Durante buena parte de mi vida he sido profesora de Matemáticas, y si daba a mis estudiantes doce problemas para resolver — en la línea de las doce visitas que la señora Comisaria realizó a establecimientos de Brasil — y sólo resolvían correctamente seis de ellos, jamás calificaría sus exámenes con un « aprobado ».
I was a maths teacher for most of my life, and if I gave my students 12 problems to solve – like the 12 visits that the Commissioner had to establishments in Brazil – and they only solved six of them correctly, I would not stamp ‘ satisfactory ’ on their exam paper.