En ce qui concerne les aspects juridiques de la proposition, la Commission a choisi comme base juridique l ’ article 12 du code frontières Schengen, parce que ces règles concernent les patrouilles de surveillance aux frontières lors d ’ opérations Frontex, et non les contrôles aux frontières, comme semble le prétendre l ’ avis juridique du Parlement.
Jeśli chodzi o prawne aspekty wniosku, to Komisja za podstawę prawną obrała artykuł 12 Kodeksu granicznego Schengen, ponieważ przepisy dotyczą patroli straży granicznej podczas działań Fronteksu, a nie kontroli granicznej, którą opinia prawna Parlamentu kwestionuje, jak mi się wydaje.