Malgré la proximité de l ’ Union européenne avec les rives méridionales de la Méditerranée, d ’ énormes différences nous séparent en termes économiques, politiques, sociaux, démographiques et culturels, et ainsi de suite. Quelques unes de ces disparités sont dues à de graves lacunes chez nos États voisins.
In spite of the proximity of the European Union to the southern shores of the Mediterranean, there are considerable differences separating us in economic, political, social, demographic and cultural terms, and so on. Some of these disparities are due to serious deficiencies in our neighbouring states.