Puisque l ’ on parle du continent américain, Madame la Présidente, je crois qu ’ il est vital de soutenir les efforts déployés par la Commission et, plus particulièrement, par la commissaire Benita Ferrero, en vue de conclure des accords d ’ association avec l ’ Amérique centrale et, par-dessus tout, concernant la nouvelle orientation qu ’ il convient de donner aux négociations avec la communauté andine.
Pani przewodnicząca! W odniesieniu do kontynentu amerykańskiego podstawowe znaczenie ma wsparcie wysiłków podejmowanych przez Komisję, a zwłaszcza przez panią komisarz Benitę Ferrero, w celu zawarcia układów o stowarzyszeniu z Ameryką Środkową oraz przede wszystkim w celu obrania nowego kierunku w negocjacjach ze Wspólnotą Andyjską.