Es cierto que, desde el año 2000, se han lanzado varias iniciativas para las pequeñas y medianas empresas – me viene a la cabeza el excelente trabajo de la señora Vlasto en la Carta de las PYME – iniciativas que han sido bien recibidas pero juzgadas como insuficientes, dado que con demasiada frecuencia se quedan en poco más que vanas esperanzas.
Certes, dès les années 2000, des initiatives ont été prises en direction des PME, et je pense notamment à l ’ excellent travail de notre collègue Dominique Vlasto, sur la charte des PME. Des initiatives qui ont été appréciées mais jugées insuffisantes parce que restées trop souvent à l ’ état de vœu pieux.