Las deficiencias de las agencias de calificación crediticia a la hora de prever riesgos y prevenir al mercado de éstos son tan solo un reflejo de las deficiencias más profundas de las instituciones y autoridades financieras públicas existentes y del sistema bancario en su conjunto.
Het verzuim van de ratingbureaus om risico 's te voorspellen en de markt daarvoor te waarschuwen is niet meer dan een zwakke echo van de oorverdovende mislukkingen van de bestaande openbare financiële instellingen en autoriteiten en van het hele bankensysteem.