La Commission estime qu ’ il y a eu une violation manifeste des éléments essentiels de l ’ accord de Cotonou et qu ’ il s ’ agit d ’ un « cas d ’ urgence spéciale » au sens de l ’ article 96 de cet accord.
De Commissie is van mening dat wezenlijke aspecten van de Overeenkomst van Cotonou op flagrante wijze zijn geschonden en dat er hier sprake is van een 'bijzonder dringend geval' in de zin van artikel 96 van die overeenkomst.