Même si l ’ on accepte la prémisse de la rationalité de l ’ internalisation des coûts externes, il est, au final, indéfendable de pénaliser uniquement les poids lourds et pas les voitures particulières, dans le but d ’ atténuer les encombrements de circulation ; de même, le bon vieux principe du « pollueur-payeur » est appliqué de manière clairement discriminatoire.
Chiar și dacă am accepta argumentul internalizării costurilor externe ca un bun punct de plecare, până la urmă este de neconceput ca doar vehiculele grele de marfă să fie sancționate și nu autovehiculele obișnuite, în scopul de a atenua congestionarea traficului, după cum vechiul principiu „poluatorul plătește ” se aplică într-un mod clar discriminatoriu.