Me parece lamentable que se haya reducido a la existencia o no existencia de un nuevo impuesto a las transacciones financieras, pero aún así, no voy a eludir el debate.
Je trouve regrettable qu ’ elle ait été réduite à l ’ existence ou à la non-existence d ’ une nouvelle taxe sur les transactions financières, mais je ne vais pas esquiver le débat pour autant.