L ’ organisation des filières incluant tous les maillons de la chaîne, y compris les nouveaux acteurs – je pense à la restauration collective ou aux transformateurs de la troisième, voire de la quatrième gamme –, peut sans doute mettre en place des outils privés de stabilisation des prix.
Via de organisatie van alle sectoren die de schakels van de keten vormen, met inbegrip van de nieuwe actoren – ik denk daarbij aan de cateringsector of aan verwerkingsbedrijven voor diepvries- of zelfs verse kant-en-klaarproducten – kunnen ongetwijfeld private prijsstabilisatie-instrumenten worden ingevoerd.