En vista de las grandes diferencias técnicas entre los diferentes tipos de máquinas ― desde las simples de funcionamiento manual a las que se activan por personal cualificado —, algunas de las enmiendas no se aprobaron y se decidió que se incluirían en las normas elaboradas por el Comité Europeo de Normalización a petición de la Comisión.
In view of the large technical differences between different types of machine — from simple, hand-operated ones to those operated by qualified personnel — some of the amendments were not adopted and it was decided that they will be contained in standards developed by the European Committee for Standardization at the request of the Commission.