Y en particular, ¿han contribuido la experiencia de Japón y la del Norte de África, aunque esta tiene un carácter muy diferente, a hacer avanzar las ideas de la Comisión sobre si necesitamos un mecanismo de respuesta rápida de la UE para la ayuda humanitaria y la reconstrucción en caso de desastre?
In particolare hanno la recente esperienza in Giappone e quella, del tutto diversa, nell ’ Africa settentrionale spinto la Commissione a riflettere ulteriormente sull ’ opportunità di un meccanismo di reazione rapida dell ’ Unione europea per gli aiuti alla ricostruzione o in caso di catastrofi umanitarie?