Señor Presidente, de niño deseaba ser uno de los pioneros en el Espacio — me atrevo a decir que se trata de la misma ambición de muchos otros niños — y, cuando me hice mayor, concretamente en el año 1969,
Senhor Presidente, em criança ambicionava vir a ser um dos pioneiros no espaço – um sonho que, aposto, partilhava com muitas outras crianças –, e as imagens que, em 1969, nos chegaram do projecto de aterragem na Lua,