La mini-victoire que nous pensions avoir obtenue en commission en changeant les mots « les États membres commenceront » en « les États membres pourront commencer » de recueillir ces données n ’ aura servi à rien : j ’ ai bien peur qu ’ à la maison, le DEFRA ne saisisse toutes les occasions d ’ utiliser les règles européennes pour nous contrôler de toutes les manières possibles.
Elk zegegevoel dat we hadden omdat we tijdens de behandeling in de commissie een minioverwinning hadden behaald door de woorden “moeten de lidstaten ” te wijzigen in“ kunnen de lidstaten ” deze gegevens verzamelen, is weg: ik ben bang, gezien het Department for Environment, Food and Rural Affairs thuis, dat dat de kans zal aangrijpen om de EU-regels te gebruiken om ons op alle mogelijke manieren te gaan controleren.