Cuando la bandera de un Estado miembro aparezca en la lista negra o la lista gris del Memorando de Acuerdo de París sobre la supervisión por el Estado rector del puerto, transmitirán a la Comisión un amplio informe sobre las deficiencias de su actuación.
Lorsque le pavillon d ’ un État membre figure sur la liste noire ou sur la liste grise du mémorandum d ’ entente de Paris sur le contrôle par l ’ État du port pendant deux années consécutives, l ’ État membre doit communiquer à la Commission les raisons de ses performances médiocres.