Or, aujourd ’ hui, l ’ information ne doit pas permettre d ’ être une publicité déguisée et justement, dans ces rapports, il n ’ est plus question du droit des firmes à communiquer mais du droit des patients à accéder à l ’ information.
Nowadays, information must not be allowed to be disguised advertising and, in fact, the emphasis in these reports is no longer on the right of companies to convey information but on the right of patients to access it.