Enfin, je suis d ’ accord avec M. Corbett : nous avons beaucoup parlé de démocratie ici aujourd ’ hui, mais – pour ceux qui en prennent le temps et la peine – si on additionne le nombre de personnes qui ont voté sur la constitution et le traité de Lisbonne dans tous les référendums en Europe, il y a plus de 27 millions d ’ Européens qui ont dit « oui » et 24 millions qui ont dit « non ».
Finally, I agree with Mr Corbett that there has been a lot of talk about democracy here today but – for those who take the time and trouble – if one adds up the number of people who have voted on the Constitution and the Lisbon Treaty in all the referenda in Europe, there are in excess of 27 million Europeans who have said ‘ yes ’ and 24 million who have said ‘ no ’.