También queremos poner de manifiesto a la hora de adoptar esta directiva que la Europa social puede avanzar y que puede tener un gran fundamento, al contrario de lo que siempre hemos escuchado por parte de la Comisión — no por parte del señor Špidla, sino por parte de los Comisarios —.
Nous voulons montrer aussi, en adoptant cette directive, que l ’ Europe sociale peut avancer, qu ’ elle peut avoir un contenu concret, contrairement à ce que l ’ on a parfois entendu au sein de la Commission – pas de la part du commissaire Vladimir Špidla, mais d ’ autres membres du collège.