Troisièmement, nous manquons en effet d ’ une évaluation financière, d ’ une étude permettant de déterminer les coûts, et je crains d ’ être en désaccord avec vous, Monsieur le Commissaire : je ne pense pas que l ’ étude réalisée par le Parlement européen sur la répartition des charges porte sur le coût de ces propositions.
Confermo la mancanza di una vera e propria analisi finanziaria, di uno studio per la determinazione dei costi e in questo purtroppo dobbiamo dissentire da lei, signor Commissario: non credo che lo studio condotto dal Parlamento europeo relativo alla distribuzione dei costi contenga i dati sui costi relativi a queste proposte.