Rien qu ’ entre 2006 et aujourd ’ hui, le Parlement a estimé que la Commission avait outrepassé ses compétences exécutives dans au moins 12 cas, mais la Commission n ’ a effectivement modifié ou retiré sa proposition de décision que dans trois de ces cas.
Merely between 2006 and today, Parliament has felt that the Commission had exceeded its executive competences in at least 12 cases, but only in three of these did the Commission in fact amend or withdraw its draft decision.