No obstante, en su forma actual, el Acta del Mercado Único no trata suficientemente la dimensión social que garantizaría el equilibrio adecuado en una economía abierta al estimularse el crecimiento y la creación de empleo pero salvaguardando al mismo tiempo la protección del consumidor y los derechos de los ciudadanos.
Toutefois, sous sa forme actuelle, l ’ Acte pour le marché unique n ’ aborde pas suffisamment la dimension sociale qui garantirait le juste équilibre d ’ une économie ouverte stimulant la croissance et la création d ’ emplois tout en préservant la protection des consommateurs et les droits des citoyens.