De grâce, donnez au peuple irlandais les outils nécessaires : nous ferons le travail nous-mêmes mais, s ’ il vous plait, n ’ attendez pas du peuple irlandais qu ’ il porte un fardeau qu ’ il n ’ est pas en mesure de porter.
Please give the Irish people the tools; we will do the job ourselves, but please do not expect the Irish people to carry a burden that they are not capable of carrying.