Cette antithèse évidente est davantage qu ’ une particularité étrange du droit européen ; dans la pratique, elle compromet grandement nos efforts de réalisation d ’ objectifs optimaux en matière de santé au sein de l ’ UE, et on peut se demander pourquoi on a laissé cette situation évoluer de manière inchangée pendant si longtemps.
Esta antítese evidente não é apenas uma particularidade estranha na legislação da UE; ela constitui, na prática, um grande obstáculo aos nossos esforços para alcançar os objectivos ideais em matéria de saúde na UE, e é lícito perguntar por que motivo se permitiu que esta situação se mantivesse inalterada durante tanto tempo.