El objetivo es eliminar en la medida de lo posible todos aquellos incentivos que actúen en sentido contrario al de los objetivos de eficiencia energética y la reducción de las emisiones de dióxido de carbono, así como también crear cuando proceda nuevos incentivos con los que atender a estos objetivos.
Ainsi, elle tend à éliminer le plus grand nombre possible de mesures d ’ incitations qui vont à l ’ encontre des objectifs d ’ efficacité énergétique et de réduction des émissions de CO tout en mettant en place des mesures d ’ encouragement dans les domaines appropriés pour atteindre les objectifs visés.