manœuvre qui sont bien utiles en période de récession, quand la croissance sera, je l ’ espère, le plus vite possible de retour, et en recentrant le rôle de la Commission qui ne doit en aucun cas abandonner son droit d ’ initiative. En période de crise, c ’ est plutôt un devoir d ’ initiative, me semble-t-il, que vous devriez avoir.
maniobra que resultará muy útil en un momento de recesión, cuando, como espero, el crecimiento se recuperará lo antes posible, y restableciendo el papel fundamental de la Comisión, la cual, en ningún caso, debe renunciar a su derecho de iniciativa, que, en un momento de crisis, yo creo que ha de ser más bien una obligación de iniciativa.