Vous pouvez, je pense, accuser ici l ’ expérience coloniale un peu plus fortement que pour les pays voisins, sans vouloir refaire entièrement l ’ inventaire de la tragédie de l ’ État libre du Congo.
Creo que en este caso se puede culpar a la experiencia colonial vivida con más vehemencia que en el caso de otros países vecinos, aunque no es mi intención rememorar ahora en detalle la tragedia del Estado Independiente del Congo.