Le chassé-croisé entre le dialogue social et le cheminement législatif a constitué un autre grave sujet de préoccupation quant au traitement de cette refonte.
Outro sério motivo de preocupação quanto à condução desta reformulação foi a sobreposição do diálogo social e das vias legislativas.