Monsieur le Président, l ’ utilisation du référendum – instrument de démocratie directe – n ’ est pas une version exotique de la démocratie, mais sa forme originelle : le gouvernement par le peuple et non le gouvernement pour le peuple.
Mr President, the use of the referendum – direct democracy – is not an exotic version of democracy. It is the original form – government by the people and not government on behalf of the people.