Il s ’ agit simplement d ’ un palliatif, d ’ un simulacre destiné à laisser entrevoir aux citoyens un minimum de participation dans le cadre du traité de Lisbonne sans réellement leur permettre de participer au processus de décision.
In essence, it is a mere palliative, a sham intended to suggest a modicum of citizens ’ involvement in the Treaty of Lisbon without really bringing that involvement into the decision-making process.