le Charlemagne de notre temps – dont le mandat va bien au-delà de celui d ’ un empereur du passé, est, bien entendu, le président de la Commission, notre Senhor Barroso à nous.
il Carlo Magno dei nostri giorni – la cui perspicacia è persino maggiore rispetto a quell ’ imperatore, è, naturalmente, il presidente della Commissione, il nostro Barroso.