Al margen de los prejuicios y al margen de la confusión generada al respecto, esa es la cuestión que suscita la presentación de esta pregunta oral y que requiere un debate al que, espero, contribuya con sus clarificaciones el trabajo de la Comisión.
Leaving all the prejudice and confusion to one side, that is the key issue that prompted me to submit this oral question, and the one that needs to be discussed. I hope the work carried out by the Commission will help to shed some light on this debate.