Antes de presentar una directiva como ésta es necesario realizar estudios del impacto que puede causar basados en estadísticas importantes. Es necesario realizar una valoración realista de las consecuencias que se derivarán de la implementación de esta directiva y de las propuestas específicas de los métodos utilizados para calcular y adoptar costes externos que se han de justificar.
Il convient de réaliser des études d ’ impact spécifiques sur la base de statistiques appropriées avant de présenter une telle directive. Nous devons disposer d ’ une évaluation réaliste des conséquences qui résulteront de l ’ application d ’ une telle directive ainsi que de propositions spécifiques sur les méthodes de calcul et d ’ imputation des coûts externes.