Debo decir que varios de los papeles que le hemos otorgado a la Agencia suenan más consultivos que concretos, pero hemos intentado crear oportunidades para una regulación innovadora a través de la puesta en relieve de áreas en las que es necesario adoptar medidas, aunque la Agencia no tiene las competencias adecuadas para actuar.
Je devrais peut-être préciser qu ’ un certain nombre de rôles attribués à l ’ Agence peuvent paraître plus consultatifs que concrets, mais nous avons tenté de créer des opportunités dans le cadre d ’ une réglementation novatrice en attirant l ’ attention sur les points requérant le passage à l ’ action. Cependant, il semblerait que l ’ Agence ne dispose pas des pouvoirs suffisants pour intervenir.