C ’ est sur l ’ insistance du Parlement que les dérogations nationales à la directive ont été abandonnées, ce qui a mené à l ’ impasse.
It was Parliament ’ s insistence on scrapping the national opt-outs from the directive which led to the stalemate.