Cet argent sera non seulement inutile, mais activement préjudiciable parce qu ’ il engluera la République d ’ Irlande dans son malaise actuel.
That money will not only be useless, it will be actively harmful because it will trap the Republic of Ireland in its present discontents.