Tous ces domaines ne progresseront que si l ’ Europe joue pleinement son rôle politique d ’ acteur global à part entière, dans un partenariat entre égaux - pour reprendre l ’ expression de M la commissaire - et assume totalement sa responsabilité.
All diese Bereichen werden nur dann vom Fortschritt profitieren, wenn Europa eine eigenständige politische Rolle spielt, als selbstständiger globaler Akteur, in Zusammenarbeit mit Partnern „auf gleicher Augenhöhe“ und, um die Worte der Frau Kommissarin zu benutzen, seine gesamte Verantwortung trägt.