Il semble effectivement y avoir une augmentation du nombre, et une augmentation du nombre semble indiquer – et j ’ insiste sur le mot « semble » – que les juges admettent plus facilement et plus rapidement cette possibilité.
There does seem to be an increase in the numbers and an increase in the numbers seems to indicate, and I underline ‘ seems ’, that there is an easier or a quicker granting by judges of this possibility.