Étant donné l ’ ampleur de l ’ incertitude et du désaccord concernant qui va payer pour cette sûreté - ce que j ’ admets relever de la sécurité publique - je crois que nous devons indiquer clairement que, lorsque nous disons que l ’ État membre paie, c ’ est le public en général qui va payer.
In considerazione della fondamentale incertezza e del disaccordo che regna quando si tratta di decidere chi pagherà per questa sicurezza – lo ammetto, si tratta di sicurezza pubblica – credo sia necessario chiarire che quando diciamo che spetta agli Stati membri pagare intendiamo dire che sono i cittadini a dover pagare.