Toutefois, la consultation indique aussi clairement l ’ existence dans bien des cas de problèmes de mise en œuvre de ces règles.
However, the consultation also clearly shows that there are problems in applying the rules in many cases.