Je ne peux dès lors me défaire de l ’ impression que les multinationales montent les États membres les uns contre les autres, ou inversement, que les États membres utilisent les aides d ’ État pour influencer le choix des sites à fermer ou à sauver, d ’ une manière qui crée des distorsions de concurrence.
Por tanto, no puedo dejar de tener la impresión de que las multinacionales están enfrentando a unos Estados miembros con otros o lo contrario: que los Estados miembros están utilizando las ayudas estatales para influir en la selección de qué plantas se van a cerrar y cuáles no, de tal forma que se distorsiona la competencia.