Hubo una época en la que, si salía a la luz una conducta tan mezquina por parte de los empleados públicos — tanto los funcionarios con el ministro responsable —, hubieran caído sobre sus espadas.
À une certaine époque, la révélation d ’ une conduite aussi mesquine de la part de fonctionnaires aurait contraint ces personnes à démissionner, de même que le ministre responsable.