Madame la Présidente, tant que nous en sommes à parler du budget, je pense que nous devrions nous préparer à négocier une poursuite de l ’ aide au charbon pour l ’ année prochaine, car il s ’ agit là d ’ une source d ’ énergie domestique vitale.
Madam President, taking advantage of the fact that we are talking about the budget, I think that we should prepare ourselves for negotiating a continuation of support for coal next year; it is a vital domestic source of energy.