Hubo una época en la que, si salía a la luz una conducta tan mezquina por parte de los empleados públicos — tanto los funcionarios con el ministro responsable —, hubieran caído sobre sus espadas.
There was a time when, if such shabby conduct on the part of public servants was revealed, both functionaries and the minister responsible would fall on their swords.