Une telle attitude ne peut que souligner le fait que seule l ’ indépendance – le statut normal de l ’ indépendance – permettra à l ’ Écosse de contribuer dûment aux efforts de la communauté internationale. J ’ exprime l ’ espoir que le Conseil européen abordera très prochainement l ’ élargissement interne de l ’ Union européenne, l ’ Écosse ouvrant la voie dans ces discussions.
Such behaviour only underlines the fact that it is only with independence – the normal status of independence – that Scotland can properly contribute to the international community, and I hope that the European Council will very soon be discussing internal enlargement of the European Union, with Scotland leading the way.