Étant donné les différences techniques considérables entre les divers types de machines - des machines simples et manuelles aux machines utilisées par du personnel qualifié -, certains amendements n ’ ont pas été adoptés et l ’ on a décidé, à la demande de la Commission, de les inclure dans les normes élaborées par le Comité européen de normalisation.
Ze względu na duże różnice techniczne poszczególnych typów maszyn od prostych, obsługiwanych ręcznie, do samojezdnych, obsługiwanych przez wykwalifikowanych operatorów odstąpiono od części poprawek i ustalono, że będą one zawarte w normach przedmiotowych, zleconych przez Komisję Europejskiemu Komitetowi Normalizacyjnemu.