attaquer à la question de l ’ intérêt qu ’ il y a encore, aujourd ’ hui, à favoriser les transactions à très court terme et une rentabilité à très court terme, par rapport au moyen et au long terme ?
to tackle the issue of the advantage that is still to be gained, today, by favouring very short-term transactions and very short-term profitability over the medium and long term?