Je pense que tout le monde ici, dans cette Assemblée, est plus ou moins d ’ accord pour dire que la pénurie de crédit et la crise de liquidité que nous rencontrons aujourd ’ hui sont dues non seulement à de mauvaises décisions de prêt de la part des banques - ces décisions leur ont été imposées
Ich glaube, alle in diesem Saal stimmen mir in der Einschätzung zu, dass die Kreditklemme und die Liquiditätskrise, mit der wir nun konfrontiert sind, durch falsche Kreditentscheidungen verursacht wurden. Dabei wurden nicht nur von den Banken Fehler begangen, denn deren Entscheidungen wurden auch noch von der Clinton-Regierung und ihren Nachfolgeregierungen forciert, die empfahlen, auch an kreditunwürdige Gemeinden Kredite zu vergeben