Monsieur le Président, ce qui m ’ inquiète le plus, c ’ est que la Banque européenne d ’ investissement (BEI) ait un rôle significatif à jouer dans la solution à la crise financière - qu ’ elle puisse en quelque sorte en tant qu ’ organe de l ’ UE afin d ’ apporter un stimulus là où les États membres ne sont tout simplement pas parvenus à coordonner leurs propres stimuli.
Herr Präsident! Was mich am meisten beunruhigt ist der Vorschlag dass die Europäische Investitionsbank (EIB) bei der Bekämpfung der Finanzkrise eine zentrale Rolle spielen soll – dass sie als eine Art europaweites Gremium Anreize geben können soll, die zu geben die Mitgliedstaaten selbst nicht in der Lage waren.