La tolérance d ’ un risque d ’ erreur plus élevé, comme le propose le rapport, pourrait donc permettre à la Commission de moduler les efforts de contrôle, d ’ optimiser le rapport coût / efficacité et d ’ équilibrer le besoin d ’ exercer un contrôle efficace en établissant une relation davantage basée sur la confiance avec les chercheurs.
Die in Ihrem Bericht geforderte höhere Fehlertoleranz könnte der Kommission ermöglichen, die Kontrollen anzupassen, Kosten zu sparen und die Zielsetzungen der effektiven Kontrolle einerseits und des Aufbaus vertrauensbasierter Beziehungen zu Forschungsinstitutionen andererseits miteinander in Einklang zu bringen.