Hoy, a jueces, como la juez Afiuni, y siempre a ciudadanos, que, como los miles de canarios que allí viven, tan solo quieren vivir en paz y en libertad; ciudadanos que aspiran a conservar sus tierras y sus cuentas sin la permanente incertidumbre del « qué pasará mañana ».
Je vais aujourd ’ hui parler des juges, notamment de la juge Afiuni et, comme toujours, des citoyens qui, comme les milliers de canaris qui vivent au Venezuela, ne demandent qu ’ à vivre dans la paix et la liberté ; des citoyens qui aspirent à conserver leurs terres et leurs entreprises, sans vivre dans l ’ angoisse permanente causée par l ’ incertitude du lendemain.