Alors, cette production a été rejetée par le groupe des Six, même si, en fait, elle n ’ était pas si éloignée de la proposition que ce même groupe avait formulée un peu avant.
This kind of production has been rejected by the Group of Six, even though it was not actually all that different from the proposal that this same group had drawn up shortly beforehand.