Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil européen, cher Herman Van Rompuy, Monsieur le Vice-président de la Commission européenne ; tout d ’ abord sur la forme, Monsieur le Président du Conseil européen, il était d ’ usage que le Président du Parlement prenne la parole et, dans les minutes, dans le compte rendu, il n ’ est pas fait allusion à une intervention de celui-ci.
Senhor Presidente, Senhor Presidente do Conselho Europeu Van Rompuy, Senhor Vice-presidente da Comissão Europeia Šefčovič, em primeiro lugar, no que se refere a aspectos formais, Senhor Van Rompuy, era hábito o Presidente do Parlamento usar da palavra, mas, na acta e no relato integral não há qualquer menção a qualquer discurso proferido por ele.