Cet objectif de réaliser un régime d ’ asile européen commun n ’ a pas été fixé par le Parlement. Chacun de nous se rappelle que c ’ est bien le Conseil, en 1999, à Tampere, qui a fixé ces objectifs. Ceux-ci ont ensuite été réaffirmés à La Haye
Non è stato il Parlamento a fissare questo obiettivo di un sistema comune europeo di asilo. Ricordiamo tutti che nel 1999, a Tampere, fu il Consiglio stesso a deciderlo e a ribadirlo successivamente a L ’ Aia e a Stoccolma. Consapevoli di questi precedenti, rendiamoci conto che il superamento della fase