Cependant, l ’ aspect le plus controversé de ce paquet reste de savoir s ’ il y a réellement lieu de procéder à une dissociation de la propriété sur les marchés de l ’ énergie ou, en d ’ autres termes, de prôner une séparation inconditionnelle entre les systèmes d ’ approvisionnement et de production.
La parte più controversa del pacchetto ha riguardato l'eventuale necessità di una totale separazione proprietaria nei mercati dell'energia, vale a dire una totale separazione dei sistemi di gestione della rete da quelli di generazione dell'energia.