Il est intéressant de relever que le point plus controversé de ce rapport n ’ a pas été celui qui a provoqué parmi nous des débats animés quant à la manière d ’ appliquer les nouvelles dispositions du traité de Lisbonne concernant la procédure de comitologie.
Het interessante is dat niet de inhoud die in het Parlement heeft geleid tot een verhit debat over de vraag hoe we de bepalingen van het nieuwe Verdrag van Lissabon met betrekking tot de comitologieprocedure moeten toepassen, de meest controversiële kwestie in dit verslag was.