parlementaires ; l ’ obligation de recueillir un vote de confiance à la majorité absolue ; et l ’ obligation pour tous les commissaires de venir présenter individuellement leurs propres programmes et de répondre, pendant trois ou quatre heures, à des questions posées en direct et qu ’ ils ne peuvent esquiver.
parliamentary groups; it is subject to an absolute majority vote; and it must bring all the commissioners here to be heard one by one on their own programmes, followed by three or four hours of direct questions – questions that must be answered.