Si ce rapport devait être appliqué au sens littéral, il interdirait à une troupe d ’ opéra de refuser d ’ engager des hommes dans des rôles de soprano, il interdirait à un politicien du parti travailliste de refuser d ’ avoir un conservateur comme porte-parole, et il interdirait à une école ou à un hôpital catholique de donner la préférence à des coreligionnaires.
Se la relazione fosse applicata alla lettera, vieterebbe a una compagnia lirica di rifiutare l ’ ingaggio di uomini nel ruolo di soprano, proibirebbe a un politico laburista di rifiutarsi di avere un conservatore come portavoce e impedirebbe a una scuola o un ospedale di fede cattolica di assumere preferibilmente persone che condividono tale credo religioso.