Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans le dialogue transatlantique, de nombreux liens nous unissent, comme les valeurs de base, les droits fondamentaux de liberté et de démocratie. Mais certaines choses nous divisent également, à savoir la façon dont ces droits sont appliqués et exprimés concrètement dans les relations transatlantiques.
Refiro-me a valores de base, aos direitos fundamentais da liberdade e da democracia. Porém, há também aspectos que nos dividem, a saber, a forma como estes direitos são efectivamente exercidos e respeitados no quadro das relações transatlânticas.