Cette sphère n ’ est pas à proprement parler communautaire mais intergouvernementale. En appliquant le règlement susdit, le Conseil s ’ est efforcé d ’ encourager la collaboration entre les juridictions dans le domaine concerné.
Jest to tak naprawdę obszar nie tyle wspólnotowy, ile międzyrządowy, w którym to zakresie Rada – poprzez wspomniane rozporządzenie – próbowała zachęcić do współpracy pomiędzy sądami.