Alors voilà aussi un message sur lequel ce Conseil européen devrait se mobiliser : taxation des transactions financières, solidarité des banques à l ’ égard du budget des États membres et un vrai plan de relance, tel qu ’ il avait été initié il y a un an, alors même que nous l ’ avions dénoncé comme insuffisant.
Also ist dies der Rat, den der Europäische Rat befolgen muss: Besteuerung von Finanztransaktionen, Solidarität der Banken hinsichtlich der Haushaltspläne der Mitgliedstaaten und ein echtes Konjunkturprogramm, wie es vor einem Jahr eingeleitet wurde, auch wenn wir es damals kritisiert haben, weil es nicht weit genug ging.