Le rapport de la Commission à propos de tout État membre qui dépasserait la valeur de référence doit tenir compte - et je cite l ’ article 104, paragraphe 3, du Traité - « de tous les autres facteurs pertinents, y compris la position économique et budgétaire à moyen terme de l ’ État membre ».
The Commission ’ s report on any Member State that exceeds that reference value has to take account – and I quote Article 104 (3) of the Treaty – ‘ of all other relevant factors including the medium-term economic and budgetary position of the Member States ’.