Les mesures de simplification proposées aujourd ’ hui pour lutter contre la crise économique sont positives, mais je voudrais ajouter qu ’ elles auraient pu être encore plus ambitieuses si les procédures qui s ’ appliquent à la période de programmation en cours, 2007-2013, n ’ avaient pas été aussi lourdes et compliquées.
De vereenvoudigingsmaatregelen die vandaag zijn voorgesteld om de economische crisis het hoofd te bieden, zijn weliswaar positief, maar hadden in mijn ogen nog ambitieuzer kunnen zijn als de procedures voor de huidige programmeringsperiode, 2007-2013, niet zo log en ingewikkeld waren geweest.