No obstante, el reglamento tiene también un gran valor simbólico. De hecho, estamos regulando un sector que como otros — estoy pensando por ejemplo en los fondos especulativos — se ha beneficiado en los últimos años de un vacío legal. El resultado de este tipo de autorregulación se ha hecho patente y es atroz.
Le règlement a, par ailleurs, une forte valeur symbolique. Nous procédons en fait à la réglementation d ’ un secteur qui, comme d ’ autres – je pense par exemple aux fonds de spéculation –, ont profité, ces dernières années, d ’ un vide législatif complet. Tout le monde voit très bien aujourd ’ hui ce que donne ce genre d ’ autorégulation ; et le bilan est terrible.