Pour reprendre la métaphore utilisée par la commissaire, lorsque nous aurons rempli le verre qui est déjà à moitié plein, y en aura-t-il un autre et que se passera-t-il ensuite ?
Keeping to the metaphor used by the Commissioner, after filling the glass which is already half-full, will there be another, and what will happen next?