Monsieur le Président, comme beaucoup d ’ enfants sans doute, je rêvais autrefois de devenir un pionnier de la conquête spatiale. Et en grandissant, en 1969, les images transmises depuis la lune, et
Senhor Presidente, em criança ambicionava vir a ser um dos pioneiros no espaço – um sonho que, aposto, partilhava com muitas outras crianças –, e as imagens que, em 1969, nos chegaram do projecto de aterragem na Lua,