Cependant, l ’ aspect le plus controversé de ce paquet reste de savoir s ’ il y a réellement lieu de procéder à une dissociation de la propriété sur les marchés de l ’ énergie ou, en d ’ autres termes, de prôner une séparation inconditionnelle entre les systèmes d ’ approvisionnement et de production.
Der umstrittenste Teil des Pakets war die Frage, ob es Bedarf für die komplette Entflechtung der Eigentumsverhältnisse auf den Energiemärkten gibt - mit anderen Worten, eine komplette Trennung der Stromübertragungssysteme von der Stromerzeugung.