los especuladores y los banqueros transfieran decenas de miles de millones de euros de las deudas incobrables privadas jugadas salvajemente en el mercado inmobiliario irlandés y de que coloquen esas deudas sobre los ciudadanos irlandeses que en modo alguno son responsables de ellas.
os especuladores e banqueiros desbarataram de forma selvagem no mercado imobiliário irlandês, para os ombros do povo irlandês, que não tem qualquer responsabilidade pela contracção dessas dívidas.