Par ailleurs, d ’ autres États ont décidé, pour des raisons qui semblent refléter leurs propres intérêts étriqués à l ’ égard des pays candidats, d ’ exploiter le fait que la Roumanie et la Bulgarie ne font pas encore partie de cet espace, et d ’ essayer de les empêcher une fois de plus d ’ y entrer.
Anderzijds hebben andere landen, ogenschijnlijk omwille van hun eigen bekrompen belangen ten opzichte van de kandidaat-landen, besloten het gegeven dat Roemenië en Bulgarije nog geen deel uitmaken van Schengen uit te buiten en te proberen deze landen, wederom, buiten de deur te houden.