Cela bloque par ici, cela coince par là, et si les acteurs économiques ne sont pas en mesure de proposer un modèle commun capable de fonctionner dans l ’ Union européenne, il incombera à la Commission, comme précisé dans cette proposition de résolution, de présenter une proposition concrète, et ce dans une période impartie. Disons : avant la fin de l ’ année.
Ci sono tuttora ostacoli e questioni spinose da risolvere, e se l ’ economia non è in condizione di presentare un modello comune che possa funzionare all ’ interno dell ’ Unione europea, allora spetta alla Commissione – come si sostiene in questa proposta di risoluzione – farsi avanti con una proposta concreta entro un determinato periodo di tempo, diciamo entro la fine dell ’ anno.