Cette antithèse évidente est davantage qu ’ une particularité étrange du droit européen ; dans la pratique, elle compromet grandement nos efforts de réalisation d ’ objectifs optimaux en matière de santé au sein de l ’ UE, et on peut se demander pourquoi on a laissé cette situation évoluer de manière inchangée pendant si longtemps.
Questa evidente antitesi non è solo una strana peculiarità del diritto comunitario, ma è, in pratica, un grandissimo ostacolo ai nostri sforzi per raggiungere obiettivi ottimali in materia di salute all ’ interno dell ’ Unione, e ci si chiede perché si è permesso che questa situazione restasse immutata per lungo tempo.