Espero que los Estados miembros apoyen en el Consejo las propuestas del Parlamento, que están diseñadas para detener el desperdicio total de la energía usada actualmente en las calefacciones, el aire acondicionado y la iluminación.
I hope that Member States in the Council will support the Parliament ’ s proposals, which are designed to put a stop to the utter waste of energy which is currently used in heating, cooling and lighting.