Monsieur le Président, l ’ histoire de la Croatie est d ’ une certaine manière l ’ histoire d ’ une série d ’ unions politiques contractées par une élite au pouvoir sans le consentement du peuple : tout d ’ abord l ’ union avec la Hongrie, puis celle avec la monarchie des Habsbourg, puis le Royaume des Serbes, des Croates et des Slovènes qui aura peu vécu et ensuite, évidemment, la Fédération yougoslave.
Signor Presidente, la storia della Croazia è, per molti versi, la storia di una serie di unioni politiche decise da una minoranza di governo senza il consenso della popolazione: prima l ’ unione con l ’ Ungheria, poi con la monarchia degli Asburgo, poi il breve regno dei serbi, dei croati e degli sloveni e infine, naturalmente, la Federazione iugoslava.