Avec cette longue gestation, il est aisé d ’ oublier que certains éléments de cette refonte ont été considérés comme tout à fait radicaux lorsqu ’ ils ont été proposés pour la première fois.
In this long gestation, it is easy to forget that some of the things in this recast were actually considered quite radical when they were first raised.