Lo que me molesta es el tono, y que nadie tenga las agallas de manifestarse y decirles que, mientras queramos colaborar con ustedes y tener una asociación transatlántica, con una buena relación — como si de un buen matrimonio se tratara —, las buenas maneras y el respeto son dos aspectos importantes para que esto funcione.
Ce qui me gêne c ’ est le ton, et que personne n ’ ait le courage de protester et de dire que bien que nous souhaitions travailler avec vous et avoir un partenariat transatlantique, dans toute bonne relation – comme dans tout bon mariage – les bonnes manières et le respect constituent une part essentielle de son bon fonctionnement.