Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le rapport qui nous est soumis donne l ’ esquisse d ’ une orientation nouvelle de la politique agricole commune, qu ’ il s ’ agisse de la progressivité des crédits publics en fonction de l ’ emploi et de l ’ environnement, de la reconnaissance de l ’ agriculture comme productrice de biens publics ou encore de la notion d ’ agriculteurs actifs.
Mr President, Commissioner, the report presented today outlines a new direction for the common agricultural policy. It includes graduated public funding that reflects employment and environmental considerations, the fact that agriculture produces public goods and the concept of active farmers.