Les États membres continuent d ’ agir de manière individuelle, le cadre de la concurrence a parfois été mis à mal et la Banque européenne d ’ investissement, remède universel, est dépassée à la fois en termes de finances et de personnel.
Die Mitgliedstaaten preschen einzeln vor, der Wettbewerbsrahmen geriet zeitweise in Gefahr und die Europäische Investitionsbank, das Allheilmittel, ist überfordert, sowohl was die Mittel angeht, als auch was das Personal angeht.