En ce qui concerne l ’ aspect social, nous constatons que la balle a été lancée dans le camp des États membres, mais que ceux-ci n ’ utilisent pratiquement aucune des possibilités permettant de créer des conditions équitables entre les anciens monopoles et les nouveaux acteurs du secteur.
Wat het sociale luik betreft stellen we vast dat de bal in het kamp van de lidstaten werd gelegd, maar dat er nauwelijks gebruik wordt gemaakt van de mogelijkheden om op dit vlak een gelijk speelveld te creëren tussen oude monopolisten en nieuwe spelers.