En effet, nous ne devons pas perdre de vue le fil rouge qui sous-tend l ’ instauration de cette initiative : rapprocher les citoyens des institutions, stimuler leur intérêt pour l ’ Europe, favoriser leur participation, les rendre acteurs des politiques communautaires.
Efectivamente, não deveremos perder de vista o princípio condutor que justifica a introdução desta iniciativa: aproximar os cidadãos das instituições, estimular o seu interesse pela Europa, promover a sua participação e torná-los depositários das políticas europeias.