Pourtant, entre les promesses faites et les aides effectivement arrivées sur le terrain, il semble qu ’ il y ait un fossé, pour ne pas dire un gouffre.
However, it seems that there was a gap, not to say a gulf, between the promises made and the aid that in fact arrived on the ground.