Señora Presidenta, quiero denunciar desde esta tribuna el trato vejatorio y antidemocrático del gobierno de Hugo Chávez hacia quienes defienden la libertad y la defensa de los derechos fundamentales.
Madam President, I would like to take this opportunity to condemn the degrading and anti-democratic treatment by Hugo Chávez ’ s government of those who defend freedom and human rights.