En revanche, il faut éviter que les investissements directs sur les matières premières n'aient, par leur caractère massif ou par leur aspect purement spéculatif, des incidences néfastes sur la volatilité des prix.
Dennoch muss eine Situation vermieden werden, in der direkte Investitionen in Rohstoffe wegen ihres Umfangs oder ihrer rein spekulativen Natur schädliche Auswirkungen bezüglich Preisschwankungen haben.