Depuis 2000, les interprètes freelance sont liés au Statut, après que le Conseil des ministres avait décidé qu ’ ils pouvaient payer l ’ impôt communautaire au lieu des impôts nationaux sur leurs revenus issus des institutions européennes.
Sinds 2000 zijn freelance tolken op een lijn gesteld met het Statuut van de ambtenaren, na de beslissing van de Raad van de Europese Unie dat zij over hun inkomen uit Europese instellingen gemeenschapsbelasting kunnen betalen in plaats van nationale belastingen.