Madame la Présidente, la preuve n ’ est pas faite que l ’ augmentation des taux de CO provoque des hausses de température, mais bien que la causalité fonctionne dans l ’ autre sens ; mais, bien entendu, nous ne devons pas laisser des faits faire obstacle à un bon scénario.
Madam President, the evidence is not that rising levels of CO lead to temperature rises, but that the causal connection is the other way round; but, of course, we must not let facts get in the way of a good story.