En tant que mère active, je n ’ ai jamais, en 30 ans de vie professionnelle, été recrutée ou promue sur autre chose que mes qualifications et mon mérite, et je me sentirais insultée si quelqu ’ un me traitait différemment sur la seule base de mes chromosomes.
In quanto madre lavoratrice, nei miei 30 anni di vita professionale, non mi è mai capitato di ottenere un ’ assunzione o una promozione per motivi diversi dalle mie qualifiche o capacità personali. Anzi, sarebbe un insulto ricevere un trattamento speciale esclusivamente per una questione di cromosomi.