Certains producteurs, comme les éleveurs d ’ ovins, ne demandent pas d ’ aides : ils aimeraient simplement avoir le droit de se retirer dignement du marché, parce qu ’ ils ont fait leurs comptes et que le seul moyen de survivre est de réduire les volumes produits.
Some producers, such as sheep producers, are not asking for aid. They simply want to be allowed to withdraw from the market with dignity, because they have done their sums and the only way to survive is to reduce the volumes produced.