Señora Presidenta, quisiera hoy manifestar mi reconocimiento y agradecimiento a todas las mujeres — muchas de ellas reconocidas y en los libros, pero muchas otras invisibles — que, a lo largo de estos cien años, han trabajado y han luchado para conseguir las cotas de igualdad que hoy existen.
Madame la Présidente, je voudrais exprimer ma reconnaissance et ma gratitude à toutes les femmes, dont beaucoup sont bien connues et ont fait coulé beaucoup d ’ encre, mais dont beaucoup sont aussi des anonymes, qui ont œuvré et se sont battues ces 100 dernières années pour atteindre le niveau d ’ égalité que nous connaissons aujourd ’ hui.