modos, sino complementarse mutuamente buscando criterios de eficiencia; la afirmación del ponente – valiente, a mi juicio, y justa – de que no siempre el transporte por ferrocarril o por vía marítima es más respetuoso del medio ambiente que el transporte por carretera.
modes of transport must complement each other, with efficiency criteria being sought rather than merely being in competition with each other; and the rapporteur ’ s – brave, in my opinion, and fair – assertion that transport by rail or sea is not always more environmentally friendly than road transport.