Il est important de garder à l ’ esprit que l ’ Irlande, comme d ’ autres petits pays, d ’ ailleurs, se situe géographiquement et historiquement à la périphérie de l ’ Europe. Dans cette perspective, un taux d ’ imposition peu élevé est un outil visant à compenser les limites économiques propres aux pays périphériques.
Sie müssen daran denken, dass Irland, wie auch andere kleine Staaten, geographisch und historisch gesehen ein Land am Rande Europas ist, und ein niedriger Steuersatz ist ein Werkzeug, ein Mittel, um etwas gegen die wirtschaftlichen Beschränkungen, die sich aus der Randlage ergeben, zu tun.