La Commission dispose maintenant d ’ études et d ’ une évaluation d ’ impact qui prouve clairement que cette directive n ’ est pas l ’ outil approprié pour traiter des questions de politique de transport comme par exemple la sécurité routière ou les conditions de concurrence, mais que son application aux non indépendants est une vraie question.
La Commissione ora ha effettuato degli studi ed ha eseguito una valutazione d'impatto che dimostra chiaramente come questa direttiva non sia lo strumento adatto per affrontare i problemi della politica dei trasporti quali la sicurezza stradale o le condizioni di concorrenza, ma che l ’ applicazione ai trasportatori non autonomi è un vero problema.