Je conclus : l ’ expression « to cost the earth » que nous autres – les orateurs anglophones tout au moins – utilisons trop facilement au sens figuré, doit maintenant être prise au sens littéral.
I conclude: the glib expression ‘ to cost the earth ’ which we – English-language speakers anyway – use figuratively with gay abandon now needs to be taken literally.