et donnant une autre gifle à des enfants qui, souvent orphelins et issus de contextes familiaux assez complexes, nourrissent des appréhensions vis-à-vis de tout cela.
host families and giving another loud slap in the face to children who, often orphans from somewhat complicated family backgrounds, resented the whole affair.