Au cours de l'année dernière, il n'y a pas que le pétrole qui a subi une flambée des prix : le coût du charbon et du gaz augmente aussi rapidement que celui du pétrole, si ce n'est plus rapidement.
Durante el último año no sólo el petróleo ha experimentado una sacudida en sus precios. El coste del carbón y del gas está aumentando tan rápido como el del petróleo, e incluso más rápido todavía.