Je crois que l ’ Union européenne, dont le territoire est affecté par environ la moitié des séquelles de la catastrophe – c ’ est à dessein que je parle au présent – doit veiller à ses propres intérêts.
Creio que a União Europeia, cujo território é afectado por aproximadamente metade da precipitação radioactiva da catástrofe – uso a forma do presente "é" deliberadamente –, deve considerar os seus próprios interesses neste caso.