Monsieur le Président, le capitalisme mondial déplace les individus à travers le monde – certains légalement, d ’ autres illégalement – comme s ’ ils étaient de simples facteurs de production exploitables à merci.
Senhor Presidente, o capitalismo global movimenta as pessoas pelo mundo - algumas legalmente, algumas ilegalmente - como se fossem factores dispensáveis do processo de produção.