Cela exigera bien sûr pendant un certain temps des actions parallèles dans les deux sens, jusqu ’ à ce que la balance penche en faveur de la seconde approche. En effet, si l ’ Europe en tant que telle veut devenir un acteur international réellement crédible, elle doit d ’ abord s ’ assurer le contrôle de ses approvisionnements en énergie.
Natuurlijk zal hiervoor in beide richtingen gedurende een bepaalde periode gelijktijdige actie moeten worden ondernomen, totdat de balans doorslaat in de richting van “gegarandeerde energie ”.