No obstante, lo que jamás se pretendió fue que se empleara para investigar y castigar delitos menores tales como robar un cerdo, hurtar una chocolatina o superar el plazo establecido para un descubierto bancario.
Mais cet instrument n ’ a jamais été conçu pour instruire et punir des délits mineurs tels que le vol d ’ un cochon, d ’ une barre chocolatée ou le dépassement d ’ une limite de découvert bancaire.