J ’ estime que je dois soulever ici un problème sous-jacent : le commissaire chargé des transports, M. Kallas, a, à maintes reprises, refusé de rencontrer le conseil de direction de l ’ intergroupe Ciel et Espace pour discuter du projet CESAR (), qui concerne tout le monde du point de vue de l ’ économie, de l ’ environnement et de la sécurité.
Ik moet hier een fundamenteel probleem aan de orde stellen: de commissaris voor vervoer, de heer Kallas, heeft herhaaldelijk geweigerd om met het bestuur van de interfractiewerkgroep Sky and Space te spreken over het CESAR-project, dat op het vlak van de economie, het milieu en de veiligheid voor iedereen van belang is.