También es verdad que la directiva va a conseguir algunos avances significativos en el funcionamiento del mercado interno y en la gestión colectiva de los activos financieros. Son avances que han sido reconocidos por el sector europeo de fondos de inversión.
Il est vrai aussi que la directive apporte un certain nombre d ’ avancées significatives allant dans le sens d ’ un meilleur fonctionnement du marché intérieur et de la gestion collective d ’ actifs financiers, qui sont saluées comme telles par l ’ industrie européenne des fonds d ’ investissement.