Ce n ’ est clairement pas l ’ intention de cet amendement et, par conséquent, par souci de clarté, la formulation proposée serait : « Les États membres doivent prendre l ’ initiative d ’ échanger immédiatement des informations sur les conclusions des procédures disciplinaires et pénales à l ’ encontre de professionnels de santé ».
Certamente non è questa l ’ intenzione alla base dell ’ emendamento in questione e, pertanto, a titolo di chiarimento la formulazione proposta sarebbe: “gli Stati membri fanno sì che vi sia tra loro uno scambio di informazioni immediato e sistematico riguardo ai fornitori di assistenza sanitaria o agli operatori sanitari ogni qual volta una misura di regolamentazione si oppone alla loro registrazione o al loro diritto a prestare servizi agli operatori ”.