La propuesta de este reglamento, presentada por la Comisión en enero de 2006, se ha sometido desde entonces al examen minucioso de las sucesivas Presidencias a causa de la cobertura y la naturaleza sumamente técnica de sus disposiciones.
This proposed regulation, presented by the Commission in January 2006, has since, given the breadth and highly technical nature of its provisions, been subject to chapter-by-chapter examination under the successive Presidencies.