Señor Presidente, señor Comisario, pedimos mucho, incluso que la tasa sobre las transacciones financieras de la Unión Europea se utilice, entre otras cosas, para la cooperación al desarrollo, pero pedimos con juicio, sabiendo que la ayuda de la Unión Europea es efectiva, que tiene un verdadero valor añadido y que igual sigue siendo necesaria.
Mr President, Commissioner, we are asking for a lot, even for revenue from the tax on European Union financial transactions to be used for development cooperation; but we are asking this advisedly, in the knowledge that European Union aid is effective and has a genuine added value and also that it continues to be necessary.