Tout est fait pour décourager la mobilité des chercheurs entre le monde universitaire et l ’ industrie.
There are strong disincentives for researchers wishing to move jobs within academia and industry and vice versa.