Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la proposition du Conseil, qui renverse l ’ équilibre établi dans le passé - je pense à l ’ excellent travail de M. Cocilovo dans ce domaine - n ’ obtient pas notre soutien parce qu ’ elle signifie un retour en arrière sur de nombreuses questions liées au travail, à l ’ équilibre travail-vie privée et à la
Mr President, ladies and gentlemen, the Council ’ s proposal, which sweeps away the balance struck in the past – I am thinking of Mr Cocilovo ’ s excellent work in this area – does not meet with our support because it signifies a step backwards on