Señor Presidente, el reglamento del Consejo representa un intento más de conseguir un equilibrio entre el estado actual del conocimiento en cuanto al estado real de los recursos y el deseo natural de descargar las obligaciones relacionadas con el manejo y la gestión de las artes de pesca europeas.
Herr Präsident! Die Verordnung des Rates stellt einen weiteren Versuch dar, ein Gleichgewicht zu schaffen zwischen dem gegenwärtigen Wissensstand über den tatsächlichen Zustand der Ressourcen und dem natürlichen Wunsch, die Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Verwaltung und der Bewirtschaftung der europäischen Fischerei abzugeben.