En tant que rapporteur chargé à l ’ époque de ces questions, je dois, avec une certaine déception, poser aujourd ’ hui la question de savoir si ces arrangements et ces engagements étaient réellement sérieux ou si, dès le début, il s ’ agissait d ’ un faux-semblant dont on s ’ est servi simplement afin de parvenir à un accord au Conseil.
In veste di relatore incaricato della questione all ’ epoca, oggi mi vedo costretto, con delusione, a chiedere se tali accordi e impegni erano veri o finti sin dall ’ inizio, finzione necessaria soltanto per giungere a un consenso in sede di Consiglio.