Une évaluation détaillée doit déterminer si un essai sur animal est bien nécessaire ou s ’ il peut être remplacé par une procédure alternative et si toutes les exigences relatives à la gravité de l ’ expérience sont remplies.
Hierbij moet zorgvuldig worden geëvalueerd of een bepaalde dierproef noodzakelijk is, of deze niet door een alternatieve procedure kan worden vervangen en of alle al naargelang de ernst van de proef geldende vereisten inzake dierenbescherming worden nageleefd.