La complexité de cette problématique, de ses causes et conséquences, de ses dynamiques et de la manière dont les dispositions légales sont effectivement mises en œuvre dans ce domaine, de même que la complexité des pratiques professionnelles en la matière ont posé des défis non seulement aux autorités mais aussi à la société civile.
The complexity of this issue, of its causes and consequences, of its dynamics and the way in which legal provisions are implemented effectively in the field, as well as the complexity of the professionals ’ practices, have provided challenges, not only to the authorities but to civil society as well.