Monsieur le Président, lorsqu'en novembre dernier, l'honorable député Simpson avait déclaré dans cette enceinte : « Bien que le système ferroviaire communautaire soit très sûr et que des progrès aient été enregistrés ces dernières années grâce à la libéralisation du marché », j'avais failli m'étrangler.
Mr President, when, in November, Mr Simpson declared in this House: ‘ even though the European rail system is very safe and progress has been made over the last few years thanks to the liberalisation of the market ’, I nearly choked.