Cet objectif de réaliser un régime d ’ asile européen commun n ’ a pas été fixé par le Parlement. Chacun de nous se rappelle que c ’ est bien le Conseil, en 1999, à Tampere, qui a fixé ces objectifs. Ceux-ci ont ensuite été réaffirmés à La Haye
This goal of achieving a common European asylum system is not a goal that Parliament set; we all remember in 1999, in Tampere, that it was the Council that set these goals; they reset these goals at The Hague and at