Nous ne pouvons cautionner l ’ arbitraire d ’ un pouvoir qui refuse avec obstination de s ’ ouvrir à l ’ exercice des libertés les plus fondamentales, mais ma conviction est que nous ne pouvons pas nous priver des vertus et des perspectives d ’ un dialogue politique qui reste, plus que jamais, l ’ expression la plus tangible de nos valeurs européennes.
We mogen de willekeur van een bewind dat halsstarrig weigert om zich open te stellen voor de uitoefening van de meest fundamentele vrijheden, niet accepteren, maar ik vind ook dat we onszelf de voordelen en de perspectieven van een politieke dialoog die, nu meer dan ooit, de meest tastbare uitdrukking blijft van onze Europese waarden, niet mogen ontzeggen.