Muchos oradores han hablado en este debate, sin ironía aparente, sobre el hecho de que el Tratado de Lisboa traerá más democracia y responsabilidad para las instituciones de la UE, olvidando que adoptaron deliberadamente la perspectiva de que no debería haber democracia o responsabilidad en el progreso del propio Tratado.
Au cours de ce débat, beaucoup d ’ orateurs ont dit, visiblement sans la moindre ironie, du traité de Lisbonne qu ’ il apporterait plus de démocratie et de responsabilité aux institutions de l ’ Union européenne, en oubliant qu ’ ils avaient délibérément soutenu l ’ absence de démocratie et de responsabilité dans le processus d ’ élaboration du Traité lui-même.