Señor Presidente, estamos debatiendo el presupuesto de 2009 y el presupuesto de « La comunicación de las instituciones » el mismo día en que el Parlamento, la Comisión y el Consejo acaban de firmar la declaración política « Comunicar sobre Europa en asociación », que indica la voluntad común de mejorar y armonizar la información sobre la Unión Europea dirigida a los ciudadanos.
Herr Präsident! Genau an dem Tag, an dem die politische Erklärung „Europa partnerschaftlich kommunizieren“ vom Parlament, von der Kommission und vom Rat unterzeichnet wurde, die somit ihren gemeinsamen Willen gezeigt haben, die Informationen zur Europäischen Union für die Bürger zu verbessern und zu vereinheitlichen, debattieren wir über den Haushaltsplan 2009 und den Haushalt für die Kommunikation der Institutionen.