Ce nouveau contexte suppose que la Commission établisse une véritable proposition sur l ’ évolution des mesures techniques, qu ’ elle semble, avec le Conseil, s ’ être épargnée à ce jour.
In deze nieuwe context wordt ervan uitgegaan dat de Commissie met een concreet voorstel zal komen voor de toekomstige technische maatregelen, een moeite die zij zich, met de Raad, tot nu toe bespaard lijkt te hebben.