En 1996, la Cour de justice de l ’ Union européenne a décrété que les États membres devaient s ’ assurer que l ’ objectif de la directive ne puisse être contourné en subdivisant les projets.
La Corte di giustizia europea ha dichiarato nel 1996 che gli Stati membri devono accertarsi che l ’ obiettivo della direttiva non possa essere aggirato scomponendo i progetti.