Mes collègues qui étaient présents à l ’ époque se souviendront que nous avons demandé à la Commission et au Conseil d ’ inclure davantage de protections des libertés civiles dans cette législation, et nous avons obtenu de la Commission l ’ engagement d ’ élaborer un projet de directive sur les droits de la défense dans les procédures judiciaires pénales.
Kolleginnen und Kollegen, die zu dieser Zeit im Haus waren, werden sich daran erinnern, dass wir die Kommission und den Rat gedrängt haben, mehr Sicherheiten für bürgerliche Freiheiten in diese Rechtsvorschriften einzubauen, und wir haben von der Kommission die Zusage erhalten, dass sie eine Richtlinie über die Rechte von Beklagten in strafrechtlichen Verfahren entwerfen wird.