Nous voulons montrer aussi, en adoptant cette directive, que l ’ Europe sociale peut avancer, qu ’ elle peut avoir un contenu concret, contrairement à ce que l ’ on a parfois entendu au sein de la Commission – pas de la part du commissaire Vladimir Špidla, mais d ’ autres membres du collège.
Adottando questa direttiva vogliamo dimostrare anche che l ’ Europa sociale può andare avanti e può essere qualcosa di realmente concreto, diversamente da quanto la Commissione ha talvolta sostenuto – non il commissario Špidla, ma altri commissari sì.