Monsieur le Président, la conférence de Copenhague approche et l ’ excellent rapport de mon collègue et ami est – si j ’ ose dire - une bonne carte routière, ou ferroviaire, indiquant le chemin pour y aller.
Mijnheer de Voorzitter, we gaan nu op weg naar Kopenhagen en het uitstekende verslag van mijn geachte vriend is – als ik het zo mag zeggen – een goede routekaart, of spoorwegkaart, om te laten zien hoe we daar moeten komen.