On peut se demander pourquoi la Commission et le Conseil sont en train de promouvoir un nouvel accord sur l ’ accès aux données financières de SWIFT relatives aux citoyens européens, alors que l ’ accord d ’ assistance juridique mutuelle prévoit des demandes spécifiques.
Het is onbegrijpelijk waarom de Commissie en de Raad een nieuwe overeenkomst voor toegang tot financiële gegevens van Europese burgers in het kader van SWIFT bevorderen, ofschoon de overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp specifieke verzoeken mogelijk maakt.