La mort de Dink a été évidemment une tragédie. En tant qu ’ ami de la Turquie, je n ’ ai pas hésité à souligner à quel point la restriction de la liberté d ’ expression et la sensibilité excessive face aux critiques exprimées envers l ’ État turc nuisent à la réputation et au prestige de la Turquie.
A morte de Dink foi, sem dúvida, uma grande tragédia, e, na qualidade de amigo da Turquia, não hesitei em chamar a atenção para os danos causados ao prestígio deste país pela restrição da liberdade de expressão e pela sua hipersensibilidade relativamente a quaisquer críticas ao Estado turco.