Les citoyens n'attendent pas de la Commission qu'elle se borne à compléter ni même à simplifier la législation. Ils attendent de la Commission qu'elle soit à la hauteur de la tâche que lui assignent les traités, qu'elle soit la locomotive, la boîte à idées de l'Union.
Proprio come i programmi precedenti, quello per il 2009 – sia detto per inciso – non coglie l ’ essenziale: la gente non vuole che la Commissione si limiti a integrare o a snellire la legislazione, bensì che essa si dimostri all ’ altezza del compito assegnatole dai trattati, ovvero essere la forza trainante dell ’ Unione, la sua cassetta dei suggerimenti.