traduciendo en una situación en la que él gana tiempo y aplica ferozmente represalias a la oposición, o bien otros mecanismos que finalmente desemboquen en el desencadenamiento — ya prácticamente un hecho — de una guerra civil.
in him buying more time and cruelly repressing the opposition; or other mechanisms that would ultimately result in a civil war being sparked, which is already practically the case.