Dois-je vous rappeler que, sous la Présidence belge, le Conseil poursuit, et poursuivra, jusqu ’ au bout ses négociations, avec l ’ objectif de rapprocher au maximum les points de vue en vue d ’ un accord en seconde lecture sur ce paquet lié aux soins transfrontaliers.
Será necessário recordá-lo de que, sob a Presidência Belga, o Conselho ainda está a negociar, e continuará a fazê-lo até ao fim, com o objectivo de conseguir o maior apoio possível para um acordo em segunda leitura sobre este pacote de cuidados de saúde transfronteiriços?