Madame la Présidente, l ’ aspect le plus scandaleux de la conduite du commissaire révélée par ce rapport, au-delà du traitement effroyable réservé au plaignant dans cette affaire, est qu ’ il ne s ’ agit pas d ’ un cas isolé de mauvaise administration.
Madam President, perhaps the most disgraceful aspect of the Commissioner ’ s conduct which this report discloses, over and above the appalling treatment meted out to the complainant in this case, is that it was not an isolated case of maladministration.