Madame la Présidente, Guantánamo était une aberration juridique et humanitaire, peut-être l ’ exemple le plus visible de la conception unilatérale qu ’ avait l ’ administration Bush de la société internationale et des relations internationales, au mépris total du droit international.
Mevrouw de Voorzitter, Guantánamo was een juridische en humanitaire aberratie, wellicht het meest zichtbare voorbeeld van het eenzijdige beeld dat de regering-Bush van de internationale samenleving en internationale betrekkingen had, waaruit een volstrekte minachting van het internationale recht bleek.