Señor Presidente, la especulación tributaria — que, en muchos casos, no aporta ningún beneficio a la economía real — por medio de un impuesto a las transacciones financieras es, sin duda, el enfoque correcto.
Herr Präsident! Die Besteuerung von Spekulation, die in vielen Fällen für die Realwirtschaft keinerlei Nutzen bringt, durch eine Finanztransaktionssteuer ist zweifellos der richtige Ansatz.