. Monsieur le Président, tout le monde s ’ accorde à dire que la santé est l ’ une des valeurs les plus précieuses de nos citoyens, et pourtant, comme nous le savons tous, l ’ article 152 du traité d ’ Amsterdam stipule que la santé relève exclusivement de la compétence des États membres.
Senhor Presidente, todos concordam que a saúde é um dos valores mais preciosos para os nossos cidadãos, mas, como todos sabemos, nos termos do artigo 152. º do Tratado de Amesterdão, a saúde é da exclusiva competência dos Estados-Membros.