Il reste que les débats et les discussions au Conseil et au Parlement n ’ ont jamais été tout à fait libres, puisque le résultat était connu d ’ avance : pour certains acteurs il fallait, coûte que coûte, introduire le passeport européen pour les sociétés de gestion.
Rimane tuttavia il fatto che i dibattiti e le discussioni nel Consiglio e nel Parlamento non sono mai stati del tutto liberi, dato che se ne conosceva in anticipo il risultato: per alcuni degli interessati l ’ istituzione del passaporto europeo per le società di gestione era un risultato essenziale, da ottenere ad ogni costo.