carrières entre les hommes et les femmes mais, d ’ autre part, faire en sorte de concilier la vie familiale et la vie professionnelle, parce que ce n ’ est qu ’ à ce prix que l ’ on aura une véritable égalité entre les hommes et les femmes.
and for equal careers between men and women and, secondly, we need to help reconcile family life with professional life, because it is only by achieving this that we shall achieve real equality between men and women.