Monsieur le Président, voilà donc que l ’ Union européenne continue à acquérir un par un les attributs et les atours de la nationalité : un système judiciaire, des frontières extérieures communes et, à présent, une politique commune déterminant ceux qui sont autorisés à passer ces frontières et à s ’ installer sur son territoire.
Signor Presidente, e così l ’ Unione europea sta assumendo sempre più gli attributi e le trappole della nazionalità: un sistema giuridico, frontiere esterne comuni e ora una politica comune su chi ha il diritto di valicare tali frontiere e stabilirsi nel suo territorio.