Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le rapport qui nous est soumis donne l ’ esquisse d ’ une orientation nouvelle de la politique agricole commune, qu ’ il s ’ agisse de la progressivité des crédits publics en fonction de l ’ emploi et de l ’ environnement, de la reconnaissance de l ’ agriculture comme productrice de biens publics ou encore de la notion d ’ agriculteurs actifs.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, o relatório hoje apresentado traça uma nova direcção para a política agrícola comum. Ele inclui a progressividade dos fundos públicos em função de considerações ligadas ao emprego e ao ambiente, o reconhecimento da agricultura como produtora de bens públicos e o conceito de agricultores activos.