En lo que han sido estos seis meses de Presidencia española, a mí me gustaría distinguir entre, de un lado, la dirección política de la misma y, de otro, la labor de los funcionarios que han estado trabajando en las salas de máquinas.
With regard to these six months of Spanish Presidency, I would like to make a distinction between its political management on the one hand, and the work that has been carried out by the workers in the engine rooms, on the other.