Se ha consultado extensivamente y reiteraré aquí una vez más que: a partir del 1 de enero de 2012, todos los vuelos que salgan o aterricen en un aeropuerto situado en territorio de un Estado miembro se someterá a esta directiva.
It is extensively referenced and I will reiterate here, once again: from 1 January 2012, all flights departing from, or arriving at, an airport situated in the territory of a Member State will fall under this directive.