Si nous n ’ imposons pas cette condition, de nombreuses procédures qui provoquent la douleur, la détresse ou la souffrance ne feront plus l ’ objet d ’ un examen éthique contrôlé centralement. Ceci entraverait la mise en pratique de nombreuses mesures prévues par cette proposition dans son ensemble.
Se não conseguirmos dar essas garantias, significará que muitos procedimentos que causam dor, angústia ou sofrimento deixarão de ser acompanhados, à luz de princípios éticos, por organismos centrais, o que, por sua vez, prejudicará de facto a execução de muitas das medidas estabelecidas em toda a proposta.