Posteriormente, tras cuatro años de debate — entre 1998 y 2002 —, el legislador no llegó a ninguna conclusión, por lo que solicitó a la Comisión que llevara a cabo un exhaustivo estudio de impacto.
Ensuite, au bout de quatre années de discussion - entre 1998 et 2002 - le législateur n ’ a pu parvenir à une conclusion et il a donc demandé à la Commission une étude d ’ impact approfondie.