Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la crise économique et financière que nous traversons actuellement vient souligner la nécessité d ’ une politique régionale, en tant que moyen le plus approprié de réduire les disparités en termes de développement entre les régions et les États membres.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, a crise económica e financeira que estamos a atravessar evidencia a necessidade da política regional enquanto instrumento mais idóneo para reduzir as diferenças de desenvolvimento entre regiões e Estados-Membros.