Señor Presidente, deseo plantear aquí una cuestión que he venido planteando en mi propio país con la esperanza de que, al hacerlo por ambas partes, desde abajo y también desde arriba, pueda quizá conseguir que se emprenda alguna acción al respecto.
Monsieur le Président, je souhaite soulever ici une question que j ’ ai déjà soulevée dans mon propre pays. J ’ espère que le fait de l ’ aborder dans les deux directions, de haut en bas et de bas en haut, nous permettra, d ’ une manière où d ’ une autre, d ’ obtenir que les choses bougent.