Il était important de modifier l ’ accent des propositions originales du Conseil et d ’ insister sur le droit du patient d ’ accéder à l ’ information par opposition à la possibilité pour les sociétés pharmaceutiques de communiquer ces informations.
Het verleggen van de focus van de oorspronkelijke Raadsvoorstellen was belangrijk, evenals de nadruk op het recht van de patiënt op toegang tot informatie tegenover de mogelijkheid dat farmaceutische bedrijven informatie verstrekken.