Cependant, la proposition n ’ est assortie d ’ aucune étude détaillée sur les coûts de l ’ interprétation et de l ’ assistance juridique en première instance, ou sur les coûts assumés concrètement par les États membres à l ’ heure actuelle, lorsqu ’ ils appliquent la législation européenne.
Het voorstel gaat echter niet vergezeld van een gedetailleerd onderzoek naar wat de kosten van tolk- en rechtshulp in eerste aanleg zouden zijn, noch van de kosten die de lidstaten in werkelijkheid zouden maken op het moment van toepassing van de Europese norm.