También deseo subrayar mi sorpresa y ni que decir tiene mi decepción, al ver cómo el Comisario Fischer Boel recibe todo el reconocimiento por este fondo en los medios de comunicación, como si la Comisión de Presupuestos no hubiera colaborado en ello o su labor fuera inútil.
Permettez-moi aussi de souligner mon étonnement, pour ne pas dire ma déception, de voir notre commissaire, M Fischer Boel, s ’ approprier la paternité exclusive d ’ un tel fonds dans les médias, comme si la commission des budgets n ’ avait point travaillé, ou encore que ses travaux ne servaient à rien.