J ’ ai conscience de la ténacité du rapporteur, M. Leichtfried, que je félicite pour son rapport ainsi que pour son intérêt particulier pour les questions sociales et de transport aérien. Dans le cas présent toutefois, j ’ ai l ’ impression que nous sommes victimes d ’ un fort degré de naïveté et de maximalisme et qu ’ en cherchant la perfection, nous courons le risque de ne pas obtenir le meilleur résultat.
In dit geval ben ik echter van mening dat we ten prooi vallen aan enige naïviteit en maximalisme en dat we door perfectie na te streven, het risico lopen ons doel niet te bereiken.