Monsieur le Président, la pharmacovigilance doit être aux médicaments ce que l ’ hémovigilance est au sang, et l ’ organovigilance pour les organes, c ’ est-à-dire une assurance tous risques.
Panie przewodniczący! Nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii powinien być dla produktów leczniczych tym, czym hemokontrola jest dla krwi, i czym kontrola narządów jest dla narządów. Czyli czymś w rodzaju wszechstronnej polisy ubezpieczeniowej.