Madame la Présidente, les négociations d ’ un accord commercial entre l ’ UE et le Canada ont été menées par les grandes multinationales européennes et canadiennes qui souhaitent accéder à des services publics essentiels afin de faire des profits aux dépens des travailleurs et des consommateurs.
Signora Presidente, i negoziati per l ’ accordo commerciale UE-Canada sono stati pilotati dalle grandi multinazionali europee e canadesi, che puntano all ’ accesso al mercato dei servizi pubblici fondamentali per un guadagno personale a spese di lavoratori e consumatori.