Je suis ravi que ces deux considérations aient permis de trouver un équilibre grâce auquel cette question pourra être relancée.
I am delighted that these two considerations have enabled a balance to be struck, so that this matter can be reopened.