Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la proposition du Conseil, qui renverse l ’ équilibre établi dans le passé - je pense à l ’ excellent travail de M. Cocilovo dans ce domaine - n ’ obtient pas notre soutien parce qu ’ elle signifie un retour en arrière sur de nombreuses questions liées au travail, à l ’ équilibre travail-vie privée et à la
Señor Presidente, Señorías, la propuesta del Consejo, que se lleva por delante el equilibrio alcanzado en el pasado — pienso en la extraordinaria labor del señor Cocilovo en este ámbito — no tiene nuestro apoyo porque significa un paso atrás en cuanto a muchas cuestiones que tienen que ver con el trabajo, el equilibrio entre vida laboral y personal y la