Les États se verront punis, mis à l'amende, fessés – on peut dire –, les sanctions financières seront renforcées et plus automatiques.
Member States will be punished or fined – given a caning, one might say. Financial penalties will be harsher and more automatic.