Les déclarations formulées à l ’ issue de ces réunions ne constituent rien d ’ autre qu ’ une tentative visant à refermer la porte de l ’ étable après que le cheval se soit échappé et je suis triste d ’ entendre M. Barroso dire que c ’ est la crise qui a changé leur manière de penser.
The declarations issued by those meetings resemble nothing so much as closing the stable door after the horse has bolted, and I was sorry to hear Mr Barroso say that it was only the crisis that has changed their thinking.