Il ne pouvait envisager d ’ utiliser le mot « libre » en novlangue que dans le sens « le chemin est libre ». Le concept de liberté intellectuelle ou politique disparaissait donc parce qu ’ il n ’ y avait pas de mot pour l ’ exprimer.
He could only envisage the word ‘ free ’ being used in newspeak to mean this dog is free from lice, this field is free from weeds; so the concept of intellectual or political freedom disappeared, because there were no words to express it.