fallu tenir compte des points de vue et des besoins divers et parfois diamétralement opposés des États membres, de l ’ industrie, du monde universitaire et des défenseurs du bien-être animal, diversité que le texte devait refléter, dans la mesure du possible.
opiniões e necessidades, muitas vezes extremamente diferentes, dos Estados-Membros, do sector, da academia e dos defensores do bem-estar dos animais tiveram de ser tomadas em conta e reflectidas o mais possível no texto.