Non parce que les Afghans seraient, de manière endémique, malhonnêtes, mais parce que la société tribale afghane considère comme une vertu allant de soi de s ’ occuper de sa propre famille et de sa propre tribu.
This is not because Afghans are endemically dishonest but because Afghan tribal society sees looking after one ’ s own family and tribe as a self-evident virtue.