Certes, la procédure législative a été modifiée en cours de route, instaurant ainsi une parité des pouvoirs entre le Conseil et le Parlement.
Toegegeven, de wetgevingsprocedure is onderweg gewijzigd doordat de Raad en het Parlement gelijke bevoegdheden hebben gekregen.