No obstante, en su forma actual, el Acta del Mercado Único no trata suficientemente la dimensión social que garantizaría el equilibrio adecuado en una economía abierta al estimularse el crecimiento y la creación de empleo pero salvaguardando al mismo tiempo la protección del consumidor y los derechos de los ciudadanos.
Allerdings berücksichtigt die Binnenmarktakte in ihrer jetzigen Form die soziale Dimension nicht ausreichend. Diese würde jedoch die Ausgewogenheit einer offenen Wirtschaft sicherstellen, Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen ankurbeln und im Zuge des Prozesses den Verbraucherschutz und die Bürgerrechte schützen.