Monsieur le Commissaire, afin d ’ éviter toute erreur de communication, nous faisons appel à M. Špidla, avec lequel nous avons des liens de travail et de solidarité politique, ainsi qu ’ au président de la Commission, qui n ’ oubliera jamais qu ’ il est notre compatriote ainsi que celui d ’ une proportion importante des travailleurs de Qimonda, pour que la Commission s ’ engage à soutenir Qimonda.
Señor Comisario, para evitar cualquier posible fallo de comunicación, hacemos un llamamiento al señor Špidla, al que estamos unidos por relaciones laborales y solidaridad política, y al Presidente de la Comisión, que nunca olvidará que es nuestro compatriota al igual que el de una proporción significativa de los trabajadores de Qimonda, para pedir que la Comisión ayude a Qimonda.