El mecanismo no es de aplicación cuando un tercer país de la lista negativa mantiene o impone la obligación de visado sólo a los nacionales de uno o más Estados miembros o cuando el tercer país aplica diferentes condiciones a los ciudadanos de los diferentes Estados miembros.
Il meccanismo non viene applicato nel caso in cui un paese terzo dell ’ elenco negativo mantenga o imponga l ’ obbligo di visto soltanto ai cittadini di uno o più paesi membri o quando il paese terzo applica condizioni diverse ai cittadini di Stati membri differenti.