Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, sur le plan économique, l ’ Europe a raison de chercher à approfondir ses relations commerciales avec les pays voisins en rapide croissance. Toutefois, l ’ Union européenne a, en théorie du moins, toujours tenu compte des dimensions humanitaire et sociale dans sa politique commerciale à l ’ égard des pays tiers.
Señor Presidente, Señorías, el hecho de que Europa intensifique sus relaciones comerciales con países cercanos con un alto crecimiento es algo positivo desde una perspectiva económica. No obstante, la Unión Europea ha llevado a cabo, al menos en teoría, una política comercial con terceros países que tiene en cuenta aspectos sociales y humanitarios.