Les marchés financiers ne maintiennent pas la pression sur nous uniquement en raison d ’ une dette élevée ou des niveaux de déficit, Monsieur le Président Barroso : ils agissent ainsi également parce qu ’ ils veulent une compensation pour le risque qu ’ ils prennent en prêtant de l ’ argent pour un projet qui semble incapable d ’ arriver à maturité ou d ’ accomplir son propre destin.
Os mercados financeiros não estão a pressionar-nos apenas devido aos elevados níveis do défice e do endividamento, Senhor Presidente Barroso: estão também a fazê-lo porque querem uma compensação pelo risco de emprestar dinheiro a um projecto que parece ser incapaz de atingir a maturidade ou de cumprir o seu próprio destino.