C ’ est l ’ un des cadeaux les plus concrets que les institutions européennes aient donnés aux citoyens européens, à savoir le fait que, comme l ’ a dit la Présidence, vous pouvez effectivement conduire depuis la Finlande jusqu ’ au Portugal sans vous arrêter pour un quelconque contrôle aux frontières.
It is one of the most tangible gifts that the European institutions have given to Europe ’ s citizens – the fact that, as the Presidency said, you can actually drive from Finland to Portugal without stopping at any border control.