Les États membres continuent d ’ agir de manière individuelle, le cadre de la concurrence a parfois été mis à mal et la Banque européenne d ’ investissement, remède universel, est dépassée à la fois en termes de finances et de personnel.
De lidstaten opereren ieder voor zich, het concurrentiekader kwam een paar keer in gevaar en de Europese Investeringsbank, het wondermiddel voor alles, is overbelast, zowel wat de financiën als wat het personeel betreft.