L ’ expérience montre que nous devons être très vigilants – et d ’ ailleurs ce qui s ’ est passé avec les médicaments Mediator montre à quel point nous devons l ’ être – et faire en sorte d ’ atteindre le point d ’ équilibre, tel que nous l ’ avons recherché avec ce projet de rapport.
Experience shows that we must be very vigilant – and what happened with the Mediator medicinal products shows, in fact, just how vigilant we must be – and make sure that we strike a balance, as we have sought to do with this draft report.