à savoir l ’ incapacité de l ’ UE à garantir une assistance financière aux États les plus pauvres pour les aider à rattraper leur retard en termes de niveau de soins de santé et dissuader ainsi leurs gouvernements de s ’ opposer à la perspective que la santé ne soit plus du seul ressort de la compétence nationale.
all ’ incapacità dell ’ Unione europea di assicurare l ’ assistenza finanziaria ai membri più poveri per aiutarli a superare il divario nel livello di assistenza sanitaria, impedendo in tal modo ai loro governi di opporsi alla proposta di sottrarre la sanità all ’ esclusiva sfera d ’ azione della competenza nazionale.