Nous traitons de très nombreux problèmes concernant tous les États membres mais, comme le montrent les statistiques, certains pays utilisent plus largement que d ’ autres les services de la commission, peut-être parce que certains membres de la commission sont issus de ces pays, et qu ’ ils « attirent » donc les problèmes de leurs administrés.
We deal with many, many problems from across Member States but, as the statistics show, some countries use the services of the committee more widely than others, perhaps because there are members of the committee who are from those countries and therefore they attract problems from their constituents.