Señor Presidente, Señorías, en los últimos años, las pequeñas y medianas empresas han tenido cada vez más dificultades para obtener préstamos y acceder fácilmente al crédito que necesitan, algo en lo que la crisis financiera mundial también ha desempeñado un papel.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, au cours des dernières années, et la crise financière mondiale n ’ y est pas étrangère, il est devenu de plus en plus difficile pour les petites et moyennes entreprises d ’ obtenir des prêts et d ’ accéder facilement aux crédits dont elles ont absolument besoin.