Por último, tenemos que introducir urgentemente nuevos recursos propios como el impuesto sobre las transacciones financieras, sobre el carbono o sobre las actividades comerciales que nos permitiría de una vez reducir las aportaciones a partir del PIB de los Estados miembros y dejar de lado el infame debate de los contribuyentes netos.
Enfin, nous devons introduire de nouvelles ressources propres – c ’ est urgent –, comme la taxe sur les transactions financières, la taxe carbone ou bien un impôt sur les entreprises permettant, simultanément, de réduire les contributions des États membres sur base du revenu national brut et de sortir de la fameuse discussion des contributeurs nets.