Madame la Présidente, la Moldavie reste l ’ un des pays les plus pauvres d ’ Europe, avec une démocratie fragile dirigée par le président Voronine, un impénitent qui se dit encore fièrement communiste et qui, malheureusement, adopte une attitude ambiguë envers l ’ UE et même envers le Partenariat oriental.
Senhora Presidente, a Moldávia continua a ser um dos países mais pobres da Europa, com uma democracia frágil liderada pelo Presidente Voronin, um não convertido que ainda se afirma orgulhosamente como comunista e manifesta uma lamentável ambivalência face à UE, inclusivamente no que se refere à Parceria Oriental.