mais, comme les citoyens de ces malheureux régimes l ’ ont découvert, les droits sur le papier proprement dits sont inutiles en l ’ absence de mécanismes idoines de régime parlementaire.
lecz – o czym mogli się przekonać obywatele tych nieszczęsnych państw - same prawa na papierze są bezwartościowe, jeżeli brak jest odpowiednich mechanizmów rządów parlamentarnych.