Pour ce qui est des primates non humains, sans le qualificatif « substantiel », une affection invalidante peut désigner presque n ’ importe quelle affection humaine et pas uniquement les affections nuisant gravement à la santé humaine. Or, c ’ était là ce que nos voulions.
On non-human primates, we believe that, without the word ‘ substantial ’ to define it, a debilitating condition could be interpreted as almost any human ailment rather than as a serious reduction in human health, which is what the intention is here.