A fin de hacer a la Unión Europea más atractiva, esta propuesta establece criterios comunes para su admisión, reconoce la igualdad de trato con los nacionales de la UE en varios ámbitos, y ofrece a los titulares de la tarjeta azul la oportunidad de moverse por la Unión.
Pour que l ’ Union soit plus attractive, cette proposition établit des règles communes pour leur admission, reconnaît l ’ égalité de traitement avec les ressortissants de l ’ Union dans plusieurs domaines, et offre aux détenteurs de la carte bleue des possibilités de mobilité à l ’ intérieur de l ’ Union.