Al hacerlo, era importante compensar el gran nivel de protección de los animales utilizados para fines científicos con la necesidad de proteger las condiciones necesarias para la investigación biomédica, que se permita su desarrollo dentro de la Unión Europea.
Dabei war es wichtig, ein Gleichgewicht zwischen einem höheren Niveau des Schutzes der für wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere und der Notwendigkeit, die erforderlichen Bedingungen für die biomedizinische Forschung zu schaffen, zu finden, damit diese Forschungsdisziplin sich innerhalb der Europäischen Union weiterentwickeln kann.