Cette proposition avait été élaborée après consultation étendue des différents acteurs et des États membres au cours de 2006 et 2007.
Der Vorschlag wurde nach umfangreichen Konsultationen mit Interessenvertretern und Mitgliedstaaten in den Jahren 2006 und 2007 entworfen.