À mon avis, la révision de cette directive n ’ était réellement nécessaire que pour traiter les arrêts SIMAP et Jaeger pris par les tribunaux des Communautés européennes, et c ’ est tout ce que nous aurions dû examiner.
Meiner Ansicht nach war die Revision dieser Richtlinie wirklich nur aufgrund der Urteile der europäischen Gerichte in den Rechtssachen SIMAP und Jaeger erforderlich, und wir wären besser gefahren, wenn wir uns allein darauf konzentriert hätten.