Parce que les citoyens auraient rejeté ce geste en demi-teinte, qui aurait permis la poursuite de ce massacre cruel.
Because citizens would have condemned this half-hearted gesture which would have allowed the cruel slaughter to continue.