Le problème au Japon a été l ’ accumulation de plusieurs événements : inondations, coupure d ’ électricité hors site et interruption des communications.
The problem in Japan was the accumulation of events: flooding, loss of off-site power and disruption of communications.