De forma comprensible, el Consejo se negó a transigir porque, al igual que los miembros del Parlamento, los gobiernos de los Estados miembros fueron elegidos para crear oportunidades para la gente, no para limitar su libertad.
Le Conseil a naturellement refusé de céder car, à l ’ instar des députés, les gouvernements des États membres ont été élus pour offrir des possibilités aux gens, pas pour restreindre leur liberté.