Lamento que la directiva no sea clara en este punto, pero confío en que los ponentes puedan aclarar estas cuestiones: si queremos evitarnos abogados debemos ser claros, no solo para evitar que los pacientes acudan a los tribunales, sino para evitar que acudan a los tribunales por cuestiones de negligencia médica transfronteriza.
Mi rammarico della mancanza di chiarezza della direttiva su questo punto, ma sono certa che i nostri relatori potranno meglio definire questi aspetti. Se si vogliono escludere i giuristi, dobbiamo avere trasparenza, non soltanto per evitare che i pazienti si rivolgano a un tribunale, ma per evitare che lo facciano per problemi derivanti da negligenze nell ’ assistenza transfrontaliera.