Cette question de non-interférence est capitale à mes yeux. Il est tout à fait possible d ’ imaginer une flotte aérienne et des corps de sapeurs-pompiers européens, mais uniquement lorsque toutes les capacités nationales auront été optimisées et que l ’ aide financière aux régions affectées aura enfin et concrètement été apportée. Je pense qu ’ il est trop tôt pour transformer la prévention des catastrophes en une compétence européenne.
O princípio da não interferência nas competências dos Estados-Membros é, na minha opinião, de extrema importância. É viável pensarmos em brigadas anti-incêndio europeias e em aeronaves europeias, mas apenas depois de terem sido exploradas todas as capacidades nacionais e a assistência financeira às regiões afectadas efectivamente concretizada.