Un nouveau scandale financier démontre l ’ incroyable légèreté des banquiers face au capitalisme de spéculation, alors que les mêmes banquiers redécouvrent toute leur rigueur sourcilleuse face aux demandes de crédit des consommateurs et des entrepreneurs.
Ein neuer Finanzskandal demonstriert gerade die unglaubliche Leichtfertigkeit, mit der die Banker den spekulativen Kapitalismus kultivieren, während dieselben Banker ihre ganze hochmütige Inflexibilität wieder entdecken, wenn sie Kreditanträge von Verbrauchern und Wirtschaft abschmettern.