J ’ espère que les États membres au Conseil soutiendront les propositions du Parlement, qui sont destinées à mettre un terme au gaspillage sans bornes de l ’ énergie qui est actuellement utilisée dans le chauffage, le refroidissement et l ’ éclairage.
I hope that Member States in the Council will support the Parliament ’ s proposals, which are designed to put a stop to the utter waste of energy which is currently used in heating, cooling and lighting.