Monsieur le Président, ce qui m ’ inquiète le plus, c ’ est que la Banque européenne d ’ investissement (BEI) ait un rôle significatif à jouer dans la solution à la crise financière - qu ’ elle puisse en quelque sorte en tant qu ’ organe de l ’ UE afin d ’ apporter un stimulus là où les États membres ne sont tout simplement pas parvenus à coordonner leurs propres stimuli.
Signor Presidente, la cosa che mi preoccupa di più è l ’ idea che la Banca europea per gli investimenti (BEI) abbia un importante ruolo da svolgere per risolvere la crisi finanziaria – che possa in qualche modo fungere da organismo paneuropeo in grado di fornire un impulso laddove gli Stati membri non sono singolarmente riusciti a coordinare i propri.