No debemos olvidar que esta directiva ha surgido debido al hecho de que directivas anteriores no han resultado, hasta ahora, fáciles de aplicar en los Estados miembros.
We must not forget that the directive has come about due to the fact that the previous directive has, until now, not proved easy to implement in the Member States.