Le même paragraphe précise que le Conseil européen doit procéder à une évaluation régulière des menaces auxquelles l ’ Union est confrontée.
W tym samym artykule jasno wskazuje się, że Rada Europejska powinna przeprowadzać regularną ocenę zagrożeń, wobec których stoi Unia Europejska.