Volviendo a la intervención del señor Comisario, me gustaría decir que, después de las vacilaciones iniciales y después de algunos problemas de imagen de la Unión Europea, parece que las cosas se están encarrilando.
Pour en revenir à l ’ intervention du commissaire, je souhaiterais dire que, après les hésitations des débuts et quelques problèmes relatifs à l ’ image de l ’ UE, les choses semblent avoir repris leur cours.