Ce test requiert simplement qu ’ un service médiatique public réponde aux besoins sociaux, démocratiques et culturels de la société et que son impact sur le marché soit proportionné.
The test merely requires that a public media service satisfies the social, democratic and cultural needs of society and that its impact on the market is commensurate.