Debemos revisar cabalmente el funcionamiento de la orden de detención a fin de que se contemple únicamente una lista restringida de delitos graves, que satisfagan en todo momento el requisito de la doble tipificación, de forma que sean los únicos que se puedan juzgar mediante la orden de detención europea.
Wir müssen die Arbeit des Haftbefehls ernsthaft überprüfen, um nur eine begrenzte Liste schwerer Verbrechen – die stets die Bedingung der beiderseitigen Strafbarkeit erfüllen – als die einzigen einbeziehen, die gemäß dem Europäischen Haftbefehl justiziabel sind.