Dada la intervención de quince minutos con que nos ha obsequiado la señora Comisaria un poco antes, ¿admitirá usted que eso no es así, que su especie de hipérbole socava el caso dentro del serio debate que estamos manteniendo hoy aquí sobre una herramienta legislativa y reglamentaria muy técnica; y que no está aportando al caso, sino más bien obstaculizándolo?
Considérant le contenu de l ’ exposé de 15 minutes présenté auparavant par la commissaire, reconnaîtriez-vous que cela n ’ est clairement pas le cas, que votre sorte d ’ hyperbole nuit à cette affaire dans la discussion importante que nous avons ce soir sur une législation et un règlement très techniques ; et qu ’ en fait vous ne faites pas avancer les choses mais qu ’ au contraire vous les entravez ?