Il était important de modifier l ’ accent des propositions originales du Conseil et d ’ insister sur le droit du patient d ’ accéder à l ’ information par opposition à la possibilité pour les sociétés pharmaceutiques de communiquer ces informations.
Schimbarea orientării față de propunerile inițiale ale Consiliului a fost importantă, la fel și axarea pe dreptul pacientului de a accesa informația, spre deosebire de posibilitatea lăsată la latitudinea companiilor farmaceutice de a furniza informații.