Bajo ningún concepto, desde mi punto de vista, se puede otorgar al Estado de fletamento la responsabilidad de controlar sus buques, debiendo mantenerse esta responsabilidad en el Estado del pabellón.
Under no circumstances, in my opinion, should the charter state be granted responsibility for controlling their vessels ’ activity; this must remain the flag state ’ s responsibility.