Cela signifie que les idées et sentiments que les gens veulent réprimer finissent par s ’ insinuer dans la conscience de toute la société, à l ’ instar de l ’ eau.
Isto significa que as ideias e os sentimentos que as pessoas querem reprimir acabam por se infiltrar na consciência de toda a sociedade, como água. Isto aplica-se igualmente à sociedade cubana e os protagonistas da revolução que pôs fim ao regime de Fulgencio Batista devem saber isto melhor do que ninguém.