Cela traduisait une méconnaissance de la réalité de la situation des comptes publics des États membres et pouvait entraîner un désavantage concurrentiel pour des entreprises publiques en situation de concurrence.
Dit kwam voort uit onwetendheid over de werkelijke stand van zaken betreffende de overheidsrekeningen en had kunnen leiden tot een concurrentienadeel voor private ondernemingen.