Monsieur le Président, la transition historique et irréversible vers la démocratie dans les pays arabes n ’ a pas pris fin avec les transitions encore fragiles opérées en Égypte et en Tunisie, ni avec le soutien, également historique, de la communauté internationale à l ’ égard de l ’ activation du principe de responsabilité concernant la protection de la population libyenne.
Mr President, the historic and irreversible move towards democracy in the Arab countries did not end with the still-fragile transitions in Egypt and Tunisia, nor with the support, also historic, of the international community for the activation of the principle of responsibility to protect the Libyan population.