Les pays d ’ accueil, également, où les responsables politiques – je pense à l ’ Italie, hier, ou à la France, mon pays, aujourd ’ hui – ont trop souvent donné le sentiment de montrer du doigt, de stigmatiser une communauté tout entière et d ’ en faire le bouc émissaire facile de toutes les craintes et de toutes les peurs.
Auch die Gastländer – und ich denke an Italien in der Vergangenheit und mein eigenes Land, Frankreich, heute –, in denen die politische Führung zu oft den Eindruck vermittelt hat, mit dem Finger auf andere zu zeigen und eine gesamte Gemeinschaft stigmatisiert und die Roma als fügsame Sündenböcke für Ängste und Misstrauen im Allgemeinen benutzt hat.