país en sus relaciones jurídicas con ciudadanos que están allí — esas relaciones o los problemas que pueda haber se dilucidan ante los tribunales, independientes, del Estado Español —, sino que estoy representando al Consejo de la Unión.
daar een gedeelte van hun spaargeld hebben geïnvesteerd, moet ik antwoorden dat ik hier natuurlijk niet sta om de rechtsbelangen van Spanje tegenover EU-burgers in dat land te behartigen – eventuele juridische problemen moeten door de onafhankelijke Spaanse rechter worden opgelost – maar als vertegenwoordiger van de Raad.