facilité de la balance des paiements, la Commission prend l ’ argent que lui prêtent les marchés pour le prêter exactement aux mêmes conditions - qui sont des conditions bien plus favorables pour ces pays que celles qu ’ ils pourraient obtenir s ’ ils
of the balance of payments facility, what the Commission does is to take money lent by the markets, and to lend it subject to exactly the same conditions – which are conditions much more favourable for those countries than they could obtain if they