M. Orlando Zapata Tamayo, un maçon noir âgé de 42 ans, qui demandait seulement l ’ amélioration de ses conditions de détention, est mort après 86 jours de grève de la faim et sept ans d ’ emprisonnement pour avoir réclamé le respect des droits de l ’ homme.
El señor Orlando Zapata Tamayo, un ciudadano de cuarenta y dos años, albañil, de color, que sólo pedía las mejoras de las condiciones carcelarias, murió, tras ochenta y seis días de huelga de hambre y siete años de cárcel, por reclamar el respeto de los derechos humanos.