Monsieur le Président, c ’ est une bonne chose que l ’ UE s ’ efforce de préserver les stocks de poisson en danger, mais avant que nous ne manifestions trop d ’ autosatisfaction par rapport à ces propositions, n ’ oublions pas que bon nombre des règles européennes passées sur la pêche ont été de cuisants échecs.
Senhor Presidente, é positivo que a UE esteja a tentar preservar as unidades populacionais em risco de extinção, mas antes de haver demasiada autocongratulação quanto a estas propostas, não devemos esquecer que tem havido muitas normas europeias relativas à pesca que têm sido um fracasso tremendo.