Al mismo tiempo hemos de admitir que el levantamiento popular es, por un lado, el resultado de la evolución de las élites egipcias en la sociedad cibernética o de Internet, y, por otro, consecuencia de las dificultades existenciales originadas por la crisis económica mundial.
We moeten echter ook inzien dat deze volksopstand voor een deel het gevolg was van de ontwikkeling van de Egyptische elites in de elektronische en internetsfeer, en voor een ander deel een reactie was op de door de wereldwijde economische crisis veroorzaakte moeilijke levensomstandigheden.