J ’ ai suivi la question du mouvement de capitaux en période critique pour les groupes, comme la quasi insolvabilité, tant à la commission des affaires juridiques qu ’ à la commission des affaires économiques et monétaires, et elle n ’ est certainement pas aussi simple qu ’ elle apparaît dans le projet de la Commission ou des représentants du secteur de l ’ assurance.
In both the Committee on Legal Affairs and the Committee on Economic and Monetary Affairs I looked at what happens to the movement of capital at times of group stress, such as near-insolvency, and it is certainly not as straightforward as the Commission draft or insurance industry representatives portrayed.