Madame la Présidente, l ’ aide au développement est toujours coûteuse, souvent malheureusement inefficace, et parfois même nuisible, parce que trop fréquemment, elle ne traite pas les problèmes spécifiques des pays destinataires.
Madam President, development aid is always costly, often unfortunately ineffective and sometimes even harmful, because it all too frequently does not deal with the specific problems of the country in question.