L ’ augmentation considérable de la présence et de la puissance militaires, la compétence des tribunaux militaires pour juger les crimes commis par les soldats, l ’ impunité presque totale – telles sont les causes réelles de l ’ escalade de la violence dans le pays.
The major expansion of military presence and power, the competence of military courts for crimes committed by soldiers, the almost complete impunity – these are the real causes of the escalating violence in the country.