Un premier exercice de crise – vous l ’ avez dit, Monsieur le Commissaire – lié aux cendres volcaniques est bien prévu les 13 et 14 avril prochains sous la coordination d ’ Eurocontrol, de l ’ OACI (Organisation de l ’ aviation civile internationale) et de l ’ IATA (Association internationale du transport aérien), mais il est essentiel que l ’ AESA (Agence européenne de la sécurité aérienne) assume un réel pour une coordination des mesures de sécurité au niveau européen.
Signor Commissario, lei ha affermato che il primo esercizio di simulazione di crisi connesso alle ceneri vulcaniche è previsto per il 13 e 14 aprile sotto il coordinamento di Eurocontrol, dell ’ Organizzazione per l ’ aviazione civile internazionale (ICAO) e dell ’ Associazione internazionale dei trasporti aerei (IATA), ma è necessario che l ’ Agenzia europea per la sicurezza aerea (AESA) svolga un reale ruolo di direzione nel coordinamento delle misure di sicurezza a livello europeo.