Mientras que se decidía aumentar la cooperación entre la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, y la comisión de Industria, Investigación y Energía, hubo negociaciones en un diálogo informal a tres bandas sobre la base de la votación celebrada solo en una comisión.
Alors qu ’ une coopération renforcée entre les commissions de l ’ environnement et de l ’ industrie fut décidée, les négociations ont eu lieu lors d ’ un trilogue informel sur la base du vote intervenu dans une seule commission.