De modo que necesitamos claridad en lo que respecta al derecho de los pacientes a acceder a los servicios sanitarios, al mismo tiempo que necesitamos respetar ladisposición del Tratado que declara que la organización de los servicios sanitarios, y en especial su financiación, es competencia de los Estados miembros.
Daher brauchen wir Klarheit, damit das Recht der Patienten auf den Zugang zu Gesundheitsdienstleistungen geachtet wird, und wir müssen gleichzeitig die Bestimmung des Vertrags wahren, die besagt, dass die Organisation von Gesundheitsdienstleistungen, vor allem die Finanzierung, in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten fällt.