También es interesante ver que una serie de Estados miembros, también en el Sur, están considerando ahora la función del Consejo Europeo de Investigación para decidir que quizás ellos mismos deberían considerar el crear un consejo de investigación dentro de su propio territorio.
Il est également intéressant de constater qu ’ un certain nombre d ’ États membres, y compris dans le sud, examinent maintenant le concept du Conseil européen de la recherche et se demandent s ’ ils ne devraient pas instituer eux aussi un conseil de recherche dans leur propre territoire.