La bonne gestion des bassins de rétention a été remplacée par la négligence asservie à la réduction des coûts d ’ United Utilities, menant à la non-prise en compte des marges de sécurité et à une décision prise dans la panique : l ’ ouverture des vannes et le déclenchement d ’ un déluge sur la ville orchestré par l ’ homme.
Het correcte beheer van waterreservoirs heeft plaatsgemaakt voor kostenbesparende onachtzaamheid van de kant van United Utilities, wat heeft geleid tot het niet in acht nemen van veiligheidsmarges en een paniekerig besluit om sluisdeuren open te zetten en een door de mens veroorzaakte zondvloed op het stadje te los te laten.