Signaler que les femmes sont soumises à une certaine discrimination revient un peu à perdre le sens des proportions.
To point out that there is some discrimination against women is to get things slightly out of proportion.