Le traité de Maastricht prévoit la possibilité pour tous les citoyens de l ’ UE, peu importe où ils se trouvent, de demander la protection consulaire de n ’ importe quel État membre en cas d ’ urgence. Ces dispositions semblent avoir été complètement ignorées lors des opérations d ’ évacuation.
Die Bestimmungen im Maastricht-Vertrag, denen zufolge EU-Bürgerinnen und -Bürger in Notsituationen um konsularischen Schutz bei jedem Mitgliedstaat ansuchen können, schienen indes während des Evakuierungsprozesses vollkommen vergessen worden zu sein.