L ’ article 4, paragraphe 2, de la position commune, prévoit que la décision de procéder au transfert ou de refuser le transfert de technologies ou d ’ équipements militaires est laissée à l ’ appréciation nationale de chaque État membre.
Article 4 (2) of the common position lays down that the decision to transfer or deny the transfer of any military technology or equipment shall remain at the national discretion of each Member State.