Nous devons nous dire que le verre est à moitié plein et être optimistes, bien que je regrette que le Conseil, et c ’ est préoccupant, ne fasse que promettre d ’ envisager, et non pas de légiférer sur, le modèle « Euro-bail », ce qui aurait aidé Andrew Symeou, qui s ’ est vu refuser la libération sous caution parce qu ’ il est étranger.
Wir müssen das Glas als halbvoll erachten und optimistisch bleiben. Trotzdem bedauere ich und halte es für besorgniserregend, dass der Rat nur zugesagt hat, die Euro-Kaution in Erwägung zu ziehen, diesbezüglich jedoch keine Gesetze erlassen will. Das hätte nämlich Andrew Symeou, dem als Ausländer ausdrücklich jegliche Kaution verweigert wurde, helfen können.