Par conséquent, c ’ est parce que le président en fonction à ce moment-là a enfreint notre règlement que nous sommes ici ce soir, et tous ceux d ’ entre nous qui s ’ efforcent de présenter leur explications de vote font ce qu ’ ils peuvent légitimement faire pour être entendus dans un Parlement qui n ’ écoute pas vraiment les minorités.
Por isso, estamos aqui a esta hora, porque a Presidência da sessão, na altura, ignorou o nosso Regimento, e todos nós, que temos declarações de voto a apresentar, fazemos o que podemos legitimamente fazer para erguer as nossas vozes num Parlamento que, na verdade, não gosta de ouvir as minorias.