de prévention et d ’ urgence, ne garantissent pas seulement que nous pourront, à l ’ avenir, offrir à nos concitoyens les 30 jours de sécurité auxquels M. Oettinger a très justement évoqué, mais démontrent aussi que nous sommes capables de parvenir à des compromis qui aboutissent à des résultats viables. Le processus a été laborieux mais il est à présent clair que l ’ accent est mis sur le rôle et les responsabilités des entreprises qui construisent et gèrent les réseaux
tot haalbare oplossingen leiden. Dit was een moeilijk proces, maar inmiddels staat vast dat zowel de rol als de verantwoordelijkheid van de bedrijven die de netwerken aanleggen en ervoor verantwoordelijk zijn, van centraal belang zijn. Een andere belangrijke factor is een flexibel beleid, dat geen verplichtingen oplegt die uiteindelijk noch economisch noch verstandig en zinvol zijn, zoals de flexibele benadering ten aanzien van de noodzakelijke bidirectionele stroomcapaciteit. We zeggen