Dans mon travail de rapporteure fictive pour ce rapport, j ’ ai acquis la conviction qu ’ il y avait trop de groupes et programmes de travail, de groupes d ’ experts et de task-forces différents, dont beaucoup ont été mis sur pied parce qu ’ ils étaient les chevaux de bataille des diverses présidences ou sous la pression de membres de ce Parlement ou d ’ autres groupes d ’ intérêt.
Pracując w charakterze kontrsprawozdawcy podczas przygotowania przedmiotowego sprawozdania zauważyłam, że istnieje zbyt wiele grup roboczych i obszarów interwencji, grup ekspertów i grup zadaniowych, spośród których wiele zostało utworzonych jako flagowe projekty poszczególnych prezydencji lub pod wpływem nacisków ze strony posłów tej Izby lub innych grup.