On ne peut pas engranger comme cela des satisfactions au fil des négociations, et se féliciter qu ’ un régime comme celui de Kadhafi ait accepté par exemple telle ou telle référence aux droits de l ’ homme, puisque c ’ est un régime notoirement et puissamment violateur de toutes les libertés fondamentales.
We cannot simply notch up successes as we go through the negotiations and celebrate because a regime such as the Gaddafi regime may have agreed to certain human rights references, for example, because that regime is well-known for its major violations of all fundamental rights.