Dans son rapport de 2003 relatif à l ’ application et à l ’ efficacité de la directive EIE, la Commission a constaté que les causes des nombreux problèmes empêchant les mesures EIE d ’ être efficaces ne résidaient pas nécessairement dans la mise en œuvre de la directive au niveau national, mais plutôt dans son application pratique.
Nella relazione del 2003 sull ’ applicazione e l ’ efficacia della direttiva VIA, la Commissione ha constatato che le cause dei molteplici problemi che impedivano l ’ efficacia delle disposizioni della VIA non risiedevano necessariamente nell ’ attuazione della direttiva a livello nazionale, quanto piuttosto nella sua applicazione pratica.