Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l ’ appel à une taxe sur les transactions financières n ’ est pas nouveau ; les adversaires de la mondialisation appellent déjà depuis quelques années à l ’ instauration d ’ une telle taxe.
Herr Präsident! Kolleginnen und Kollegen! Die Forderung nach einer Finanztransaktionssteuer ist nicht neu, schon seit etlichen Jahren fordern Globalisierungsgegner eine solche Steuer.