Si des exemples concrets sont nécessaires pour justifier l ’ importance d ’ un nouveau système, il suffit de regarder ce qui s ’ est produit avec le vaccin contre la grippe H1N1 : le vaccin a été commercialisé à toute vitesse, mais les effets secondaires détectés n ’ ont pas été examinés avec le soin nécessaire et attendent toujours une enquête complète.
If concrete examples were necessary to justify the importance of a new system, one need only look at what happened with the H1N1 influenza vaccine: the vaccine was rushed onto the market, but the side effects that were detected were not investigated with due care and are still delaying a full inquiry.