Si esta catástrofe, que ha ocurrido lejos de aquí, nos permite a los europeos hacer un balance de nuestro cuerpo normativo, garantizar que se vea fortalecido, aunque no nos enfrentemos a una catástrofe, y garantizar que esas catástrofes no ocurran, de ella habrá salido buena voluntad, y al menos tendremos el mérito de haber extraído todas las lecciones que pudimos.
Si cette catastrophe qui s'est produite loin de chez nous nous permet à nous, Européens, de faire le point sur l'ensemble de nos règles, de veiller à les renforcer maintenant, alors que nous ne sommes pas face à une catastrophe, et de faire en sorte que de telles catastrophes ne se produisent pas, eh bien elle n'aura pas été inutile et nous aurons, au moins, le mérite d'en avoir tiré toutes les conclusions.