Si usted nos lo garantiza completamente, entonces lo aceptamos, pero usted dijo que no lo iba a hacer a hurtadillas — lo que me parece que la da la oportunidad de hacerlo de frente —, pero si usted está diciendo que no se apartará en absoluto del acervo comunitario, entonces me complace escucharlo y acepto su palabra.
Si vous nous donnez l ’ assurance absolue qu ’ il sera respecté, alors je suis d ’ accord, mais vous avez dit que vous ne toucheriez pas à l ’ acquis en secret – ce qui, selon moi, vous laisse la possibilité de le faire au grand jour. Toutefois, si vous me dites qu ’ il ne sera absolument pas touché à l ’ acquis communautaire, je suis ravi de l ’ entendre et je vous crois.