Es curioso que la Comisión y el Consejo estén promoviendo un nuevo acuerdo sobre el acceso a los datos financieros del SWIFT relativos a los ciudadanos europeos cuando el Acuerdo de asistencia judicial mutua permita peticiones específicas.
On peut se demander pourquoi la Commission et le Conseil sont en train de promouvoir un nouvel accord sur l ’ accès aux données financières de SWIFT relatives aux citoyens européens, alors que l ’ accord d ’ assistance juridique mutuelle prévoit des demandes spécifiques.