En esta ocasión no fueron los griegos, que supuestamente pretendían engañar a todo el mundo, sino Irlanda — el alumno aventajado — la que se vio obligada a recurrir al fondo de rescate para socorrer a su sistema bancario — un sistema que durante mucho tiempo se mostró como un brillante ejemplo de la desregulación —.
This time it was not the Greeks, who were supposedly out to deceive everyone, but rather Ireland – the star pupil – that was forced to turn to the European bail-out fund in order to rescue its banking system – a system which had also long been held up as a shining example of deregulation.