Il est intéressant de relever que le point plus controversé de ce rapport n ’ a pas été celui qui a provoqué parmi nous des débats animés quant à la manière d ’ appliquer les nouvelles dispositions du traité de Lisbonne concernant la procédure de comitologie.
Sorprendentemente, la parte più controversa della relazione non è stata il suo contenuto; la discussione più accesa ha riguardato piuttosto l ’ applicazione delle disposizioni del nuovo trattato di Lisbona legate alla procedura di comitatologia.