Il est intéressant de faire remarquer que, alors que le rapport Breyer a suscité un débat très difficile selon l ’ optique dangers ou risques, j ’ ai toujours estimé que cette question concerne davantage l ’ utilisation réelle que la mise sur le marché, en d ’ autres termes l ’ objet du présent rapport.
É interessante verificar que, embora tenha havido um debate muito controverso sobre a distinção entre perigo e risco no âmbito do relatório Breyer, entendi sempre que esta questão deve ser tratada do ponto de vista da utilização real e não da colocação no mercado – por outras palavras, do ponto de vista deste relatório.