La incertidumbre creada por esta política de tolerancia cero tiene como consecuencia un incremento abrupto de las primas de seguros para los consignadores que se trasladan a los productores de ganado; por no mencionar la angustia generada cuando un productor es informado de que su pedido de forraje no puede ser atendido.
L ’ incertitude engendrée par cette politique de tolérance zéro a provoqué une forte augmentation des primes d ’ assurance pour les affréteurs - augmentation qui a été répercutée sur l ’ éleveur de bétail -, sans compter les angoisses pour le producteur qui apprend qu ’ il ne recevra pas sa commande d ’ aliments pour animaux.