Hay dos categorías aquí: acceso a la información sobre el trabajo legislativo de la UE y acceso a los documentos fuera del ámbito legislativo.
There are two categories involved here: access to information on EU legislative work, and access to documents in the non-legislative field.