Certes, dès les années 2000, des initiatives ont été prises en direction des PME, et je pense notamment à l ’ excellent travail de notre collègue Dominique Vlasto, sur la charte des PME. Des initiatives qui ont été appréciées mais jugées insuffisantes parce que restées trop souvent à l ’ état de vœu pieux.
Es stimmt, dass seit dem Jahr 2000 Initiativen für kleine und mittlere Unternehmen – mir fällt hier vor allem die exzellente Arbeit von Frau Vlasto zur KMU-Charta ein – eingeführt worden sind, Initiativen, die begrüßt, aber als unzulänglich erachtet worden sind, da sie allzu oft nichts weiter als fromme Wünsche bleiben.