La catástrofe de Xynthia en el oeste de Francia se debe a la rara combinación de dos sucesos: la tormenta en sí, por supuesto, y algunas mareas anormalmente altas que llevaron al derrumbamiento de las presas.
La catastrophe Xynthia dans l ’ ouest de la France est due à la conjonction rarissime de deux événements : la tempête elle – même bien sûr, et des marées d ’ une amplitude hors du commun qui ont conduit à la rupture des digues.