El norte de África se ha rebelado y exige más democracia, mejores economías, más participación y más empleo, al tiempo que mira con desconfianza al viejo continente Europeo, que permanece inmóvil y es incapaz de aprovechar la transformación social que ha tenido lugar en la región o de desarrollar políticas verdaderamente capaces de traer el progreso y la paz.
O Norte de África está inflamado e reivindica mais democracia, melhores economias, mais participação e mais emprego, ao mesmo tempo que olha incrédulo para o velho continente europeu, imóvel e incapaz de agarrar a transformação social ocorrida na região ou de desenvolver políticas reais de progresso e paz.