Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l ’ agriculture est, vous le savez bien, un secteur économique qui comporte des spécificités qui font que l ’ intervention publique peut parfois être nécessaire, voire souhaitable, dans l ’ intérêt des producteurs, des consommateurs et des citoyens.
Herr Präsident, Herr Kommissar, wie Sie genau wissen, ist die Landwirtschaft ein Wirtschaftsbereich, der besondere Eigenschaften aufweist, die bedeuten, dass gelegentlich eine öffentliche Intervention notwendig, wenn auch nicht wünschenswert sein kann, und zwar im Interesse der Produzenten, der Verbraucher und der Öffentlichkeit.