’ une formalité superflue, mais comme un progrès allant dans le sens de l ’ établissement d ’ une confiance réciproque dans les systèmes judiciaires de chacun et que dès lors, les motifs de refus devraient être réduits, sous réserve de garanties appropriées.
superfluous formality, but as a step forward in the mutual trust in each other ’ s judicial systems; and that as a result, the existing refusal grounds should be reduced, subject to appropriate safeguards.