Le multilinguisme n ’ est pas garanti dans tous les États membres, pas plus que le bilinguisme lorsqu ’ il y a des langues officielles, et le problème est que nous n ’ avons pas le sentiment que les langues minoritaires font partie du patrimoine de l ’ Union, font partie de notre patrimoine.
Weder Mehrsprachigkeit noch Zweisprachigkeit – wenn es Amtssprachen gibt – sind in allen Mitgliedstaaten garantiert, und das Problem ist, dass wir nicht das Gefühl haben, dass Minderheitensprachen zum Erbe der Union – zu unserem Erbe – gehören.