L ’ introduction de l ’ initiative citoyenne européenne, à propos de laquelle nous allons voter aujourd ’ hui, signifie que, pour la première fois dans l ’ histoire de l ’ UE, il existera un instrument permettant aux citoyens d ’ Europe d ’ exprimer leurs attentes et leurs exigences directement, de lancer des initiatives sans délai, de surveiller leur déroulement et de participer directement à l ’ élaboration politique.
Met het Europees burgerinitiatief, waar wij vandaag over stemmen, beschikken wij voor het eerst in de ontwikkeling van de EU over een instrument dat de burgers in staat stelt hun verwachtingen en verlangens rechtstreeks te verwoorden, initiatieven rechtstreeks en op eenvoudige wijze uit te brengen en direct aan het politieke besluitvormingsproces deel te nemen.