En la actualidad, los consumidores que desean adquirir una propiedad en régimen de tiempo compartido mientras se encuentran de vacaciones en otro país lo hacen basándose en las normas del país en cuestión, donde puede que sus derechos no estén tan protegidos como en su propio país.
À l ’ heure actuelle, le consommateur qui souhaite acheter un bien à temps partagé, alors qu ’ il se trouve dans un autre pays, le fait sur la base des règles en vigueur dans ce pays, lesquelles n ’ offrent peut-être pas le même niveau de protection que les règles de son propre pays.