Ce n ’ est pas tant une question de détails techniques que d ’ essence : sur quoi mettons-nous l ’ accent ?
This is not so much a matter of technical detail, but of essence: what are we putting the emphasis upon?