Ce n ’ est clairement pas l ’ intention de cet amendement et, par conséquent, par souci de clarté, la formulation proposée serait : « Les États membres doivent prendre l ’ initiative d ’ échanger immédiatement des informations sur les conclusions des procédures disciplinaires et pénales à l ’ encontre de professionnels de santé ».
Oczywiście twórcy przedmiotowej poprawki nie mieli takiego zamiaru i dlatego, dla wyjaśnienia, zaproponowana teraz treść brzmiałaby następująco: „państwa członkowskie będą bezzwłocznie i z własnej inicjatywy wymieniały informacje dotyczące spraw dyscyplinarnych lub sądowych prowadzonych przeciwko pracownikom służby zdrowia, w przypadku, gdy mają one wpływ na ich rejestrację lub prawo do świadczenia usług ”.