Curiosamente, el asunto más controvertido de este informe no ha sido el que ha desencadenado un intenso debate entre nosotros sobre cómo aplicar las nuevas disposiciones del Tratado de Lisboa en relación con el procedimiento de comitología.
Il est intéressant de relever que le point plus controversé de ce rapport n ’ a pas été celui qui a provoqué parmi nous des débats animés quant à la manière d ’ appliquer les nouvelles dispositions du traité de Lisbonne concernant la procédure de comitologie.