En deuxième lieu, un élémentaire sens de l ’ éthique autant qu ’ un simple souci d ’ efficacité devrait conduire à empêcher les apprentis sorciers de tirer profit ni aujourd ’ hui ni demain des interventions publiques qu ’ appelle la déconfiture que leur exubérance irrationnelle a provoquée.
Po drugie, elementarna świadomość zasad etyki, czy chociażby zwykła troska o efektywność powinna zapobiec sytuacji, w której uczniowie czarnoksiężników czerpią zyski – teraz, czy w przyszłości – z interwencji publicznych, które stały się konieczne wskutek zapaści wywołanej przez nieracjonalny entuzjazm ich samych.