Monsieur le Président, tout au long de ce difficile accouchement de la directive sur les fonds alternatifs, je n ’ ai cessé de plaider pour le principe de l ’ égalité de traitement entre les gestionnaires de fonds, qu ’ ils soient de l ’ Union européenne ou non.
Mr President, throughout the birthing pains of the directive on alternative investment fund managers, I have constantly argued in favour of equal treatment for all fund managers, irrespective of whether they come from the European Union.