La propuesta legislativa actual amplía este régimen transitorio por un período adicional de 18 meses — es decir, hasta el 1 de enero de 2013 — a la espera de un nuevo Reglamento sobre medidas técnicas que enmarquen la nueva política pesquera común (PPC).
Propunerea legislativă actuală prelungește acest acord tranzitoriu pentru o perioadă de încă 18 luni – cu alte cuvinte, până la 1 ianuarie 2013 – în așteptarea unui nou regulament privind măsurile tehnice de încadrare a politicii comune în domeniul pescuitului (PCP) modificată.