Señora Comisaria, en contra de la opinión que otros han expresado, que todos ya conocemos, esta no es una propuesta ridícula. Por el contrario, nuestra propuesta es muy seria porque pretende permitir que las explotaciones planifiquen con seguridad su acceso a la economía de mercado y también mantiene las promesas establecidas en las reformas agrícolas de 2003.
Madame la Commissaire, contrairement à ce que certains pensent - vous savez tous de qui je parle - il ne s ’ agit pas d ’ une proposition ridicule. Au contraire, notre proposition est très sérieuse, puisqu ’ elle vise à sécuriser les agriculteurs dans leurs prévisions au moment de pénétrer sur le marché, ainsi qu ’ à honorer les engagements que nous avons pris dans le cadre des réformes agricoles de 2003.