Señor Presidente, Señorías, el Acuerdo SWIFT se ha negociado sobre la base de un dudoso procedimiento; se le dio paso rápidamente tan sólo un día antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa a fin de dejar a un lado al Parlamento.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l ’ accord SWIFT a été négocié sur la base d ’ une procédure douteuse et a été conclu à la hâte un jour seulement avant l ’ entrée en vigueur du traité de Lisbonne, afin de contourner le Parlement.