La sécurité maritime touchant à la sécurité du territoire de l ’ Union et à la préservation de l ’ environnement, le remorquage de secours relève donc de la responsabilité de la puissance publique, avec le concours financier des armateurs, et ne doit pas être privatisé au profit de sociétés de remorquage privées.
Dal momento che la sicurezza marittima ha ripercussioni sull ’ intero territorio dell ’ UE e sulla tutela dell ’ ambiente, il servizio dei rimorchi di emergenza è responsabilità delle autorità pubbliche con il sostegno finanziario degli armatori, e non deve essere privatizzato a beneficio di società private.