De même, notre politique de l ’ emploi ne devrait pas avoir pour but de transformer les employés et la main-d ’ œuvre non indépendante en entrepreneurs indépendants pour des raisons purement économiques. Pour définir de telles personnes, l ’ expression d ’ « indépendants putatifs » serait plus adaptée.
Celem naszej polityki zatrudnienia nie powinno być dążenie do zrobienia nowych przedsiębiorców prowadzących działalność na własny rachunek z byłych pracowników i z osób, które nie prowadziły własnej działalności wyłącznie z powodów biznesowych. Dla takich osób określenie „pozornie samozatrudniony ” byłoby bardziej odpowiednie.