Cette séparation – il faut le rappeler ici avec force – a été imposée contre le plus élémentaire bon sens cheminot par la Commission pour permettre l'ouverture à la concurrence du rail.
This separation – it must be said forcefully here – has been imposed by the Commission against the better judgment of railway workers so that the rail sector can be opened up to competition.