La question est dès lors la suivante : est-il juridiquement possible, dans l ’ état actuel des traités et de la jurisprudence de la Cour, de permettre aux États membres d ’ exercer une compétence exclusive de la Communauté, et si tel est le cas, dans quelles conditions ?
De vraag luidt dan ook: is het juridisch mogelijk, gezien de huidige stand van de Verdragen en van de jurisprudentie van het Hof, de lidstaten een exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap te laten uitoefenen, en zo ja, onder welke voorwaarden?