Este informe tiene como objetivo una mayor tolerancia al riesgo, simplificando los mecanismos burocráticos de control y creando una mayor confianza en la comunidad científica y empresarial.
Ce rapport a pour objectif de rehausser le seuil de tolérance à l ’ égard des risques, de simplifier les mécanismes de contrôle bureaucratique et d ’ accroître la confiance dans la communauté scientifique et le monde des entreprises.