En lo que respecta a la propuesta de los recursos colectivos, creo que la está enfocando de la forma adecuada.
En ce qui concerne la proposition de recours collectif, je pense que votre approche est des plus judicieuses.