Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le programme de Stockholm a introduit deux innovations par rapport au programme de La Haye : un juste équilibre entre droits et sécurité, ainsi qu ’ une protection juridique dans les domaines civil et pénal.
Mr President, ladies and gentlemen, two innovations have been introduced by the Stockholm Programme as compared with the Hague Programme: a fair balance between rights and security and legal protection in both the criminal and the civil spheres.