En gardant à l ’ esprit l ’ importance de cette initiative législative, il est regrettable que le Parlement européen joue le rôle de conseiller plutôt que celui de colégislateur, comme cela aurait dû être le cas.
Bearing in mind how important this legislative initiative is, it is regrettable that the European Parliament is playing the role of consultant rather than colegislator, as ought to have been the case.