A aquellos que consideran los costes demasiado altos les diría que las mujeres no deben salir perdiendo a causa de su maternidad.
I would say to those who consider the cost too high that women must not lose out on account of becoming mothers.