Néanmoins, le traité lui-même prévoit qu ’ une Convention soit mise sur pied chaque fois qu ’ une révision est nécessaire. Le Conseil nous demande, à juste titre, s ’ il est nécessaire de convoquer une Convention pour ratifier un accord qui a déjà été approuvé par l ’ ensemble des États membres.
Het Verdrag zelf eist echter dat er een conventie gehouden wordt om het Verdrag te herzien. De Raad vraag ons terecht of het nodig is een conventie te organiseren om een overeenkomst van alle landen van de Unie te ratificeren.