La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria adoptó un enfoque de doble vía: por una parte pretendía crear un mecanismo financiero para apoyar la construcción de proyectos de demostración y, por la otra, introducir un medio regulador para prevenir la construcción de las centrales eléctricas más sucias mediante una norma de comportamiento en materia de emisiones.
La commission de l ’ environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a adopté une approche à deux niveaux : le premier consistait à mettre en place un mécanisme financier pour soutenir la construction de projets de démonstration, et le deuxième à introduire un moyen réglementaire pour empêcher la construction des centrales électriques les plus polluantes grâce à des normes d ’ émission.