Ce que la Commission veut, c ’ est parvenir à un juste équilibre entre, d ’ une part, la garantie que les consommateurs peuvent tirer profit du marché en ligne et, d ’ autre part, la garantie que les producteurs sont capables d ’ organiser leurs systèmes de distribution comme ils l ’ entendent.
O que a Comissão pretende é o equilíbrio correcto entre, por um lado, a garantia de que os consumidores podem tirar proveito do mercado em linha e, por outro, a garantia de que os fabricantes possam organizar como pretendam os respectivos sistemas de distribuição.