Le nombre restreint, par pays, de patients concernés et la fragmentation des connaissances dans toute l ’ Union font des maladies rares l ’ exemple par excellence où une action concertée au niveau européen est une nécessité absolue.
Het beperkte aantal patiënten waar het per land om gaat en de versnippering van de kennis over de gehele Unie maken zeldzame ziekten tot het voorbeeld bij uitstek waarvoor gezamenlijk optreden op Europees niveau een absolute noodzaak is.