En attendant vos réponses, Monsieur le Commissaire, je ne peux que vous encourager à adopter une attitude prudente, qui ne force pas les choses, qui poursuit l ’ approche holistique que vous avez mentionnée, qui va au bout de l ’ évaluation des paquets précédents sans parti pris, mais qui va d ’ abord au bout de l ’ évaluation avant d ’ engager le pas suivant.
Het is van belang de zaken niet te forceren en een holistische benadering aan te houden – u heeft daar zojuist zelf op gewezen. Het gaat erom alle voorgaande stappen op een zorgvuldige en onbevooroordeelde wijze te beoordelen, en die beoordeling in alle details te analyseren alvorens een volgende stap te nemen.