En consonancia con la prohibición de perseguir la profesión de cada uno, el Consejo debería comprometerse a cerrar las lagunas jurídicas para que la explotación y la transmisión a través de Internet no se desplacen a países donde no existe una legislación adecuada.
Le Conseil devrait, dans le droit fil de l ’ interdiction d ’ exercer certaines activités professionnelles impliquant des contacts avec des enfants, s ’ engager à combler les lacunes du réseau juridique, de manière à éviter que l ’ exploitation et l ’ émission via l ’ internet ne se déplacent vers des pays ne disposant pas d ’ une législation adéquate.