Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la proposition du Conseil, qui renverse l ’ équilibre établi dans le passé - je pense à l ’ excellent travail de M. Cocilovo dans ce domaine - n ’ obtient pas notre soutien parce qu ’ elle signifie un retour en arrière sur de nombreuses questions liées au travail, à l ’ équilibre travail-vie privée et à la
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega ’ s, wij stemmen niet in met het voorstel van de Raad dat het goede evenwicht dat in het verleden was bereikt (ik denk aan het uitstekende werk dat de heer Cocilovo daarvoor heeft verzet) op zijn kop zet. Het is namelijk een stap achteruit op