Tenemos principios espléndidos en los tratados y en los instrumentos jurídicos de la UE — la no discriminación, la igualdad, los derechos de las minorías, la dignidad humana, el derecho a la vida familiar y el derecho a la libre circulación —, pero su aplicación en los Estados miembros deja mucho que desear y no está a la altura de estos valores y compromisos.
We have splendid principles in the treaties and legal instruments of the EU – non-discrimination, equality, rights of minorities, human dignity, the right to family life and the right of free movement – but their implementation in the Member States leaves much to be desired and falls short of these values and commitments.