D ’ une part, nous avons besoin de clarté, afin de respecter le droit des patients à avoir accès à des services de santé, mais, d ’ autre part, nous devons respecter le principe de subsidiarité : le Traité stipule que l'organisation des services de santé, notamment leur financement, relève de la compétence des États membres.
Daher brauchen wir Klarheit, damit das Recht der Patienten auf den Zugang zu Gesundheitsdienstleistungen geachtet wird, und wir müssen gleichzeitig die Bestimmung des Vertrags wahren, die besagt, dass die Organisation von Gesundheitsdienstleistungen, vor allem die Finanzierung, in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten fällt.