Ensuite, au bout de quatre années de discussion - entre 1998 et 2002 - le législateur n ’ a pu parvenir à une conclusion et il a donc demandé à la Commission une étude d ’ impact approfondie.
Vervolgens slaagde de wetgever er na vier jaar discussies – tussen 1998 en 2002 – niet in om tot een conclusie te komen en vroeg deze de Commissie om die reden om een uitvoerige effectbeoordeling.