Es curioso que, al mismo tiempo que ha habido un enconado debate de la cuestión « peligro o riesgo » con motivo del informe Breyer, nunca he dejado de tener la impresión de que era una cuestión más de cómo se usan que del hecho mismo de comercializar los productos; que es de lo que, en otras palabras, trata el informe.
Il est intéressant de faire remarquer que, alors que le rapport Breyer a suscité un débat très difficile selon l ’ optique dangers ou risques, j ’ ai toujours estimé que cette question concerne davantage l ’ utilisation réelle que la mise sur le marché, en d ’ autres termes l ’ objet du présent rapport.