C ’ est le cas du chien qui n ’ a pas aboyé ou plutôt de l ’ expert qui n ’ a pas osé émettre un avis.
This was the case of the dog that did not bark or rather the expert who did not venture an opinion.