Los Estados miembros son miembros de la Commonwealth y — si bien no quiero irritar a mis compañeros españoles — Gibraltar, a mi entender, todavía es técnicamente parte de los dominios de la Corona británica.
Member States are Commonwealth members, and – though I do not wish to irritate my Spanish colleagues – Gibraltar, as far as I know, still is technically part of Her Majesty ’ s Dominions.