Cette fois, ce n ’ étaient pas les Grecs qui cherchaient prétendument à tromper tout le monde mais l ’ Irlande, l ’ élève modèle, qui était contrainte de se tourner vers le fonds de renflouement européen afin de sauver son système bancaire - un système qui s ’ était longtemps érigé en brillant exemple de dérégulation.
This time it was not the Greeks, who were supposedly out to deceive everyone, but rather Ireland – the star pupil – that was forced to turn to the European bail-out fund in order to rescue its banking system – a system which had also long been held up as a shining example of deregulation.