Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, sur le plan économique, l ’ Europe a raison de chercher à approfondir ses relations commerciales avec les pays voisins en rapide croissance. Toutefois, l ’ Union européenne a, en théorie du moins, toujours tenu compte des dimensions humanitaire et sociale dans sa politique commerciale à l ’ égard des pays tiers.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, em termos económicos, é bom que a Europa fortaleça as suas relações comerciais com os países vizinhos em forte crescimento. No entanto, a União Europeia sempre conduziu, pelo menos em teoria, uma política comercial com os países terceiros tendo em linha de conta os aspectos sociais e humanitários.