Mais les grands groupes pharmaceutiques ont compris qu ’ ils pourraient faire adopter par ce système une mesure qu ’ ils n ’ auraient jamais pu imposer aux législatures nationales, précisément parce que ce système est beaucoup plus insensible à l ’ opinion publique.
De grote farmaceutische ondernemingen hebben echter begrepen dat zij binnen ons systeem wel het gewenste resultaat kunnen boeken, terwijl dat op nationaal wetgevingsniveau onhaalbaar zou zijn geweest, juist omdat ons systeem zo ongevoelig is voor de publieke opinie.