La culpa la tienen en gran medida los bancos privados, los reguladores y el Gobierno de Irlanda, no el pueblo irlandés; pero ahora se obliga a este último a pagar el precio y la carga es excesivamente pesada.
A culpa foi, em grande parte, dos bancos incorporados, do regulador e do Governo da Irlanda, não do povo irlandês – mas o povo irlandês é que está agora a ser obrigado a pagar a factura e a carga é demasiado pesada.