» Mais dans certains cas, l ’ application du mandat d ’ arrêt européen sans garanties procédurales adaptées a conduit à un déni de la justice, parce qu ’ aucune base solide de confiance mutuelle n ’ a soutenu la reconnaissance mutuelle.
Bei der Anwendung des Europäischen Haftbefehls ohne eigene Verfahrensgarantien ist es jedoch in einigen Fällen zu Rechtsverweigerungen gekommen, da die gegenseitige Anerkennung nicht auf einer soliden Basis gegenseitigen Vertrauens gründete.