Celles-ci devraient être réalisées sur le modèle des analyses d ’ impact sur l ’ environnement, qui sont considérées tout à fait normales aujourd ’ hui pour informer les législateurs et constituent une condition préalable à la formulation de la plupart des politiques de l ’ UE.
Dit moet op dezelfde manier gebeuren als waarop milieueffectbeoordelingen momenteel worden gezien als een vanzelfsprekende manier om wetgevers te informeren en een noodzakelijke voorwaarde zijn voor de formulering van het meeste EU-beleid.