Señor Presidente, el terreno de la igualdad de salarios y de género quizá haya sido el ejemplo supremo en la Unión Europea de activismo judicial, en el que el Tratado decía una cosa y luego el Tribunal Europeo lo interpretaba de un modo creativo y amplio.
Signor Presidente, il campo della pari retribuzione e dell ’ uguaglianza di genere è stato probabilmente l ’ esempio più eclatante dell ’ attivismo giuridico all ’ interno dell ’ Unione europea, dove il Trattato afferma una cosa e la giurisprudenza della Corte ne dà un ’ interpretazione molto più ampia e creativa.