Les mécanismes de transfert ne fonctionnent pas correctement, comme on a pu le constater en octobre, lorsque la baisse du taux d ’ intérêt officiel ne s ’ est pas répercutée suffisamment sur les taux d ’ intérêt réels.
The transfer mechanisms do not work well, as shown in October, when the official interest rate cut was not passed on enough into real interest rates.