De acuerdo con el compromiso que se está debatiendo hoy, se exige a las autoridades públicas que, cuando compren sus parques de vehículos de transporte por carretera, calculen no sólo el precio de compra sino también los costes de los vehículos durante su vida útil en cuanto a carburante, emisiones de CO y contaminación atmosférica. Finalmente, estos costes deben ser usados como un criterio para la contratación.
En vertu de l ’ engagement dont nous débattons aujourd ’ hui, les pouvoirs publics, quand ils achèteront leurs parcs de véhicules de transport routier, seront tenus de calculer non seulement le prix d ’ achat, mais également les coûts impliqués pendant la durée de vie des véhicules en termes de carburant, d ’ émissions de CO et de pollution atmosphérique. Enfin, ces coûts doivent être utilisés comme critères d ’ adjudication des marchés.