Au lieu de cela, nous avons brandi la promesse d ’ une adhésion tout en croisant les doigts dans notre dos.
Instead, we have held out the promise of eventual accession with our fingers crossed behind our backs.