Es uno de los regalos más tangibles que las Instituciones europeas han ofrecido a los ciudadanos de Europa: el hecho de que, como la Presidencia ha manifestado, uno pueda realmente viajar en automóvil desde Finlandia hasta Portugal sin detenerse en ningún control de las fronteras.
É um dos presentes mais tangíveis que as instituições europeias deram aos cidadãos da Europa – o facto de, como referiu a Presidência, se poder efectivamente conduzir da Finlândia a Portugal sem parar em nenhum controlo de fronteiras.