No queremos un ferrocarril a dos velocidades en el que las empresas privadas tengan el mercado de los trenes de negocios rápidos y cómodos cuyas tarifas sólo puedan permitirse los ricos, mientras que el sistema público tenga trenes de segunda clase poco seguros, incómodos y anticuados para los pobres.
Nous ne voulons pas d ’ un chemin de fer à deux vitesses. Aux firmes privées, les marchés des trains d ’ affaires à sillons prioritaires, confortables, rapides et accessibles par leurs tarifs aux seuls riches ; au public, des trains de seconde zone pour les pauvres, vieillots, non sécurisés, inconfortables.