El tema fundamental a este respecto es decidir si queremos o no que los trabajadores europeos puedan trabajar más de 48 horas a la semana como media anual, es decir, de lunes a sábado, ocho horas al día, y si esto encaja con las declaraciones que hace todo el mundo en esta Cámara, por ejemplo, en cuanto a la conciliación de la vida familiar con el trabajo.
Die entscheidende Frage hierbei ist, ob wir möchten, dass europäische Arbeitnehmer im Jahresdurchschnitt mehr als 48 Stunden pro Woche arbeiten können – mit anderen Worten: von Montag bis Samstag, 8 Stunden pro Tag – und ob dies zu den in diesem Haus zu hörenden Äußerungen passt, beispielsweise in Bezug auf die Vereinbarkeit von Familie und Beruf.