Señor Presidente, Señorías, una vez más la defensa de los intereses generales por la Comisión y el Parlamento choca con egoísmos nacionales que acampan en el Consejo.
Mr President, ladies and gentlemen, once again the defence of the general interest by the Commission and Parliament is clashing with entrenched national self-interest in the Council.