Les marchés financiers ne maintiennent pas la pression sur nous uniquement en raison d ’ une dette élevée ou des niveaux de déficit, Monsieur le Président Barroso : ils agissent ainsi également parce qu ’ ils veulent une compensation pour le risque qu ’ ils prennent en prêtant de l ’ argent pour un projet qui semble incapable d ’ arriver à maturité ou d ’ accomplir son propre destin.
Die Finanzmärkte üben nicht nur wegen der hohen Verschuldung und der hohen Niveaus der Defizite weiterhin Druck aus, Präsident Barroso: sie tun dies auch, weil sie eine Gegenleistung für das Risiko erwarten, dass sie eingehen, wenn sie Geld für ein Projekt verleihen, dass unfähig zu sein scheint, erwachsen zu werden und sein eigenes Schicksal in die Hand zu nehmen.