No estoy totalmente satisfecha con la manera en que se ha redactado la Carta de la mujer hasta ahora, pues no prevé la participación del Parlamento ni de la sociedad civil, pero aceptaré que de este modo la Comisión Europea ha hecho una declaración inicial para expresar su compromiso con la igualdad de género.
Je ne suis pas tellement heureuse de la façon dont la Charte des femmes a été rédigée jusqu ’ à présent, sans implication du Parlement ou de la société civile, mais je puis accepter que c ’ est la façon dont la Commission européenne a formulé une proposition initiale afin d ’ exprimer son engagement en faveur de l ’ égalité des genres.