Il est intéressant de faire remarquer que, alors que le rapport Breyer a suscité un débat très difficile selon l ’ optique dangers ou risques, j ’ ai toujours estimé que cette question concerne davantage l ’ utilisation réelle que la mise sur le marché, en d ’ autres termes l ’ objet du présent rapport.
Interessant genoeg was er wel een zeer emotioneel debat over gevaren versus risico ’ s met betrekking tot het verslag-Breyer, terwijl ik zelf altijd het gevoel heb gehad dat die discussie meer van toepassing is op het concrete gebruik van een product dan op het op de markt brengen ervan – en dat brengt ons dan weer bij het onderhavige verslag.