Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, y a-t-il lieu d ’ accorder l ’ autorisation des aides publiques au renouvellement et à la modernisation des flottes de pêche dans les régions ultrapériphériques jusqu ’ à la fin 2009 seulement ou faut-il la maintenir indéfiniment ?
Señor Presidente, Comisario, Señorías, ¿deberían concederse autorizaciones para recibir ayudas estatales para la renovación y modernización de las flotas pesqueras hasta finales de 2009 o deberían seguir concediéndose eternamente?