¿Podría preguntarle qué propuestas pretende presentar la Comisión para fomentar el crecimiento y la competitividad en la economía real, en particular en el sector de las PYME que ahora es especialmente importante ya que cada vez son más las economías europeas que experimentan la recesión?
Puis-je demander au commissaire quelles propositions la Commission a l ’ intention de présenter pour encourager la croissance et la compétitivité dans l ’ économie réelle, et particulièrement dans le secteur des PME, qui est particulièrement important aujourd ’ hui, étant donné que de plus en plus d ’ économies européennes sont touchées par une récession ?