Je voudrais saluer la réponse rapide de la Présidence espagnole, que ce soit au niveau de la coordination de l ’ aide ou de la mise à disposition de l ’ Union européenne des ressources d ’ aide que l ’ Espagne possédait déjà dans le pays et dans le région en sa qualité de principal donateur d ’ aide européenne, non seulement en Amérique latine, mais aussi spécifiquement en Haïti.
Ich erkenne die schnelle Reaktion der spanischen Präsidentschaft an, und zwar sowohl im Hinblick auf die Koordinierung der Hilfe als auch hinsichtlich der Bereitstellung der Hilfsgüter, die Spanien bereits im Land und in der Region hatte, für die Europäische Union, da Spanien nicht nur in Lateinamerika, sondern auch speziell in Haiti das führende europäische Geberland ist.