En tant que rapporteur chargé à l ’ époque de ces questions, je dois, avec une certaine déception, poser aujourd ’ hui la question de savoir si ces arrangements et ces engagements étaient réellement sérieux ou si, dès le début, il s ’ agissait d ’ un faux-semblant dont on s ’ est servi simplement afin de parvenir à un accord au Conseil.
Ich muss heute als damals zuständiger Berichterstatter enttäuscht die Frage stellen, ob diese Übereinkünfte und Zusagen wirklich ernst gemeint waren oder ob es von Anfang an eine Mogelpackung war, die man einfach brauchte, um eine Übereinkunft im Rat zu erzielen.