malheureusement dire que nous avons constaté qu ’ on y recourt, par exemple, même quand les autorités ont décidé de ne pas exécuter un mandat d ’ arrêt parce que des éléments de preuve indiquent qu ’ il a été émis à tort. Dans les cas où l ’ État membre émetteur ne respecte pas cette décision
Lamento informar que tenho conhecimento da utilização deste Mandado em casos em que foi decidido não executar um mandado de detenção por existirem provas de que foi emitido injustamente, mas em que a decisão não é subsequentemente respeitada pelo Estado-Membro de emissão – o que resulta na situação lamentável de os cidadãos em causa serem detidos sempre