Señora Presidenta, la nueva Constitución húngara limita la posibilidad de intervención de organismos de supervisión tales como el Tribunal Constitucional e incrementa el poder del ejecutivo, lo que cuestiona el sistema normal de contrapoderes institucionales.
Madam President, the new Hungarian constitution limits the possibility of intervention by supervisory bodies such as the constitutional court, and increases the powers of the executive, thereby bringing into question the normal system of checks and balances.