Mi conclusión es la siguiente: los angloparlantes usamos en sentido figurado y con bastante ligereza la expresión « costar la tierra », pero ahora es necesario que nos tomemos esta expresión de forma literal.
Concluo. A expressão frívola que nós – pelo menos nós que falamos a língua inglesa – usamos metaforicamente com alegre displicência, tem agora de ser tomada à letra.