Même si l ’ on accepte la prémisse de la rationalité de l ’ internalisation des coûts externes, il est, au final, indéfendable de pénaliser uniquement les poids lourds et pas les voitures particulières, dans le but d ’ atténuer les encombrements de circulation ; de même, le bon vieux principe du « pollueur-payeur » est appliqué de manière clairement discriminatoire.
Aunque se acepte como partida la racionalidad de la internalización de los costes externos, al final no se sostiene el que, para paliar la congestión, se penalice únicamente a los vehículos de gran tonelaje dejando los turismos fuera, en los mismos términos que el viejo lema de « quien contamina paga » se aplique con discriminación evidente.