Le même paragraphe précise que le Conseil européen doit procéder à une évaluation régulière des menaces auxquelles l ’ Union est confrontée.
In hetzelfde lid wordt vermeld dat de Europese Raad de dreigingen waarmee de Unie wordt geconfronteerd, regelmatig moet evalueren.