Le déséquilibre de pouvoir entre les acteurs de la chaîne a trop souvent conduit les producteurs à ne pas percevoir un juste retour pour leurs produits et donc, bien que je partage et soutienne les grands objectifs de ce rapport, je ne suis pas d ’ accord avec les propositions et les solutions avancées par le rapporteur.
The imbalance of power between the players in the chain has resulted too often in the supply side not receiving a fair return for their produce and so, while I agree with and support the broad objectives of this report, I cannot agree with the proposals and solutions which the rapporteur suggests.