le Charlemagne de notre temps – dont le mandat va bien au-delà de celui d ’ un empereur du passé, est, bien entendu, le président de la Commission, notre Senhor Barroso à nous.
Kaiser des Heiligen Römischen Reiches des 21. Jahrhunderts, unser Karl der Große, dessen Macht weiter reicht als die des Kaisers je reichte, natürlich der Präsident der Kommission, unser Senhor Barroso.