Esta solicitud se produjo cuando fui víctima de una violenta persecución política, profesional y jurídica por el delito de « decirle a los periodistas que me estaban haciendo una entrevista sobre el revisionismo y la historia de la Segunda Guerra Mundial que estas cuestiones debían debatirlas los historiadores ».
Cette demande avait été formulée alors que j ’ étais l ’ objet de violentes persécutions politiques, professionnelles et judiciaires pour le crime « d ’ avoir répondu aux journalistes m ’ interrogeant sur le révisionnisme et l ’ histoire de la Seconde Guerre mondiale que ces questions relevaient du débat des historiens ».