Il ne s ’ agit évidemment pas d ’ empêcher les patients de se soigner à l ’ étranger, mais d ’ éviter, d ’ une part, le tourisme médical et, d ’ autre part, d ’ éviter de mettre en danger les régimes de sécurité sociale.
O objectivo não consiste, obviamente, em impedir os doentes de receberem tratamento no estrangeiro, mas sim em evitar o turismo médico e também em prevenir os riscos para os sistemas de segurança social.