El Tribunal de Justicia de la Unión Europea ya dictaminó en una sentencia que se remonta a 1996 que los Estados miembros deben impedir que se eluda el propósito de la Directiva dividiendo los proyectos.
La Corte di giustizia europea ha dichiarato nel 1996 che gli Stati membri devono accertarsi che l ’ obiettivo della direttiva non possa essere aggirato scomponendo i progetti.