Non parce que les Afghans seraient, de manière endémique, malhonnêtes, mais parce que la société tribale afghane considère comme une vertu allant de soi de s ’ occuper de sa propre famille et de sa propre tribu.
Dat komt niet doordat Afghanen van nature oneerlijk zijn, maar doordat de Afghaanse stammensamenleving het opkomen voor de eigen familie en stam ziet als een vanzelfsprekende deugd.