Pire encore, le rapport ne requiert pas de suivi régulier des effets de la subvention, laissant cette évaluation à l ’ appréciation générale des programmes dans le cadre du processus du cadre financier pluriannuel 2007-2013.
Nog erger is het feit dat het verslag niet verzoekt om geregelde beoordeling van de werking van de subsidie, maar deze beoordeling overlaat aan de algemene evaluatie van de programma ´ s in het kader van de begrotingsherziening van het meerjarig financieel kader 2007-2013.