Tenemos que encontrar un cierto equilibrio que salvaguarde tanto los derechos de los pacientes — que no son meros consumidores — a la asistencia sanitaria transfronteriza y el acceso en igualdad de condiciones para todos a la
Wij moeten een evenwicht zien te bewerkstelligen waarmee enerzijds het recht van patiënten - die geen eenvoudige consumenten zijn - op grensoverschrijdende gezondheidszorg wordt gegarandeerd en anderzijds de gelijke toegang tot door de ziekteverzekering gedekte gezondheidszorg van goede kwaliteit wordt beschermd