Son ellos los que agravan aún más la complejidad administrativa y, en lugar de actuar a modo de consejos, se dedican a complicar más las cosas y a actuar a modo de jueces.
It is they who often add to the administrative complexity and, instead of acting as councils, they complicate matters and sit in judgment.