Autrement dit, le fait que ces animaux soient transportés dans des conditions favorables est un sujet de préoccupation important – en fait, le plus important.
In other words, it is a significant – in fact the major – concern that these animals are transported under favourable conditions.