Sin embargo, parece que ha habido un hueco, por no decir un abismo, entre las promesas realizadas y la ayuda que en realidad ha llegado sobre el terreno.
However, it seems that there was a gap, not to say a gulf, between the promises made and the aid that in fact arrived on the ground.