Pese a que tal circunstancia está ampliamente reconocida, en la práctica la UE es incapaz de frenar su creciente dependencia del suministro energético de agentes con aspiraciones políticas firmes que no dudan en explotar la creciente vulnerabilidad de la Unión.
Bien que cela soit généralement reconnu, en pratique, l ’ UE est incapable de mettre un terme à sa dépendance croissante aux fournitures d ’ énergie d ’ acteurs aux agendas politiques chargés qui n ’ hésitent pas à exploiter la vulnérabilité croissante de l ’ UE.