Cela traduisait une méconnaissance de la réalité de la situation des comptes publics des États membres et pouvait entraîner un désavantage concurrentiel pour des entreprises publiques en situation de concurrence.
Było to wynikiem nieznajomości rzeczywistego stanu rachunków organów publicznych w poszczególnych państwach członkowskich i mogło doprowadzić do wprowadzenia niekorzystnych dla instytucji publicznych warunków konkurencji.