las voces que escuchamos exigían principios proteccionistas y la posibilidad de subvencionar, por ejemplo, las minas cerradas — así se llaman — mientras que, en realidad, la verdadera cuestión era ayudar a las minas que no se van a cerrar en absoluto.
voix réclamant des principes protectionnistes et la possibilité de subventionner, par exemple, les mines fermées – c ’ est ainsi qu ’ on les a appelées – alors qu ’ en réalité, il était en fait question d ’ une aide à des mines qui ne sont pas du tout sur le point de fermer.