Señor Presidente, la teoría de un impuesto Tobin ha estado rondando durante años — la idea de un impuesto global sobre las divisas — pero está claro que se trata de una teoría que aún no ha visto la luz.
Herr Präsident, die Theorie einer Tobin-Steuern – die Idee einer globalen Steuer auf Devisengeschäfte – besteht seit Jahren und wurde, natürlich, nie zur Realität.