autorités soviétiques qui ont, d ’ une part, réquisitionné tous les stocks de nourriture des paysans, y compris les semences et, de l ’ autre, utilisé les forces de l ’ ordre pour interdire, par tous les moyens, les départs massifs d ’ Ukrainiens qui tentaient alors d ’ échapper à la mort.
un atto pianificato a tavolino dalle autorità sovietiche, che requisirono tutte le scorte alimentari in possesso dei contadini – grano incluso – facendo al contempo ricorso alla polizia per impedire con ogni mezzo l'esodo in massa dall'Ucraina per sfuggire alla morte che sarebbe derivata da quella politica.