Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le rapport qui nous est soumis donne l ’ esquisse d ’ une orientation nouvelle de la politique agricole commune, qu ’ il s ’ agisse de la progressivité des crédits publics en fonction de l ’ emploi et de l ’ environnement, de la reconnaissance de l ’ agriculture comme productrice de biens publics ou encore de la notion d ’ agriculteurs actifs.
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu! Przedstawione dziś sprawozdanie wyznacza nowy kierunek wspólnej polityki rolnej, obejmujący degresywne finansowanie publiczne w oparciu o kryteria zatrudnienia i ochrony środowiska naturalnego, uznanie faktu, że rolnictwo produkuje dobra publiczne, a także koncepcję rolników prowadzących aktywną działalność.