C ’ est sur l ’ insistance du Parlement que les dérogations nationales à la directive ont été abandonnées, ce qui a mené à l ’ impasse.
De patstelling ontstond doordat het Parlement per se de bepaling wilde schrappen dat afzonderlijke landen van de richtlijn mochten afwijken.