Cela étant, l ’ examen des détails de l ’ accord semble indiquer que la célérité a pris le pas sur la rigueur.
However, if we look at the details of the agreement, it seems as if speed took precedence over thoroughness.