Enfin, cette directive ne doit pas encourager, directement ou indirectement, le développement d ’ une concurrence entre les systèmes de santé nationaux. D ’ ailleurs, de manière générale, il faut éviter de promouvoir la concurrence dans ce secteur.
Ten derde mag concurrentie tussen nationale gezondheidszorgstelsels niet worden aangemoedigd of het resultaat zijn van deze richtlijn, noch mag concurrentie in het algemeen op dit gebied worden aangemoedigd.