Dans mon travail de rapporteure fictive pour ce rapport, j ’ ai acquis la conviction qu ’ il y avait trop de groupes et programmes de travail, de groupes d ’ experts et de task-forces différents, dont beaucoup ont été mis sur pied parce qu ’ ils étaient les chevaux de bataille des diverses présidences ou sous la pression de membres de ce Parlement ou d ’ autres groupes d ’ intérêt.
Ho avuto la netta sensazione che ci siano troppi gruppi di lavoro differenti e troppi flussi di lavoro, gruppi di esperti e task force, molti dei quali sono stati creati su specifica iniziativa delle presidenze, o su pressione di membri di quest ’ Aula o di altri gruppi di interesse.