Bien que les principes sous-jacents à la proposition - celui de l ’ utilisateur-payeur et celui du pollueur-payeur - soient raisonnables, la solution proposée ne l ’ est pas du tout, car elle opèrera une discrimination à l ’ égard d ’ un secteur qui souffre depuis des mois des effets désastreux de la crise économique.
Although the principles behind the proposal – ‘ the user pays ’ and ‘ the polluter pays ’ – are reasonable, the solution proposed is definitely not, as it will discriminate against a sector which, for months, has been suffering from the disastrous effects of the economic crisis.