. Monsieur le Président, tout le monde s ’ accorde à dire que la santé est l ’ une des valeurs les plus précieuses de nos citoyens, et pourtant, comme nous le savons tous, l ’ article 152 du traité d ’ Amsterdam stipule que la santé relève exclusivement de la compétence des États membres.
Herr Präsident! Jeder stimmt zu, dass die Gesundheit einer der kostbarsten Werte für unsere Bürger ist. Dennoch fällt das Gesundheitswesen – wie wir alle wissen – gemäß Artikel 152 des Vertrages von Amsterdam ausschließlich in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.