En el Reino Unido tenemos un régimen prudente, una comunidad científica responsable ― incluyendo, en mi propia circunscripción, el centro neurálgico del progreso científico global, la Universidad de Cambridge ― y leyes equilibradas que abordan con prudencia las necesidades de la ciencia y del bienestar de los animales.
Nous bénéficions, au Royaume-Uni, d ’ un système intelligent, d ’ une communauté scientifique responsable – dans ma circonscription se trouve l ’ université de Cambridge, locomotive du progrès scientifique universel – et d ’ une directive équilibrée qui réponde aussi bien aux besoins de la science qu ’ à la nécessité d ’ assurer le bien-être animal.