Monsieur le Président, c ’ est une bonne chose que l ’ UE s ’ efforce de préserver les stocks de poisson en danger, mais avant que nous ne manifestions trop d ’ autosatisfaction par rapport à ces propositions, n ’ oublions pas que bon nombre des règles européennes passées sur la pêche ont été de cuisants échecs.
Signor Presidente, è positivo che l ’ Unione europea cerchi di tutelare gli stock ittici a rischio, ma prima di compiacerci troppo delle proposte presentate occorre ricordare che molte delle norme comunitarie in materia di pesca si sono dimostrate del tutto fallimentari in passato.