S ’ il se révèle que le cadre juridique actuel freine le développement économique ou le développement d ’ un nouveau service d ’ intérêt général d ’ une meilleure qualité, sans doute faudra-t-il alors y remédier par plus de transparence, de sécurité juridique et de clarté des règles applicables.
If it reveals that the current legal framework is curbing economic development or the development of a new, better quality service of general interest, then we will undoubtedly have to remedy it by ensuring greater transparency, legal certainty and clarity with regard to the applicable rules.