La tâche centrale d ’ une politique européenne en faveur de l ’ espace rural consiste toujours à chercher à assurer des conditions équivalentes dans toutes les régions, et à éviter le développement unilatéral des agglomérations urbaines afin que les hommes et les femmes conservent des perspectives en matière de vie et de prospérité en région rurale.
Uno degli obiettivi fondamentali della politica europea per le zone rurali rimane di garantire condizioni di vita equivalenti in tutte le regioni ed evitare lo sviluppo unilaterale dei centri urbani, in modo che i cittadini possano costruirsi una prospettiva di vita e crescita anche nelle campagne.