Los EEUU se fundaron a raíz de una revuelta popular contra un gobierno remoto y autocrático y contra los elevados impuestos, mientras que, por supuesto, la Unión Europea — de acuerdo con el artículo 1 de su tratado fundacional — se compromete a una unión cada vez más estrecha.
Os EUA nasceram na sequência de uma revolta popular contra um governo autocrático e distante, bem como contra uma tributação elevada. Por outro lado, a União Europeia, evidentemente, nas primeiras linhas do artigo 1. º do seu Tratado constitutivo compromete-se a procurar uma união cada vez mais estreita.