Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, y a-t-il lieu d ’ accorder l ’ autorisation des aides publiques au renouvellement et à la modernisation des flottes de pêche dans les régions ultrapériphériques jusqu ’ à la fin 2009 seulement ou faut-il la maintenir indéfiniment ?
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, moet de mogelijkheid van overheidssteun voor de modernisering en vernieuwing van de vissersvloten in de ultraperifere gebieden beperkt worden tot eind 2009 of voor onbepaalde tijd gelden?