Monsieur le Président, les événements majeurs qui se déroulent en Afrique du Nord pourraient avoir de profondes conséquences, positives ou négatives, sur la prospérité et la paix dans la civilisation occidentale. Cela étant dit, les soulèvements auxquels nous assistons aujourd ’ hui sont le résultat d ’ un processus qui a débuté il y a 40 ans.
Senhor Presidente, o que se está a passar no Norte de África é muito importante e pode ter consequências muito positivas ou muito negativas para o futuro, que se quer próspero e pacífico, da civilização ocidental, mas, na verdade, estamos a assistir ao epílogo de um processo que teve o seu início há 40 anos.