Un dernier point : j ’ apprécie beaucoup le fait que nous ayons convenu que nous ne voulions pas d ’ une culture du litige à l ’ américaine engendrant un chiffre d ’ affaires de 240 milliards de dollars américains par an, dont ne profitent finalement que les avocats et dont les consommateurs ne retirent rien du tout.
One last point: I very much welcome the fact that we have agreed that we do not want a claims industry based on the American model with a turnover of USD 240 billion a year from which ultimately only lawyers profit and the consumers get absolutely nothing.