Je conclus : l ’ expression « to cost the earth » que nous autres – les orateurs anglophones tout au moins – utilisons trop facilement au sens figuré, doit maintenant être prise au sens littéral.
Concluo. A expressão frívola que nós – pelo menos nós que falamos a língua inglesa – usamos metaforicamente com alegre displicência, tem agora de ser tomada à letra.