Señor Presidente, señor Comisario, tras los últimos Consejos celebrados, la afirmación de Adenauer de que « todos vivimos bajo el mismo cielo pero ninguno tiene el mismo horizonte » parece estar perdiendo peso en favor de la construcción de este espacio común que es la Unión Europea.
Mr President, Commissioner, after the Council meetings held recently, Adenauer ’ s statement that ‘ we all live under the same sky, but we do not all have the same horizon ’, appears to be losing clout in favour of the construction of this common area, the European Union.