Según el punto de vista del Consejo, solo algunos parlamentarios tenían derecho a acceder a dichos documentos y a votar habiendo sido plenamente informados, mientras que otros debían levantar la mano para poder copiarlos. La Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior ha criticado dicha actitud severamente.
Het standpunt van de Raad, dat slechts enkele parlementsleden toegang zouden krijgen en een geïnformeerde stem zouden kunnen uitbrengen terwijl anderen maar in navolging hun hand zouden moeten opsteken, is scherp bekritiseerd door de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Ik ben blij dat ons standpunt de overhand heeft gekregen.