Eso no puede ser cierto, pero no podemos hacer nada al respecto, porque las autoridades italianas dicen — por cualquier motivo — que esa profesión está reservada para los ciudadanos italianos.
That surely must be wrong, but there is nothing that we can do about it because the Italian authorities say – for whatever reason – that this is reserved for Italian nationals.