Lo que ha ocurrido con la cuestión de la programación conjunta sobre las enfermedades neurodegenerativas y, sobre todo, con la enfermedad de Alzheimer, es que las normas cambiaron en la mitad del proceso. Pasamos de tener un informe a tener una resolución, por lo que quedaron fuera nuestras competencias de codecisión a este respecto. Dejamos de ser diputados para convertirnos asesores.
What happened on the issue of joint programming on neurodegenerative diseases and, in particular, Alzheimer ’ s disease, was that the rules changed in the middle of the process. We went from having a report to having a resolution, thereby taking away our codecision powers on this issue. We stopped being MEPs and instead became advisers.