En effet, c ’ était un week-end, où les chefs d ’ État et de gouvernement ont créé le fameux mécanisme européen de stabilisation financière, qui permet à l ’ Union de contracter des emprunts sur les marchés des capitaux, afin de pouvoir octroyer des prêts aux États membres en difficulté, et ceci à certaines conditions.
In fact, that was a weekend when the Heads of State or Government created the first-rate European financial stabilisation mechanism, which allows the Union to borrow on the capital markets in order to provide loans to Member States that are in difficulty, subject to certain conditions.