Si vous nous donnez l ’ assurance absolue qu ’ il sera respecté, alors je suis d ’ accord, mais vous avez dit que vous ne toucheriez pas à l ’ acquis en secret – ce qui, selon moi, vous laisse la possibilité de le faire au grand jour. Toutefois, si vous me dites qu ’ il ne sera absolument pas touché à l ’ acquis communautaire, je suis ravi de l ’ entendre et je vous crois.
Se nos dá a garantia absoluta disso, nesse caso aceito, mas referiu que não ia fazê-lo pela porta dos fundos – o que, pareceu-me, lhe dava ainda a oportunidade de o fazer pela porta da frente – mas se afirma que o acervo comunitário não será afectado, congratulo-me com esse facto e aceito a sua palavra.