Sorprende que Juárez sea la capital mundial del feminicidio, pero sorprende aún más la cultura machista que explica la inacción de las autoridades a la hora de enjuiciar a los responsables de estos crímenes y proteger a los defensores de los derechos humanos, incluidos los periodistas.
Il est choquant de constater que Juárez est la capitale mondiale des féminicides, mais ce qui l ’ est encore plus c ’ est la culture macho qui explique l ’ inaction des autorités qui ne poursuivent pas les responsables de ces meurtres et ne protègent pas les défenseurs des droits de l ’ homme, notamment les journalistes.