Je peux garantir à Monsieur le Ministre que nous sommes tous désireux de veiller à la santé des citoyens et la protection de l ’ environnement, mais le Conseil adhère-t-il à l ’ appel à une évaluation d ’ impact de la Commission européenne sur les effets de cette législation sur la production alimentaire et l ’ approvisionnement alimentaire dans chaque État membre ?
Ich möchte dem Herrn Minister versichern, dass die Gesundheit der Bürgerinnen und Bürger und der Umweltschutz uns allen am Herzen liegen. Wie aber steht der Rat zu einer Folgenabschätzung durch die Kommission, um die Auswirkungen dieser Rechtsvorschriften auf die Nahrungsmittelproduktion und Nahrungsmittelversorgung in den einzelnen Mitgliedstaaten zu bestimmen?