De hecho, no debemos perder de vista el principio director que respalda la introducción de esta iniciativa: acercar a los ciudadanos a las instituciones, estimulando su interés en Europa, fomentando su implicación y convirtiéndolos en parte interesada de las políticas europeas.
En effet, nous ne devons pas perdre de vue le fil rouge qui sous-tend l ’ instauration de cette initiative : rapprocher les citoyens des institutions, stimuler leur intérêt pour l ’ Europe, favoriser leur participation, les rendre acteurs des politiques communautaires.