La bonne gestion des bassins de rétention a été remplacée par la négligence asservie à la réduction des coûts d ’ United Utilities, menant à la non-prise en compte des marges de sécurité et à une décision prise dans la panique : l ’ ouverture des vannes et le déclenchement d ’ un déluge sur la ville orchestré par l ’ homme.
A gestão adequada dos reservatórios foi substituída pela negligência da United Utilities com o objectivo de reduzir despesas, levando a que as margens de segurança fossem ignoradas e uma situação de pânico conduzisse à decisão de abrir comportas e provocar, por erro humano, um dilúvio sobre a cidade.