Las medidas de simplificación propuestas hoy para combatir la crisis económica son positivas, pero me gustaría añadir que podrían haber sido aún más ambiciosas si las medidas que se están aplicando en el actual periodo de programación, de 2007 a 2013, no hubieran sido poco acertadas y complicadas.
Les mesures de simplification proposées aujourd ’ hui pour lutter contre la crise économique sont positives, mais je voudrais ajouter qu ’ elles auraient pu être encore plus ambitieuses si les procédures qui s ’ appliquent à la période de programmation en cours, 2007-2013, n ’ avaient pas été aussi lourdes et compliquées.