Si la democracia fue representativa cuando se firmó el sufragio universal que hace iguales a todas las personas — cada persona un voto —, en el mercado de la comunicación no todos somos iguales, porque no todos tenemos acceso igualitario ni a la tertulia radiofónica, ni al debate televisado, ni a la columna, ni al editorial en los medios de comunicación.
Alors que la démocratie était représentative lorsque le suffrage universel a été introduit, garantissant l ’ égalité entre tous - une personne, une voix -sur le marché des communications, nous ne sommes pas égaux, car il n ’ y a pas d ’ égalité face à l ’ accès aux discussions radiophoniques, aux débats télévisés, aux colonnes de la presse ou aux notes de la rédaction dans les moyens de communication.