marchés après Noël, avec de nouvelles craintes quant à la solvabilité du Portugal, de l ’ Espagne et de la Belgique - nous devons demander une fois encore si ce n ’ était pas « trop peu, trop tard ».
markets after Christmas, with new fears over the solvency of Portugal, Spain, and Belgium – we have to ask whether, once again, this was a case of ‘ too little too late ’.