Il faudrait également intégrer à l'analyse les délais trop courts des dépôts des contributions ainsi que le peu de moyens déployés par la Commission pour communiquer sur ces consultations, surtout accessibles, malheureusement, aux initiés.
We would also have to look into the time limits for submitting contributions, which are too short, as well as the few means used by the Commission to convey information on these consultations, which, unfortunately, are mainly accessible only to those in the know.