Pour assurer la faisabilité de ces mesures, il serait toutefois judicieux d ’ éviter les procédures excessivement pénibles, qui viendraient s ’ ajouter aux distorsions potentielles.
It would be advisable, however, for the feasibility of these measures to avoid, in addition to potential distortions, excessively cumbersome procedures.