Cette directive simplifie l ’ activité du marché commun. Elle favorise aussi sa compétitivité sans pour autant limiter les dispositions découlant du contexte spécifique propre à chaque pays.
Die Richtlinie erleichtert das Funktionieren des Binnenmarkts. Sie trägt auch zur Erhöhung seiner Wettbewerbsfähigkeit bei, ohne die Bestimmungen, die sich aus den besonderen Umständen einzelner Länder ableiten, zu beschränken.