Monsieur le Président, Claude Moraes a parlé du manque de proportionnalité, etc. Nous sommes tous d ’ accord sur ce point, mais il y a une chose, une chose évidente dont personne n ’ a osé parler cet après-midi, à savoir que les tribunaux n ’ ont pas la possibilité d ’ examiner les éléments de preuve à charge de l ’ accusé ni de décider, avec une certaine marge de manœuvre, si cette personne doit être extradée ou non.
Mr President, Claude Moraes talked about the lack of proportionality, etc. We can all agree on that, but the one thing – the elephant in the room – that nobody has talked about this afternoon is the fact that the court cannot look at the prima facie evidence against the accused person and exercise any discretion about whether they should be extradited or not.