Je demande à la Commission de prendre l ’ initiative en vue d ’ assurer la reconnaissance mutuelle entre les États membres qui autorisent déjà le mariage entre personnes du même sexe ou une forme de partenariat enregistré et de nous présenter une feuille de route sur la voie à suivre pour faire en sorte que ces relations soient reconnues dans tous les États membres.
Ich möchte daher die Kommission bitten, die Initiative für eine gegenseitige Anerkennung zwischen den Mitgliedstaaten zu ergreifen, die bereits eine Ehe oder eine Form der eingetragenen Partnerschaft erlauben, und uns einen Fahrplan zu bieten, wie künftig die Anerkennung dieser Beziehungen überall stattfinden kann.