La revisión era muy necesaria ya que era vital que se mejoraran de forma significativa las condiciones de los animales de laboratorio, se aclararan las obligaciones jurídicas y se garantizara la igualdad de condiciones dentro de la UE.
Cette révision s ’ imposait. Il fallait absolument améliorer les conditions imposées aux animaux de laboratoire, préciser les obligations juridiques et harmoniser les systèmes au sein de l ’ UE.