Hoy en día, no se puede permitir que la información adquiera formas de publicidad encubierta y, de hecho, el énfasis en estos informes ya no está en el derecho de las empresas a transmitir información, sino en el derecho de los pacientes a acceder a ella.
Or, aujourd ’ hui, l ’ information ne doit pas permettre d ’ être une publicité déguisée et justement, dans ces rapports, il n ’ est plus question du droit des firmes à communiquer mais du droit des patients à accéder à l ’ information.