Cela exigera bien sûr pendant un certain temps des actions parallèles dans les deux sens, jusqu ’ à ce que la balance penche en faveur de la seconde approche. En effet, si l ’ Europe en tant que telle veut devenir un acteur international réellement crédible, elle doit d ’ abord s ’ assurer le contrôle de ses approvisionnements en énergie.
Sigur că, timp de o perioadă, va fi nevoie de o acţiune paralelă în ambele direcţii, până când balanţa se va înclina în favoarea ultimei variante, deoarece, dacă Europa doreşte să devină un actor internaţional cu adevărat credibil, va trebui în primul rând să deţină controlul asupra propriilor surse de energie.