En 1996, la Cour de justice de l ’ Union européenne a décrété que les États membres devaient s ’ assurer que l ’ objectif de la directive ne puisse être contourné en subdivisant les projets.
Al in 1996 was het Europees Hof van Justitie van oordeel dat lidstaten moeten waarborgen dat het doel van de richtlijn niet ontdoken kan worden door het opsplitsen van projecten.