L ’ objectif est de montrer à tous que le navire tient bon la vague, que tout va bien, et que tout ce que les Irlandais ont à faire, c ’ est revenir sur leur regrettable petite erreur - et d ’ ailleurs, à lire votre document, on pourrait croire que ce traité a déjà été ratifié.
O plano é mostrar a todos que o navio está firme, que tudo corre bem, que os irlandeses têm apenas de corrigir o seu pequeno erro, bastante disparatado – e, na verdade, o vosso documento de trabalho está redigido como se o Tratado já tivesse sido ratificado.