Señor Presidente, el reglamento del Consejo representa un intento más de conseguir un equilibrio entre el estado actual del conocimiento en cuanto al estado real de los recursos y el deseo natural de descargar las obligaciones relacionadas con el manejo y la gestión de las artes de pesca europeas.
Monsieur le Président, le règlement du Conseil constitue une nouvelle tentative d ’ instaurer un équilibre entre l ’ état actuel des connaissances au sujet de l ’ état réel des ressources et le souhait naturel de s ’ acquitter des obligations relatives à l ’ administration et à la gestion des pêcheries européennes.