Pero también, quizás — y lamentablemente, en mi opinión — a causa del miedo a ofender a la Rusia actual.
Aber vielleicht liegt die Ursache auch darin – und das ist vielleicht bedauerlicher, wie ich meine –, dass man fürchtet, das heutige Russland zu beleidigen.