Les États membres continuent d ’ agir de manière individuelle, le cadre de la concurrence a parfois été mis à mal et la Banque européenne d ’ investissement, remède universel, est dépassée à la fois en termes de finances et de personnel.
Państwa członkowskie wychodzą przed orkierstrę z własnymi działaniami ze szczególnym zagrożeniem dla konkurencyjności, a Europejski Bank Inwestycyjny, jako uniwersalne panaceum, jest przeciążony zarówno pod względem finansowym, jak i pod względem nakładu pracy.