Bien sûr, les commissions compétentes ont pu se prononcer, mais jamais la Plénière n ’ a pu se positionner, annihilant ainsi le droit démocratique de tout député d ’ amender les propositions de la Commission.
Of course, the competent committees have been able to voice their opinions, but this House has never been able to take up a position, with the result that each Member ’ s democratic right to amend the Commission ’ s proposals is destroyed.