Ce que la Commission veut, c ’ est parvenir à un juste équilibre entre, d ’ une part, la garantie que les consommateurs peuvent tirer profit du marché en ligne et, d ’ autre part, la garantie que les producteurs sont capables d ’ organiser leurs systèmes de distribution comme ils l ’ entendent.
What the Commissions wants is the right balance between, on the one hand, ensuring that consumers can take advantage of the on-line marketplace, and ensuring that manufacturers are able to organise their distribution systems as they feel appropriate.