Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l ’ appel à une taxe sur les transactions financières n ’ est pas nouveau ; les adversaires de la mondialisation appellent déjà depuis quelques années à l ’ instauration d ’ une telle taxe.
Señor Presidente, Señorías, la solicitud de un impuesto a las transacciones financieras no es nada nuevo, ya que, los que se oponen a la globalización lo han estado solicitando durante algunos años.