Madame la Commissaire, nous voudrions souligner qu ’ il nous faut continuer à mettre en œuvre des politiques de soutien pour chaque organisation commune des marchés (OCM) lorsque cela s ’ avère nécessaire, et nous pensons notamment que : a) dans le secteur du tabac, le découplage des aides doit prévoir la possibilité de
Mevrouw de commissaris, wij willen graag benadrukken dat wij de steunmaatregelen voor de verschillende GMO 's waar nodig moeten blijven voortzetten. Verder vinden wij in het bijzonder dat: a) de ontkoppeling van de hulp in de tabaksector de optie moet bieden gedeeltelijk gekoppelde hulp te behouden tot 2013, om