La salud no tiene precio, pero sí costes; la directiva, por otra parte, reafirma — y eso es bueno — tanto el principio de subsidiariedad y la necesidad de una colaboración más estrecha para estrechar los lazos entre las redes de investigación médica y los centros de información al paciente.
Die Gesundheit ist etwas, was Kosten mit sich bringt, aber keinen Preis hat. Die Richtlinie dagegen – und das ist gut – bekräftigt sowohl das Subsidiaritätsprinzip als auch die Notwendigkeit der engeren Zusammenarbeit, um medizinische Forschungsnetzwerke und Patienteninformationszentren einander näher zu bringen.