Il reste toutefois une contradiction difficilement acceptable entre l ’ image du gouvernement turc invitant les rebelles à descendre de leurs montagnes et celle d ’ autres membres de cette même communauté qui, ayant choisi la voie de la démocratie, sont exposés menottes aux poings puis jetés en prison.
But it is difficult for any of us to reconcile Turkey ’ s call for guerrillas to come down from the mountains with the fact that other members of the same community who have chosen the path of democracy are then shown lined up in handcuffs and marched into jail.