Todos estos ámbitos solamente progresarán si Europa juega su verdadero papel político como un actor global independiente, en una asociación de iguales — por usar la expresión de la Comisaria —, y asume plenamente sus responsabilidades.
In tutti questi ambiti si potranno compiere progressi soltanto se l ’ Europa svolgerà il ruolo politico che le compete nella sua qualità di attore globale autonomo, nel contesto di un partenariato fra eguali – per riprendere l ’ espressione usata dal commissario – e se si assumerà tutte le sue responsabilità.