Cette sphère n ’ est pas à proprement parler communautaire mais intergouvernementale. En appliquant le règlement susdit, le Conseil s ’ est efforcé d ’ encourager la collaboration entre les juridictions dans le domaine concerné.
Estamos perante um domínio que, na realidade, não é comunitário, mas intergovernamental, em que o Conselho – através do regulamento – procurou incentivar a cooperação entre os tribunais.