En 1996, la Cour de justice de l ’ Union européenne a décrété que les États membres devaient s ’ assurer que l ’ objectif de la directive ne puisse être contourné en subdivisant les projets.
The European Court of Justice ruled back in 1996 that Member States must ensure that the aim of the directive cannot be circumvented by subdividing projects.