Cela exigera bien sûr pendant un certain temps des actions parallèles dans les deux sens, jusqu ’ à ce que la balance penche en faveur de la seconde approche. En effet, si l ’ Europe en tant que telle veut devenir un acteur international réellement crédible, elle doit d ’ abord s ’ assurer le contrôle de ses approvisionnements en énergie.
Per qualche tempo, questa nuova impostazione richiederà indubbiamente un ’ azione parallela su entrambi i fronti, finché la bilancia non penderà verso l ’ ultimo dei due elementi. Se l ’ Europa vuole diventare un attore internazionale veramente credibile, deve innanzi tutto acquisire il controllo sul proprio approvvigionamento energetico.