Dès que la ratification de la convention sera terminée, le Conseil pourrait revenir à la question d ’ une éventuelle « boîte à outils » pour une promotion active des droits des personnes handicapées – une idée d ’ ailleurs proposée par plusieurs États membres.
Una volta che la Convenzione sarà stata pienamente ratificata, il Consiglio potrebbe tornare a occuparsi della questione di un possibile “strumentario ” per promuovere attivamente i diritti dei disabili – un ’ idea che, peraltro, era stata suggerita da diversi Stati membri.