Ces nominations devraient être l ’ occasion de mettre fin, une fois pour toutes, à cette vision cauchemardesque d ’ une politique étrangère et de sécurité européenne de plus en plus centralisée et bureaucratique, au profit d ’ une politique fondée sur une coopération volontaire entre nos États membres.
Diese Ernennungen sollten eine Gelegenheit sein, ein- für allemal mit der Alptraumvorstellung einer zentralisierteren und bürokratischeren europäischen Außen- und Sicherheitspolitik aufzuräumen, um Platz zu machen für eine, die auf bereitwilliger Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten basiert.