Que s ’ est-il passé à propos de la question de la programmation conjointe des activités de recherche sur les maladies neurodégénératives et, en particulier, la maladie d ’ Alzheimer ? La réponse est que les règles ont changé au milieu du processus.
What happened on the issue of joint programming on neurodegenerative diseases and, in particular, Alzheimer ’ s disease, was that the rules changed in the middle of the process. We went from having a report to having a resolution, thereby taking away our codecision powers on this issue. We stopped being MEPs and instead became advisers.