Mesdames et Messieurs, au cours des années quatre-vingt, nous avons martelé l ’ expression « déficit démocratique », pour dire qu ’ au sein de l ’ Union européenne, les décisions n ’ étaient prises que par le Conseil des ministres, se basant sur les propositions de la Commission, et que le Parlement n ’ était que consulté.
Nosotros acuñamos, Señorías, en los años 80 el término « déficit democrático ». Con él queríamos decir que en la Unión Europea las decisiones las tomaba sólo el Consejo de Ministros, a partir de propuestas de la Comisión, y este Parlamento era únicamente consultado.