Les déclarations formulées à l ’ issue de ces réunions ne constituent rien d ’ autre qu ’ une tentative visant à refermer la porte de l ’ étable après que le cheval se soit échappé et je suis triste d ’ entendre M. Barroso dire que c ’ est la crise qui a changé leur manière de penser.
Las declaraciones emitidas por esas reuniones son lo más parecido a cerrar la puerta del establo después de que el caballo haya salido corriendo y lamento que el señor Barroso diga que la crisis ha sido lo único que le ha hecho cambiar su modo de pensar.