Ensuite, si le système d'assurance est suffisamment bien élaboré, suffisamment puissant, il aura l'avantage d'avoir un effet dissuasif et de faire en sorte que ceux qui pourraient risquer de s'aventurer dans des forages présentant un certain nombre de risques, vu les conditions d'assurance qui y sont imposées, puissent être dissuadés de le faire.
Secondly, if the insurance system is sufficiently well designed and sufficiently powerful, it will have the advantage of acting as a deterrent so that anybody considering venturing into hazardous drilling activities will be dissuaded by the insurance conditions imposed on them.