Le projet de rapport, tel que modifié, est parvenu à contrebalancer les propositions initiales de la Commission européenne.
The draft report, as amended, has succeeded in counterbalancing the European Commission ’ s initial proposals.