Si le champ d ’ application de cette directive s ’ étend, toute initiative du gouvernement britannique visant à mettre en place des redevances sur les poids lourds sera éclipsée par une taxe indirecte indésirable que la Commission se réserve le droit de rendre obligatoire en 2013.
Se la direttiva amplierà il suo campo d ’ azione qualsiasi iniziativa del governo britannico volta tassare gli autoveicoli pesanti verrà fatta passare in secondo piano da questa tassa indiretta e non desiderata per la quale la Commissione si riserva, tra l ’ altro, il diritto di introdurre l ’ obbligatorietà nel 2013.