Comme l ’ a signalé le commissaire Dimas, les effets à long terme sont d ’ autant plus préoccupants que la déforestation, dont l ’ exploitation clandestine des forêts est un moteur, est responsable de près d ’ un cinquième des émissions mondiales de gaz à effet de serre.
The longer-term effects are even more serious, as Commissioner Dimas indicated, since deforestation, of which illegal logging is a major driver, accounts for nearly one fifth of global greenhouse gas emissions.