Monsieur le Président, nous recevons actuellement des signaux contradictoires de Minsk, et c ’ est déjà un certain progrès par rapport à avant, mais la récente élection parlementaire a renforcé l ’ image occidentale populaire de république bananière du Belarus.
Señor Presidente, actualmente estamos recibiendo de Minsk señales contradictorias, lo que representa ya una especie de progreso respecto de la situación anterior, pero las recientes elecciones parlamentarias han reforzado la imagen popular que tenemos en Occidente de Bielorrusia como una especie de república bananera.