C ’ est cette conception des choses qui est à l ’ origine de la crise actuelle car, en faisant de la concurrence l ’ alpha et l ’ oméga de tous, elle pousse à toujours plus de déflation salariale, donc à une paupérisation absolue des salariés et à une destruction méthodique de toute protection sociale.
It is this take on matters that is at the root of the current crisis since, by making competition the be-all and end-all of everything, it is pushing us in the direction of yet more salary deflation, and hence the absolute impoverishment of workers and the methodical destruction of all social protection.