Ce n ’ est pas chose aisée et certaines défaillances de l ’ ancien système ont survécu sous une autre forme.
This is no easy task and some of the negative features of the previous system have lived on in new guises.