Concernant la sécurité : nous avons vu que les États membres risquaient d ’ adopter des conditionnements différents, ce qui pourrait conduire à des niveaux différents de protection dans l ’ Union européenne et à une fragmentation du marché européen des médicaments.
On safety features: we saw the risk that Member States might, in future, take divergent approaches on the packaging. This would have led to different levels of protection in the European Union. It would have led to a fragmentation of the European Union market for medicines.