Señor Presidente, la teoría de un impuesto Tobin ha estado rondando durante años — la idea de un impuesto global sobre las divisas — pero está claro que se trata de una teoría que aún no ha visto la luz.
Mr President, the theory of a Tobin tax has been around for years – the idea of a global tax on foreign exchange – but, of course, it has never seen the light of day.