Il est intéressant de relever que le point plus controversé de ce rapport n ’ a pas été celui qui a provoqué parmi nous des débats animés quant à la manière d ’ appliquer les nouvelles dispositions du traité de Lisbonne concernant la procédure de comitologie.
Interestingly enough, the more contentious issue in this report has not been the content that has sparked heated debate among us on how to apply the new Lisbon Treaty provisions regarding the comitology procedure.