En cualquier caso, hoy quiero decirles que, de momento voy a limitarme — seguro que no les sorprende — a comunicarles, o a comunicarles por segunda vez, la opinión del Consejo sobre esta cuestión.
In jedem Fall möchte ich Ihnen heute, zu diesem Zeitpunkt, sagen, dass ich Ihnen lediglich - und das wird nicht überraschen - den Standpunkt des Rates in dieser Angelegenheit mitteilen werde, beziehungsweise ihn Ihnen zum zweiten Mal mitteilen werde.