Les mines n ’ étaient pas très réjouies, bien sûr, parce que le plan de sauvetage à l ’ américaine du président Sarkozy était déjà parti en fumée.
The smiles were weak, of course, because President Sarkozy ’ s US-style bail-out plan had already collapsed into the dust.