Monsieur le Président, l ’ égalité des salaires et l ’ égalité des genres sont peut-être l ’ exemple ultime de l ’ activisme judiciaire dont l ’ Union européenne est saisie, le Traité stipulant une chose, la Cour européenne l ’ interprétant ensuite abondamment et avec force imagination.
Signor Presidente, il campo della pari retribuzione e dell ’ uguaglianza di genere è stato probabilmente l ’ esempio più eclatante dell ’ attivismo giuridico all ’ interno dell ’ Unione europea, dove il Trattato afferma una cosa e la giurisprudenza della Corte ne dà un ’ interpretazione molto più ampia e creativa.