De plus, dans la recherche fondamentale et appliquée, pour lesquelles il n ’ existe aucune prescription méthodologique européenne, l ’ article 4 est des plus clairs. Il exige le recours à des méthodes de substitution, dès que possible.
Nella ricerca di base e applicata che non prevede metodi riconosciuti dalla legislazione comunitaria; l ’ articolo 4 è molto chiaro in merito alla necessità di ricorrere a metodi alternativi laddove possibile.