La bonne gestion des bassins de rétention a été remplacée par la négligence asservie à la réduction des coûts d ’ United Utilities, menant à la non-prise en compte des marges de sécurité et à une décision prise dans la panique : l ’ ouverture des vannes et le déclenchement d ’ un déluge sur la ville orchestré par l ’ homme.
La corretta gestione dei bacini idrici è stata sostituita dalla negligenza e dal taglio dei costi perseguito dalla United Utilities, una strategia in cui si sono ignorati i margini di sicurezza e che ha condotto alla decisione, adottata nel panico, di aprire le chiuse lasciando che un diluvio artificiale si abbattesse sulla città.