En ce qui concerne les aspects juridiques de la proposition, la Commission a choisi comme base juridique l ’ article 12 du code frontières Schengen, parce que ces règles concernent les patrouilles de surveillance aux frontières lors d ’ opérations Frontex, et non les contrôles aux frontières, comme semble le prétendre l ’ avis juridique du Parlement.
On the legal aspects of the proposal, the Commission has chosen Article 12 of the Schengen Border Code as the legal basis because the rules concern border surveillance patrols during FRONTEX operations, not border checks as I think Parliament ’ s legal opinion argues.