Señor Presidente, señor Vigenin, ha intervenido como ponente y no como un simple orador.
Monsieur le Président, Monsieur Vigenin, vous vous êtes exprimé ici en tant que rapporteur et non en tant qu ’ orateur ordinaire.