Es cierto que, desde el año 2000, se han lanzado varias iniciativas para las pequeñas y medianas empresas – me viene a la cabeza el excelente trabajo de la señora Vlasto en la Carta de las PYME – iniciativas que han sido bien recibidas pero juzgadas como insuficientes, dado que con demasiada frecuencia se quedan en poco más que vanas esperanzas.
Es stimmt, dass seit dem Jahr 2000 Initiativen für kleine und mittlere Unternehmen – mir fällt hier vor allem die exzellente Arbeit von Frau Vlasto zur KMU-Charta ein – eingeführt worden sind, Initiativen, die begrüßt, aber als unzulänglich erachtet worden sind, da sie allzu oft nichts weiter als fromme Wünsche bleiben.