claramente en 2002 — en respuesta muchas de ellas, tengo que decir, a motivos de preocupación planteados por este Parlamento —, han sido sencillamente eliminadas por lo que nos parece un exceso de celo por su parte a fin de simplificar asuntos y facilitarles bastante la vida a ustedes, como administración, a la hora de encargarse de esta cuestión.
clairement mises en place en 2002 - un grand nombre d ’ entre elles, je dois dire, concernant des préoccupations soulevées par le Parlement – aient été purement et simplement éclipsées par ce qui nous paraît être un zèle excessif de votre part visant à simplifier les choses et à vous permettre, en tant qu ’ administration, de les gérer plus facilement.