Los EEUU se fundaron a raíz de una revuelta popular contra un gobierno remoto y autocrático y contra los elevados impuestos, mientras que, por supuesto, la Unión Europea — de acuerdo con el artículo 1 de su tratado fundacional — se compromete a una unión cada vez más estrecha.
Les États-Unis ont été créés à la suite d ’ une révolte populaire contre un gouvernement distant et autocratique et contre une taxation élevée, tandis que l ’ Union européenne, bien entendu – à la première ligne de l ’ article 1 de son traité constitutif – s ’ engage à créer une union sans cesse plus étroite.