Ce n ’ est clairement pas l ’ intention de cet amendement et, par conséquent, par souci de clarté, la formulation proposée serait : « Les États membres doivent prendre l ’ initiative d ’ échanger immédiatement des informations sur les conclusions des procédures disciplinaires et pénales à l ’ encontre de professionnels de santé ».
That clearly is not the intention of the amendment and so, for clarification, the wording proposed would now read: ‘ Member States shall, immediately and proactively, exchange information about disciplinary and criminal findings against health professionals where they impact upon their registration or their right to provide services ’.