Este Parlamento Europeo debe condenar y rechazar enérgicamente los trucos y las artimañas que Hugo Chávez pretende poner en marcha para no abandonar la presidencia del país y animamos a la sociedad venezolana a defender los valores democráticos y de libertad, que están en las antípodas de lo que hace y dice Hugo Chávez.
Das Europäische Parlament muss die Tricks und Vorwände, die Hugo Chávez verwenden will, um an der Präsidentschaft des Landes festzuhalten, entschieden verurteilen und zurückweisen. Wir rufen die venezolanische Gesellschaft dringend dazu auf, für die Werte der Demokratie und Freiheit einzutreten, die das absolute Gegenteil dessen sind, was Hugo Chávez tut und sagt.