Les journalistes qui osent défier le point de vue officiel subissent des harcèlements ; les minorités ethniques sont, d ’ une façon disproportionnée, victimes d ’ infractions violentes qui semblent rester non résolues ; les militants réclamant plus de libertés sont, au mieux, marginalisés et, au pire, réduits au silence par la force.
Los periodistas que osan cuestionar el punto de vista oficial son acosados; las minorías étnicas son objeto de crímenes violentos totalmente desproporcionados, un problema para el que no parece encontrarse solución; quienes hacen campaña en favor de una mayor libertad son marginados, en el mejor de los casos, o, en el peor, incluso silenciados a la fuerza.