Monsieur le Président, chers collègues, je souhaite revenir ici sur la question de l ’ installation des scanners corporels dans les aéroports, que l ’ on nous présente aujourd ’ hui comme la solution face à la menace terroriste, tout en entretenant un sentiment de peur.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to come back to the subject of the installation of body scanners in airports. Today, this is presented to us as the solution to the terrorist threat but, at the same time, it fuels a sense of fear.