Monsieur le Président, la proposition de la Commission sur les droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers vise à étendre les droits des patients à un traitement à l ’ étranger s ’ ils tardent indûment à bénéficier d ’ un traitement dans leur pays.
Herr Präsident! Der Kommissionsvorschlag zu den Rechten von Patienten zur Inanspruchnahme von grenzüberschreitenden Gesundheitsdiensten soll die Rechte von Patienten erweitern, um im Ausland eine Behandlung in Anspruch nehmen zu können, wenn sie im eigenen Land unzumutbar lange auf eine Behandlung warten müssen.