Me alegra especialmente que se confirme la necesidad de aprovechar las estupendas lecciones del programa Calypso de turismo social para desapalancar o desenclavar la estacionalidad del sector, porque necesitamos fomentar el turismo de todos los europeos, sea cual sea su situación económica o social.
I am particularly pleased at the report ’ s acknowledgement that the superb lessons we drew from the Calypso social tourism programme must be put to work in order to unlock the sector ’ s seasonality. We need to stimulate tourism for all Europeans, whichever their social or financial situation.