Peut-être pourrais-je également vous rappeler, Monsieur le Commissaire, car je pense que vous n ’ étiez pas là à l ’ époque, que les constructeurs de voitures avaient exercé à l ’ époque énormément de pressions, soutenant que ces dispositions étaient excessives, alors que les concessionnaires, eux, y étaient favorables.
Perhaps I might also remind you, Commissioner, because I think you were not around at the time, that there was a lot of lobbying by the car manufacturers that these provisions were excessive, but the dealers were in favour of them.