Nous observons à présent une situation dans laquelle le personnel américain et canadien peut siéger dans une même salle avec des experts de l ’ UE, sous le parapluie de l ’ OTAN, et l ’ on aura ensuite exactement la même réunion, sans nos collègues américains et canadiens, qui font partie de la structure de l ’ UE en matière de défense.
Attualmente, esponenti degli Stati Uniti e del Canada si riuniscono a uno stesso tavolo insieme con esperti dell ’ Unione europea, sotto l ’ egida della NATO; in futuro, succederà esattamente lo stesso, solo senza la partecipazione dei colleghi statunitensi e canadesi, e questa riunione farà parte dell ’ architettura di difesa dell ’ Unione.