Señor Presidente, ya lo he dicho en muchas ocasiones y no dudaré en decirlo de nuevo: sean cuales sean los motivos de sus fundadores, hace mucho que la Unión Europea ha dejado de ser un proyecto ideológico y se ha convertido en un tinglado, un modo de redistribuir el dinero de personas de fuera del sistema a personas que están dentro de él.
Monsieur le Président, je l ’ ai déjà dit à maintes reprises et je le dirai encore sans nul doute : quels que soient les motifs de ses fondateurs, l ’ Union européenne a cessé depuis longtemps d ’ être un projet idéologique et est devenue un racket, un moyen de redistribuer l ’ argent des personnes extérieures au système aux personnes qui se trouvent au sein même de ce système.