Plusieurs raisons peuvent cependant expliquer pourquoi une substance active peut ne pas être approuvée au sein de l ’ Union, et le risque qu ’ elle fait potentiellement courir au consommateur n ’ est que l ’ une d ’ entre elles.
There are, however, several reasons why an active substance could not be approved in the EU, and the possible risk to consumers is only one of them.