Aunque debemos apoyar una supervisión más estrecha de sus actividades, una propuesta más crítica debe enmarcarse en torno a otra pregunta, a saber, ¿por qué han confiado tanto los mercados, inversores, empresas y Estados soberanos en las agencias de calificación crediticia en lugar de actuar con la diligencia debida y reunir información por sí mismos?
Although monitoring their activity more closely is to be supported, a more critical proposal needs to be framed around a different question, namely: why have the markets, investors, corporations and sovereign states relied so heavily on credit rating agencies rather than conducting adequate due diligence and collecting information for themselves?