Du point de vue politique et concernant les libertés civiles, nous assistons à l ’ ouverture de procès contre les principaux opposants d ’ Alexander Loukachenko lors des dernières élections présidentielles, et nous pouvons voir la procédure scandaleuse suivie dans ces procès. Nous assistons également à la répression des médias indépendants, y compris le fait qu ’ Andrzej Poczobut soit détenu depuis de nombreuses semaines maintenant.
Do ponto de vista político e em matéria de liberdades cívicas, testemunhamos o início dos julgamentos dos principais opositores de Alexander Lukashenko nas últimas eleições presidenciais, e vemos os procedimentos escandalosos aplicados nestes julgamentos. Observamos igualmente a repressão da comunicação social independente, incluindo, em particular, o facto de Andrzej Poczobut já estar detido há muitas semanas.