La tolérance d ’ un risque d ’ erreur plus élevé, comme le propose le rapport, pourrait donc permettre à la Commission de moduler les efforts de contrôle, d ’ optimiser le rapport coût / efficacité et d ’ équilibrer le besoin d ’ exercer un contrôle efficace en établissant une relation davantage basée sur la confiance avec les chercheurs.
A więc wyższe akceptowalne ryzyko błędów, o którym wspomina pani w swoim sprawozdaniu, mogłoby pozwolić Komisji dostosować działania kontrolne, zoptymalizować efektywność kosztów i utrzymywać równowagę pomiędzy potrzebą skutecznej kontroli, a nawiązaniem z pracownikami naukowymi relacji opartych na zaufaniu.