Pero, cuando mis electores unidos civilmente viajan o se trasladan a otros países de la UE, pierden sus derechos y su estatus jurídico, como ya han mencionado otros oradores: se pierden derechos en materia de herencia, de impuestos, de prestaciones sociales... se pierde incluso el derecho a ser tratado como compañero o compañera del otro miembro de la pareja.
But when my constituents with civil partnerships travel or move abroad within the EU, they lose their rights and legal status, as others have mentioned: inheritance, tax, social benefits, even the right to be treated as a partner are lost.