el crecimiento del mercado financiero, y algunos bancos — insisto, quizás no todos, pero sí muchos bancos — siguen comportándose de forma irresponsable en las semanas y meses de recuperación en ciernes.
sont comportées de manière irresponsable durant la croissance des marchés financiers et quelques banques – peut-être pas toutes les banques, encore une fois, mais de nombreuses banques – continuent de se comporter de manière irresponsable durant les semaines et les mois de bourgeonnement de la reprise.