Señor Presidente, muchos años de experiencia nos enseñan que los derechos expresados sobre el papel no son, por si mismos, garantes adecuados de las libertades cívicas.
Monsieur le Président, l ’ expérience accumulée pendant de nombreuses années nous enseigne qu ’ en tant que tels, les droits sur le papier ne sont pas des garants appropriés des libertés civiques.