Señor Presidente, Comisario, Señorías, ¿deberían concederse autorizaciones para recibir ayudas estatales para la renovación y modernización de las flotas pesqueras hasta finales de 2009 o deberían seguir concediéndose eternamente?
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, l ’ autorizzazione a concedere aiuti di stato per il rinnovo e l ’ ammodernamento delle flotte pescherecce nelle regioni ultraperiferiche deve valere soltanto fino alla fine del 2009 o deve continuare indefinitamente?