Monsieur le Président, ce qui m ’ inquiète le plus, c ’ est que la Banque européenne d ’ investissement (BEI) ait un rôle significatif à jouer dans la solution à la crise financière - qu ’ elle puisse en quelque sorte en tant qu ’ organe de l ’ UE afin d ’ apporter un stimulus là où les États membres ne sont tout simplement pas parvenus à coordonner leurs propres stimuli.
Señor Presidente, lo que más me preocupa es la sugerencia de que el Banco Europeo de Inversiones pueda desempeñar un papel significativo a la hora de resolver la crisis financiera, que pueda de alguna manera actuar como organismo a nivel europeo para proporcionar estímulo allí donde los Estados miembros han fracasado excepcionalmente a la hora de coordinar su propio estímulo.