Algunas causas y algunas personas son responsables de esta situación, por ejemplo, quienes promueven la liberalización del comercio textil y de la ropa de vestir y la deslocalización de la producción con vistas a obtener los máximos beneficios, situando así una gran parte del sector ante una competencia basada desde el principio en una doble vara de medir.
Certains facteurs et certaines personnes sont responsables de cette situation, notamment ceux qui favorisent la libéralisation des échanges de produits textiles et de l ’ habillement et la délocalisation de la production afin de maximiser les profits, ce qui soumet une grande partie du secteur à une concurrence fondée, d ’ emblée, sur l ’ hypocrisie.