Hay que añadir que, en los Estados miembros en los que no hay leyes específicas que prohíban el uso de células madre embrionarias, el uso de dicho método de ensayo sólo sería obligatorio con la Directiva revisada si dicho método de ensayo fuera reconocido por la legislación de la UE.
Hieraan moet worden toegevoegd dat in de lidstaten waar geen expliciete wetgeving bestaat die het gebruik van embryonale stamcellen verbiedt, het gebruik van een dergelijke testmethode alleen onder de herziene richtlijn verplicht zou zijn als deze testmethode door de EU-wetgeving zou worden erkend.