Ce n ’ est peut-être pas une mauvaise chose, étant donné que l ’ UE développe elle-même la dimension méridionale, robuste et probante, de sa propre politique de voisinage, après environ deux décennies de développement du processus de Barcelone et de son appareil politique. C ’ est à juste titre que les contribuables européens voient d ’ un mauvais œil les doubles emplois et le gaspillage des ressources.
Non è un aspetto del tutto negativo, però, perché l ’ Unione europea stessa sta trasformando la propria politica di vicinato in una dimensione meridionale solida e di successo, e questo quasi vent ’ anni dopo la definizione del processo di Barcellona e del suo apparato politico.