colaboraciones, porque cuando el Gobierno español, como hemos visto estos días, se desdice y se humilla ante Chávez, está castigando a las víctimas del terrorismo y está despreciando a la justicia española y castigando así a la libertad y la democracia.
se montrer amical et conciliant envers M. Chávez, comme il l ’ a fait jusqu ’ ici. Il ne sert à rien non plus de lui témoigner de l ’ affection, d ’ avoir à son égard des gestes amicaux et de coopérer avec lui car, lorsque le gouvernement espagnol manque à sa parole et s ’ humilie devant lui, comme il l ’ a fait récemment, il punit en réalité les victimes du terrorisme, méprise la justice espagnole et ébranle donc la liberté et la démocratie.