Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la pharmacovigilance, qui consiste à analyser les effets secondaires des médicaments et à demander leur retrait du marché en cas d ’ alerte, n ’ a suscité que peu d ’ intérêt au milieu du paquet pharmaceutique.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, pharmacovigilance, which involves analysing the side effects of medicinal products and calling for their withdrawal from the market in the event of an alert, incited little interest in the midst of the pharmaceutical package.