J ’ ai suivi la question du mouvement de capitaux en période critique pour les groupes, comme la quasi insolvabilité, tant à la commission des affaires juridiques qu ’ à la commission des affaires économiques et monétaires, et elle n ’ est certainement pas aussi simple qu ’ elle apparaît dans le projet de la Commission ou des représentants du secteur de l ’ assurance.
Na Comissão dos Assuntos Jurídicos e na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários tive ocasião de verificar o que sucede com os movimentos de capital nos grupos em situação difícil, como seja a de insolvência iminente, e não é de forma alguma um processo tão linear como o pintam a proposta da Comissão e os representantes do sector dos seguros.