Este fue el caso del perro que no ladraba, o más bien, el de un experto que no se aventuró a dar una opinión.
This was the case of the dog that did not bark or rather the expert who did not venture an opinion.