Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la crise dans l ’ industrie automobile s ’ est répandue dans le secteur tout entier, elle s ’ est étendue aux industries connexes, à d ’ autres secteurs associés, aux réseaux commerciaux et donc aux services, et elle laisse entrevoir des perspectives qui ne sont guère réjouissantes en matière d ’ emploi.
Mr President, ladies and gentlemen, the crisis in the motor industry has spread throughout the entire sector, to ancillary industries, other associated sectors, commercial networks and thus services, and has terrible prospects in terms of employment.