Mais comme l ’ a dit M. Alan Kelly, il est très important de garantir que les programmes ou les formations mis en place, quels qu ’ ils soient, soient taillés sur mesure pour répondre aux besoins des travailleurs et que la possibilité de retrouver le chemin du marché du travail ou de fonder sa propre société soit l ’ objectif clair de toute assistance.
However, as Alan Kelly has said, it is very important to ensure that any programmes or training courses that are put in place are tailor-made to respond to the needs of workers and that the possibility of re-entering the labour market, or setting up one ’ s own business, is the clear objective of any assistance.