Avec cette longue gestation, il est aisé d ’ oublier que certains éléments de cette refonte ont été considérés comme tout à fait radicaux lorsqu ’ ils ont été proposés pour la première fois.
Bij dit lange totstandkomingsproces wordt gemakkelijk vergeten dat sommige aspecten in deze herschikking feitelijk als tamelijk radicaal werden beschouwd toen ze voor het eerst aan de orde kwamen.