Le Conseil a redoublé d ’ efforts, comme toujours - et je n ’ ai pas souvenir qu ’ il en ait été autrement - pour supprimer et alléger des parties du projet de la Commission, tant en termes de crédits d ’ engagement que de crédits de paiement.
The Council has, as usual – and I cannot remember things ever being any different – gone round busily deleting and cutting parts of the Commission ’ s draft, in terms of both the commitments and the payments.