Monsieur le Président, la journée internationale de la femme nous donne l ’ occasion d ’ examiner tous ensemble les problèmes et les défis rencontrés par les femmes aujourd ’ hui, de nous pencher sur les diverses formes d ’ inégalité rencontrées par de nombreuses femmes, mais aussi de célébrer les progrès accomplis par les femmes au fil du siècle.
Herr Präsident, der Internationale Frauentag gibt uns allen die Gelegenheit, uns auf die Probleme und Herausforderungen, denen Frauen heute gegenüberstehen, zu konzentrieren – den Fokus zu richten auf die verschiedenen Formen der Ungleichheiten, denen Frauen ausgesetzt sind, aber auch um die Errungenschaften der Frauen über die Jahrhunderte zu feiern.