Mi conclusión es la siguiente: los angloparlantes usamos en sentido figurado y con bastante ligereza la expresión « costar la tierra », pero ahora es necesario que nos tomemos esta expresión de forma literal.
Per concludere, vorrei citare l'espressione inglese d'uso comune “costare la terra ”, che gli anglofoni utilizzano in senso figurato e con grande trasporto per indicare che qualcosa costa molto caro, e che ora deve essere presa alla lettera.