Malgré ses défauts, une commission temporaire était le moyen approprié de traiter une question horizontale telle que celle-ci.
In spite of its shortcomings, a temporary committee has been the right way to deal with a horizontal issue like this.