. En vista de las desventajas estructurales permanentes y de los factores condicionantes que afectan a las regiones ultraperiféricas, se plantea la necesidad de adoptar medidas específicas para promover el desarrollo socioeconómico. Pero estas no deben basarse en los criterios transitorios ni en las tendencias patrimoniales artificiales o circunstanciales.
. In view of the permanent structural disadvantages and conditioning factors affecting the outermost regions, specific measures to promote their socioeconomic development must be adopted. These should not be based on transitional criteria or circumstantial or artificial wealth trends.