Por el contrario, se han abierto nuevos capítulos una y otra vez, mientras Turquía da más pasos hacia atrás que hacia delante.
On the contrary, new chapters have been opened time after time, while Turkey is moving backwards rather than forwards.