Nous bénéficions, au Royaume-Uni, d ’ un système intelligent, d ’ une communauté scientifique responsable – dans ma circonscription se trouve l ’ université de Cambridge, locomotive du progrès scientifique universel – et d ’ une directive équilibrée qui réponde aussi bien aux besoins de la science qu ’ à la nécessité d ’ assurer le bien-être animal.
In Großbritannien haben wir sinnvolle Vorschriften, einen verantwortungsbewussten Wissenschaftlerkreis – und, in meinem eigenen Wahlbezirk, dieses Machtzentrum des globalen wissenschaftlichen Fortschritts, die Universität von Cambridge – und ausgewogene Gesetze, die angemessen den Anforderungen sowohl der Wissenschaft als auch des Tierschutzes Rechnung tragen.