No son simplemente tiempos en que hay una crisis Norte-Sur, como algún compañero ha dicho acertadamente, en la Unión Europea; son tiempos nuevos, y los tiempos nuevos se caracterizan porque se acumulan y se multiplican las crisis y no se resuelven.
Nous n ’ en sommes plus au temps où il y avait, comme un collègue l ’ a très justement dit, une crise nord-sud dans l ’ Union européenne. Les temps ont changé et une des caractéristiques de ces temps nouveaux est que les crises s ’ accumulent et prolifèrent, et qu ’ elles ne sont pas résolues.