On condamne le gouvernement britannique, certains blâment le conseil unitaire et d ’ autres dénoncent le conseil municipal, mais, comme toujours, la main noire de l ’ UE est en toile de fond, car ils travaillent tous à la mise en œuvre du cadre défini dans la politique des transports de l ’ UE pour 2010.
Alcuni accusano il governo britannico, mentre altri puntano il dito contro l ’ autorità unitaria o il consiglio comunale, ma, come sempre, la vera responsabile, ovvero l ’ Unione europea, rimane nell ’ ombra, quando è evidente che dipende tutto dalla volontà di adeguarsi al quadro fissato nella politica europea per i trasporti per il 2010.