Il faut prendre soigneusement en considération la valeur ajoutée réelle de chaque initiative de l ’ IEVP, faute de quoi l ’ UE risque de se compromettre, et même de se perdre, dans l ’ obligation et le chevauchement, ce qui est souvent le cas à l ’ heure actuelle avec plusieurs programmes communautaires.
Importa ponderar cuidadosamente o verdadeiro valor acrescentado de cada iniciativa no quadro do IEVP, caso contrário a UE corre o risco de se envolver, e até de se perder, nas obrigações e nas sobreposições, o que actualmente acontece com frequência no caso de alguns programas comunitários.