Después se celebraron tres diálogos tripartitos, de los que se derivó un acuerdo entre el Consejo y el Parlamento.
Soixante-quatre amendements ont été adoptés en commission de l ’ environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, suite à quoi deux trilogues ont eu lieu qui ont permis la conclusion d ’ un accord entre le Conseil et le Parlement.