Si ce texte législatif connaît - permettez-moi cette expression - une gestation difficile, c ’ est avant tout parce que les mentalités doivent encore beaucoup évoluer dans ce domaine.
This legislative text has had – please forgive the expression – a difficult gestation period, mainly because attitudes still need to change a good deal in this area.