Chers collègues, nous sommes sur un navire dont la coque présente un trou béant ; maintenant nous devrons sombrer ou nager.
Colleagues, we are on a ship with a giant hole in its side; it is sink or swim at this moment.