Al hacerlo, era importante compensar el gran nivel de protección de los animales utilizados para fines científicos con la necesidad de proteger las condiciones necesarias para la investigación biomédica, que se permita su desarrollo dentro de la Unión Europea.
Importava então equilibrar o superior nível de protecção que se queria atribuir aos animais utilizados para fins científicos e o imperativo de salvaguardar as condições necessárias para que a investigação biomédica prossiga e se desenvolva na União Europeia.