Los Estados miembros son miembros de la Commonwealth y — si bien no quiero irritar a mis compañeros españoles — Gibraltar, a mi entender, todavía es técnicamente parte de los dominios de la Corona británica.
Unter den Mitgliedstaaten sind Commonwealth-Mitglieder, und Gibraltar ist, soweit ich weiß – obgleich ich meine spanischen Kollegen nicht irritieren möchte –, genau genommen weiterhin Teil der Herrschaftsgebiete Ihrer Majestät.