Madame la Présidente, la crise économique et financière mondiale et les paquets de relance de plusieurs milliards qui l ’ accompagnent représentent une opportunité exceptionnelle d ’ augmenter l ’ efficacité énergétique, de renforcer notre sécurité énergétique sur la base de sources renouvelables fiables et de promouvoir la technologie verte dans le cadre d ’ un « New Deal » écologique.
Madam President, with the backdrop of the global economic and financial crisis and the multi-billion stimulus packages, there is a huge opportunity to increase energy efficiency, to increase energy security from reliable renewable sources and to drive green technology in a green ‘ new deal ’.