Les amendements sont envoyés aux députés européens le plus tard possible, les votes sont divisés puis rassemblés, et il est fréquent d ’ entrer dans l ’ hémicycle en étant convaincu de disposer de la dernière version de la liste de vote, avant de s ’ apercevoir qu ’ elle a été remplacée dans l ’ avant-midi.
Amendments are sent to MEPs at the last possible moment; votes are split and then reunited; we have gone into the Chamber confident that we have the latest, most final version of the voting list, only to find that it was superseded during the morning.