Si cette catastrophe qui s'est produite loin de chez nous nous permet à nous, Européens, de faire le point sur l'ensemble de nos règles, de veiller à les renforcer maintenant, alors que nous ne sommes pas face à une catastrophe, et de faire en sorte que de telles catastrophes ne se produisent pas, eh bien elle n'aura pas été inutile et nous aurons, au moins, le mérite d'en avoir tiré toutes les conclusions.
’ If this disaster, which has occurred a long way from us, enables us Europeans to take stock of our body of regulations, to ensure that these are now strengthened, even though we are not facing a disaster, and to make sure that such disasters cannot occur, well some good will have come of it, and we will at least have the merit of having learnt every lesson we could from it.