El Ártico no es una especie de parque temático o de museo: es una sociedad viva y palpitante, con su propia economía moderna, en cuyo corazón se halla aquello que se extrae del mar.
L ’ Arctique n ’ est pas une espèce de parc ou de musée : il s ’ agit d ’ une communauté vivante et dynamique, avec une économie moderne centrée sur les produits de la mer.