La muerte del Sr. Conté le ofreció una oportunidad a Guinea de pasar página pero todas las esperanzas de transición a una democracia genuina se extinguieron con el golpe militar.
La mort de M. Conté offrait au pays l ’ occasion de tourner la page. Pourtant, tous les espoirs de transition démocratique se sont envolés avec le coup d ’ état militaire.