Monsieur le Président, le débat sur les perspectives financières de l ’ Union européenne pose en fait celui du projet européen, de son contenu et de son ambition.
Señor Presidente, el debate sobre las perspectivas financieras de la Unión Europea plantea cuestiones sobre el proyecto europeo, su alcance y su ambición.