Or, avec le projet de protocole 36, en offrant la possibilité à la France de procéder à la désignation de députés au sein de l ’ Assemblée nationale − lui permettant ainsi de sauver la face à peu de frais −, nous risquons en réalité d ’ enfreindre la règle fondamentale selon laquelle les membres du Parlement européen sont élus au suffrage universel direct.
Il fatto è che offrendo alla Francia la possibilità, nell'ambito del progetto di Protocollo n. 36, di procedere alla nomina di deputati europei in seno al Parlamento nazionale - in modo che essa salvi la faccia a buon mercato - si rischia effettivamente di infrangere la regola fondamentale che prevede che i deputati il Parlamento europeo debbano essere eletti a suffragio universale diretto.