Señor Presidente, Señorías, las recientes tragedias ferroviarias que han conmocionado a Europa — acaecidas en Bélgica en los últimos tiempos y en Italia anteriormente — nos obligan a considerar los fallos del sistema y las medidas que podrían mejorar los servicios en términos de seguridad.
Mr President, ladies and gentlemen, the recent rail disasters that have rocked Europe – in Belgium today, in Italy yesterday – oblige us to consider the flaws in the system and the measures suitable for improving the services in safety terms.