La clause d ’ autorisation préalable et la possibilité pour les États membres de choisir les services qui seront fournis ont permis de répondre à la nécessité pour les États membres de conserver le contrôle sur la direction politique et les obligations budgétaires de leurs services de santé.
L ’ esigenza degli Stati membri di mantenere il controllo sull ’ orientamento della politica e sugli obblighi di bilancio dei loro servizi sanitari è stata soddisfatta con la clausola sull ’ autorizzazione preventiva e col fatto che gli Stati membri possono scegliere che servizi svolgere.