Toutes les mesures concernant la sécurité à l ’ intérieur de tous les ports européens doivent être harmonisées afin de mieux protéger les transports maritimes et d ’ éviter que la concurrence déloyale nuise à ces ports, qui doivent en fait s ’ exposer à des dépenses majeures pour s ’ assurer un niveau plus élevé de sécurité.
Se deben armonizar todas las medidas relativas a la seguridad dentro de todos los puertos europeos a fin de proteger mejor el transporte marítimo y evitar que la competencia desleal perjudique a aquellos puertos que en realidad tienen que incurrir en mayores gastos para garantizar un nivel más alto de seguridad.