Al hacerlo, era importante compensar el gran nivel de protección de los animales utilizados para fines científicos con la necesidad de proteger las condiciones necesarias para la investigación biomédica, que se permita su desarrollo dentro de la Unión Europea.
Ce faisant, il a fallu préserver l ’ équilibre entre une protection plus élevée des animaux utilisés à des fins scientifiques et le besoin d ’ offrir à la recherche biomédicale les conditions lui permettant de progresser, sur le territoire européen.