Sous le régime en vigueur, un indépendant, un « faux » indépendant, peut conduire pendant 86 à 95 heures par semaine ; peut-être pas chaque semaine, mais une seule semaine suffit à constituer un danger.
It is quite possible under the existing regime for a self-employed, a ‘ false ’ self-employed, driver, to drive between 86 and 95 hours per week; perhaps not every week, but one week is enough of a danger in itself.