Il était important de modifier l ’ accent des propositions originales du Conseil et d ’ insister sur le droit du patient d ’ accéder à l ’ information par opposition à la possibilité pour les sociétés pharmaceutiques de communiquer ces informations.
Zmiana ogniska uwagi w stosunku do pierwotnych propozycji Rady była rzeczą ważną, podobnie jak podkreślenie prawa pacjenta do dostępu do informacji w przeciwieństwie do możliwości dostarczania informacji przez koncerny farmaceutyczne.