Lo que ha cambiado en la época moderna es que ahora la fiscalidad es « en beneficio de los contribuyentes », que de cierto modo pagamos impuestos.
Der Unterschied in der modernen Zeit liegt darin, dass nun eine Besteuerung „zugunsten der Besteuerten“ stattfindet: so werden wir irgendwie besteuert.