Je conclus : l ’ expression « to cost the earth » que nous autres – les orateurs anglophones tout au moins – utilisons trop facilement au sens figuré, doit maintenant être prise au sens littéral.
În concluzie: expresia glumeaţă „scump ca pământul ” pe care noi – vorbitorii de limbă engleză, în orice caz – o folosim figurat cu exuberanţă trebuie folosită acum în sensul literal.