Por supuesto, son ellos los que deben tomar la decisión, pero, a fin de cuentas, se trata de personas cuyos padres despidieron el poder del Imperio británico.
It is, of course, for them to take their own decision, but these are, after all, people whose fathers saw off the might of the British Empire.