Mi conclusión es la siguiente: los angloparlantes usamos en sentido figurado y con bastante ligereza la expresión « costar la tierra », pero ahora es necesario que nos tomemos esta expresión de forma literal.
Ik sluit af met te zeggen dat de cliché-uitdrukking “” die wij – de Engelssprekenden in ieder geval – te pas en te onpas figuurlijk gebruiken, in dit opzicht letterlijk moet worden genomen.