Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, y a-t-il lieu d ’ accorder l ’ autorisation des aides publiques au renouvellement et à la modernisation des flottes de pêche dans les régions ultrapériphériques jusqu ’ à la fin 2009 seulement ou faut-il la maintenir indéfiniment ?
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Sollen staatliche Beihilfen für die Erneuerung und Modernisierung der Fischereiflotten in Gebieten in äußerster Randlage bis Ende 2009 gewährt werden oder sollen sie unbegrenzt erteilt werden?