Toutefois, il n ’ en est pas de même – et il ne s ’ agit pas du tout d ’ une attaque personnelle, Monsieur le Commissaire – dans la partie septentrionale du Pays Basque, qui est rattaché à l ’ État français, dont le président a déclaré devant l ’ Assemblée des Nations unies que ne pas respecter les identités et les langues nationales revient à semer les graines de l ’ humiliation et que, sans ce respect, il n ’ y aura pas de paix dans le monde.
However, the same is not true – and please do not take this personally, Commissioner – in the northern part of the Basque Country, which is attached to the French state, whose President stated to the United Nations Assembly that to deny respect for national identities and languages is to sow the seeds of humiliation and that, without that respect, there will not be peace in the world.