C ’ est pourquoi j ’ appuie toutes les propositions qui vont dans ce sens : une meilleure coordination à travers la base de données EudraVigilance, une information renforcée des patients et, cela a été dit aussi, une information qui fonctionne dans les deux sens – Mme Rivasi et M. Turmes l ’ ont expliqué – et une transparence réelle du travail du nouveau comité européen de pharmacovigilance.
Ik steun dan ook alle voorstellen in deze richting: een betere coördinatie via de EudraVigilance-databank, betere patiëntenvoorlichting en, zoals ook al is gezegd, betere informatie in tweeërlei opzicht – mevrouw Rivasi en de heer Turmes hebben dit uitgelegd – en een nieuw Europees Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking dat echt transparant te werk gaat.