Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en ce début de XXIe siècle les patients ont particulièrement besoin d ’ une information appropriée afin d ’ être pleinement impliqués dans le parcours de soins, de savoir où chercher les soins, de décider du meilleur traitement avec les professionnels de santé et de suivre à la lettre le traitement prévu.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, neste início do século XXI, os doentes necessitam, em particular, de informação adequada para que possam estar plenamente envolvidos no decurso do tratamento, saber onde encontrar tratamento, decidir qual o melhor tratamento com os profissionais de saúde e seguir à letra o tratamento previsto.