieren, die durch den Kollaps, der durch ihre irrationale Verschwendung ausgelöst wurde, erforderlich geworden sind.