Tous ces sujets auraient pu être débattus aujourd ’ hui, et ce n ’ est pas le cas parce que le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) nous oblige à parler d ’ un sujet qui, selon moi, ne mérite pas d ’ être considéré ou n ’ a pas l ’ importance appropriée pour ce type de séance.
All dies hätte heute Thema einer Aussprache sein können, aber dies ist nicht der Fall, weil die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) uns dazu zwingt, über ein Thema zu sprechen, das meiner Ansicht nach diese Berücksichtigung nicht verdient bzw. nicht die Bedeutung hat, die dieser Art von Sitzung angemessen wäre.