Monsieur le Président, nous recevons actuellement des signaux contradictoires de Minsk, et c ’ est déjà un certain progrès par rapport à avant, mais la récente élection parlementaire a renforcé l ’ image occidentale populaire de république bananière du Belarus.
Senhor Presidente, estamos neste momento a receber sinais vindos de Minsk que entram em conflito entre si, o que já significa algum progresso em relação ao que dantes acontecia, mas as recentes eleições parlamentares reforçaram a imagem ocidental popular da Bielorrússia como uma espécie de República das Bananas.