Señora Presidenta, señora Comisaria, como ponente del Parlamento para el informe de iniciativa propia sobre el papel de las mujeres en la agricultura y las zonas rurales, mi objetivo era plantear un amplio debate público con vistas a conceder un peso y una visibilidad mayores al importante papel multifuncional que desempeñan las mujeres en las zonas rurales.
Signora Presidente, signora Commissario, in qualità di autrice della relazione di iniziativa del Parlamento sul ruolo delle donne nell ’ agricoltura e nelle zone rurali, il mio obiettivo era condurre un ampio dibattito pubblico per conferire maggiore visibilità e maggior peso all ’ importante ruolo multifunzionale delle donne nelle zone rurali.