Certaines personnes en Irlande avaient des craintes au sujet du contenu du Traité ; d ’ autres avaient peur que l ’ avortement soit imposé à un État membre, s ’ inquiétaient de la neutralité du pays, de la perte de son commissaire ainsi que de la possibilité que l ’ Irlande perde le contrôle de sa politique en matière de fiscalité directe.
Some people in Ireland were unsure of the contents of the Treaty; others were concerned about abortion being forced on a Member State, about neutrality, about the loss of the Commissioner and about the potential for the country to lose control over its own direct taxation policy.