Monsieur le Commissaire, afin d ’ éviter toute erreur de communication, nous faisons appel à M. Špidla, avec lequel nous avons des liens de travail et de solidarité politique, ainsi qu ’ au président de la Commission, qui n ’ oubliera jamais qu ’ il est notre compatriote ainsi que celui d ’ une proportion importante des travailleurs de Qimonda, pour que la Commission s ’ engage à soutenir Qimonda.
Domnule comisar, pentru a evita posibilele erori de comunicare, facem apel către dl Špidla, de care suntem legaţi printr-o relaţie de muncă şi solidaritate politică, şi către preşedintele Comisiei, care nu va uita niciodată că este conaţionalul nostru şi, de asemenea, conaţionalul unei proporţii semnificative din angajaţii Qimondei, pentru o garanţie din partea Comisiei că aceasta va sprijini Qimonda.