Le temps est venu de reconnaître les limites de la simpliste taxation des transactions financières et, si notre véritable objectif est de modifier le comportement des banques sans détruire nos économies, d ’ examiner la solution plus complexe d ’ une taxation des activités financières ou de prélèvements sur les banques comme l ’ a proposé à la place le FMI.
É chegado o momento de reconhecer as limitações do imposto simplista sobre transacções financeiras e, se o nosso verdadeiro objectivo é modificar o comportamento dos bancos sem destruir as nossas economias, temos, em vez disso, de analisar uma solução mais complexa de um imposto sobre actividades financeiras ou de taxas bancárias como propôs o FMI.