Toutefois, la menace brandie par la ministre fédérale allemande de l ’ alimentation, de l ’ agriculture et de la protection des consommateurs, Ilse Aigner, d ’ interdire unilatéralement ce qu ’ elle appelle des « jouets toxiques » constitue, à mes yeux, une approche totalement erronée et parfaitement contre-productive si nous voulons que le consommateur ait confiance dans le marché intérieur européen.
However, the threat by the German Federal Minister for Food, Agriculture and Consumer Protection, Ilse Aigner, to go it alone and prohibit so-called ‘ toxic toys ’ herself is, in my view, completely the wrong way to go about it and totally counterproductive when it comes to creating confidence in the European internal market.