Ce communiqué affirme hypocritement respecter le rejet de Lisbonne par les Irlandais avant d ’ insister, en utilisant le langage codé typique de ces documents, pour que les Irlandais rentrent dans le rang.
In der Mitteilung wird in heuchlerischer Weise behauptet, man respektiere das irische Nein zu Lissabon. Im gleichen Atemzug aber wird in der verklausulierten Sprache dieser Dokumente zu verstehen gegeben, dass die Iren sich doch bitteschön in den Gang der Dinge wieder einfügen sollen.