Mais, sans vouloir minimiser les problèmes auxquels nous sommes confrontés, je crois que ce sont là des « défis » plutôt que des « crises », des défis face auxquels l ’ Europe doit prendre la balle au bond et remplir son rôle.
Maar toch moeten we het misschien – zonder dat ik wil bagatelliseren waar we tegen aanlopen – hebben over ‘ uitdagingen ’, en niet over een ‘ crisis ’. Het gaat om uitdagingen aan Europa om nu echt eens zijn beste beentje voor te zetten en zijn aandeel te leveren.