Des gouvernements font des promesses à leur population, à juste titre d ’ ailleurs, en disant qu ’ on serait très sévère sur le contrôle des engagements mutuels, que les critères seraient examinés après la virgule – en version originale, cela donne
Regeringen doen, terecht overigens, beloftes aan hun bevolking met de woorden dat ze streng zullen toezien op de wederzijdse verplichtingen, dat de voorwaarden tot in detail zullen worden bestudeerd – in de originele Duitse versie is dat maar diezelfde regeringen hebben jarenlang geweigerd om Eurostat de beschikking te geven