Ils verront qu ’ il y avait ici une directive née au début des années 1990, lorsque les socialistes étaient le principal parti au sein de ce Parlement et que la gauche était à la tête de la majorité des gouvernements des États membres ; qu ’ il y avait ici une directive qui, quoique bien intentionnée, reflète le dogme socialiste standard
che c ’ era una direttiva nata e cresciuta all ’ inizio degli anni novanta, quando i socialisti costituivano il partito di maggioranza di quest ’ Aula e quando la sinistra guidava la maggioranza dei governi degli Stati membri; che c ’ era una direttiva che, nonostante le migliori intenzioni, rifletteva il modello del dogma socialista secondo il quale