La commission de l ’ environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a adopté une approche à deux niveaux : le premier consistait à mettre en place un mécanisme financier pour soutenir la construction de projets de démonstration, et le deuxième à introduire un moyen réglementaire pour empêcher la construction des centrales électriques les plus polluantes grâce à des normes d ’ émission.
Der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit verfolgte einen zweigleisigen Ansatz: Zum einen sollte ein Finanzmechanismus zur Förderung des Baus von Demonstrationsanlagen und zum anderen ein Rechtsrahmen zur Verhinderung des Baus der umweltschädlichsten Kraftwerke anhand einer Emissionsnorm eingeführt werden.