de un pánico histérico al observar un aumento medio de las temperaturas mundiales de unas cuantas décimas de grado y, basándose en grandes exageraciones de proyecciones informáticas sumamente inciertas [...], permitió el desmantelamiento de la era industrial ».
une augmentation de la température moyenne de quelques dixièmes de degré et, sur la base d ’ exagérations grossières de projections informatiques hautement incertaines [...], a envisagé un recul de l ’ ère industrielle ».