La structure des marchés en présence dans certains États membres implique que le monopole dont jouissent les gestionnaires de réseau de transport, également propriétaires des moyens de production d ’ énergie électrique, n ’ encourage en rien l ’ arrivée de nouveaux acteurs sur le marché et mine donc forcément la concurrence.
The market structure in some Member States means that the monopoly enjoyed by transmission system operators, who also own the means of generating electricity, offers no incentive to encourage other players onto the market, thereby undermining competition.