Nous ne parlons pas ici du Soudan sous Bokassa, ni de la Roumanie sous Ceauşescu : il s ’ agit de l ’ Italie sous Berlusconi, où on autorise malheureusement ces dérives, d ’ autant plus que la Commission européenne n ’ a pas le courage d ’ adopter une position libre et indépendante par rapport aux États membres.
We are not describing Sudan under Bokassa or Romania under Ceauşescu: this is Italy under Berlusconi, where such things are unfortunately allowed to happen, not least because the European Commission does not have the courage to adopt an independent and free stance with regard to the Member States.