Je me demande néanmoins si une partie du problème ne se trouve pas dans la manière dont l ’ État s ’ est étendu et a écrasé la sphère privée, s ’ est annexé des tâches et des devoirs traditionnellement réservés à la famille - la garde des enfants, l ’ éducation et la sécurité sociale.
Pergunto-me, porém, se uma parte do problema não é o modo como o Estado se expandiu, afastando a esfera privada, como anexou para si próprio empregos e deveres que eram tradicionalmente cumpridos no seio da família - assistência à infância, educação e segurança social.