Les négociations interinstitutionnelles et les consultations qui ont précédé et suivi la procédure de codécision ont été rudes, car il a fallu tenir compte des points de vue et des besoins divers
A negociação entre as instituições e as consultas antes e durante o processo de co-decisão revelaram-se exigentes, visto que as opiniões e necessidades, muitas vezes extremamente diferentes