La directive sur les services n ’ était dès le départ qu ’ un maigre compromis, en-deçà du strict minimum nécessaire pour parvenir à un véritable marché intérieur.
A Directiva relativa aos serviços era, em si mesma, um compromisso muito frágil e ficava aquém do mínimo necessário para criar um verdadeiro mercado interno.