on ne sait trop pourquoi, dans le cadre de l ’ opération comme si Ben Laden s ’ échappait en quelque sorte d ’ Afghanistan via le Pakistan, en pirogue, pour aller gagner la Nouvelle-Zélande.
it is not too clear why – within the context of Operation Enduring Freedom, as if Bin Laden were escaping in some way from Afghanistan via Pakistan, in a dugout canoe, to make his way to New Zealand.