donde los medios de comunicación están controlados por el Gobierno, donde se violan los derechos humanos y donde hay abusos de las actuales fuerzas de seguridad malgaches contra la población, que es la que sufre directamente las consecuencias políticas.
où la séparation des pouvoirs n ’ existe pas, où les médias sont sous la coupe du gouvernement, où les droits de l ’ homme sont violés, et où les forces de sécurité malgaches commettent des exactions contre leurs concitoyens qui souffrent directement des conséquences politiques que cela implique.