Dado que este año 2009 acaba de comenzar, quiero decirles a todos que, en mi opinión, no se trata de un año cualquiera.
Given that this year, 2009, has barely started, I would like to tell you all that, in my view, it is not any ordinary year.