relativement clair : les frais doivent être les mêmes pour les paiements nationaux et les paiements transfrontaliers. Il s ’ agit là d ’ une règle de bon sens au sein d ’ un marché intérieur, mais qui était loin d ’ être appliquée avant ce règlement.
betrekkelijk helder beginsel vastgelegd, namelijk dat de kosten voor binnenlandse betalingen gelijk moeten zijn aan die voor grensoverschrijdende betalingen. Hoewel deze regel voor de hand ligt in een interne markt, werd zij voor de invoering van deze verordening verre van toegepast.