Ahora bien, para garantizar plenamente la seguridad e independencia energética es fundamental que protejamos al gas y otras fuentes de energía de los graves problemas causados por los mercados especulativos declarándolos bienes públicos y celebrando acuerdos sobre tarifas que respeten a los ciudadanos de los países productores al tiempo que ofrecen seguridad a los consumidores europeos.
Mais pour assurer pleinement la sécurité et l ’ indépendance, il est indispensable de soustraire le gaz et les autres sources d ’ énergie aux ravages des marchés spéculatifs en les déclarant biens publics, de conclure des accords tarifaires respectant les peuples des pays producteurs et sécurisant les consommateurs européens.