Nous savons tous que, contrairement à certains autres partenaires de l'UE en Extrême-Orient, nous partageons avec le Japon des valeurs communes en matière de démocratie, de droits de l'homme et d'économie de marché libérale, ce qui fait de ce pays un partenaire plus naturel pour l'Union européenne.
Todos sabemos que, ao contrário de outros parceiros da UE no Extremo Oriente, partilhamos com o Japão valores comuns nos planos da democracia, dos direitos humanos e da economia liberal de mercado, o que faz daquele país um parceiro mais natural para a União Europeia.