En relación con la segunda observación relativa a las estadísticas europeas, el Consejo ha intentado durante años dejar estas a un lado hasta cierto punto y evitarlas.
With regard to the second point relating to European statistics, the Council has been trying for years to brush these aside to a certain extent and to avoid them.