Il y a toutefois lieu de faire remarquer que les données PNR ne peuvent être utilisées pour le profilage ; c ’ est la raison pour laquelle la Commission a cherché à clarifier - et, à mon sens, elle y est parvenue - les différences entre les expressions « évaluation du risque » et le « profilage » dont je viens de parler.
Es sollte jedoch betont werden, dass die PNR-Daten nicht für das Profiling verwendet werden dürfen; deshalb versuchte die Kommission – meiner Meinung nach mit Erfolg – die Unterschiede zwischen den Begriffen „Risikobewertung ‟ und dem vorgenannten Profiling zu klären.