En effet, l ’ examen des obstacles éventuels au marché intérieur est déjà réalisé dans le cadre des études d ’ impact faites par la Commission européenne à l ’ occasion de chaque nouvelle proposition de législation.
Tijdens de effectbeoordelingen die de Europese Commissie bij ieder nieuw wetgevingsvoorstel verricht, wordt er namelijk al gekeken of er nog obstakels resteren voor de voltooiing van de interne markt.