. Monsieur le Président, la « facilité alimentaire » était au départ une proposition de la Commission, au vu de l ’ augmentation des prix des denrées alimentaires ayant provoqué des émeutes dans certains pays, d ’ utiliser 1 milliard d ’ euros de subventions agricoles restantes pour soulager la situation dans les pays en développement via des intrants agricoles et des filets de sécurité d ’ urgence.
Mr President, the food facility began as a proposal from the Commission, in the light of the rising food prices that provoked riots in some countries, to use EUR 1 billion in leftover agricultural subsidy money to relieve the situation in developing countries through agricultural inputs and emergency safety nets.