Les États membres continuent d ’ agir de manière individuelle, le cadre de la concurrence a parfois été mis à mal et la Banque européenne d ’ investissement, remède universel, est dépassée à la fois en termes de finances et de personnel.
The Member States are pressing ahead individually, the framework for competition has at times been put at risk and the European Investment Bank, the universal cure-all, is overstretched both in terms of its finances and its staff.