Si ce rapport devait être appliqué au sens littéral, il interdirait à une troupe d ’ opéra de refuser d ’ engager des hommes dans des rôles de soprano, il interdirait à un politicien du parti travailliste de refuser d ’ avoir un conservateur comme porte-parole, et il interdirait à une école ou à un hôpital catholique de donner la préférence à des coreligionnaires.
Se aplicado ao pé da letra, este relatório proíbe que uma companhia de ópera se recuse a contratar homens para papéis de soprano, proíbe que um político trabalhista se recuse a ter um conservador com o porta-voz para a imprensa e proíbe que uma escola ou um hospital católicos prefiram empregar correligionários.