De modo que éste es la recomendación que el Consejo Europeo tiene que seguir: impuestos sobre las transacciones financieras, solidaridad de los bancos con respecto a los presupuestos de los Estados miembros y un plan de recuperación real como el que se inició hace un año, aunque lo criticásemos entonces porque no considerábamos que fuera suficiente.
So this is the advice that the European Council must act on: taxation of financial transactions, solidarity of the banks with regard to Member States ’ budgets and a real recovery plan, as it was initiated a year ago, even though we criticised it at the time for not going far enough.