Je voudrais dire à ces deux pays que la procédure d ’ adhésion est l ’ occasion de mettre leurs législations en conformité avec l ’ acquis et d ’ expliquer à leurs citoyens qu ’ ils sont tenus de le faire. Quand on adhère à un club, on n ’ y adhère pas en choisissant un menu à la carte.
I would say to both of those countries that the accession procedure is an opportunity to bring your laws into line and to explain to your citizens the need to do so, and that once you join this club you, do not join a club which is based on an à la carte menu.