Dans la période qui a précédé le référendum irlandais et, notamment à la suite de ce dernier, on a entendu dire que l ’ Union européenne ne se dirigeait pas vraiment vers une politique étrangère commune et qu ’ elle ne se mêlait certainement pas de la loi sur l ’ avortement, et ici encore, nous retrouvons ces deux questions ficelées dans un même rapport.
W okresie poprzedzającym referendum w Irlandii, a następnie po jego rozstrzygnięciu, zapewniano nas, że Unia Europejska nie zmierza do ustanowienia wspólnej polityki zagranicznej i że w żadnym razie nie wtrąca się ona w kwestie związane z przepisami dotyczącymi aborcji. Tymczasem obydwie te kwestie ujęto łącznie w jednym sprawozdaniu.