Autrement dit, le citoyen qui soumet l ’ information, qui donne l ’ impulsion pour agir est à peu près oublié lors de la procédure en cours.
In other words, the citizen who brings forward the information, who provides the impetus for action is forgotten about in the ongoing process.