Durante la década anterior a la crisis, la divergencia se ha sostenido a causa de una preocupante acumulación de desequilibrios económicos nacionales en algunos Estados miembros que incluyen, entre otras cosas, una deuda elevada y burbujas inmobiliarias en algunos países con déficit de la balanza de pagos por cuenta corriente, así como una arraigada debilidad en la demanda interior en países con superávit.
Au cours de la décennie ayant précédé la crise, la divergence s ’ est nourrie d ’ une inquiétante série de déséquilibres économiques internes dans certains États membres, notamment un niveau d ’ endettement élevé et des bulles immobilières dans certains pays enregistrant un déficit au niveau des comptes courants, ainsi qu ’ une faiblesse persistante de la demande dans certains pays en situation d ’ excédent.