Ces mesures renversent les libertés les plus fondamentales dont jouissaient les Anglais depuis des siècles, telles qu ’ elles étaient consacrées dans la Grande Charte et dans la Déclaration des droits de 1689.
Diese Maßnahmen heben die elementarsten Freiheiten auf, die in der Magna Carta und den Bill of Rights von 1689 verankert sind, und die die Engländer jahrzehntelang genossen haben.