Dans le court laps de temps qui m ’ est imparti, je voudrais, au nom du groupe de l ’ Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, définir trois conditions de base importantes, voire essentielles, quand il s ’ agit d ’ évaluer la question de l ’ introduction potentielle de scanners corporels, que l ’ on présentait, récemment encore, comme la solution miracle.
In de korte tijd die mij werd toegemeten wil ik namens de S & D-Fractie drie belangrijke randvoorwaarden vermelden die voor ons essentieel zijn bij het beoordelen van het dossier van de mogelijke invoering van de bodyscanner, tot voor kort naar voren geschoven als hét wondermiddel.