Parece que durante el proceso de evacuación se olvidaron totalmente de las disposiciones del Tratado de Maastricht que establecen que, con independencia del lugar donde se encuentre, cualquier ciudadano de la UE podrá buscar protección consular por parte de cualquier Estado miembro.
Le traité de Maastricht prévoit la possibilité pour tous les citoyens de l ’ UE, peu importe où ils se trouvent, de demander la protection consulaire de n ’ importe quel État membre en cas d ’ urgence. Ces dispositions semblent avoir été complètement ignorées lors des opérations d ’ évacuation.