Dans mon travail de rapporteure fictive pour ce rapport, j ’ ai acquis la conviction qu ’ il y avait trop de groupes et programmes de travail, de groupes d ’ experts et de task-forces différents, dont beaucoup ont été mis sur pied parce qu ’ ils étaient les chevaux de bataille des diverses présidences ou sous la pression de membres de ce Parlement ou d ’ autres groupes d ’ intérêt.
In mijn werk als schaduwrapporteur voor dit verslag heb ik gemerkt dat men echt het gevoel heeft dat er te veel verschillende werkgroepen en werkstromen, groepen van deskundigen en taakgroepen zijn, waarvan vele zijn opgezet als lievelingsproject van een voorzitterschap of onder druk van leden van dit Huis of andere belangengroepen.