D ’ un côté, nous appelons à une meilleure conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale afin d ’ améliorer le taux de natalité qui diminue depuis des années, et de l ’ autre nous laissons le dimanche et les jours fériés se transformer progressivement en jours ouvrables normaux - entraînant inévitablement l ’ abandon des traditions et de la vie familiales.
On the one hand, we are proclaiming better reconciliation of work and family in order to improve the birth rate, which has been falling for years, and on the other hand we are letting Sundays and public holidays degenerate increasingly into normal working days – whereby traditions and family life inevitably fall by the wayside.