L ’ heure est également venue de préciser que la question ne porte pas sur l ’ Agence européenne de gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures, qui est une agence opérationnelle, ou sur le Bureau d ’ appui en matière d ’ asile, mais bien sur le processus décisionnel politique. En d ’ autres termes, il faut insister sur la nécessité d ’ investir suffisamment dans la coopération au développement et dans l ’ aide que nous pouvons fournir à ces pays pour qu ’ ils puissent établir et consolider leur démocratie.
Es wird jedoch auch Zeit, zu sagen, dass wir hier nicht über die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen sprechen, die als funktionsfähige Agentur auftritt, oder das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen, sondern über das Niveau der politischen Entscheidungsfindung. Das bedeutet, dass darauf hingewiesen werden muss, dass die nötigen Mittel in die Entwicklungszusammenarbeit und die Unterstützung dieser Länder hinsichtlich ihrer Bedürfnisse bei der Einrichtung und Festigung der Demokratie investiert werden müssen.