Mais bien entendu, il n ’ y avait pas de taux d ’ intérêt irlandais ; il n ’ y avait que la Banque centrale européenne, qui, en accordant aux membres principaux ce dont ils avaient besoin, donnait aux membres périphériques une double dose de ce dont ils n ’ avaient nullement besoin, à savoir, une monnaie artificiellement bon marché.
Ma, ovviamente, non esistevano tassi d ’ interesse irlandesi, esisteva solo la Banca centrale europea che, accordando ai membri più influenti ciò di cui avevano bisogno, somministrava ai membri meno influenti una dose doppia di ciò di cui non avevano alcun bisogno, ossia un costo denaro artificialmente basso.