Mais bien entendu, il n ’ y avait pas de taux d ’ intérêt irlandais ; il n ’ y avait que la Banque centrale européenne, qui, en accordant aux membres principaux ce dont ils avaient besoin, donnait aux membres périphériques une double dose de ce dont ils n ’ avaient nullement besoin, à savoir, une monnaie artificiellement bon marché.
Mas, evidentemente, não havia taxas de juro irlandesas; havia apenas o Banco Central Europeu, que, ao dar aos membros do centro o que eles precisavam, dava aos membros periféricos uma dose dupla do que eles não precisavam, nomeadamente, dinheiro artificialmente barato.