Cela étant dit, la crédibilité de l ’ Union européenne – la Commission, le Conseil et les États membres – ne sera pas en jeu qu ’ à Nagoya. Elle le sera également un mois plus tard à Paris lors de la réunion de la commission internationale pour la conservation des thonidés de l ’ Atlantique, qui décidera du sort du thon rouge, espèce marine gravement menacée.
De geloofwaardigheid van de Europese Unie – de Commissie, de Raad en de lidstaten – zal echter niet alleen in het geding zijn in Nagoya. Dat zal ook een maand later het geval zijn op de bijeenkomst in Parijs van de Internationale Commissie voor het behoud van de blauwvintonijn, waarop zal worden beslist over de toekomst van de blauwvintonijn, een ernstig bedreigde maritieme soort.