lorsqu ’ il était possible de démontrer que les normes des véhicules avaient été améliorées (accès à l ’ eau, contrôle de la température, ventilation adéquate) et que des arrêts fréquents ponctuaient le trajet.
longer journeys where it could be demonstrated that vehicle standards had been upgraded, providing animals with access to water, temperature control, adequate ventilation, and where frequent rest periods were incorporated into the journey time.