Cette question de non-interférence est capitale à mes yeux. Il est tout à fait possible d ’ imaginer une flotte aérienne et des corps de sapeurs-pompiers européens, mais uniquement lorsque toutes les capacités nationales auront été optimisées et que l ’ aide financière aux régions affectées aura enfin et concrètement été apportée. Je pense qu ’ il est trop tôt pour transformer la prévention des catastrophes en une compétence européenne.
Questo aspetto – la non interferenza con le competenze degli Stati membri – è a mio avviso di grandissima importanza. Si può sicuramente pensare a corpi di vigili del fuoco europei e ad aerei europei, ma solo quando tutte le capacità nazionali saranno ottimizzate e l ’ assistenza finanziaria per le regioni colpite sarà effettivamente assicurata.