El hecho es que, al ofrecer Francia la posibilidad, conforme al proyecto de Protocolo (nº 36), de seguir adelante y designar diputados en el parlamento nacional — permitiendo así que salve la cara con facilidad — en realidad nos arriesgamos a infringir la regla fundamental que estipula que los diputados al Parlamento Europeo deben ser elegidos por sufragio universal directo.
The fact is, by offering France the possibility, under the draft Protocol No 36, to go ahead and appoint MEPs within the national parliament – thereby allowing it to save face at little cost – we actually risk infringing the fundamental rule that stipulates that Members of the European Parliament must be elected by direct universal suffrage.