Asimismo, todas las regiones que componen el arco atlántico — entre las que me gustaría destacar el activo papel de mi región, Cantabria, en España — están trabajando desde 1989 en el marco de la Conferencia de Regiones Periféricas Marítimas con el objetivo de cooperar en temas de interés común.
De la même manière, toutes les régions comprises dans l ’ Arc atlantique - et je voudrais souligner le rôle particulièrement actif joué par ma région d ’ origine, la Cantabrie, en Espagne - travaillent pour promouvoir la coopération dans des domaines d ’ intérêt commun dans le cadre de la Conférence des régions maritimes périphériques d ’ Europe depuis 1989.