Les États-Unis ont été créés à la suite d ’ une révolte populaire contre un gouvernement distant et autocratique et contre une taxation élevée, tandis que l ’ Union européenne, bien entendu – à la première ligne de l ’ article 1 de son traité constitutif – s ’ engage à créer une union sans cesse plus étroite.
Os EUA nasceram na sequência de uma revolta popular contra um governo autocrático e distante, bem como contra uma tributação elevada. Por outro lado, a União Europeia, evidentemente, nas primeiras linhas do artigo 1. º do seu Tratado constitutivo compromete-se a procurar uma união cada vez mais estreita.