Il ne s ’ agit évidemment pas d ’ empêcher les patients de se soigner à l ’ étranger, mais d ’ éviter, d ’ une part, le tourisme médical et, d ’ autre part, d ’ éviter de mettre en danger les régimes de sécurité sociale.
Het is duidelijk niet de bedoeling te verhinderen dat patiënten zich laten behandelen in het buitenland, maar medisch toerisme moet worden voorkomen en daarnaast moet worden vermeden dat de socialezekerheidsstelsels in gevaar komen.