Comme il a été mentionné précédemment, durant la phase 1, les compagnies aériennes jouissent d ’ une liberté illimitée pour exploiter des services directs entre tout point de l ’ UE et du Canada, sans limitation quant au nombre de prestataires, ou plutôt de services.
As mentioned before, in Phase 1, airlines have unlimited freedom to operate direct services between any point in the EU and Canada, without limitation on the number of providers or, indeed, services.