El establecimiento de los AAE no solo requiere asegurar la sinergia entre ellos y las instituciones de Cotonú, sino que también exige una actualización de las disposiciones de Cotonú en materia de comercio, dado que el régimen comercial de Cotonú se ha quedado obsoleto.
L ’ istituzione degli accordi di partenariato economico comporta non solo la necessità di garantire una sinergia tra gli stessi e gli organi di Cotonou, ma richiede anche un aggiornamento delle disposizioni di Cotonou in materia commerciale, in quanto il regime commerciale di Cotonou è divenuto obsoleto.