Señor Presidente, Señorías, estamos viviendo la era de los fontaneros: un fontanero polaco influyó en el « no » francés al Tratado Constitucional, y Joe el fontanero decidió entre el señor Obama y el señor McCain.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, vivemos na era dos canalizadores: primeiro tivemos o canalizador polaco para influenciar o « não » francês ao Tratado Constitucional; depois tivemos Joe, o canalizador americano, para decidir entre Barack Obama e John McCain.