Al mismo tiempo hemos de admitir que el levantamiento popular es, por un lado, el resultado de la evolución de las élites egipcias en la sociedad cibernética o de Internet, y, por otro, consecuencia de las dificultades existenciales originadas por la crisis económica mundial.
At the same time, we must admit that the popular uprising was on one hand the result of the evolution of Egyptian elites in the cyber or Internet society, and on the other hand the consequence of the existential hardships brought on by the global economic crisis.