Monsieur le Président, ce soir l ’ espoir suscité par la ratification tchèque du traité de Lisbonne est assombri par l ’ atmosphère de cette réunion, que l ’ on pourrait presque qualifier d ’ atmosphère de conspiration.
Herr Präsident, die durch die tschechische Ratifizierung des Lissabonner Vertrags hervorgerufene Hoffnung wird heute Abend durch die quasi verschwörerische Atmosphäre dieser Tagung überschattet.