De grâce, donnez au peuple irlandais les outils nécessaires : nous ferons le travail nous-mêmes mais, s ’ il vous plait, n ’ attendez pas du peuple irlandais qu ’ il porte un fardeau qu ’ il n ’ est pas en mesure de porter.
Bitte geben Sie der irischen Bevölkerung die richtigen Mittel an die Hand: Wir werden unserer Aufgabe dann schon gerecht werden, aber erwarten Sie nicht, dass die irische Bevölkerung eine Last schultert, die sie nicht tragen kann.