Señor Presidente, la abrumadora victoria del « sí » en el referéndum irlandés se debe no sólo a una mejor comprensión del Tratado de Lisboa, sino también a que se ha entendido que el verdadero respeto debe ser recíproco y compasivo.
Monsieur le Président, le « oui » irlandais écrasant n ’ est pas seulement dû à une meilleure compréhension du traité de Lisbonne, mais à la compréhension du fait qu ’ un véritable respect doit être mutuel et compatissant.