Cependant, l ’ aspect le plus controversé de ce paquet reste de savoir s ’ il y a réellement lieu de procéder à une dissociation de la propriété sur les marchés de l ’ énergie ou, en d ’ autres termes, de prôner une séparation inconditionnelle entre les systèmes d ’ approvisionnement et de production.
The most controversial part of the package centred on whether there was a need for full ownership unbundling in the energy markets – in other words, a total separation of transmission systems from generation.