Tras el largo proceso de las negociaciones, veo esta Directiva como un verdadero triunfo, a pesar de que su puesta en práctica requiera un intenso esfuerzo por parte de los sistemas atención sanitaria en cada Estado y por parte de las compañías aseguradoras.
After the long process of negotiations, I see this directive as a genuine success, even though it will take a major effort by the healthcare systems in the individual states and by the insurance companies to implement it.