Si la situación no fuera tan terrible, tendría gracia peguntarse cómo se pude obtener ese resultado de tales orígenes.
If the situation were not so dreadful, it would be amusing to wonder how such a fruit can be obtained from such origins.