L ’ accord final avec le Conseil inclut désormais une disposition sur la réalisation d ’ études pilotes permettant aux États membres de montrer les répercussions du tourisme sur l ’ économie et l ’ emploi, ce qui, j ’ espère, contribuera à une meilleure perception de la dimension et de la valeur véritables de notre industrie touristique.
The final agreement with Council now includes a provision on drawing up pilot studies that will enable Member States to show the effects of tourism on the economy and on employment, which I hope will contribute to a better understanding of the true size and value of our tourism industry.