Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, y a-t-il lieu d ’ accorder l ’ autorisation des aides publiques au renouvellement et à la modernisation des flottes de pêche dans les régions ultrapériphériques jusqu ’ à la fin 2009 seulement ou faut-il la maintenir indéfiniment ?
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, l ’ autorizzazione a concedere aiuti di stato per il rinnovo e l ’ ammodernamento delle flotte pescherecce nelle regioni ultraperiferiche deve valere soltanto fino alla fine del 2009 o deve continuare indefinitamente?