Pero seis meses después, reconociendo los avances en materia energética y en la respuesta ante la crisis, el balance no puede ser satisfactorio porque ha quedado ensombrecido por la decisión adoptada en el Consejo de Ministros de Justicia e Interior de regubernamentalizar el mecanismo de evaluación de Schengen.
Six months later, however, while acknowledging the progress made in terms of energy and in terms of the response to the crisis, the evaluation of the Presidency cannot be a satisfactory one because a shadow has been cast over it by the decision adopted by the Justice and Home Affairs Council to re-governmentalise the Schengen evaluation mechanism.