Yo diría maniobras en salas llenas de humo, pero, tratándose de Bruselas, diré espacios sin humo.
Je pourrais parler de manœuvres dans des pièces enfumées, mais comme nous sommes à Bruxelles, je parlerais plutôt de pièces non-fumeurs.