En réalité, il rencontre souvent bien moins de problèmes que lorsqu ’ il tente de se frayer un chemin dans la jungle des règles européennes, ce qui explique peut-être pourquoi, depuis que nous sommes membres de l ’ Union européenne, notre balance commerciale est excédentaire avec chaque continent sauf l ’ Europe.
In fact, they often do it with far fewer problems than when trying to negotiate their way through the tangle of European rules, which perhaps explains why, in the years of our membership of the European Union, our trade has been in surplus with every continent in the world except Europe.