Toutefois, il n ’ en est pas de même – et il ne s ’ agit pas du tout d ’ une attaque personnelle, Monsieur le Commissaire – dans la partie septentrionale du Pays Basque, qui est rattaché à l ’ État français, dont le président a déclaré devant l ’ Assemblée des Nations unies que ne pas respecter les identités et les langues nationales revient à semer les graines de l ’ humiliation et que, sans ce respect, il n ’ y aura pas de paix dans le monde.
La situazione, però – e la prego di non pensare che sia un attacco personale, signor Commissario – è completamente diversa nella regione settentrionale dei Paesi baschi che è annessa allo Stato francese, il cui presidente ha affermato davanti all ’ Assemblea delle Nazioni Unite che negare il rispetto delle identità e delle lingue nazionali equivale a seminare i semi dell ’ umiliazione, e che, senza rispetto, non ci sarà pace nel mondo.