A pesar de este contexto, a Bélgica se le puede atribuir el mérito de algunos auténticos progresos gracias al espíritu de lucha de sus ministros y de nuestros ministros: el informe del Consejo EPSCO antes de cada Consejo Europeo ejerce de contrapeso necesario para el Consejo de Asuntos Económicos y Monetarios; las conclusiones sobre servicios sociales de interés
obstante este contexto, podemos atribuir à Bélgica o mérito de ter realizado alguns verdadeiros progressos, gratos ao espírito combativo dos seus Ministros, dos nossos Ministros: o relatório do Conselho EPSCO antes de cada Conselho Europeu para actuar como um contrapeso necessário ao Conselho ECOFIN; as conclusões sobre os serviços sociais de interesse