Madame la Présidente, il n ’ est pas exagéré de comparer la crise des marchés financiers à un ouragan : une fois le vent retombé, on a l ’ illusion d ’ un retour au calme,
Madam President, it would not be far-fetched to liken the crisis in the financial markets to a hurricane: once the wind abates there is an illusion of calm,