On a donc basé l ’ ensemble de ce rapport sur une convention très imparfaite qui fait également de l ’ État le seul et unique arbitre des meilleurs intérêts de l ’ enfant, comme par opposition à la famille, et qui, en réalité, charge les parents de nourrir et de garder les enfants, mais pas de déterminer leurs droits.
Abbiamo dunque fondato questa intera relazione su una convenzione parecchio inadeguata, che oltre a tutto individua nello Stato l ’ unico arbitro competente a giudicare quale sia l ’ interesse migliore del bambino, in opposizione alla famiglia, alla quale viene così attribuito di fatto il ruolo di educatore e guardiano, ma non la facoltà di esercitare i diritti.