Je demanderais à ceux qui agitent le doigt de colère face au comportement incorrect de certains États membres et de certains citoyens de se souvenir qu ’ il y en a d ’ autres qui se sont aussi joints à la fête. Je parle ici des banques européennes, qui ont tenté de tirer profit de l ’ essor qui existait non seulement en Irlande, mais aussi ailleurs.
Gostaria de pedir às pessoas que apontam furiosamente o dedo ao comportamento incorrecto de países e cidadãos isolados que recordem que houve outros que se juntaram a esta festa – refiro-me aos bancos europeus, que tentaram tirar dividendos do enorme crescimento que se verificou não apenas na Irlanda, mas também noutros locais.