nació bajo el objetivo de armonizar las disposiciones de los Estados miembros relativas a la conservación de datos, con el fin de garantizar su disponibilidad con fines de investigación, detección y enjuiciamiento de delitos graves, como el terrorismo y la delincuencia organizada.
of the desire to harmonise national provisions on data retention, in order to ensure the availability of those data for the purpose of the investigation, detection and prosecution of serious crime, such as terrorism or organised crime.