También en el campo de la seguridad, y en consonancia con el mercado común, no es suficiente con sancionar la ineficiencia de los Estados en lo relativo a los organismos reguladores: hay que ampliar las competencias de la Agencia Ferroviaria Europea, incluyendo mayores competencias en la inspección y el control.
Encore à propos de la sécurité et encore dans le cadre du marché commun, il ne suffit pas de pénaliser l ’ inefficacité des États par rapport aux organismes de réglementation : il faut élargir les pouvoirs de l ’ Agence ferroviaire européenne afin de lui conférer davantage de compétences en matière d ’ inspections et de contrôles.