Si des exemples concrets sont nécessaires pour justifier l ’ importance d ’ un nouveau système, il suffit de regarder ce qui s ’ est produit avec le vaccin contre la grippe H1N1 : le vaccin a été commercialisé à toute vitesse, mais les effets secondaires détectés n ’ ont pas été examinés avec le soin nécessaire et attendent toujours une enquête complète.
Se dovessero essere necessari esempi concreti per giustificare l ’ importanza di un nuovo sistema, è sufficiente ricordare il vaccino per l ’ influenza H1N1: un vaccino immesso in commercio in tutta fretta, i cui effetti collaterali segnalati non sono stati studiati in misura sufficiente e ancora non hanno ricevuto un ’ analisi dettagliata.