Par conséquent, je peux comprendre que défendre la transparence soit porteur et bien vu par l ’ opinion publique, mais il ne faut pas oublier que la transparence implique de faire en sorte que la situation soit vue telle qu ’ elle est, et que si nous contribuons à déformer la manière dont la situation est vue, Monsieur Cappato, nous n ’ améliorerons pas la transparence.
Ik begrijp derhalve dat het mooi is met het oog op de publieke opinie en dat het u siert om voor transparantie te strijden, maar u moet zich realiseren dat transparantie betekent dat ervoor gezorgd moet worden dat de zaken worden gezien zoals ze in werkelijkheid zijn, en als wij ertoe bijdragen dat de zaken anders worden gezien dan dat ze in werkelijkheid zijn, mijnheer Cappato, dan dragen wij niet bij tot transparantie.