Las repetidas subidas de los impuestos especiales aplicadas por los laboristas han servido para impulsar los ingresos que deberían llegar al pequeño comercio en mi circunscripción del Canal.
Die von der Labour-Regierung wiederholt vorgenommenen Erhöhungen der Verbrauchsteuer haben Einkünfte, die eigentlich von Einzelhändlern in meinem Wahlkreis hätten erzielt werden sollen, an das andere Ufer des Ärmelkanals verlagert.