La catastrophe Xynthia dans l ’ ouest de la France est due à la conjonction rarissime de deux événements : la tempête elle – même bien sûr, et des marées d ’ une amplitude hors du commun qui ont conduit à la rupture des digues.
Il disastro di Xynthia nell ’ ovest della Francia è stato dovuto alla rarissima concomitanza di due eventi: la tempesta in sé, ovviamente, e alcune maree insolitamente alte che hanno provocato il crollo delle dighe.