Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, cette proposition a été présentée par la Commission il y a plus d ’ un an avec des objectifs véritablement ambitieux. Depuis lors, le monde a connu des bouleversements financiers dont on aurait pu croire qu ’ ils provoqueraient l ’ abandon de ces mesures.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Dieser Vorschlag wurde von der Kommission vor über einem Jahr mit einigen wirklich ehrgeizigen Zielen veröffentlicht. In der Zwischenzeit gab es in der ganzen Welt finanzielle Veränderungen, die, so schien es, die Maßnahmen untergraben würden.