Je me permets d ’ attirer l ’ attention avec un certain temps d ’ avance, car un représentant de haut rang s ’ est indûment permis de déclarer le contraire dans une publication économique, créant ainsi une certaine confusion dans l ’ opinion publique.
I am saying this with an appropriate amount of advance warning because some high-up official improperly allowed himself to express his opinion to the contrary, leaking it to an economics publication; this has confused public opinion.