Or, avec le projet de protocole 36, en offrant la possibilité à la France de procéder à la désignation de députés au sein de l ’ Assemblée nationale − lui permettant ainsi de sauver la face à peu de frais −, nous risquons en réalité d ’ enfreindre la règle fondamentale selon laquelle les membres du Parlement européen sont élus au suffrage universel direct.
Faktem jest, że dając Francji, na mocy projektu protokołu nr 36, zielone światło w sprawie wyłonienia posłów do Parlamentu Europejskiego spośród posłów do parlamentu krajowego – a tym samym pozwalając jej na zachowanie twarzy małym kosztem – ryzykujemy w istocie naruszenie podstawowej zasady, głoszącej, iż posłowie do Parlamentu Europejskiego muszą być wybrani w bezpośrednich wyborach powszechnych.