Par contre, lorsqu ’ une évaluation indépendante établit qu ’ un État membre arriverait à récolter plus de 70 % de la recette générée par une taxation des transactions financières, il serait absurde d ’ affirmer qu ’ une telle taxation devrait être appliquée à l ’ échelon de l ’ UE ; elle ne doit pas l ’ être.
Tuttavia, quando si legge in una dichiarazione indipendente che uno Stato membro finirebbe col riscuotere oltre il 70 per cento degli introiti generati da una tassa sulle operazioni finanziarie, sarebbe ridicolo sostenere che una tassa di questo tipo andrebbe attuata a livello europeo, o anche solo che andrebbe introdotta.