Je voudrais donc poser la question suivante à M. Dalli : la Commission pourrait-elle envisager l ’ élaboration d ’ une proposition indépendante sur la santé en ligne, encourageant la coopération et favorisant l ’ interopérabilité des données et la sécurité pour les patients, en faisant ainsi une réalité en Europe ?
Ik zou de heer Dalli daarom de volgende vraag willen stellen: zou de Commissie de ontwikkeling van een op zichzelf staand voorstel over e-gezondheid willen overwegen dat de samenwerking bevordert en de interoperabiliteit van gegevens en de veiligheid van de patiënt mogelijk maakt, waardoor dat in Europa werkelijkheid wordt?