La Unión Europea no debería formar parte de esta visión paternalista y neocolonialista, sino contribuir al renacimiento de la democracia de la República de Haití, que no es más que el trabajo de sus ciudadanos.
L ’ Union européenne ne doit pas s ’ inscrire dans une vision paternaliste ou néocolonialiste, mais doit, au contraire, concourir à l ’ émergence d ’ une renaissance démocratique de la République haïtienne qui soit l ’ œuvre du peuple lui-même.