En el ámbito de la política energética, la Unión Europea comienza a parecerse al médico de la historia de Hasek, « Las aventuras del buen soldado Svejk », que recetaba el mismo tratamiento para todas las enfermedades — un enema —.
Nel campo della politica energetica, l ’ Unione europea inizia a somigliare al medico del racconto di Hašek, “Le avventure del buon soldato Švejk ”, che prescrive una sola cura per qualsiasi malattia: il clistere.