Les contrats étaient constamment attribués aux mêmes personnes, qui, comme de bien entendu, dépassaient invariablement les délais et les budgets, mais sans que personne les pénalise jamais.
The contracts went inevitably to the same people all the time who, of course, time and time again, went over time and over budget but were never penalised.