Debería haber habido bien un gran avance en las negociaciones de adhesión, bien un fin de las conversaciones.
There was to have been either a breakthrough in accession negotiations or an end of the talks.