Enfin, si le volume de transactions de capitaux spéculatifs, tels que les dérivés de crédit à l ’ origine de la crise, se réduisait un tant soit peu, cela permettrait d ’ assainir sérieusement le bilan de nos banques.
Além disso, se o volume de transacções de capital de natureza especulativa – como os derivados de crédito, que estão na origem da crise – sofresse um decréscimo, ainda que ligeiro, esta circunstância daria um contributo efectivo para a consolidação dos balanços dos nossos bancos.