No podía creer que lo estuviese oyendo: he de decir que esta propuesta de la Comisión es una de las más estrambóticas y absurdas que jamás hayan salido de un órgano que es célebre por sus propuestas estrambóticas y absurdas.
Nem queria acreditar nos meus ouvidos – essa proposta da Comissão é uma das coisas mais estranhas e absurdas que emanaram de um órgão conhecido pelas suas propostas estranhas e absurdas.