C ’ est pourquoi j ’ appuie toutes les propositions qui vont dans ce sens : une meilleure coordination à travers la base de données EudraVigilance, une information renforcée des patients et, cela a été dit aussi, une information qui fonctionne dans les deux sens – Mme Rivasi et M. Turmes l ’ ont expliqué – et une transparence réelle du travail du nouveau comité européen de pharmacovigilance.
I dlatego popieram wszystkie wnioski zmierzające w tym kierunku, które stawiają sobie za cel: lepszą koordynację działań dzięki bazie danych Eudravigilance, lepsze informowanie pacjentów oraz, jak już wcześniej wspomniano, lepszą informację w obu znaczeniach tego słowa – o czym mówił już pan poseł Turmes i pani poseł Rivasi – jak również rzeczywistą przejrzystość działań nowego europejskiego Komitetu ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii.