Monsieur le Président, l ’ égalité des salaires et l ’ égalité des genres sont peut-être l ’ exemple ultime de l ’ activisme judiciaire dont l ’ Union européenne est saisie, le Traité stipulant une chose, la Cour européenne l ’ interprétant ensuite abondamment et avec force imagination.
Mr President, the field of equal pay and gender equality has been perhaps the supreme example in the European Union of judicial activism, of the Treaty saying one thing and then the European Court interpreting that in an expansive and creative way.