Algunos culpan al Gobierno del Reino Unido, otros al Consejo Unitario y otros apuntan el dedo acusador al consejo local pero, como siempre, la oscura mano de la Unión Europea yace en un segundo plano, dado que todos trabajan en pos del establecimiento del marco que recoge la política de transporte europea para 2010 de la UE.
On condamne le gouvernement britannique, certains blâment le conseil unitaire et d ’ autres dénoncent le conseil municipal, mais, comme toujours, la main noire de l ’ UE est en toile de fond, car ils travaillent tous à la mise en œuvre du cadre défini dans la politique des transports de l ’ UE pour 2010.