Cela traduisait une méconnaissance de la réalité de la situation des comptes publics des États membres et pouvait entraîner un désavantage concurrentiel pour des entreprises publiques en situation de concurrence.
Ad ogni modo, questa situazione era dovuta al fatto che si ignorava la realtà dei conti pubblici degli Stati membri, che in effetti potevano essere causa di uno svantaggio competitivo per le aziende pubbliche.