Mes collègues qui étaient présents à l ’ époque se souviendront que nous avons demandé à la Commission et au Conseil d ’ inclure davantage de protections des libertés civiles dans cette législation, et nous avons obtenu de la Commission l ’ engagement d ’ élaborer un projet de directive sur les droits de la défense dans les procédures judiciaires pénales.
Colleagues who were in the House at the time will recall that we urged the Commission and the Council to build more civil liberties safeguards into the legislation, and we secured from the Commission a commitment to a draft directive on the rights of defendants in criminal legal proceedings.