Enfin, cette directive ne doit pas encourager, directement ou indirectement, le développement d ’ une concurrence entre les systèmes de santé nationaux. D ’ ailleurs, de manière générale, il faut éviter de promouvoir la concurrence dans ce secteur.
Infine, la competizione fra servizi sanitari nazionali non va incentivata, né deve essere il risultato di questa direttiva. In questo settore, infatti, non si dovrebbe mai incoraggiare la competizione.