Je ne peux pas accepter, en revanche, que des conteneurs soient perdus en raison de négligences humaines ou parce qu ’ ils sont surchargés ou mal empilés, ou encore en raison de la nonchalance de l ’ ensemble du secteur vis-à-vis de ce problème.
What I cannot accept is that containers are lost due to shoddy workmanship, or to containers being overloaded or incorrectly stacked, or because of a attitude to this problem by the industry at large.