La directive sur les services n ’ était dès le départ qu ’ un maigre compromis, en-deçà du strict minimum nécessaire pour parvenir à un véritable marché intérieur.
De dienstenrichtlijn was intrinsiek een zwak compromis, en dit minimum had een echte interne markt moeten voortbrengen.