Nous nous trouvons pris dans un cercle vicieux, où la Commission et le Conseil ne font que se renvoyer la balle. Mais, dans le même temps, la réalité est la suivante : les citoyens de cette Europe que nous essayons de construire n ’ ont pas la possibilité de vivre dans différents pays ou de nouer des relations, en raison de la charge fiscale qui pèse sur eux du fait du manque d ’ harmonisation du système fiscal.
We seem to find ourselves in a vicious circle, in which the Commission refers us to the Council, and the Council refers us back to the Commission, but, meanwhile, the reality is that the citizens of this Europe that we are trying to build do not have the option to reside in different countries or to establish relationships, due to the heavy tax burden caused by the lack of harmonisation in the fiscal system.