Dans la négative, n ’ était-il pas du devoir de l ’ État membre de s ’ assurer que cette violation des dispositions réglementaires fondamentales soit mise au jour et sanctionnée ?
If not, was it not the responsibility of the Member State to ensure that such defiance of basic regulatory requirements was discovered and dealt with?