Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Commissaire, un an après le tremblement de terre, Haïti est toujours en situation d ’ urgence et la reconstruction peine à démarrer, ce qui est imputable aux carences structurelles de l ’ État haïtien, à l ’ absence de volonté politique et de décision des autorités haïtiennes et au manque d ’ accompagnement de la communauté internationale.
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, Herr Kommissar! Ein Jahr nach dem Erdbeben befindet sich Haiti noch immer in großer Not, und die Wiederaufbauarbeiten kommen nur mühsam vom Fleck. Dies ist den strukturellen Defiziten des haitianischen Staates zuzuschreiben, liegt aber auch am mangelnden politischen Willen und an der geringen Entscheidungskompetenz der haitianischen Behörden sowie an der unzureichenden Unterstützung durch die internationale Gemeinschaft.