Dans mon travail de rapporteure fictive pour ce rapport, j ’ ai acquis la conviction qu ’ il y avait trop de groupes et programmes de travail, de groupes d ’ experts et de task-forces différents, dont beaucoup ont été mis sur pied parce qu ’ ils étaient les chevaux de bataille des diverses présidences ou sous la pression de membres de ce Parlement ou d ’ autres groupes d ’ intérêt.
Bei meiner Arbeit als Schattenberichterstatterin für diesen Bericht habe ich in der Tat festgestellt, dass es zu viele verschiedene Arbeitsgruppen, Arbeitsabläufe, Expertengruppen und Arbeitsausschüsse gibt, von denen viele als Lieblingsprojekt der Präsidentschaft oder aufgrund des Druckes seitens Mitglieder dieses Hauses oder seitens anderer Interessensgruppen gebildet wurden.