Para lograrlo de acuerdo con el Tratado, no debe impedirse que los Estados miembros adopten medidas que aumenten la protección de los consumidores, por lo que la armonización plena debería utilizarse solo en aquellos aspectos necesarios para conseguir un marco consistente en las operaciones de carácter transfronterizo.
Om dit in overeenstemming met het Verdrag te verwezenlijken, mogen de lidstaten niet belemmerd worden in het aannemen van maatregelen die de consumentenbescherming vergroten. Er moet daarom alleen volledige harmonisatie komen op de punten die noodzakelijk zijn voor een consistent kader bij grensoverschrijdende operaties, zodat er meer slagkracht geboden kan worden.