La raison en est que, le plus souvent, il s ’ avère que ces droits échappent au champ de compétence du droit communautaire, comme vous venez de le souligner fort justement.
This is because such rights, more often than not, turn out to be outside the scope of Community law, as you have just rightly pointed out.