Después de todo, el incremento de la navegación interior no requiere inversiones importantes en infraestructuras, no contribuye a la congestión de las ciudades europeas y no incrementa los problemas medioambientales y climáticos en las ciudades europeas, siempre y cuando utilice motores y combustible no contaminante.
Au fond, la progression de la navigation fluviale n ’ exige pas d ’ investissements considérables en matière d ’ infrastructures, elle ne contribue pas à l ’ encombrement des villes européennes et n ’ aggrave pas les problèmes environnementaux et climatiques des villes européennes, à condition que la navigation fluviale emploie des moteurs et du carburant propres.