Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, la difícil situación de Qimonda ha empeorado con la emergencia de la crisis financiera y económica.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Qimonda ’ s difficult situation has been made worse by the emergence of the financial and economic crisis.