Señor Presidente, la teoría de un impuesto Tobin ha estado rondando durante años — la idea de un impuesto global sobre las divisas — pero está claro que se trata de una teoría que aún no ha visto la luz.
Monsieur le Président, la théorie d ’ une taxe Tobin est latente depuis des années - l ’ ’ idée d ’ une taxe mondiale sur les opérations de change - mais, bien sûr, elle n ’ a jamais vu le jour.