Durante buena parte de mi vida he sido profesora de Matemáticas, y si daba a mis estudiantes doce problemas para resolver — en la línea de las doce visitas que la señora Comisaria realizó a establecimientos de Brasil — y sólo resolvían correctamente seis de ellos, jamás calificaría sus exámenes con un « aprobado ».
Przez znaczną część swego życia byłam nauczycielką matematyki. Gdybym dała moim uczniom 12 problemów do rozwiązania – tyle, ile wizyt odbyła pani komisarz w gospodarstwach w Brazylii – a oni prawidłowo rozwiązaliby tylko sześć, nie przyłożyłabym pieczątki „egzamin zdany ” na ich pracach.