Esta antítesis obvia no es sólo una peculiaridad extraña del derecho comunitario, sino que, en la práctica, es muy obstructiva para nuestra tarea de lograr objetivos óptimos en la UE, y una de mis preguntas es por qué se ha permitido que esta situación se mantenga durante tanto tiempo.
Cette antithèse évidente est davantage qu ’ une particularité étrange du droit européen ; dans la pratique, elle compromet grandement nos efforts de réalisation d ’ objectifs optimaux en matière de santé au sein de l ’ UE, et on peut se demander pourquoi on a laissé cette situation évoluer de manière inchangée pendant si longtemps.