On condamne le gouvernement britannique, certains blâment le conseil unitaire et d ’ autres dénoncent le conseil municipal, mais, comme toujours, la main noire de l ’ UE est en toile de fond, car ils travaillent tous à la mise en œuvre du cadre défini dans la politique des transports de l ’ UE pour 2010.
A população acusa o Governo britânico, alguns atiram as culpas para o Conselho Unitário e outros ainda apontam o dedo ao conselho municipal. Porém, como sempre, subjacente a tudo isto está a mão negra da União Europeia, que trabalha no sentido de cumprir o quadro estabelecido na política europeia de transportes da UE para 2010.