Los contratos iban a parar siempre e inevitablemente a las mismas personas que, una y otra vez, superaban los plazos y el presupuesto, pero nunca eran penalizadas.
The contracts went inevitably to the same people all the time who, of course, time and time again, went over time and over budget but were never penalised.