Monsieur le Président, la théorie d ’ une taxe Tobin est latente depuis des années - l ’ ’ idée d ’ une taxe mondiale sur les opérations de change - mais, bien sûr, elle n ’ a jamais vu le jour.
Mr President, the theory of a Tobin tax has been around for years – the idea of a global tax on foreign exchange – but, of course, it has never seen the light of day.