Con este propósito, en la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor hemos adoptado una serie de enmiendas que incluyen la publicidad y se concentran en el cambio de terminología de « difundir » a « facilitar » en el contexto de la información no promocional de acuerdo con « », por el que los pacientes deben tener acceso a la información cuando la necesiten.
C ’ est pourquoi nous avons, au sein de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, adopté un certain nombre d ’ amendements relatifs à la publicité en veillant à modifier la notion de « diffusion des informations » par celle de « mise à disposition des informations » dans le cadre d ’ informations non promotionnelles, recherchées par les patients qui en ont besoin et non imposées à ceux-ci.