Es necesario analizar detenidamente el verdadero valor añadido de cada una de las iniciativas del IEVA. De lo contrario, la UE corre el riesgo de verse implicada, o incluso de perderse, en la obligación y el solapamiento, lo que ocurre actualmente con varios programas comunitarios.
Powinno się ostrożnie rozważyć prawdziwą wartość dodaną każdej inicjatywy ENPI. W przeciwnym razie UE ryzykuje zaangażowanie się – a nawet zagubienie się – w zobowiązaniach i powtórzeniach, co obecnie często zdarza się przy innych programach wspólnotowych.