Monsieur le Commissaire, afin d ’ éviter toute erreur de communication, nous faisons appel à M. Špidla, avec lequel nous avons des liens de travail et de solidarité politique, ainsi qu ’ au président de la Commission, qui n ’ oubliera jamais qu ’ il est notre compatriote ainsi que celui d ’ une proportion importante des travailleurs de Qimonda, pour que la Commission s ’ engage à soutenir Qimonda.
Mijnheer de commissaris, om eventuele communicatieproblemen te voorkomen, verzoeken wij de heer Špidla, met wie wij ons nauw verbonden voelen vanwege de voortdurende samenwerking en politieke solidariteit, en de Commissievoorzitter, die nooit zal vergeten dat hij onze landgenoot is en die van een groot aantal werknemers van Qimonda, dat de Commissie zich ertoe verbindt om de onderneming te steunen.