Dans l ’ état actuel des choses, ce serait une véritable prouesse de parvenir à dégager dans le budget communautaire 5 milliards d ’ euros à investir, au cours des deux prochains exercices, dans la relance de la recherche énergétique, l ’ interconnexion des réseaux de transport d ’ énergie ou l ’ amélioration des communications dans les zones rurales de l ’ UE.
Het zou op het ogenblik een huzarenstukje zijn om in een communautaire begroting de 5 miljard euro te vinden die nodig zijn voor de twee volgende begrotingsjaren, om het onderzoek op energiegebied een nieuwe impuls te geven, om de koppeling van energienetwerken te waarborgen of de verbindingen in de plattelandsgebieden van de Unie te bevorderen.