Je tiens également à exprimer ma satisfaction concernant l ’ intégration de deux éléments dans ces amendements. Il s ’ agit de la référence à la coassurance et de l ’ amélioration de la définition du concept d ’ intermédiation, qui se limite aux activités professionnelles en tant qu ’ actes de médiation distincts, directs ou indirects, et qui stipule que les intermédiaires ne sont en aucun cas contrepartie dans les transactions concernées.
Ik wil mijn tevredenheid uiten over het opnemen van twee aspecten die in deze amendementen zijn vervat: het noemen van coverzekering en een betere afbakening van het begrip bemiddeling, dat wordt beperkt tot een beroepsactiviteit als een afzonderlijke, al dan niet rechtstreekse daad van bemiddeling, waarbij specifiek wordt bepaald dat geen van de bemiddelaars tegenpartij mag zijn bij de daaropvolgende verzekerings- en financiële handelingen.