Les très dures négociations que la Présidence belge a eues avec le Conseil ont permis de réaliser un progrès important.
The very tough negotiations which the Belgian Presidency had with the Council were what enabled important progress to be made.