Nous ne voulons pas d ’ un chemin de fer à deux vitesses. Aux firmes privées, les marchés des trains d ’ affaires à sillons prioritaires, confortables, rapides et accessibles par leurs tarifs aux seuls riches ; au public, des trains de seconde zone pour les pauvres, vieillots, non sécurisés, inconfortables.
We do not want a two ­ speed railway whereby private companies have the market in fast, comfortable business trains with reserved seats whose fares only the wealthy can afford, whilst the public has unsafe, uncomfortable, antiquated second class trains for the poor.