A pesar de este contexto, a Bélgica se le puede atribuir el mérito de algunos auténticos progresos gracias al espíritu de lucha de sus ministros y de nuestros ministros: el informe del Consejo EPSCO antes de cada Consejo Europeo ejerce de contrapeso necesario para el Consejo de Asuntos Económicos y Monetarios; las conclusiones sobre servicios sociales de interés
Nonostante questo clima, possiamo riconoscere al Belgio progressi concreti grazie allo spirito combattivo dei vostri e dei nostri ministri: la relazione del Consiglio “Occupazione, politica sociale, salute e consumatori ” prima di ogni Consiglio europeo per fare da giusto contrappeso al Consiglio Ecofin; le conclusioni sui servizi sociali d ’ interesse