Monsieur le Président, l ’ égalité des salaires et l ’ égalité des genres sont peut-être l ’ exemple ultime de l ’ activisme judiciaire dont l ’ Union européenne est saisie, le Traité stipulant une chose, la Cour européenne l ’ interprétant ensuite abondamment et avec force imagination.
Domnule Preşedinte, domeniul remunerării egale şi al egalităţii între sexe a fost, probabil, exemplul suprem al activismului judiciar din Uniunea Europeană, al tratatului care afirmă un lucru şi apoi al Curţii Europene care interpretează lucrul respectiv într-un mod expansiv şi creativ.