En ce qui concerne la proposition de recours collectif, je pense que votre approche est des plus judicieuses.
Per quanto concerne la proposta in merito ai ricorsi collettivi, ritengo che vi stiate accostando al tema esattamente nel modo richiesto.