Une telle attitude ne peut que souligner le fait que seule l ’ indépendance – le statut normal de l ’ indépendance – permettra à l ’ Écosse de contribuer dûment aux efforts de la communauté internationale. J ’ exprime l ’ espoir que le Conseil européen abordera très prochainement l ’ élargissement interne de l ’ Union européenne, l ’ Écosse ouvrant la voie dans ces discussions.
Dicha conducta no hace sino subrayar el hecho de que sólo con la independencia — el estatuto normal de independencia — podrá Escocia contribuir a la comunidad internacional, y espero que el Consejo Europeo pronto delibere sobre la ampliación interna de la Unión Europea, debate en el que Escocia ocupará una posición de liderazgo.