Tous ces domaines ne progresseront que si l ’ Europe joue pleinement son rôle politique d ’ acteur global à part entière, dans un partenariat entre égaux - pour reprendre l ’ expression de M la commissaire - et assume totalement sa responsabilité.
All these spheres will only make progress if Europe plays its proper political role as a separate global player, in a partnership of equals – to use the Commissioner's expression – and fully assumes its responsibilities.