En lo que se refiere al aspecto social, hemos comprobado que la pelota está en el campo de los Estados miembros, pero que apenas se hace uso de las oportunidades de establecer una igualdad de condiciones entre los actores nuevos y los veteranos en este ámbito.
As regards the social aspect, we note that the ball has been placed in the Member States ’ court but that hardly any use is being made of the opportunities for creating a level playing field between former monopolies and new players in this sphere.