autorités soviétiques qui ont, d ’ une part, réquisitionné tous les stocks de nourriture des paysans, y compris les semences et, de l ’ autre, utilisé les forces de l ’ ordre pour interdire, par tous les moyens, les départs massifs d ’ Ukrainiens qui tentaient alors d ’ échapper à la mort.
peasant community, but was planned by the Soviet authorities who, on the one hand, requisitioned all the peasants ’ food stocks, including their grain, and, on the other, used the police to prevent, by all means, the departure en masse of Ukrainians who were trying to escape death as a result of the requisition.