L ’ Union européenne ne doit pas s ’ inscrire dans une vision paternaliste ou néocolonialiste, mais doit, au contraire, concourir à l ’ émergence d ’ une renaissance démocratique de la République haïtienne qui soit l ’ œuvre du peuple lui-même.
The European Union must not be part of a paternalistic or neocolonialist vision but instead must contribute to the rise of a democratic renaissance in the Haitian Republic that is the work of the people themselves.