Nous ne disons pas que tout doit être fait à tout prix, mais nous nous laissons la possibilité d ’ évaluer les cas individuels et d ’ améliorer la coopération dans les régions. La référence au fait que, bien que les États membres doivent être conscients de leurs propres responsabilités, s ’ ils ne trouvent pas les solutions nécessaires, la Commission aura une tâche supplémentaire à assumer, est également importante. Le rôle de la Commission a été renforcé mais elle n ’ est pas l ’ unique décisionnaire.
No estamos diciendo que deba hacerse todo a cualquier precio pero nos estamos dando el margen necesario para evaluar los casos a título individual y mejorar la cooperación en las regiones. Resulta igualmente importante la referencia al hecho de que, pese a que los Estados miembros deben ser conscientes de sus propias responsabilidades, si no logran encontrar las soluciones necesarias, la Comisión tendrá una tarea adicional de la que ocuparse. El papel de la Comisión ha salido reforzado, pero no es el único órgano que toma decisiones, si bien es responsable de tomarlas cuando ya no son posibles otras soluciones y además tiene la última palabra.