fallu tenir compte des points de vue et des besoins divers et parfois diamétralement opposés des États membres, de l ’ industrie, du monde universitaire et des défenseurs du bien-être animal, diversité que le texte devait refléter, dans la mesure du possible.
considerazione e riflettere il più possibile nel testo le opinioni e le esigenze discordi e spesso profondamente divergenti degli Stati membri, dell ’ industria, del mondo accademico e dei sostenitori del benessere degli animali.