J ’ en appelle ce soir au commissaire Rehn et à M. Trichet pour qu ’ ils veillent à ce que la durée de l ’ aide et les objectifs déterminés pour les déficits et dettes prennent en compte les objectifs sociaux de l ’ Europe et que la nécessité d ’ assurer à l ’ Irlande la capacité de revitaliser son économie et créer des emplois ne soit pas oubliée.
Ich appelliere heute Abend an Kommissar Rehn und Herrn Trichet, sicherzustellen, dass beim zeitlichen Rahmen für die Unterstützung und bei den Zielen in Bezug auf die Defizite und Schulden die sozialen Ziele Europas berücksichtigt werden, und dafür zu sorgen, dass die Fähigkeit Irlands, seine Wirtschaft anzukurbeln und Arbeitsplätze zu schaffen, nicht beeinträchtigt wird.