Cependant, pour conclure, il serait faux de dire qu ’ il n ’ y a actuellement pas de système de sécurité énergétique – il y en a un, mais il est individuel et non collectif, chaque pays de l ’ UE voulant se protéger au moyen de relations préférentielles avec les différents fournisseurs pour les faveurs desquels ils ont parfois prêts à rivaliser férocement.
No entanto, e para concluir, seria errado afirmar que não existe actualmente um sistema de segurança energética - existe, só que é individual e não colectivo, com cada país da UE a querer proteger-se através de relações preferenciais com fornecedores individuais, por cujos favores estão por vezes dispostos a competir ferozmente.