Todas las pequeñas victorias que creímos haber conseguido en comisión al cambiar las palabras « los Estados miembros deberán » por « los Estados miembros podrán » empezar a recopilar estos datos están perdidas: Con la vuelta de DEFRA (Departamento del gobierno británico de medio ambiente, alimentación y asuntos rurales), me temo que utilizarán cualquier oportunidad de utilizar las normas comunitarias para controlarnos de cualquier modo posible.
La mini-victoire que nous pensions avoir obtenue en commission en changeant les mots « les États membres commenceront » en « les États membres pourront commencer » de recueillir ces données n ’ aura servi à rien : j ’ ai bien peur qu ’ à la maison, le DEFRA ne saisisse toutes les occasions d ’ utiliser les règles européennes pour nous contrôler de toutes les manières possibles.