Monsieur le Président, face à toute cette souffrance bien réelle, il existe une définition plus légère de la récession : la récession, c ’ est quand vous souhaitez retirer de l ’ argent au distributeur de billets, qu ’ un voyant rouge s ’ allume indiquant « réserves insuffisantes » et que vous ne savez pas s ’ il s ’ agit de vos réserves ou de celles de la banque ! Malgré toutes les sombres prévisions concernant les désaccords et les conflits, ce Conseil européen a débouché sur un paquet positif, et j ’ en félicite la présidence tchèque.
W sytuacji, gdy idziemy do bankomatu, by wyciągnąć pieniądze i pokazuje się informacja „Brak wystarczających środków ” – a my nie wiemy czyich: naszych czy banku? Obecna Rada Europejska przygotowała dobry pakiet środków w odpowiedzi na wszystkie złowrogie ostrzeżenia o rozłamach i konfliktach. Gratuluję czeskiej prezydencji tego osiągnięcia.