Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous vivons le temps des plombiers. Il y a eu le plombier polonais pour influer sur le non français au traité constitutionnel, il y a pour départager Obama et McCain.
Mr President, ladies and gentlemen, we are living in the age of plumbers: there was the Polish plumber to influence the French ‘ no ’ to the Constitutional Treaty, and Joe the plumber to decide between Mr Obama and Mr McCain.