les langues maternelles des minorités étrangères, ou celles des minorités provenant de l ’ étranger, soient incluses aux programmes scolaires et que les États membres encouragent non seulement l ’ utilisation des langues originales, mais surtout l ’ utilisation de la langue principale des immigrés.
de las minorías extranjeras, o de las minorías que se originan en el extranjero, sean incluidas en los programas escolares y que los Estados miembros no solamente fomenten el uso de las lenguas originales sino, en particular, que promuevan el uso de la lengua principal de los inmigrantes.