Par conséquent, je peux comprendre que défendre la transparence soit porteur et bien vu par l ’ opinion publique, mais il ne faut pas oublier que la transparence implique de faire en sorte que la situation soit vue telle qu ’ elle est, et que si nous contribuons à déformer la manière dont la situation est vue, Monsieur Cappato, nous n ’ améliorerons pas la transparence.
I therefore understand that it is wonderful in terms of public opinion and it looks good to defend transparency, but you must realise that transparency means ensuring that things are seen as they really are and that if we contribute to distorting how things are seen, Mr Cappato, we are not contributing to transparency.