La bonne gestion des bassins de rétention a été remplacée par la négligence asservie à la réduction des coûts d ’ United Utilities, menant à la non-prise en compte des marges de sécurité et à une décision prise dans la panique : l ’ ouverture des vannes et le déclenchement d ’ un déluge sur la ville orchestré par l ’ homme.
Prawidłowe zarządzanie zbiornikami zastąpiono wynikającymi z cięcia kosztów zaniedbaniami ze strony United Utilities, które doprowadziły do zignorowania marginesów bezpieczeństwa i podjętej w panice decyzji o otwarciu śluzy i sprowadzeniu na miasto spowodowanego przez człowieka potopu.