Este complicado comienzo explica ciertamente parte del retraso, aunque también es cierto, como ya han dicho, que los establecimientos de servicios de pago ― es decir, los bancos ― han demostrado bastante reticencia a la hora de aplicar este mecanismo.
Cette naissance compliquée explique certainement une partie du retard mais c ’ est bien vrai, et vous l ’ avez dit, les établissements de services de paiement, les établissements bancaires ont certainement montré un peu de réticence à mettre en œuvre ce dispositif.