Toutefois, il n ’ en est pas de même – et il ne s ’ agit pas du tout d ’ une attaque personnelle, Monsieur le Commissaire – dans la partie septentrionale du Pays Basque, qui est rattaché à l ’ État français, dont le président a déclaré devant l ’ Assemblée des Nations unies que ne pas respecter les identités et les langues nationales revient à semer les graines de l ’ humiliation et que, sans ce respect, il n ’ y aura pas de paix dans le monde.
Choć sprawy się mają zgoła inaczej — i proszę nie brać tego do siebie, panie komisarzu — w północnej części Kraju Basków zaliczanego do Francji, której prezydent powiedział na Zgromadzeniu Ogólnym ONZ, że odmawiając poszanowania tożsamości narodowej i języków sieje się nasiona upokorzenia, a w ten sposób, bez poszanowania, nie zapanuje pokój na świecie.