Dans de telles circonstances, une aide réelle signifierait leur permettre de mener des actions collectives, quel que soit le lieu où ils achètent des biens et des services.
In questi casi, per aiuto reale si intende conferire loro il diritto di intraprendere un ’ azione collettiva, ovunque comprino prodotti e servizi.