Nous ne voulons pas d ’ un chemin de fer à deux vitesses. Aux firmes privées, les marchés des trains d ’ affaires à sillons prioritaires, confortables, rapides et accessibles par leurs tarifs aux seuls riches ; au public, des trains de seconde zone pour les pauvres, vieillots, non sécurisés, inconfortables.
Wir wollen keine Zwei-Klassen-Eisenbahn, mit Privatunternehmen mit schnellen, bequemen Geschäftszügen und Platzreservierungen, deren Tarife sich nur die Reichen leisten können, während die breite Öffentlichkeit mit unsicheren, unbequemen, antiquierten Zügen zweiter Klasse für die Armen Vorlieb nehmen muss.