pas parce qu ’ une douzaine de sauterelles cachées sous une fougère remplissent la prairie de leur chant importun, tandis que le bétail nombreux se repose en silence à l ’ ombre des arbres, qu ’ il faut s ’ imaginer que ceux qui font tout le bruit sont les seuls habitants de cette prairie.
mentre centinaia di grandi capi di bestiame si riposano all ’ ombra dell ’ albero e restano in silenzio, non immaginare che quelli che fanno rumore siano i soli abitanti del campo ".