Comme il a été mentionné précédemment, durant la phase 1, les compagnies aériennes jouissent d ’ une liberté illimitée pour exploiter des services directs entre tout point de l ’ UE et du Canada, sans limitation quant au nombre de prestataires, ou plutôt de services.
Jak już zostało powiedziane, na etapie 1 linie lotnicze mają nieograniczoną swobodę wykonywania bezpośrednich przewozów między dowolnymi punktami w Unii Europejskiej i dowolnymi punktami w Kanadzie, bez ograniczeń liczby linii lotniczych dokonujących przewozów i liczby przewozów dokonywanych przez daną linię.