No obstante, garantizan el equilibrio entre todos los objetivos de la directiva, es decir, entre la libre prestación de servicios, el respeto por los derechos de los trabajadores y la protección de los principios de competencia leal.
Deze uitspraken staan evenwel garant voor een goed evenwicht tussen alle doelstellingen van de richtlijn, met name tussen het vrij verrichten van diensten, de eerbiediging van de werknemersrechten en het behoud van de beginselen van eerlijke mededinging.