Monsieur le Président, comme l ’ a fait remarquer le rapporteur, le but de cette proposition est de faciliter la circulation à l ’ intérieur de l ’ espace Schengen des ressortissants de pays tiers résidant légalement dans l ’ un des États membres sur la base d ’ un visa de longue durée dit visa « D ».
Herr Präsident! Wie der Berichterstatter ausgeführt hat, ist das Ziel dieses Vorschlags, Drittstaatsangehörigen, die sich mit einem Visum für den längerfristigen Aufenthalt der Kategorie D rechtmäßig in einem der Mitgliedstaaten aufhalten, das Reisen im Schengen-Raum zu erleichtern.