L ’ introduction de l ’ initiative citoyenne européenne, à propos de laquelle nous allons voter aujourd ’ hui, signifie que, pour la première fois dans l ’ histoire de l ’ UE, il existera un instrument permettant aux citoyens d ’ Europe d ’ exprimer leurs attentes et leurs exigences directement, de lancer des initiatives sans délai, de surveiller leur déroulement et de participer directement à l ’ élaboration politique.
The introduction of the European citizens ’ initiative, which we are voting on today, means that for the first time in the history of the EU there will be an instrument that allows the citizens of Europe to express their expectations and requirements directly, to launch initiatives immediately, to follow them up and to participate directly in policymaking.