Puisque l ’ on parle du continent américain, Madame la Présidente, je crois qu ’ il est vital de soutenir les efforts déployés par la Commission et, plus particulièrement, par la commissaire Benita Ferrero, en vue de conclure des accords d ’ association avec l ’ Amérique centrale et, par-dessus tout, concernant la nouvelle orientation qu ’ il convient de donner aux négociations avec la communauté andine.
Falando do continente americano, Senhora Presidente, é vital apoiar os esforços da Comissão, e da senhora Comissária Benita Ferrero em particular, no sentido de celebrar os acordos de associação com a América Central, e apoiar em especial o novo caminho que se procurou seguir nas negociações com a Comunidade Andina.