Comme le reconnaît l ’ honorable député dans sa question, de nouveaux marchés se créent dans certains cas.
As the honourable Member recognises in his question, in some instances, new markets are being created.