Nous voulons montrer aussi, en adoptant cette directive, que l ’ Europe sociale peut avancer, qu ’ elle peut avoir un contenu concret, contrairement à ce que l ’ on a parfois entendu au sein de la Commission – pas de la part du commissaire Vladimir Špidla, mais d ’ autres membres du collège.
We also want to show, in adopting this directive, that social Europe can move forwards, and that it can have real substance, contrary to what we have sometimes heard from the Commission – not from Mr Špidla, but from other Commissioners.