Les difficultés auxquelles sont confrontés les chantiers navals ont débuté dans les années 1990, pour être précise en 1990, bien avant l ’ adhésion de la Pologne à l ’ UE, et ne sont, soit dit en passant, pas dues à l ’ actuelle crise économique et financière.
As dificuldades que os estaleiros enfrentam começaram na década de 1990, para ser precisa em 1990, bastante antes da adesão da Polónia à UE, e, aliás, não foram causadas pela actual crise financeira e económica.