La propuesta para un reglamento del Consejo fue presentada el 2 de octubre en la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, en unos momentos en los que no se consideraba posible la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, el cual seguía esperando la ratificación de los Estados miembros.
La proposition d ’ un règlement du Conseil a été présentée le 2 octobre à la commission de l ’ agriculture et du développement rural, alors qu ’ il n ’ y avait aucune perspective d ’ entrée en vigueur du traité de Lisbonne, attendant toujours d ’ être ratifié par les États membres.