En mi opinión, es muy lamentable que varios Estados miembros intentaran, incluso tras la conclusión de las negociaciones a tres bandas, poner palos en las ruedas — y lo intentaron a conciencia — en relación con las tablas de correspondencia, para bloquear esta Directiva.
I find it highly regrettable that several Member States attempted, even after the conclusion of the trialogue negotiations, to throw a spanner in the works – they really did try – in connection with the correlation tables in order to block this directive.