De même que dans le cas d ’ un particulier, une banque, sans s ’ immiscer dans sa vie et gestion privée, conditionnera son prêt personnel à une garantie de solvabilité. De même, l ’ Union européenne peut prêter à l ’ Irlande sur la base d ’ une solvabilité consolidée.
Net als in het geval van een individu, voor wie een bank zijn persoonlijke lening afhankelijk maakt van een solvabiliteitsgarantie, zonder zich in te mengen in zijn privéleven en beheer, zo kan de Europese Unie aan Ierland lenen op basis van een geconsolideerde solvabiliteit.