Cependant, pour conclure, il serait faux de dire qu ’ il n ’ y a actuellement pas de système de sécurité énergétique – il y en a un, mais il est individuel et non collectif, chaque pays de l ’ UE voulant se protéger au moyen de relations préférentielles avec les différents fournisseurs pour les faveurs desquels ils ont parfois prêts à rivaliser férocement.
However, to conclude, it would be wrong to say that there is no current energy security system – there is, it is just that it is individual and not collective, with each EU country wanting to protect itself through preferential relations with individual suppliers for whose favours they are sometimes ready to compete fiercely.