Hoy resulta prácticamente una hazaña asombrosa encontrar cinco mil millones de euros en un presupuesto comunitario para utilizarlos en los dos próximos ejercicios, para relanzar la investigación en materia de energía, asegurar la conexión energética o comunicar mejor las áreas rurales de la Unión.
Dans l ’ état actuel des choses, ce serait une véritable prouesse de parvenir à dégager dans le budget communautaire 5 milliards d ’ euros à investir, au cours des deux prochains exercices, dans la relance de la recherche énergétique, l ’ interconnexion des réseaux de transport d ’ énergie ou l ’ amélioration des communications dans les zones rurales de l ’ UE.