No debemos olvidar que esta directiva ha surgido debido al hecho de que directivas anteriores no han resultado, hasta ahora, fáciles de aplicar en los Estados miembros.
Nous ne devons pas oublier que la directive résulte du fait que la directive précédente s ’ est, jusqu ’ à présent, révélée difficile à mettre en œuvre dans les États membres.