De acuerdo con el compromiso que se está debatiendo hoy, se exige a las autoridades públicas que, cuando compren sus parques de vehículos de transporte por carretera, calculen no sólo el precio de compra sino también los costes de los vehículos durante su vida útil en cuanto a carburante, emisiones de CO y contaminación atmosférica. Finalmente, estos costes deben ser usados como un criterio para la contratación.
In base al documento oggetto del nostro dibattito, quando le autorità pubbliche decideranno di rinnovare i loro parchi macchina dovranno calcolare non solo il prezzo d ’ acquisto ma anche i costi globali connessi all ’ intero ciclo di vita del veicolo, in termini di emissioni di CO e inquinamento atmosferico, e alla fine tali costi dovranno essere usati come criteri per gli appalti.