Sin esta aportación no habría sido posible, ni ayer ni hoy, mantener la población y la actividad fuera de las ciudades.
Without this contribution, it would not have been possible, in the past or in the present, to maintain population and employment outside urban areas.