Señor Presidente, a un presidente al que la historia no ha tratado bien – me refiero al presidente Mao, no al Presidente Sarkozy – sólo se le puede dar la siguiente máxima: « mientras sigas cayendo, es que aún no habrás llegado al fondo ».
Mr President, to a president to whom history has not been kind – I am referring to Chairman Mao, not President Sarkozy – one can offer the following maxim: ‘ as long as you are still falling, you have not yet reached the bottom ’.