Este nuevo marco presupone que la Comisión elaborará una propuesta concreta sobre las futuras medidas técnicas, un esfuerzo que ahora tanto la Comisión y el Consejo parecen haberse ahorrado. La nueva propuesta debe contemplar el hecho de garantizar que las medidas técnicas estén en consonancia con la experiencia real sobre el terreno, a través de consultas con las personas que trabajan en el sector.
Ce nouveau contexte suppose que la Commission établisse une véritable proposition sur l ’ évolution des mesures techniques, qu ’ elle semble, avec le Conseil, s ’ être épargnée à ce jour.