Cette période a assisté au recours à des mécanismes et à des instruments dont le principal objectif était de venir en aide à des institutions financières en proie à des difficultés ainsi qu ’ à certaines grandes entreprises, et non de défendre les règles de l ’ économie de marché, et ce sont les petites et moyennes entreprises qui ont eu à subir les pires effets de cette situation.
It was a period which saw the use of mechanisms and instruments whose main objective was to help troubled financial institutions as well as some large enterprises, and not to uphold the rules of a market economy, and the worst effects of this were felt by small and medium-sized enterprises.