J ’ ai essayé de parvenir à cet équilibre, d ’ une part, en donnant à la Commission l ’ occasion d ’ avoir une vue d ’ ensemble des évolutions futures potentielles mais également, d ’ autre part, en faisant en sorte que cette vue d ’ ensemble soit aussi précise que possible.
Ik heb geprobeerd deze balans te bereiken door aan de ene kant de Commissie de kans te bieden op een overzicht van mogelijke toekomstige ontwikkelingen, maar aan de andere kant te zorgen voor een zo accuraat mogelijk beeld.