Señor Presidente, en primer lugar quisiera hablar del escándalo que supone el llamado procedimiento « simplificado » — en realidad pernicioso — para la modificación del Tratado.
Mr President, I would first like to talk about the scandal that is the so-called ‘ simplified ’ procedure – in reality a treacherous one – for amending the Treaty.