el Consejo pidió a los Estados miembros que, de manera individualizada, recapitalizasen o equilibrasen los balances, para reducir así las incertidumbres y facilitar la concesión de créditos.
the Council therefore called on the Member States to individually recapitalise or restore their balance sheets in order to reduce uncertainty and make it easier to give credit.