Certains producteurs, comme les éleveurs d ’ ovins, ne demandent pas d ’ aides : ils aimeraient simplement avoir le droit de se retirer dignement du marché, parce qu ’ ils ont fait leurs comptes et que le seul moyen de survivre est de réduire les volumes produits.
Sommige producenten, zoals de schapenhouders, vragen al niet meer om steun, maar willen zich op een waardige manier uit de markt terugtrekken, omdat ze hun rekensommetjes hebben gemaakt en de enige manier om te overleven het verlagen van het productievolume is.