Dans le contexte des mesures antiterroristes prises après les attentats du 11 septembre 2001 notamment, l ’ on a adopté de très nombreuses réglementations en matière de sécurité, dont la nécessité, l ’ efficacité et la pertinence n ’ ont pas été évaluées de manière approfondie ni même débattues dans bon nombre de cas.
Not least in the context of the anti-terrorism measures taken following the attacks on 11 September 2001, numerous rafts of security legislation were approved, whose necessity, effectiveness and suitability was, in many cases, not thoroughly assessed, or even discussed.