Resulta, si cabe, aún más condescendiente — lo lamento pero ese es el único término que lo define — habida cuenta de que el presente proyecto de ley, y esto ya se ha mencionado, acaba de modificarse considerablemente.
It is all the more patronising – I am sorry but that is the only word for it – given that this bill, and this has already been mentioned, has now been substantially amended.