. La Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor ha formulado su posición basándose en una realidad: los efectos económicos negativos provocados por el incumplimiento de la legislación sobre defensa de la competencia se perciben muy a menudo al final de la cadena comercial y afectan a los consumidores finales y las pequeñas empresas.
. La commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs a défini sa position en se basant sur une certaine réalité : les effets négatifs résultant de l ’ infraction aux règlements sur les ententes et les abus de position dominante peuvent être fréquemment ressentis d ’ un point de vue économique au bout de la chaîne commerciale, affectant ainsi les consommateurs finaux et les petites entreprises.