Vous est-il arrivé, dans ces 10 années de débat, à vous et vos collègues de n ’ avoir simplement pas réussi à convaincre suffisamment de personnes, et c ’ est pourquoi vous et vos collègues avez dû recourir à la manipulation éhontée à laquelle j ’ ai fait référence plus tôt pour faire passer le Traité ?
Is het wel eens bij u opgekomen dat u en uw collega ’ s er in die debatten in al die tien jaar eenvoudigweg niet in zijn geslaagd om voldoende mensen te overtuigen en dat dit de reden is waarom u en uw collega ’ s uw toevlucht hebben moeten nemen tot de schaamteloze manipulatie waarnaar ik zojuist heb verwezen om het Verdrag er door te drukken?