Madame la Présidente, la hausse des prix du marché du pétrole au niveau mondial n ’ est pas la seule cause de la crise dans le secteur de la pêche, car le carburant est en général déjà détaxé, et cette augmentation touche tous les pêcheurs du monde : ceux de l ’ Union européenne, et les autres.
Madam President, the rising global market prices for oil are not the only cause of the crisis in the fisheries sector, as the fuels are generally already exempt from tax and as the rising global market prices affect every fisherman in the world – in the European Union and beyond.