Nous devons reconnaître que le travail conjoint du commissaire Kallas et de la Présidence espagnole a réussi en un temps record – ce n ’ est jamais assez rapide, mais honnêtement, vu les difficultés, ils l ’ ont fait en un temps record – à changer d ’ approche. Bien qu ’ il s ’ agisse d ’ une approche de précaution, comme elle se doit de l ’ être, elle pose d ’ importantes questions.
We moeten erkennen dat het gezamenlijke optreden van commissaris Kallas en het Spaanse voorzitterschap ervoor heeft gezorgd dat de aanpak in recordtempo – dat in dergelijke situaties nooit hoog genoeg kan zijn, maar gezien de moeilijke omstandigheden was het werkelijk een recordtempo – werd gewijzigd. Het is weliswaar een voorzichtige aanpak, zoals het betaamt, maar wel een aanpak die belangrijke kwesties aan de orde stelt.