pas parce qu ’ une douzaine de sauterelles cachées sous une fougère remplissent la prairie de leur chant importun, tandis que le bétail nombreux se repose en silence à l ’ ombre des arbres, qu ’ il faut s ’ imaginer que ceux qui font tout le bruit sont les seuls habitants de cette prairie.
ein Feld erklingen lassen können, während tausende von großen Rindern, die im Schatten der britischen Eiche ruhen und im Stillen wiederkäuen, sollten Sie bitte nicht glauben, dass jene, die den Lärm machen, die einzigen Bewohner des Feldes sind. “