marchés financiers, qui ne sont pas une sorte de veau d ’ or tout puissant comme les commentateurs des médias voudraient nous le faire croire, mais des banques d ’ investissement, des opérateurs de fonds spéculatifs, des détenteurs d ’ obligations et des parasites de ce genre à la recherche de super profits, qui spéculent sciemment pour créer de l ’ instabilité financière et ensuite pour l ’ exploiter afin de saigner les travailleurs.
markets, which are not some kind of an all-powerful god, as media commentators would have us believe, but investment banks, hedge-fund operators, bond holders and the like – parasites seeking super profits by deliberately speculating to create financial instability and then exploiting that to bleed working people.