C ’ est aussi dû au fait, il faut bien le constater, qu ’ en matière de santé, les prérogatives de l ’ Union sont encore assez minces par rapport aux prérogatives nationales.
La situazione attuale dipende anche dal fatto – va sottolineato – che i poteri dell ’ Unione in materia di assistenza sanitaria sono ancora piuttosto limitati rispetto ai poteri nazionali.