Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, quand il est question d ’ enseignement en Europe, tout le monde parle de Bologne, et à juste titre. Depuis que les États membres de l ’ UE ont décidé, en 1999, de créer un espace européen commun de l ’ enseignement supérieur à l ’ horizon 2010, de nombreux obstacles à la mobilité sont tombés.
Herr Präsident, Kommissar Figel ’, meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Wenn es um Bildung in Europa geht, redet alle Welt von Bologna – zu Recht! Seitdem die EU-Mitgliedstaaten 1999 beschlossen haben, bis zum Jahr 2010 einen gemeinsamen europäischen Hochschulraum zu schaffen, konnten viele Barrieren für Mobilität abgebaut werden.