Le déséquilibre de pouvoir entre les acteurs de la chaîne a trop souvent conduit les producteurs à ne pas percevoir un juste retour pour leurs produits et donc, bien que je partage et soutienne les grands objectifs de ce rapport, je ne suis pas d ’ accord avec les propositions et les solutions avancées par le rapporteur.
O desequilíbrio de poder existente entre os intervenientes tem feito vezes demais com que o lado da oferta não receba uma retribuição justa pela sua produção e, assim, subscrevendo e apoiando embora os grandes objectivos do relatório, não posso concordar com as propostas e as soluções que o relator apresenta.