Nous posons ces questions orales, parce que certaines déclarations communes et promesses faites en mai 2006 dans le cadre de l ’ accord budgétaire interinstitutionnel ne devraient plus, à l ’ évidence, s ’ appliquer aujourd ’ hui.
We are tabling these oral questions because they are linked to the joint statements and promises made in May 2006 as part of the interinstitutional budget agreement, which no longer appear to apply.