Señora Presidenta, antes de despedirnos de Guantánamo por medio de la combinación de una resolución de este Parlamento y la decisión ejecutiva del Presidente de Estados Unidos — una sensacional combinación de puro poder — me gustaría dejar constancia de dos hechos.
Madame la Présidente, avant de dire au revoir à Guantanamo grâce à l ’ association d ’ une résolution de ce Parlement et de la décision exécutive du président des États-Unis – une association pernicieuse d ’ exercice pur et simple du pouvoir – laissez-moi vous faire part de deux faits.