Este hecho se debía a la ignorancia de la realidad de la situación de las cuentas públicas de los Estados miembros y podría haber tenido por resultado una desventaja competitiva para las empresas públicas.
This was the result of ignorance about the reality of the state of the Member States ’ public accounts, and could have resulted in a competitive disadvantage for public companies.