, prohibir actividades pesqueras y suspender o cancelar pagos de ayudas financieras comunitarias a un Estado miembro. Resulta asimismo inaceptable que un Estado miembro pueda inspeccionar sus buques pesqueros en la zona económica exclusiva de cualquier otro Estado miembro sin la autorización de este último.
les territoires des États membres et puisse, à sa discrétion, interdire des activités de pêche et suspendre, voire annuler, le versement de l ’ assistance financière communautaire à un État membre. Nous ne pouvons pas non plus accepter qu ’ un État membre puisse venir inspecter ses navires de pêche dans la zone économique exclusive d ’ un autre État membre sans avoir à requérir l ’ autorisation de ce dernier.