Pourtant Mme Morgantini l ’ a rappelé, souvent, elle aussi : il n ’ y a pas de comptabilité dans les morts, pas de hiérarchie dans la souffrance, chaque mort, homme, femme, enfant, d ’ un côté ou de l ’ autre, est une victime de trop.
However, as Mrs Morgantini has also often pointed out, there are no accounts to be kept when it comes to people dying; there is no hierarchy in suffering; every casualty, be it a man, woman or child, from whichever side, is one victim too many.