Monsieur le Président, compte tenu de la tendance croissante à ne connaître intégralement le profil de sécurité des nouveaux médicaments qu ’ après leur mise sur le marché, nous avons besoin d ’ un système de pharmacovigilance plus efficace que le système existant à ce jour.
Señor Presidente, el hecho de que exista una tendencia creciente a que el perfil de seguridad de los nuevos medicamentos únicamente se conozca por completo después de su comercialización significa que necesitamos un sistema de farmacovigilancia más eficaz del que ha existido hasta la fecha.