Deuxièmement, aux deux catastrophes naturelles – tremblement de terre et tsunami –, s ’ ajoute une troisième, celle-là nucléaire, donc d ’ origine humaine.
In de tweede plaats is er naast de twee natuurrampen – de aardbeving en de tsunami – nog een derde ramp, van nucleaire aard, dus door de mens veroorzaakt.