Néanmoins, le droit de ces patients de se faire soigner à l ’ étranger ne devrait pas hypothéquer la possibilité pour les États membres d ’ organiser et financer comme il se doit leur propre système de santé, car il est nécessaire de garantir la fourniture des soins de santé à chacun.
Yet the right of these patients to be treated abroad should not threaten the possibility for Member States to properly organise and finance their own healthcare provision, since that is necessary to guarantee healthcare for everyone.