Alors que les exigences de l'Union sont toujours mises en avant, les intérêts ou les positions de son partenaire semblent systématiquement sous-évalués ou dédaignés, qu'il s'agisse du domaine de l'énergie ou de la manière dont elle peut analyser le partenariat oriental et les aspirations atlantistes de ses plus proches voisins.
While the demands of the Union are always highlighted, the interests or positions of its partner seem to be systematically underestimated or dismissed, whether in the field of energy or in the way in which it analyses the Eastern Partnership and the Atlanticist aspirations of its closest neighbours.