Dans les négociations toutefois, certains représentants des États membres au sein du Conseil ont considérablement freiné, même les représentants d ’ États membres généralement considérés comme pro-européens. Au mieux, ils ont un pied sur l ’ accélérateur et l ’ autre sur le frein.
In de onderhandelingen trappen de vertegenwoordigers van de lidstaten in de Raad voor een deel echter vol op de rem, zelfs vertegenwoordigers van lidstaten die toch doorgaans als pro-Europees worden beschouwd. In het beste geval hebben ze één voet op het gaspedaal en één voet op de rem.