Dans mon pays, on a dit aux citoyens que le traité de Lisbonne était tellement différent de la Constitution européenne qu ’ il ne s ’ avérait plus justifié d ’ organiser un référendum. Pourtant, la seule différence substantielle que je peux trouver entre la Constitution et le traité de Lisbonne, c ’ est la suppression de ces atours du statut d ’ État.
Den Bürgern meines Landes wurde ein Referendum verwehrt mit der Begründung, der Vertrag von Lissabon sei etwas ganz anderes als die Europäische Verfassung. Der einzige wesentliche Unterschied aber, den ich erkennen kann, ist der Verzicht auf staatliche Hoheitszeichen.