Les États membres ont exploité leur marge de manœuvre, tantôt à juste titre, tantôt à mauvais escient.
The Member States have exploited their room for manoeuvre, sometimes justly, but sometimes unjustly.