Era solo cuestión de tiempo que se le aplicase el reconocimiento formal de Estado en las Naciones Unidas, lo que, por supuesto, ha ocurrido ahora, con el apoyo — bastante vergonzoso y, para mí, desconcertante — de mi propio gobierno.
It was only a matter of time before it would apply for formal recognition as a state in the United Nations, which, of course, is what has now happened, with – rather disgracefully and to me bafflingly – the support of my own government.