Ne pourraient-ils pas se concerter lorsque besoin en est, sans devoir recourir à une procédure officielle ?
I wonder whether they could not in any case consult quite readily, unofficially, if they ever need to do so.