Il ne s ’ agit évidemment pas d ’ empêcher les patients de se soigner à l ’ étranger, mais d ’ éviter, d ’ une part, le tourisme médical et, d ’ autre part, d ’ éviter de mettre en danger les régimes de sécurité sociale.
Lo scopo non consiste ovviamente nell ’ impedire ai pazienti di ricevere le cure all ’ estero, bensì nel prevenire il turismo medico e i rischi per i sistemi di sicurezza sociale.