Bien des gens qui suivent, abasourdis, ces événements ne peuvent s ’ empêcher d ’ y voir une véritable leçon de choses, non sur les excès, Monsieur Watson, mais sur l ’ essence même du capitalisme dans toute son injustice et sa brutalité, quelles que soient les transformations phénoménales qu ’ il ait connues durant ces dernières décennies.
Many people following these events, totally stunned, cannot help but see a lesson in them, not about excess, Mr Watson, but about the very essence of capitalism in all its injustice and brutality, whatever the phenomenal transformations it has undergone over the last few decades.