« Mejor política encontrarás al decir: « Jamás pagaremos a nadie el tributo danés Por muy bajo que sea su precio Pues el final de ese juego es opresión y vergüenza ¡Y la nación que a él se entregue perdida está! »
"Vereis que o melhor será dizer: Nunca pagaremos qualquer imposto aos dinamarqueses Por mais irrisório que seja; Pois esse jogo terminará em opressão e vergonha E a nação que o jogar estará perdida."