Simplement, leur vie était rendue difficile, leur permis de conduire disparaissait mystérieusement dans le courrier, leurs enfants n ’ obtenaient pas de place à l ’ université, il leur était impossible de trouver autre chose qu ’ un emploi ingrat.
Your life would just be made difficult – your driving licence would mysteriously vanish in the post, your children would not get their place in university, you would be unable to find any but menial jobs.