En lugar de ser el principal instrumento de solidaridad entre europeos, el presupuesto comunitario se ha convertido en el campo de batalla de intereses nacionales contrapuestos.
Instead of being the primary instrument of solidarity between Europeans, the Community budget has become the battleground for contradictory national interests.