Si era preciso disponer de ejemplos concretos para justificar la importancia de un sistema nuevo, sólo tenemos que considerar lo que ocurrió con la vacuna de la gripe H1N1: la vacuna se comercializó de manera apresurada, pero los efectos secundarios que se detectaron no se investigaron debidamente, y todavía siguen retrasando una investigación completa.
Si des exemples concrets sont nécessaires pour justifier l ’ importance d ’ un nouveau système, il suffit de regarder ce qui s ’ est produit avec le vaccin contre la grippe H1N1 : le vaccin a été commercialisé à toute vitesse, mais les effets secondaires détectés n ’ ont pas été examinés avec le soin nécessaire et attendent toujours une enquête complète.