Su principal negociador a menudo nos hizo sentir como si fuésemos — si se me permite expresarme en términos coloquiales en este punto — unos pesados que intentábamos cuestionar las Sagradas Escrituras, en lugar de encargarnos de las preocupaciones expresadas en nombre de los ciudadanos de Europa.
Votre négociateur en chef nous a souvent donné l ’ impression que nous étions un peu - si je peux m ’ exprimer de manière aussi informelle - comme des empêcheurs de tourner en rond cherchant à contester les saintes écritures, au lieu de nous occuper des préoccupations que nous avons soulevées au nom des citoyens européens.