Je devrais peut-être préciser qu ’ un certain nombre de rôles attribués à l ’ Agence peuvent paraître plus consultatifs que concrets, mais nous avons tenté de créer des opportunités dans le cadre d ’ une réglementation novatrice en attirant l ’ attention sur les points requérant le passage à l ’ action. Cependant, il semblerait que l ’ Agence ne dispose pas des pouvoirs suffisants pour intervenir.
Molte delle funzioni che abbiamo assegnato all'Agenzia hanno, a mio avviso, carattere più consultivo che operativo; ma abbiamo cercato di creare le condizioni per una regolamentazione innovativa, concentrando l'attenzione su quei settori nei quali è necessario intervenire, ma nei quali l'Agenzia non dispone dei necessari poteri d'azione.