Ce que la Commission veut, c ’ est parvenir à un juste équilibre entre, d ’ une part, la garantie que les consommateurs peuvent tirer profit du marché en ligne et, d ’ autre part, la garantie que les producteurs sont capables d ’ organiser leurs systèmes de distribution comme ils l ’ entendent.
Was die Kommission will, ist das richtige Gleichgewicht zwischen der Sicherstellung, dass die Verbraucher einen Nutzen aus dem Online-Marktplatz ziehen können, und der Sicherstellung, dass die Hersteller ihr Vertriebssystem so organisieren können, wie sie es als angemessen erachten.