« La meilleure politique est de dire : Jamais nous ne paierons le Danegeld Quelles qu ’ en soient les conséquences ; Parce qu ’ au bout de cette partie sont l ’ oppression et la honte Et la nation qui la joue est perdue ! »
"Vereis que o melhor será dizer: Nunca pagaremos qualquer imposto aos dinamarqueses Por mais irrisório que seja; Pois esse jogo terminará em opressão e vergonha E a nação que o jogar estará perdida."