Bien que je reconnaisse la nécessité pour les États membres de pouvoir mettre en place une autorisation préalable afin de maintenir la durabilité de leurs systèmes de santé, je déplore qu ’ ils - notamment la Présidence belge - aient parfois placé les aspects organisationnels au-dessus des intérêts et des besoins des patients.
Pur riconoscendo l ’ esigenza che gli Stati membri abbiano la possibilità di concedere o meno un ’ autorizzazione preventiva per mantenere la sostenibilità dei loro sistemi sanitari, deploro che gli stessi – inclusa la Presidenza belga – abbiano a volte anteposto le considerazioni di tipo organizzativo agli interessi e alle esigenze dei pazienti.