Todas las pequeñas victorias que creímos haber conseguido en comisión al cambiar las palabras « los Estados miembros deberán » por « los Estados miembros podrán » empezar a recopilar estos datos están perdidas: Con la vuelta de DEFRA (Departamento del gobierno británico de medio ambiente, alimentación y asuntos rurales), me temo que utilizarán cualquier oportunidad de utilizar las normas comunitarias para controlarnos de cualquier modo posible.
Any mini-victory that we feel that we won at committee stage by changing the words ‘ Member States shall ’ to ‘ Member States may ’ start to collect this data is lost: I am afraid, with Defra back home, I feel they will take any opportunity to use EU rules to control us in any way that they can.