L ’ un des enseignements à tirer de la perquisition effectuée dans le Centre de recherche et d ’ information Memorial à Saint-Pétersbourg le 4 décembre est que le pouvoir actuel cherche manifestement à se débarrasser du fardeau de l ’ héritage stalinien du pays et de passer sous silence la terreur stalinienne.
One of the things that the raid on the Research and Information Centre ‘ Memorial ’ in Saint Petersburg on 4 December shows is that the current leadership is obviously seeking to throw off the burden of the country ’ s Stalinist legacy and to gloss over Stalin ’ s terror.