Il reste que les débats et les discussions au Conseil et au Parlement n ’ ont jamais été tout à fait libres, puisque le résultat était connu d ’ avance : pour certains acteurs il fallait, coûte que coûte, introduire le passeport européen pour les sociétés de gestion.
Es ist aber immer noch so, dass die Debatten und Diskussionen im Rat und im Parlament nie vollkommen frei waren, da das Ergebnis schon von Anfang an feststand: Für einige Akteure war es von wesentlicher Bedeutung, um jeden Preis den europäischen Pass für Verwaltungsgesellschaften durchzusetzen.