Toutefois, il n ’ en est pas de même – et il ne s ’ agit pas du tout d ’ une attaque personnelle, Monsieur le Commissaire – dans la partie septentrionale du Pays Basque, qui est rattaché à l ’ État français, dont le président a déclaré devant l ’ Assemblée des Nations unies que ne pas respecter les identités et les langues nationales revient à semer les graines de l ’ humiliation et que, sans ce respect, il n ’ y aura pas de paix dans le monde.
Dasselbe gilt jedoch nicht – und nehmen Sie es bitte nicht persönlich, Herr Kommissar – im nördlichen Teil des Baskenlands, der zum französischen Staat gehört, dessen Präsident in der Versammlung der Vereinten Nationen sagte, dass die Verweigerung des Respekts für die nationalen Identitäten und Sprachen die Grundlage für Erniedrigung bildet, und dass es ohne diesen Respekt in der Welt keinen Frieden geben wird.