Il existe encore une autre difficulté de taille, celle de la langue : comment un juge espagnol communiquera-t-il avec un homologue finlandais, leurs deux langues étant si profondément différentes ?
Vi è infine anche un ulteriore importante ostacolo: il problema linguistico. Come può un magistrato spagnolo comunicare ad esempio con un collega finlandese, quando le due lingue sono così diverse?