Il y a sans conteste une certaine ironie à demander une solidarité obligatoire et irrévocable ; il ne fait aucun doute que la solidarité doit être offerte et pas rendue obligatoire.
Surely there is a certain irony in calling for compulsory and irrevocable solidarity: surely solidarity is something that is offered and not compulsory.