El derecho a la energía implica que los suministros de energía consigan un acceso universal y fiable: un acceso equitativo que salve las distancias entre las zonas urbanas y rurales, que sea, al mismo tiempo, asequible.
Le droit à l ’ énergie implique que l ’ accès aux approvisionnements énergétiques soit garanti de manière universelle et fiable : un accès équitable qui comble le fossé existant entre zones urbaines et zones rurales, et qui soit en outre abordable.