Je pourrais parler de manœuvres dans des pièces enfumées, mais comme nous sommes à Bruxelles, je parlerais plutôt de pièces non-fumeurs.
I would say manoeuvring in smoke-filled rooms but, this being Brussels, I will say smoke-free rooms.