Les problèmes sont liés à sa mise en œuvre et à son interprétation par la Cour de justice européenne (CJE).
Die Probleme liegen an der Durchsetzung und Interpretation der Richtlinie durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften.