A pesar del artificioso discurso del señor Brown, no se mencionó en ningún momento la cuestión más importante de todas, a saber, que el Reino Unido sufrirá, bajo su liderazgo, la recesión más larga y más acusada que haya experimentado jamás cualquier nación industrializada.
O discurso do Sr. Brown prolongou-se em hipérboles, mas, singularmente, não referiu o facto fundamental de que o Reino Unido terá, sob a sua liderança, a mais longa e mais profunda recessão de qualquer nação industrializada.