D ’ une part, nous avons besoin de clarté, afin de respecter le droit des patients à avoir accès à des services de santé, mais, d ’ autre part, nous devons respecter le principe de subsidiarité : le Traité stipule que l'organisation des services de santé, notamment leur financement, relève de la compétence des États membres.
So we need clarity to respect the right of patients to access health services, and at the same time we need to respect the Treaty provision stating that the organisation of health services, especially financing, is a competence of the Member States.