Les mesures de simplification proposées aujourd ’ hui pour lutter contre la crise économique sont positives, mais je voudrais ajouter qu ’ elles auraient pu être encore plus ambitieuses si les procédures qui s ’ appliquent à la période de programmation en cours, 2007-2013, n ’ avaient pas été aussi lourdes et compliquées.
As medidas de simplificação hoje propostas para combater a crise económica são positivas, mas gostaria de acrescentar que poderiam ter sido ainda mais ambiciosas, se as medidas aplicadas ao actual período de programação, 2007-2013, não fossem tão desajeitadas e complicadas.