Considérant le contenu de l ’ exposé de 15 minutes présenté auparavant par la commissaire, reconnaîtriez-vous que cela n ’ est clairement pas le cas, que votre sorte d ’ hyperbole nuit à cette affaire dans la discussion importante que nous avons ce soir sur une législation et un règlement très techniques ; et qu ’ en fait vous ne faites pas avancer les choses mais qu ’ au contraire vous les entravez ?
In Anbetracht der 15-minütigen Präsentation, die die Frau Kommissarin vorhin gehalten hat, müssen Sie zugeben, dass das einfach nicht der Fall ist, und dass Ihre Art von Übertreibung die ernsthafte Diskussion, die hier heute Abend über einen sehr technischen Rechtsakt und eine sehr technische Regulierung geführt wird, untergräbt. Damit tragen Sie nicht zu einer Lösung bei, sondern behindern die Diskussion.