Il s ’ agit d ’ une question qui relève de la compétence communautaire, mais pour laquelle il convient, pour des raisons pratiques, de permettre que certaines responsabilités soient exercées par les États membres. Cependant, comme l ’ a souligné M. Barrot, celles-ci doivent être limitées dans leur champ d ’ application et dans le temps.
Si tratta di una materia che rientra nella competenza comunitaria e per la quale, per motivazioni pratiche, è auspicabile mantenere talune responsabilità nell'ambito di esercizio degli Stati membri ma – come ha sottolineato il vicepresidente Barrot –, tali responsabilità dovrebbero essere limitate in termini temporali e di campo d'applicazione.