Si esto se trata de conflictos de interés, en ese caso los pasados de determinados Comisarios, cuyos nombres no citaré — el Comisario de Competencia, el Comisario de Agricultura, el Comisario del Comercio Internacional — constituían realmente una preocupación mucho más importante y aún así no han representado gran problema para esta Cámara.
Et s ’ il s ’ agit de conflits d ’ intérêts, le passé de certains commissaires dont je ne citerai pas les noms – commissaire à la concurrence, commissaire à l ’ agriculture, commissaire au commerce international – était certainement beaucoup plus préoccupant et pourtant, dans cette Assemblée, il n ’ a pas posé beaucoup de difficultés.