Creo que el Presidente debería ser el servidor del Consejo; un director en lugar de un jefe ejecutivo.
Ich bin der Ansicht, der Präsident sollte ein Erfüllungsgehilfe des Rates sein, also eher ein Vorsitzender denn ein Generaldirektor.