La deuxième modification concerne la dernière phrase, dans laquelle je voudrais remplacer le mot « est susceptible d ’ ouvrir » par « pourrait ouvrir ». Cette phrase deviendrait donc : « considère que, de ce fait, l ’ accord pourrait ouvrir la voie à la contestation juridique ».
The second small change is in the last sentence, where I would like to replace the word ‘ leaves ’ by ‘ might leave ’ so that it reads ‘ considers that this might leave the agreement open to legal challenge ’.