On condamne le gouvernement britannique, certains blâment le conseil unitaire et d ’ autres dénoncent le conseil municipal, mais, comme toujours, la main noire de l ’ UE est en toile de fond, car ils travaillent tous à la mise en œuvre du cadre défini dans la politique des transports de l ’ UE pour 2010.
Mieszkańcy obwiniają rząd brytyjski, niektórzy obwiniają radę hrabstwa, a inni wytykają radę miejską, ale – jak zwykle – w tle pojawia się ciemna ręka Unii Europejskiej, gdyż wszyscy zmierzają do realizacji postanowień ramowych europejskiej polityki transportowej Unii Europejskiej na 2010 rok.