Yo vengo de una región en la que hemos perdido miles de puestos de trabajo: Dell — un total de 3 000 puestos de trabajo —; y, precisamente hoy, se han perdido 800 puestos de trabajo en la compañía farmacéutica Pfizer, 300 de ellos en mi zona, que está en el sur de Irlanda, y eso equivale a un equivalente en subvención bruta del cero por ciento.
Je viens d ’ une région qui a perdu des milliers d ’ emplois : Dell, 3 000 emplois. Aujourd ’ hui même, 800 emplois supprimés par la société pharmaceutique Pfizer, dont 300 dans ma région, le sud de l ’ Irlande, qui a un équivalent-subvention brut de zéro pour cent.