Je devrais peut-être préciser qu ’ un certain nombre de rôles attribués à l ’ Agence peuvent paraître plus consultatifs que concrets, mais nous avons tenté de créer des opportunités dans le cadre d ’ une réglementation novatrice en attirant l ’ attention sur les points requérant le passage à l ’ action. Cependant, il semblerait que l ’ Agence ne dispose pas des pouvoirs suffisants pour intervenir.
Devo dizer que algumas das funções que atribuímos à Agência parecem mais de natureza consultiva do que funções concretas, mas o que fizemos foi tentar criar oportunidades para uma regulação inovadora chamando a atenção para áreas onde é necessário actuar. Só que a Agência não dispõe dos necessários poderes de acção.