La menace sur les stocks de poisson et leur nécessaire protection sonnent désormais comme le symbole de l'entrée de l'humanité dans une nouvelle ère, celle de la rareté des ressources : ressources halieutiques, ressources alimentaires, ressources énergétiques.
A ameaça que paira sobre as populações de peixes e a sua imprescindível protecção constituem hoje o símbolo da entrada da humanidade numa nova era, a era da escassez de recursos: recursos haliêuticos, recursos alimentares, recursos energéticos.