Madame la Présidente, il n ’ est pas exagéré de comparer la crise des marchés financiers à un ouragan : une fois le vent retombé, on a l ’ illusion d ’ un retour au calme,
Mevrouw de Voorzitter, het zou niet vergezocht zijn om de crisis op de financiële markten met een orkaan te vergelijken: als de wind eenmaal is gaan liggen, lijkt het of alles kalm is,