Hablando del continente americano, señora Presidenta, yo creo que es importante apoyar los esfuerzos de la Comisión y, en concreto, de la Comisaria Benita Ferrero, en la conclusión de los acuerdos de asociación con América Central y, sobre todo, la nueva orientación que se ha querido dar a las negociaciones con la Comunidad Andina.
Puisque l ’ on parle du continent américain, Madame la Présidente, je crois qu ’ il est vital de soutenir les efforts déployés par la Commission et, plus particulièrement, par la commissaire Benita Ferrero, en vue de conclure des accords d ’ association avec l ’ Amérique centrale et, par-dessus tout, concernant la nouvelle orientation qu ’ il convient de donner aux négociations avec la communauté andine.