Je pense qu ’ il est temps, dans le cadre du nouveau traité de Lisbonne, de songer à mettre en place, sur la base d ’ un système de rotation tous les six mois, une équipe d ’ intervention où seraient représentés tant les grands que les petits États membres et qui serait en mesure d ’ apporter une aide humanitaire à ceux qui en ont besoin, en accord avec les institutions.
Ik ben van mening dat het hoog tijd is om ingevolge het nieuwe Verdrag van Lissabon te onderzoeken of het niet zinvol is om op voortschrijdende basis een stand-by-team te hebben, waaraan grote en kleine lidstaten deelnemen. Een dergelijk team, dat een half jaar werkzaam zal zijn, zal in staat zijn humanitaire hulp te bieden waar dat nodig is, op basis van een akkoord tussen de instellingen.