valor añadido real, tanto a través del impulso que puede dar a la promoción por parte de los Estados miembros o las autoridades locales y en términos de conocimiento de estos valores por parte de nuestros ciudadanos.
véritable valeur ajoutée tant à travers l ’ impulsion qu ’ elle peut donner à la promotion des valeurs européennes par les États ou les autorités locales qu ’ au niveau de la connaissance de ces valeurs par les citoyens.