le Charlemagne de notre temps – dont le mandat va bien au-delà de celui d ’ un empereur du passé, est, bien entendu, le président de la Commission, notre Senhor Barroso à nous.
de Karel de Grote van onze tijd – wiens gezag veel verder reikt dan dat van de keizer ooit deed, natuurlijk de voorzitter van de Commissie, onze eigen señor Barroso.