Parce qu ’ on nous annonçait, plutôt avec emphase, la mise en place d ’ une véritable politique européenne de migration légale, et que l ’ on se retrouve finalement avec des statuts de travailleurs au rabais, puisque pas d ’ aide sociale, perte du permis de séjour si perte d ’ emploi, accès réduit à la syndicalisation et restriction de la liberté de mouvement.
Omdat ons een volwaardig Europees beleid op het gebied van legale migratie in het vooruitzicht was gesteld, en zulks zelfs met enige nadruk, en ons uiteindelijk derderangs werknemersstatussen zijn voorgeschoteld: zonder sociale hulp, met verlies van verblijfsvergunning in geval van verlies van werk, beperkte mogelijkheid tot lidmaatschap van een vakbond en beperking van de bewegingsvrijheid.