Monsieur le Président, la théorie d ’ une taxe Tobin est latente depuis des années - l ’ ’ idée d ’ une taxe mondiale sur les opérations de change - mais, bien sûr, elle n ’ a jamais vu le jour.
Signor Presidente, la teoria di una tassa Tobin è nell ’ aria da anni, ossia l ’ idea di una tassa globale sui cambi, ma naturalmente non ha mai visto la luce del giorno.