Le problème au Japon a été l ’ accumulation de plusieurs événements : inondations, coupure d ’ électricité hors site et interruption des communications.
Das Problem in Japan war das gleichzeitige Auftreten mehrerer Ereignisse: Überschwemmungen, der Verlust der Energieversorgung von außerhalb und die Störung der Kommunikationsverbindungen.