A este respecto, el Parlamento Europeo, con una actitud no muy distinta a la del jefe de policía de la película manifestaba su sorpresa ― ¡su sorpresa! ― al descubrir que algunos grupos de interés habían ejercido prácticas de corrupción ante sus propias narices.
At that point, the European Parliament, not unlike the police chief in the film professed itself to be shocked – shocked! – to discover that corrupt lobbying had been taking place under its very nose.