En deuxième lieu, un élémentaire sens de l ’ éthique autant qu ’ un simple souci d ’ efficacité devrait conduire à empêcher les apprentis sorciers de tirer profit ni aujourd ’ hui ni demain des interventions publiques qu ’ appelle la déconfiture que leur exubérance irrationnelle a provoquée.
Ten tweede moeten tovenaarsleerlingen er vanuit een rudimentair ethisch besef en een streven naar doelmatigheid van weerhouden worden nu of in de toekomst profijt te trekken van overheidsingrijpen naar aanleiding van het door hun irrationale hebzucht veroorzaakte failliet.