Señor Presidente, Señorías, la solicitud de un impuesto a las transacciones financieras no es nada nuevo, ya que, los que se oponen a la globalización lo han estado solicitando durante algunos años.
Mr President, ladies and gentlemen, the call for a financial transaction tax is nothing new; opponents of globalisation have been calling for such a tax for some years.