Enfin, et c ’ est le plus grave, cet accord entérine la fin de la meilleure garantie d ’ indépendance, à savoir le financement public des activités de pharmacovigilance, qui seront désormais financées majoritairement par des redevances privées.
Abschließend und als gravierendsten Punkt möchte ich anmerken, dass diese Einigung das Ende des besten Unabhängigkeitsgaranten unterstützt: die Finanzierung von Pharmakovigilanzaktivitäten durch öffentliche Gelder, die in Zukunft zum Großteil aus privaten Mitteln bestritten wird.