Si d ’ un côté nous ne ratons jamais une occasion de nous plaindre du déficit démocratique de l ’ Union européenne, nous constatons d ’ un autre côté un refus généralisé de prendre des mesures concrètes pour rendre le projet européen plus démocratique.
Enquanto por um lado não se perde nenhuma oportunidade de queixa sobre o défice democrático na UE, por outro lado constata-se uma recusa geral em dar passos sérios para tornar o projecto europeu mais democrático.