Monsieur le Président, la théorie d ’ une taxe Tobin est latente depuis des années - l ’ ’ idée d ’ une taxe mondiale sur les opérations de change - mais, bien sûr, elle n ’ a jamais vu le jour.
Mijnheer de Voorzitter, de theorie van een Tobintaks – het idee van een mondiale belasting op valutatransacties – bestaat al jaren, maar is natuurlijk nooit echt in de praktijk gebracht.