Le rapport nous présente la situation des droits de l ’ homme, dans des pays comme l ’ Iran, la Chine ou la Russie, à Guantánamo et dans d ’ autres pays, tels que Cuba, qui n ’ a pas permis l ’ exercice d ’ un droit fondamental, en l ’ occurrence celui d ’ autoriser le groupe des (Dames en blanc) à sortir de leur pays pour recevoir le Prix Sakharov qui leur
Der Bericht über den Status der Menschenrechte hat uns mit einer Situation in Ländern wie dem Iran, China oder Russland, in Guantánamo und in andern Ländern, wie beispielsweise Kuba, konfrontiert, in denen die Ausübung der grundlegenden Rechte nicht zugelassen wurde. Das fragliche Problem bezog sich darauf, dass die Gruppe, die als „Damas de Blanco“ (Damen in Weiß) bekannt sind, ihr eigenes Land weder verlassen noch in ihr eigenes Land einreisen durften, um den Sakharov-Preis in Empfang zu