Pero como suele decirse, una crisis normalmente esconde otra; a no ser que deseemos que la próxima crisis también nos pille desprevenidos, el programa para 2009 deberá ser capaz, como el señor Barroso parece indicar que así será, de responder a los retos que afrontamos.
As is often said, however, one crisis invariably conceals another; unless we wish to be taken unawares by the next crisis too, the programme for 2009 must be able, as President Barroso seemed to indicate that it will be, to respond to the challenges confronting us.