Monsieur le Président, le débat sur les perspectives financières de l ’ Union européenne pose en fait celui du projet européen, de son contenu et de son ambition.
Senhor Presidente, o debate sobre as perspectivas financeiras levanta questões sobre o projecto europeu, o seu âmbito de aplicação e a sua ambição.