Il était important de modifier l ’ accent des propositions originales du Conseil et d ’ insister sur le droit du patient d ’ accéder à l ’ information par opposition à la possibilité pour les sociétés pharmaceutiques de communiquer ces informations.
Entscheidend ist die Verlagerung des Schwerpunkts der ursprünglichen Vorschläge des Rates sowie auch die Hervorhebung des Rechts der Patienten, auf Informationen zuzugreifen, gegenüber der Möglichkeit der Bereitstellung von Informationen durch pharmazeutische Unternehmen.