La falta de prácticas comunes, diferentes fuentes de información acerca del país de origen y el fracaso a la hora de implementar adecuadamente las leyes de la UE son reflejo de un terreno de juego irregular.
L ’ absence d ’ une pratique commune, la présence de différentes sources d ’ informations quant au pays d ’ origine et l ’ impossibilité d ’ instaurer adéquatement des lois européennes génèrent un terrain de jeu déséquilibré.