Quelles que soient les prétentions politiques ou pseudo-scientifiques que l ’ on nous impose, elles ne dicteront pas la météo et les marées, pas plus qu ’ elles n ’ empêcheront les tremblements de terre.
No matter what political or pseudo-scientific claims we may be fed, they will not dictate the weather and the tides any more than they will prevent earthquakes.