base juridique possible en lieu et place de l ’ article 37 du traité CE relatif à la politique agricole commune est l ’ article 308, car autrement cela constituerait clairement un empiètement sur les compétences nationales des États membres.
possible legal basis in place of Article 37 of the EC Treaty regarding the common agricultural policy is Article 308, as otherwise it would clearly constitute an encroachment on the national competences of the Member States.