En novembre 2006, M. Ortega demandait aux Nicaraguayens ce qu ’ il appelait une nouvelle chance, et ceux-ci la lui ont donnée par voie démocratique.
In November 2006, Mr Ortega asked the Nicaraguans for what he called a new opportunity, and they democratically gave it to him.