On pourrait croire que les transporteurs britanniques perdent tout simplement des parts de marché en raison de la concurrence, un mot fort apprécié du vocabulaire européen.
It might appear that British hauliers are simply losing business as the result of competition, a favourite word in the EU lexicon.