Pour ce qui est des primates non humains, sans le qualificatif « substantiel », une affection invalidante peut désigner presque n ’ importe quelle affection humaine et pas uniquement les affections nuisant gravement à la santé humaine. Or, c ’ était là ce que nos voulions.
Per quanto concerne i primati non umani, è nostra opinione che senza l ’ attributo “sostanziale ” una patologia debilitante possa riferirsi a qualsiasi disturbo umano piuttosto che a una grave menomazione della salute, come era invece nelle intenzioni.