Por último, y este es el punto más serio, este acuerdo respalda el fin de la mejor garantía de independencia: la financiación pública para las actividades de farmacovigilancia, la mayoría de las cuales estarán financiadas en el futuro por capital privado.
Enfin, et c ’ est le plus grave, cet accord entérine la fin de la meilleure garantie d ’ indépendance, à savoir le financement public des activités de pharmacovigilance, qui seront désormais financées majoritairement par des redevances privées.