Il faut prendre soigneusement en considération la valeur ajoutée réelle de chaque initiative de l ’ IEVP, faute de quoi l ’ UE risque de se compromettre, et même de se perdre, dans l ’ obligation et le chevauchement, ce qui est souvent le cas à l ’ heure actuelle avec plusieurs programmes communautaires.
Powinno się ostrożnie rozważyć prawdziwą wartość dodaną każdej inicjatywy ENPI. W przeciwnym razie UE ryzykuje zaangażowanie się – a nawet zagubienie się – w zobowiązaniach i powtórzeniach, co obecnie często zdarza się przy innych programach wspólnotowych.