La mini-victoire que nous pensions avoir obtenue en commission en changeant les mots « les États membres commenceront » en « les États membres pourront commencer » de recueillir ces données n ’ aura servi à rien : j ’ ai bien peur qu ’ à la maison, le DEFRA ne saisisse toutes les occasions d ’ utiliser les règles européennes pour nous contrôler de toutes les manières possibles.
Tutte le piccole conquiste ottenute in seno alla commissione, dopo aver cambiato la dicitura “gli Stati membri devono ” in“ gli Stati membri possono ” iniziare a raccogliere queste informazioni, sono andate perse. Temo che il ministero britannico per l ’ Ambiente, le politiche alimentari e le questioni rurali sfrutterà appieno le norme comunitarie per controllarci in qualunque modo possibile.