Monsieur le Président, l ’ histoire de la Guinée est loin d ’ être un long fleuve tranquille et, de loin ou de près, les pays européens ont joué un rôle prépondérant dans le passé tragique de ce pays occupé par les Portugais au quinzième siècle.
− Mr President, Guinea has had a very troubled past history, with European countries being involved in one way or another in its tragic past.