Algunos ciudadanos irlandeses no conocían el contenido del Tratado, a otros les preocupaba que se impusiera el aborto a un Estado miembro, la neutralidad, la pérdida del Comisario y la posibilidad de que el país perdiera el control sobre su política de tributación directa.
Certaines personnes en Irlande avaient des craintes au sujet du contenu du Traité ; d ’ autres avaient peur que l ’ avortement soit imposé à un État membre, s ’ inquiétaient de la neutralité du pays, de la perte de son commissaire ainsi que de la possibilité que l ’ Irlande perde le contrôle de sa politique en matière de fiscalité directe.