Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l ’ objectif de la cohésion territoriale, à présent consacrée dans le traité de Lisbonne, représente la valeur de la solidarité européenne et l ’ engagement pris par les États membres et l ’ Union visant à réduire les disparités actuelles entre les différentes régions.
Señor Presidente, señor Comisario, el objetivo de la cohesión territorial, consagrado ahora en el Tratado de Lisboa, encarna el valor de solidaridad europea y el compromiso de los Estados miembros y de la Unión de reducir las disparidades actuales entre las diferentes regiones.