Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l ’ appel à une taxe sur les transactions financières n ’ est pas nouveau ; les adversaires de la mondialisation appellent déjà depuis quelques années à l ’ instauration d ’ une telle taxe.
Mijnheer de Voorzitter, collega ’ s, het pleidooi voor een belasting op financiële transacties is niet nieuw: deze belasting wordt al een paar jaar door de tegenstanders van de mondialisering geëist.