Le mécanisme ne s ’ applique pas aux cas où un pays tiers sur la liste négative maintient ou impose l ’ obligation de visa uniquement sur les ressortissants d ’ un ou plusieurs États membres, ou lorsque le pays tiers applique différentes conditions pour les citoyens de différents États membres.
Il meccanismo non viene applicato nel caso in cui un paese terzo dell ’ elenco negativo mantenga o imponga l ’ obbligo di visto soltanto ai cittadini di uno o più paesi membri o quando il paese terzo applica condizioni diverse ai cittadini di Stati membri differenti.