La propia Directiva relativa a los servicios fue una fórmula transaccional muy precaria que no llega al mínimo necesario para realizar un auténtico mercado interior.
La directive sur les services n ’ était dès le départ qu ’ un maigre compromis, en-deçà du strict minimum nécessaire pour parvenir à un véritable marché intérieur.