En aquel momento, uno podría decir que, como se había acordado una posición común en la mitad de las directivas, el vaso de la energía y la industria europeas estaba medio lleno.
At the time, one could say that, as a common position on half of the directives had been agreed, Europe ’ s energy and industry glass was half full.