En ce qui concerne les aspects juridiques de la proposition, la Commission a choisi comme base juridique l ’ article 12 du code frontières Schengen, parce que ces règles concernent les patrouilles de surveillance aux frontières lors d ’ opérations Frontex, et non les contrôles aux frontières, comme semble le prétendre l ’ avis juridique du Parlement.
Per quanto concerne gli aspetti giuridici della proposta, la Commissione ha scelto l ’ articolo 12 del Codice di frontiere Schengen quale base giuridica, in quanto le regole riguardano i pattugliamenti a scopo di sorveglianza nel corso delle operazioni del Frontex, e non i controlli di frontiera, come invece mi sembra sostenga il parere legale del Parlamento.