Monsieur le Président, l ’ égalité des salaires et l ’ égalité des genres sont peut-être l ’ exemple ultime de l ’ activisme judiciaire dont l ’ Union européenne est saisie, le Traité stipulant une chose, la Cour européenne l ’ interprétant ensuite abondamment et avec force imagination.
Senhor Presidente, o domínio da igualdade salarial e da igualdade de género tem sido talvez o exemplo supremo na União Europeia do activismo judicial, de o Tratado dizer uma coisa para depois o Tribunal Europeu a interpretar de uma maneira alargada e criativa.