Il reste que les débats et les discussions au Conseil et au Parlement n ’ ont jamais été tout à fait libres, puisque le résultat était connu d ’ avance : pour certains acteurs il fallait, coûte que coûte, introduire le passeport européen pour les sociétés de gestion.
El caso es que todavía los debates y las discusiones en el Consejo y el Parlamento nunca han sido del todo libres, ya que el resultado era conocido de antemano: para algunos partícipes resultaba esencial introducir, al precio que fuese, el pasaporte europeo para sociedades de gestión.