Néanmoins, le traité lui-même prévoit qu ’ une Convention soit mise sur pied chaque fois qu ’ une révision est nécessaire. Le Conseil nous demande, à juste titre, s ’ il est nécessaire de convoquer une Convention pour ratifier un accord qui a déjà été approuvé par l ’ ensemble des États membres.
Nevertheless, the Treaty itself requires that a Convention be held to revise the Treaty. The Council quite reasonably asks us if it is necessary to hold a Convention in order to ratify an agreement reached with all of the EU Member States.