Y en segundo lugar, señor Presidente, sobre el hecho relativo a si la desaparición de la escena política del señor Ben Ali es una condición suficiente para garantizar el alumbramiento de una verdadera transición democrática.
Deuxièmement, Monsieur le Président, nous devons réfléchir à la question de savoir si la disparition de M. Ben Ali de la scène politique est suffisante pour garantir l ’ émergence d ’ une véritable transition démocratique.