Le fait que la décision d ’ un seul État membre, représentant moins de 1 % de la population de l ’ Union, puisse la stopper net, démontre à quel point cette construction est délicate.
That the decision of one Member State, representing less than 1% of the population of the Union, could stop it in its tracks is a sign of how delicate our construction is.