Je pense néanmoins que l ’ Union européenne a quelque peu manqué de rigueur dans ses tentatives de réaliser cet objectif.
I believe, however, that there has been a certain lack of rigour on the European Union ’ s part in its attempts to achieve this.