Non seulement ils constitueront l ’ exécutif, mais ils auront aussi le droit de proposer des lois – une concentration de pouvoirs qui est extraordinaire dans n ’ importe quel contexte, mais d ’ autant plus si l ’ on se souvient qu ’ ils ne sont pas directement responsables devant l ’ électorat.
Not only will they be the executive, they will also have the right to initiate law – a concentration of power that is extraordinary in any context, but all the more so when we bear in mind that they are not directly answerable to the electorate.