Pero, cuando mis electores unidos civilmente viajan o se trasladan a otros países de la UE, pierden sus derechos y su estatus jurídico, como ya han mencionado otros oradores: se pierden derechos en materia de herencia, de impuestos, de prestaciones sociales... se pierde incluso el derecho a ser tratado como compañero o compañera del otro miembro de la pareja.
Toutefois, lorsque mes électeurs unis par des partenariats civils voyagent ou s ’ installent à l ’ étranger au sein de l ’ Union européenne, ils perdent leurs droits et leur statut juridique, comme l ’ ont signalé d ’ autres députés : héritage, fiscalité, prestations sociales, et même le droit d ’ être traité en tant que partenaire, s ’ évaporent.