Creo que lo que pasa es que, más que ser demasiado grandes como para fracasar, la cuestión es que a muchos de ellos sus propios zapatos les vienen grandes.
Direi piuttosto che le banche sono troppo grandi e potenti di per sé.