Cela signifie que les idées et sentiments que les gens veulent réprimer finissent par s ’ insinuer dans la conscience de toute la société, à l ’ instar de l ’ eau.
Oznacza to, że idee i uczucia, które ktoś chce stłumić, w końcu przenikają, tak jak woda, do świadomości całego społeczeństwa. Jest to prawda także w odniesieniu do społeczeństwa kubańskiego, a ci bohaterowie rewolucji, którzy położyli kres reżimowi Fulgencio Batisty, powinni wiedzieć to lepiej, niż ktokolwiek inny.