Cette directive simplifie l ’ activité du marché commun. Elle favorise aussi sa compétitivité sans pour autant limiter les dispositions découlant du contexte spécifique propre à chaque pays.
The Directive simplifies the activity of the common market. It also enhances its competitiveness whilst not limiting provisions derived from the specific circumstances of a particular country.