Je salue le renforcement de la transparence de ce secteur, qui est à mes yeux nécessaire, et j ’ estime, à ce propos, que des codes de bonnes pratiques et la nomination d ’ un médiateur seraient utiles à cette fin, mais j ’ exhorte le commissaire à faire preuve de finesse dans l ’ approche de ce problème.
I do welcome, and believe there is a need for, greater transparency in the industry and I think, to that end, codes of practice and the appointment of ombudsmen would be helpful, but I urge the Commissioner here to approach this problem with a light touch.