D ’ une part, nous avons besoin de clarté, afin de respecter le droit des patients à avoir accès à des services de santé, mais, d ’ autre part, nous devons respecter le principe de subsidiarité : le Traité stipule que l'organisation des services de santé, notamment leur financement, relève de la compétence des États membres.
Portanto, é necessária clareza no que respeita ao direito de acesso dos doentes aos serviços de saúde, mas ao mesmo tempo é necessário respeitar as disposições do Tratado que estipulam que a organização e, nomeadamente, o financiamento dos serviços de saúde são da competência dos Estados-Membros.