Monsieur le Président, qui aurait cru il y a 20 ans, lorsque l ’ air d ’ Europe était imprégné de la poussière de murs qui s ’ effondrent et de cris de liberté, que le drapeau rouge flotterait encore aujourd ’ hui à La Havane et que Fidel Castro mourrait en paix dans son lit sur cette île étouffante des Caraïbes.
Panie przewodniczący! Kto by pomyślał 20 lat temu, kiedy w powietrzu w Europie unosił się pył z gruzów upadających murów i słychać było okrzyki wolności, że po 20 latach nad Hawaną nadal będzie się unosiła czerwona flaga, a Fidel Castro będzie spokojnie umierał w łóżku na tej parnej karaibskiej wyspie.