Cependant, l ’ aspect le plus controversé de ce paquet reste de savoir s ’ il y a réellement lieu de procéder à une dissociation de la propriété sur les marchés de l ’ énergie ou, en d ’ autres termes, de prôner une séparation inconditionnelle entre les systèmes d ’ approvisionnement et de production.
La parte más controvertida del conjunto de medidas se centró en si era necesario escindir la plena propiedad en los mercados energéticos; en otras palabras, una total separación de los sistemas de transporte de los de generación.