Por tanto, es poco probable que respaldemos las propuestas tal cual son, aunque respaldamos la idea original.
É, pois, pouco provável que venhamos a apoiar a proposta em apreço na sua versão actual, embora apoiemos sem reservas a ideia em si.