. Monsieur le Président, en vertu du traité sur le fonctionnement de l ’ Union européenne, la conclusion de cet accord entre l ’ Union européenne et la Confédération suisse nécessite l ’ accord du Parlement européen pour pouvoir entrer en vigueur.
Herr Präsident! Gemäß dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union erfordert der Abschluss dieses Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft die Zustimmung des Parlaments, bevor das Abkommen in Kraft treten kann.