Nous devons admettre que des mères et des pères seraient heureux de choisir de veiller sur leur famille si cela n ’ était pas perçu comme un statut inférieur et si cela n ’ était pas généralement désavantageux pour l ’ évolution de la carrière.
We must recognise that mothers and fathers would be happy to choose looking after their families if this were not regarded as inferior and if it were not generally disadvantageous to career progression.