Il ne pouvait envisager d ’ utiliser le mot « libre » en novlangue que dans le sens « le chemin est libre ». Le concept de liberté intellectuelle ou politique disparaissait donc parce qu ’ il n ’ y avait pas de mot pour l ’ exprimer.
Er konnte sich nur vorstellen, dass das Wort „frei“ in Neusprech in der Bedeutung „der Hund ist frei von Läusen“, „das Feld ist frei von Unkraut“ verwendet wird; so verschwand der Ansatz intellektueller oder politischer Freiheit, weil es keine Worte gab, um es auszudrücken.