L ’ accord final avec le Conseil inclut désormais une disposition sur la réalisation d ’ études pilotes permettant aux États membres de montrer les répercussions du tourisme sur l ’ économie et l ’ emploi, ce qui, j ’ espère, contribuera à une meilleure perception de la dimension et de la valeur véritables de notre industrie touristique.
El acuerdo final con el Consejo incluye ahora una disposición sobre la elaboración de proyectos piloto que permitirán a los Estados miembros mostrar el efecto del turismo sobre la economía y el empleo, algo que espero contribuya a una mejor comprensión del tamaño y valor reales de nuestra industria turística.