Señor Presidente, la especulación tributaria — que, en muchos casos, no aporta ningún beneficio a la economía real — por medio de un impuesto a las transacciones financieras es, sin duda, el enfoque correcto.
Monsieur le Président, la taxation de la spéculation - qui, dans de nombreux cas, n ’ apporte aucun avantage à l ’ économie réelle - via une taxe sur les transactions financières constitue sans nul doute la bonne approche.