severas e impongan una pesada carga a los ciudadanos de a pie que han se han llevado la peor parte de los errores de los bancos — tanto irlandeses como europeos — y del Gobierno.
strictes et qu ’ elles imposent une lourde charge aux citoyens ordinaires, qui ont dû supporter les sévères conséquences des erreurs des banques - tant irlandaises qu ’ européennes - et du gouvernement.