Monsieur le Commissaire, afin d ’ éviter toute erreur de communication, nous faisons appel à M. Špidla, avec lequel nous avons des liens de travail et de solidarité politique, ainsi qu ’ au président de la Commission, qui n ’ oubliera jamais qu ’ il est notre compatriote ainsi que celui d ’ une proportion importante des travailleurs de Qimonda, pour que la Commission s ’ engage à soutenir Qimonda.
Herr Kommissar, um mögliche Kommunikationsfehler zu vermeiden, appellieren wir an Herrn Špidla, mit dem wir durch unsere Arbeit und die politische Solidarität verbunden sind, sowie an den Präsidenten der Kommission, der niemals vergessen wird, dass er unser Landsmann sowie der eines erheblichen Teils der Mitarbeiter von Quimonda: Fordern Sie die Kommission eindringlich auf, Qimonda zu unterstützen.