Cette antithèse évidente est davantage qu ’ une particularité étrange du droit européen ; dans la pratique, elle compromet grandement nos efforts de réalisation d ’ objectifs optimaux en matière de santé au sein de l ’ UE, et on peut se demander pourquoi on a laissé cette situation évoluer de manière inchangée pendant si longtemps.
Deze duidelijke antithese is niet slechts een vreemde eigenaardigheid in het EU-recht. Zij is in de praktijk zeer belemmerend voor onze inspanningen om de doelstellingen van een optimale gezondheid in de EU te verwezenlijken. Je vraagt je ook af waarom men toestaat dat deze situatie zolang ongewijzigd blijft bestaan.