El problema es que la Comisión, a quien corresponde el papel de guardián de los tratados, con demasiada frecuencia muestra vacilaciones cuando debe perseguir a los Estados miembros, incluso cuando se trata de infracciones graves y muy graves.
Le problème, c ’ est que la Commission, qui est la garante et la gardienne des traités, hésite bien trop souvent à poursuivre les États membres, même en cas de violations relativement ou particulièrement graves.