No obstante, me temo que algunas de las enmiendas a las que ya ha hecho referencia la Comisión nos desvían del espíritu de nuestras intenciones iniciales y de la línea inicial sobre la que reaccionamos.
Toutefois, je crains que certains des amendements mentionnés par la Commission s ’ éloignent de l ’ esprit de nos intentions initiales et de notre réaction initiale.