Il est intéressant de faire remarquer que, alors que le rapport Breyer a suscité un débat très difficile selon l ’ optique dangers ou risques, j ’ ai toujours estimé que cette question concerne davantage l ’ utilisation réelle que la mise sur le marché, en d ’ autres termes l ’ objet du présent rapport.
Interestingly, while there was a very vexed debate on hazard-versus-risk on the Breyer report, I have always felt that this issue is more suitable to the actual use as distinct from placing on the market – in other words, this report.