han trabajado en esta Directiva y en el debate de hoy. No digo esto por mera educación, sino como demostración de mi gratitud más sincera. Han sido la señora Wallis de la Comisión de Asuntos Jurídicos como ponente de opinión de dicha Comisión; las señoras Gebhardt y Turunen y los señores Rochefort, Triantaphyllides y Bielan.
hebben meegewerkt aan deze richtlijn en aan het compromis dat we vandaag behandelen heel hartelijk willen bedanken. Ik noem mevrouw Wallis als rapporteur voor advies van de Commissie juridische zaken, mevrouw Gebhardt, mevrouw Turunen en de heer Rochefort, maar ook de heren Triantaphyllides en Bielan. Dat is in dit geval niet alleen maar een kwestie van beleefdheid, ik meen dat heel oprecht.