Señora Presidenta, Señorías, quisiera llamar su atención para recordar que este año ha sido proclamado por las Naciones Unidas Año Internacional de la Química, conmemorando que hace justo cien años Marie Curie obtuvo el Premio Nobel de Química.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Ich möchte Sie um Ihre Aufmerksamkeit bitten, um Sie daran zu erinnern, dass dieses Jahr im Gedenken an Marie Curie, die vor genau 100 Jahren den Nobelpreis für Chemie erhalten hat, zum International Jahr der Chemie erklärt wurde.