ha dado ya la Comisión algún paso hacia la transición de los tratados — del Tratado de Niza al de Lisboa —, o seguimos en un estado de expectación, por así decir, y estamos esperando a ver qué sucede?
has the Commission taken any steps as yet towards the transition of the treaties – from the Treaty of Nice to the Treaty of Lisbon – or are we still in a state of expectation, so to speak; are we waiting to see what will happen?