Je pense que le président doit être au service du Conseil – un plutôt qu ’ un.
Ich bin der Ansicht, der Präsident sollte ein Erfüllungsgehilfe des Rates sein, also eher ein Vorsitzender denn ein Generaldirektor.