Las sonrisas eran modestas, desde luego, porque el plan de rescate financiero del Presidente Sarkozy, tan al estilo de los Estados Unidos, ya se había hecho añicos.
The smiles were weak, of course, because President Sarkozy ’ s US-style bail-out plan had already collapsed into the dust.