Parmi les points négatifs, on peut citer le manque régulation des marchés financiers, parce que la Commission n ’ a pas eu le courage de prendre les mesures nécessaires à l ’ encontre des États membres qui s ’ opposaient au progrès, l ’ augmentation considérable du pouvoir du Conseil et l ’ arrogance de certains commissaires qui ont fait fi du principe de subsidiarité.
The low points included the lack of regulation of the financial markets, because the Commission lacked the courage to take the necessary measures against individual Member States which were blocking progress, the noticeable increase in the power of the Council, and the high-handedness of individual Commissioners who have disregarded the concept of subsidiarity.