De grâce, donnez au peuple irlandais les outils nécessaires : nous ferons le travail nous-mêmes mais, s ’ il vous plait, n ’ attendez pas du peuple irlandais qu ’ il porte un fardeau qu ’ il n ’ est pas en mesure de porter.
Date agli irlandesi gli strumenti necessari; possiamo farcela da soli, ma non potete aspettarvi che i cittadini dell ’ Irlanda sopportino un peso che non sono in grado di sopportare.