Pero quizá sin menospreciar de ningún modo lo que nos enfrenta, por « crisis » probablemente deberíamos entender « retos », los retos para que Europa de verdad esté a la altura y cumpla su papel.
But perhaps without in any way belittling what confronts us, for ‘ crisis ’ we should probably read ‘ challenges ’ – challenges to Europe to really step up to the mark and fulfil its role.