Al mismo tiempo hemos de admitir que el levantamiento popular es, por un lado, el resultado de la evolución de las élites egipcias en la sociedad cibernética o de Internet, y, por otro, consecuencia de las dificultades existenciales originadas por la crisis económica mundial.
Nous devons à la fois admettre que le soulèvement populaire était, d ’ une part, le fruit de l ’ évolution des élites égyptiennes dans la cyber-société et, d ’ autre part, la conséquence des difficultés existentielles provoquées par la crise économique mondiale.