une position commune équilibrée qui satisfait à la nécessité de protéger les animaux utilisés à des fins scientifiques et aux besoins de la communauté scientifique.
achieved a balanced common position which meets both the need to protect animals used in scientific procedures and the needs of the scientific community.