Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, como muchos de nosotros acabamos de decir, la erupción del volcán islandés el pasado mes de abril fue una ilustración dolorosa de la fragmentación y la falta de efectividad del cielo europeo.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, l ’ éruption du volcan islandais en avril dernier – et beaucoup d ’ entre nous l ’ ont dit tout à l ’ heure – a fourni une illustration douloureuse de la fragmentation et du peu d ’ efficacité du ciel européen.