La procédure « catch the eye », telle que je la comprends, consiste à ce que chaque député s ’ efforce d ’ attirer votre attention, Monsieur le Président.
La procedura, per come la interpreto io, prevede invece che ogni membro di quest ’ Assemblea riesca ad attirare la sua attenzione (da cui il nome inglese).