Monsieur le Président, j ’ estime personnellement que le temps est venu de modifier notre approche des problèmes énergétiques en déplaçant progressivement la priorité de la « sécurité énergétique » - c ’ est-à-dire préserver nos approvisionnements actuels auprès de fournisseurs capricieux – vers
Herr Präsident, ich persönlich denke, dass die Zeit reif ist, unseren Ansatz in Bezug auf unsere Energieprobleme zu überdenken und den Fokus schrittweise von „Sicherheit der Energieversorgung“ – also der Sicherung unserer aktuellen Versorgung durch unbeständige Zulieferer – auf „sichere Energie“, im Sinne einer vollen Nutzung der fest in der Hand der EU befindlichen Energiequellen, verlagern