Je ne suis pas sûr que ce se soit suffisant pour justifier une directive qui peut être considérée, tout au plus, comme plutôt inoffensive.
I am not sure that it is sufficient justification for a directive that it can be regarded as just fairly harmless.