Lo que ha cambiado en la época moderna es que ahora la fiscalidad es « en beneficio de los contribuyentes », que de cierto modo pagamos impuestos.
Where there has been a change in modern times is that now taxation is ‘ for the benefit of the taxed ’: that somehow we are being taxed.