Aparte de estas nuevas disposiciones, la propuesta de Directiva refundirá y actualizará totalmente la antigua Directiva 92 / 12 / CEE, de carácter horizontal, sobre impuestos especiales.
Outre ces nouvelles dispositions, la directive proposée implique une refonte totale et une mise à jour de l ’ ancienne directive horizontale sur les accises de 1992.