Par exemple, pourquoi un médicament quel qu ’ il soit, considéré comme potentiellement dangereux et même mortel, retiré du marché dans certains États membres, peut – il continuer à circuler librement au sein de l ’ Union européenne ?
For example, how is it that a medicinal product that is considered to be potentially harmful, even fatal, and that has been withdrawn from the market in some Member States, can continue to circulate freely within the European Union?