Por tanto, es poco probable que respaldemos las propuestas tal cual son, aunque respaldamos la idea original.
Il est donc peu probable que nous soutenions cette proposition sous sa forme actuelle, bien que nous soyons en principe tout à fait favorables à cette idée.