décision dans le cadre des mesures d ’ aides visant à stabiliser les marchés financiers ait été prise si rapidement – bien que cela fût, bien entendu, nécessaire et qu ’ il n ’ y eût certainement pas d ’ autre solution – en foulant ainsi aux pieds, à la hussarde, les droits du Parlement en matière budgétaire.
Stabilisierungs-Rettungspakets schnell beschlossen wurde, aber gleichzeitig in einem Husarenritt die Rechte des Parlaments im Haushaltsbereich ein Stück außer Kraft gesetzt wurden.