Par ailleurs, ces mesures, telles que présentées par la Commission, respecteraient pleinement l ’ esprit de Schengen dans la mesure où ces contrôles seraient réintroduits en dernier ressort et la décision serait prise au niveau européen et non pas intergouvernemental.
Furthermore, the Commission ’ s proposed measures would be very much in the spirit of Schengen, since controls would be reinstated as a last resort and the decision would be taken at European level rather than at intergovernmental level.