Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, quand il est question d ’ enseignement en Europe, tout le monde parle de Bologne, et à juste titre. Depuis que les États membres de l ’ UE ont décidé, en 1999, de créer un espace européen commun de l ’ enseignement supérieur à l ’ horizon 2010, de nombreux obstacles à la mobilité sont tombés.
Mr President, Commissioner Figel ’, ladies and gentlemen, when the topic turns to education in Europe, everybody talks about Bologna – and rightly so. Since, in 1999, the EU Member States decided to create a common European higher education area by 2010, many barriers to mobility have been removed.