Dans mon travail de rapporteure fictive pour ce rapport, j ’ ai acquis la conviction qu ’ il y avait trop de groupes et programmes de travail, de groupes d ’ experts et de task-forces différents, dont beaucoup ont été mis sur pied parce qu ’ ils étaient les chevaux de bataille des diverses présidences ou sous la pression de membres de ce Parlement ou d ’ autres groupes d ’ intérêt.
Nas minhas actividades como relatora-sombra para este relatório, detectei uma sensação real de que existem demasiados grupos de trabalho e eixos de actividade, demasiados grupos de peritos e grupos de acção, muitos dos quais criados como projectos de estimação das presidências ou lançados devido a pressões de membros deste Parlamento ou de outros grupos de interesses.