En ce qui concerne la proposition de recours collectif, je pense que votre approche est des plus judicieuses.
As far as the collective redress proposal is concerned, I think you are approaching it in exactly the right way.