À cette fin, il serait possible d ’ améliorer les mécanismes existants – je pense aux accords Berlin Plus – et d ’ envisager de nouveaux mécanismes – je pense ici à la proposition d ’ un quartier général opérationnel pour l ’ UE. Nous devons surmonter les obstacles – par exemple l ’ impact négatif du problème cypriote – et, surtout, améliorer les perceptions réciproques.
Met het oog daarop zouden de bestaande mechanismen - zoals de Berlijn-plus-regelingen - kunnen worden verbeterd, zouden nieuwe mechanismen - zoals het voorstel voor een operationeel hoofdkwartier van de EU - moeten worden overwogen, zouden obstakels - zoals het negatieve effect van het Cyprus-probleem - moeten worden weggenomen en zou - wat misschien wel het allerbelangrijkst is - de manier waarop men elkaar ziet absoluut moeten worden verbeterd.