Il faut prendre soigneusement en considération la valeur ajoutée réelle de chaque initiative de l ’ IEVP, faute de quoi l ’ UE risque de se compromettre, et même de se perdre, dans l ’ obligation et le chevauchement, ce qui est souvent le cas à l ’ heure actuelle avec plusieurs programmes communautaires.
E ’ necessario soppesare accuratamente il reale valore aggiunto di ciascuna iniziativa dell ’ ENPI, poiché in caso contrario l ’ Unione rischia di farsi coinvolgere, e persino di smarrirsi, in un labirinto di obblighi e sovrapposizioni: sorte oggi frequente per una serie di programmi comunitari.