. Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, el Tratado de Lisboa está abriendo un nuevo capítulo en la cooperación entre la Comisión, el Consejo y el Parlamento.
. Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Treaty of Lisbon is opening a new chapter in the cooperation between the Commission, the Council and Parliament.