Lamentablemente — y este es el problema — los actuales mecanismos de financiación, incluyendo el Programa de cooperación de los países europeos y en desarrollo sobre ensayos clínicos, asignan fondos muy limitados a los costosos ensayos clínicos de fases avanzadas — de fase 2B y fase 3 —, que son fundamentales para demostrar la seguridad de la vacuna.
Malheureusement – et là est tout le problème –, les mécanismes de financement actuels, dont le Partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques, n ’ allouent que très peu de fonds aux derniers stades très coûteux des essais cliniques – phases 2B et phase 3 –, qui sont essentiels pour démontrer l ’ innocuité d ’ un vaccin.