Il s ’ agit d ’ opérer une transition nécessaire d ’ urgence non vers une Europe basée sur la consommation toujours croissante des ressources naturelles, mais vers une économie européenne stable ; non vers une croissance encore plus quantitative, mais vers un véritable développement qualitatif.
Trata-se de uma transição urgente, não para uma Europa baseada no constante aumento do consumo de recursos naturais, mas para uma Europa assente numa economia estável; deixar de ter um crescimento quantitativo global, mas sim um desenvolvimento verdadeiramente qualitativo.