Cependant, comme je l ’ ai dit, les femmes travaillent, et nous devons faire notre possible pour faire en sorte au moins que, si une personne autre que le « soignant » principal s ’ occupe de l ’ enfant en dessous de l ’ âge de deux ans et neuf mois, cette personne puisse donner à l ’ enfant des soins aussi chaleureux que possible.
In ogni caso, come ho già detto, le donne lavorano, e dobbiamo quindi, come minimo, fare ogni sforzo per garantire che – quando a occuparsi di un bambino di età inferiore ai due anni e nove mesi è una persona diversa da quella che principalmente si prende cura di lui – questa persona sia in grado di offrire al bambino l ’ attenzione più premurosa e delicata possibile.