Al hacerlo, era importante compensar el gran nivel de protección de los animales utilizados para fines científicos con la necesidad de proteger las condiciones necesarias para la investigación biomédica, que se permita su desarrollo dentro de la Unión Europea.
În acest demers, a fost important să se obțină un echilibru între un nivel mai mare de protecție a animalelor utilizate în scopuri științifice și nevoia de a păstra condițiile necesare pentru cercetarea biomedicală, care îi permit să se dezvolte în cadrul Uniunii Europene.