Pero quizá sin menospreciar de ningún modo lo que nos enfrenta, por « crisis » probablemente deberíamos entender « retos », los retos para que Europa de verdad esté a la altura y cumpla su papel.
Maar toch moeten we het misschien – zonder dat ik wil bagatelliseren waar we tegen aanlopen – hebben over ‘ uitdagingen ’, en niet over een ‘ crisis ’. Het gaat om uitdagingen aan Europa om nu echt eens zijn beste beentje voor te zetten en zijn aandeel te leveren.