. Monsieur le Président, la « facilité alimentaire » était au départ une proposition de la Commission, au vu de l ’ augmentation des prix des denrées alimentaires ayant provoqué des émeutes dans certains pays, d ’ utiliser 1 milliard d ’ euros de subventions agricoles restantes pour soulager la situation dans les pays en développement via des intrants agricoles et des filets de sécurité d ’ urgence.
Herr Präsident! Die Nahrungsmittelfazilität hat ihren Ursprung in einem Vorschlag der Kommission, den diese angesichts steigender Nahrungsmittelpreise und den daraufhin in einigen Ländern ausgebrochenen Unruhen einbrachte. Die Idee bestand darin, eine Milliarde Euro aus überschüssigen Agrarsubventionsgeldern zu verwenden, um die Situation in Entwicklungsländern mittels Finanzleistungen für die Landwirtschaft und Sicherheitsnetzen für Notfälle zu entschärfen.