Il serait éventuellement possible qu ’ à un moment donné – mais peut-être pas aujourd ’ hui - la Commission se penche sur cette question, en particulier dans le contexte de la situation économique difficile à laquelle nombre d ’ États membres sont confrontés, et qu ’ elle examine à nouveau le sujet des contrats et des appels d ’ offres, notamment des appels d ’ offre restreints.
Perhaps the Commission might at some time – perhaps not now – address this issue, particularly in the more straitened economic circumstances that many of our Member States face, and look again at the issue of contracts and tenders and, specifically, restricted tenders.