En ce qui concerne l ’ aspect social, nous constatons que la balle a été lancée dans le camp des États membres, mais que ceux-ci n ’ utilisent pratiquement aucune des possibilités permettant de créer des conditions équitables entre les anciens monopoles et les nouveaux acteurs du secteur.
En lo que se refiere al aspecto social, hemos comprobado que la pelota está en el campo de los Estados miembros, pero que apenas se hace uso de las oportunidades de establecer una igualdad de condiciones entre los actores nuevos y los veteranos en este ámbito.