La Commission estime qu ’ il y a eu une violation manifeste des éléments essentiels de l ’ accord de Cotonou et qu ’ il s ’ agit d ’ un « cas d ’ urgence spéciale » au sens de l ’ article 96 de cet accord.
The Commission considers that there has been a flagrant violation of essential elements of the Cotonou Agreement and that this is a ‘ case of special urgency ’ within the meaning of Article 96 of that Agreement.