Monsieur le Président, qui aurait cru il y a 20 ans, lorsque l ’ air d ’ Europe était imprégné de la poussière de murs qui s ’ effondrent et de cris de liberté, que le drapeau rouge flotterait encore aujourd ’ hui à La Havane et que Fidel Castro mourrait en paix dans son lit sur cette île étouffante des Caraïbes.
Herr Präsident! Wer hätte vor 20 Jahren, als die Luft über Europa mit dem Staub einstürzender Mauern und mit Freudenschreien der Freiheit angefüllt war, gedacht, dass die rote Flagge auch heute noch über Havanna wehen würde und dass Fidel Castro auf dieser schwülen Karibikinsel einmal friedlich im Bett sterben würde.