En tant que rapporteur chargé à l ’ époque de ces questions, je dois, avec une certaine déception, poser aujourd ’ hui la question de savoir si ces arrangements et ces engagements étaient réellement sérieux ou si, dès le début, il s ’ agissait d ’ un faux-semblant dont on s ’ est servi simplement afin de parvenir à un accord au Conseil.
Als destijds verantwoordelijke rapporteur moet ik vandaag helaas de vraag stellen of deze overeenkomsten en toezeggingen daadwerkelijk serieus gemeend waren of dat ze van begin af aan niet meer dan schone schijn waren om eenvoudigweg een overeenkomst in de Raad te bereiken.