Si vous nous donnez l ’ assurance absolue qu ’ il sera respecté, alors je suis d ’ accord, mais vous avez dit que vous ne toucheriez pas à l ’ acquis en secret – ce qui, selon moi, vous laisse la possibilité de le faire au grand jour. Toutefois, si vous me dites qu ’ il ne sera absolument pas touché à l ’ acquis communautaire, je suis ravi de l ’ entendre et je vous crois.
Als u ons daarover een absolute garantie kunt geven, accepteer ik het, maar u zei dat u het niet via de achterdeur zou doen, wat op mij overkomt alsof u nog de mogelijkheid hebt om het via de voordeur te doen. Als u echter zegt dat er absoluut niets verandert ten opzichte van het communautair acquis, dan zou mij dat verheugen en accepteer ik dat op uw woord.