L ’ incertitude engendrée par cette politique de tolérance zéro a provoqué une forte augmentation des primes d ’ assurance pour les affréteurs - augmentation qui a été répercutée sur l ’ éleveur de bétail -, sans compter les angoisses pour le producteur qui apprend qu ’ il ne recevra pas sa commande d ’ aliments pour animaux.
The uncertainty that this zero-tolerance policy creates has resulted in steeply increased insurance premiums for shippers that get passed on to the livestock producer – to say nothing of the angst generated when a producer is informed that his feed order cannot be fulfilled.