Lorsque la population suisse décide de s ’ opposer à la construction de minarets, cette décision est respectée. Il en va de même pour l ’ initiative récente concernant la déportation des criminels étrangers. Les autorités suisses savent que quand les citoyens disent « non », cela veut dire « non », et elles ne continuent pas à organiser de nouveaux scrutins jusqu ’ à ce qu ’ elles obtiennent le résultat souhaité, comme on a pu le voir dans l ’ Union dans le cas de l ’ Irlande, par exemple.
When the Swiss population decides against the erection of minarets, this decision is accepted. Likewise, the recent initiative on the deportation of foreign criminals. The Swiss authorities are aware that when the people say ‘ no ’, they mean ‘ no ’, so that they do not simply continue to hold ballots until they get the result they want, as has happened in the EU in the case of Ireland, for example.