Les problèmes sont liés à sa mise en œuvre et à son interprétation par la Cour de justice européenne (CJE).
De problemen zijn gelegen in de uitvoering en de uitlegging door het Europees Hof van Justitie.