La Directiva simplifica la actividad del mercado común. También aumenta su competitividad sin limitar las disposiciones derivadas de las circunstancias específicas de cada país concreto.
Die Richtlinie erleichtert das Funktionieren des Binnenmarkts. Sie trägt auch zur Erhöhung seiner Wettbewerbsfähigkeit bei, ohne die Bestimmungen, die sich aus den besonderen Umständen einzelner Länder ableiten, zu beschränken.