Enfin, il faut mentionner la valeur de l ’ esprit d ’ entreprise, une valeur sociale qui doit être forte puisque, dans le cas contraire, l ’ ensemble du réseau sera faible. Dans ce domaine, tant les gouvernements que l ’ Union européenne ont fort à faire, notamment à travers l ’ éducation.
Finally, after all this comes the value of entrepreneurship, a social value which must be strong since, if it is not, the whole network will be weak. In this area, both governments and the European Union have much to do, principally through education.