occurrence celui d ’ autoriser le groupe des (Dames en blanc) à sortir de leur pays pour recevoir le Prix Sakharov qui leur avait été décerné ; des abus similaires se produisent dans d ’ autres pays, comme au Nicaragua et au Venezuela, qui feront l ’ objet d ’ une résolution séparée qui sera portée aux voix demain. Cette situation nous montre à quel point les droits de l ’ homme sont loin d ’ être respectés partout dans le monde, malgré nos efforts.
caso o direito de entrar e sair do próprio país, como aconteceu ao grupo conhecido como (Mulheres de Branco), a quem foi negada a possibilidade de aqui se dirigirem para receber o Prémio Sakharov; violações semelhantes tiveram lugar noutros países, como a Nicarágua e a Venezuela, que serão objecto de uma resolução separada, a votar amanhã. Esta realidade revela-nos bem a distância a que estamos de conseguir o respeito pelos direitos humanos em todas as regiões do mundo, apesar dos nossos esforços.