Peut-être nous faudrait-il reprendre la réflexion : des définitions essentielles de ce type sont-elles la voie à suivre ou conviendrait-il d ’ adopter un autre instrument d ’ harmonisation qui ne soit pas sujet à interprétations multiples ?
Perhaps we do need to think again whether key definitions of this kind are the way forward or whether a different method of harmonisation – one that is not open to multiple interpretations – needs to be used.