Pero no ocurre lo mismo – y no se lo tome como algo personal –, señor Comisario, con el País Vasco del norte, adscrito al Estado francés, cuyo Presidente, ante la Asamblea de las Naciones Unidas afirma que negar el respeto a las identidades y lenguas nacionales es alimentar la humillación y que sin ese respeto no habrá paz en el mundo.
La situazione, però – e la prego di non pensare che sia un attacco personale, signor Commissario – è completamente diversa nella regione settentrionale dei Paesi baschi che è annessa allo Stato francese, il cui presidente ha affermato davanti all ’ Assemblea delle Nazioni Unite che negare il rispetto delle identità e delle lingue nazionali equivale a seminare i semi dell ’ umiliazione, e che, senza rispetto, non ci sarà pace nel mondo.