Le service européen pour l ’ action extérieure proposé doit compléter l ’ activité bilatérale diplomatique des États membres, et non lui faire concurrence ni l ’ ébranler. En outre, il doit tirer son autorité essentiellement du Conseil, et non de la Commission.
Der vorgeschlagene Europäische Auswärtige Dienst muss die bilateralen diplomatischen Handlungen der Mitgliedstaaten ergänzen und darf nicht mit diesen konkurrieren oder sie untergraben. Außerdem muss er seine Autorität vor allem vom Rat und nicht von der Kommission beziehen.