Enfin, cette directive ne doit pas encourager, directement ou indirectement, le développement d ’ une concurrence entre les systèmes de santé nationaux. D ’ ailleurs, de manière générale, il faut éviter de promouvoir la concurrence dans ce secteur.
Thirdly, competition must not be encouraged, or be the outcome of this directive, between national health services; nor indeed should competition generally be encouraged in this area.