sociétés aboutit peu à peu à assécher les budgets nationaux, et on demande aujourd ’ hui aux peuples, comme vient de le faire M. Almunia, de payer les pots cassés en pressant sur les salaires, en reculant l ’ âge de la retraite et en cassant les systèmes de sécurité sociale.
companies, means that, little by little, the national budgets are drying up, and now, under proposals such as the one made earlier by Mr Almunia, the peoples are being asked to carry the can by having their salaries squeezed, their retirement age pushed back and their social security systems destroyed.