En segundo lugar, un rudimentario sentido ético y una mínima preocupación por la eficacia deberían impedir que los aprendices de brujo saquen provecho, tanto hoy como mañana, de las intervenciones públicas que han sido necesarias por culpa del descalabro que provocado su irracional exuberancia.
En deuxième lieu, un élémentaire sens de l ’ éthique autant qu ’ un simple souci d ’ efficacité devrait conduire à empêcher les apprentis sorciers de tirer profit ni aujourd ’ hui ni demain des interventions publiques qu ’ appelle la déconfiture que leur exubérance irrationnelle a provoquée.