Étant donné l ’ ampleur de l ’ incertitude et du désaccord concernant qui va payer pour cette sûreté - ce que j ’ admets relever de la sécurité publique - je crois que nous devons indiquer clairement que, lorsque nous disons que l ’ État membre paie, c ’ est le public en général qui va payer.
Angesichts der großen Ungewissheit und Uneinigkeit darüber, wer für diese Sicherheit bezahlen wird - die, wie ich zugebe, eine öffentliche Sicherheit ist -, denke ich, dass wir klarstellen müssen, dass, wenn wir darüber sprechen, dass die Mitgliedstaaten bezahlen, es die allgemeine Öffentlichkeit ist, die bezahlen wird.