L ’ article 2 du rapport de notre collègue, M. Méndez de Vigo, met à juste titre l ’ accent sur le fait qu ’ une des propositions du Conseil va directement à l ’ encontre de l ’ esprit de l ’ acte de 1976.
Paragraph 2 of Mr Méndez de Vigo ’ s report rightly emphasises the fact that one of the Council ’ s proposals goes completely against the spirit of the 1976 Act.