Certes, ce texte est beaucoup moins ambitieux que la proposition initiale mais il permettra pour la première fois de mettre en pratique le principe du pollueur-payeur et d ’ internaliser des coûts externes du transport tels que le bruit ou les émissions de CO2.
Admittedly, this text is far less ambitious than the initial proposal, but it will enable us for the first time to implement the ‘ polluter pays ’ principle and to internalise external transport costs such as noise and CO emissions.