Je conclus : l ’ expression « to cost the earth » que nous autres – les orateurs anglophones tout au moins – utilisons trop facilement au sens figuré, doit maintenant être prise au sens littéral.
Ik sluit af met te zeggen dat de cliché-uitdrukking “” die wij – de Engelssprekenden in ieder geval – te pas en te onpas figuurlijk gebruiken, in dit opzicht letterlijk moet worden genomen.