Así que hemos basado todo este informe en una convención muy defectuosa, que también sitúa al estado como el único mediador de los intereses que son mejores para el niño, a diferencia de la familia, que, de hecho, sitúa a los padres como los cuidadores y los tutores pero no como los que determinan los derechos.
On a donc basé l ’ ensemble de ce rapport sur une convention très imparfaite qui fait également de l ’ État le seul et unique arbitre des meilleurs intérêts de l ’ enfant, comme par opposition à la famille, et qui, en réalité, charge les parents de nourrir et de garder les enfants, mais pas de déterminer leurs droits.