Le contrôle par l ’ État du port signifie que les navires qui font escale dans des ports européens seront mieux surveillés et - c ’ est un point que nous estimons important - pourront faire l ’ objet de sanctions s ’ il apparaît qu ’ ils ne respectent pas les dispositions en matière de sécurité.
Port State control means that ships that call at EU ports can be better monitored and – this is something we think is important – these ships can face sanctions where they fail to satisfy the safety provisions.