Señor Presidente, intervengo en relación con el informe de la señora Martens, ya que su título, « me proporciona la oportunidad de meditar sobre dónde nos encontramos, un año después de Lisboa, en la Unión Europea.
Monsieur le Président, je prends la parole concernant le rapport Martens, car son titre « Un an après Lisbonne » me donne l ’ occasion de réfléchir sur où nous en sommes, un an après Lisbonne, dans l ’ Union européenne.