Je pense que tous les membres de cette commission se souviennent que le renforcement de la coopération entre consommateurs constituait l ’ un des aspects mis en avant par notre commission lors de la dernière législature. Nous aimerions dès lors que ce point acquière plus d ’ efficacité.
I think all of us on this committee recall that, in fact, the enhanced cooperation on consumers was an aspect that was put through our committee in the last Parliament, and we would like to see that become more effective.