El objetivo de la nueva Directiva es la creación de un nuevo sistema para la decisión de los criterios a aplicar a los solicitantes de asilo: quién puede y quién no puede entrar en los Estados miembros y puede acogerse al estatuto de refugiado y bajo qué condiciones.
Jej celem jest ustanowienie nowego systemu określania kryteriów dla osób ubiegających się o azyl: kto może wjechać do państw członkowskich i uzyskać status uchodźcy, a kto nie, i jakie warunki temu towarzyszą.