« Mejor política encontrarás al decir: « Jamás pagaremos a nadie el tributo danés Por muy bajo que sea su precio Pues el final de ese juego es opresión y vergüenza ¡Y la nación que a él se entregue perdida está! »
« La meilleure politique est de dire : Jamais nous ne paierons le Danegeld Quelles qu ’ en soient les conséquences ; Parce qu ’ au bout de cette partie sont l ’ oppression et la honte Et la nation qui la joue est perdue ! »