Outre la bonne préparation, la totale implication des ministres, l ’ efficacité des diplomates et des fonctionnaires belges, le secret de la Présidence – et vous l ’ avez souligné –, a été de ne pas imposer son propre agenda mais de s ’ inscrire dans les dossiers prioritaires en cours, au niveau européen, et de tout mettre en œuvre pour les faire avancer, grâce au pragmatisme et à la culture du compromis qui nous caractérisent.
Apart from good preparation, the full involvement of ministers, the effectiveness of diplomats and of Belgian officers, the secret of the Presidency, which you have emphasised, was not to impose its own agenda but to commit itself to current priority issues, at European level, and to make every effort to move them forward, thanks to the pragmatism and the culture of compromise that characterise us.