une position commune équilibrée qui satisfait à la nécessité de protéger les animaux utilisés à des fins scientifiques et aux besoins de la communauté scientifique.
einen ausgeglichenen gemeinsamen Standpunkt erreicht haben, der sowohl die Notwendigkeit eines Schutzes für die bei wissenschaftlichen Verfahren eingesetzten Tieren als auch die Bedürfnisse der wissenschaftlichen Gemeinschaft berücksichtigt.