Monsieur le Président, le 5 décembre dernier, l ’ économiste et prix Nobel Maurice Allais déclarait que le fondement réel de la crise résidait dans l ’ Organisation mondiale du commerce, qu ’ il fallait réformer d ’ urgence, son analyse étant que le chômage de masse actuel était dû à la libéralisation totale du commerce, une libéralisation qui ne sert que les riches.
Senhor Presidente, no dia 5 de Dezembro, Maurice Allais, o economista galardoado com o Prémio Nobel, afirmou que a verdadeira causa da crise residia na Organização Mundial do Comércio, que era urgentemente necessário introduzir reformas, sendo a sua análise que o actual desemprego em larga escala ficava a dever-se à liberalização total do comércio - uma liberalização que só beneficia os ricos.