En lugar de actuar como estímulo para nuestro trabajo, esa lista de recomendaciones se convirtió casi en una camisa de fuerza.
Rather than acting as a spur to our work, that advice note almost became a straitjacket.