Al mismo tiempo, sin embargo, las instituciones de la Unión, al no querer que se les vea inactivas, están recomendando el desarrollo de disposiciones que garanticen una aplicación coherente del TAC, incluso aun sabiendo que los datos son inexactos, como ya se ha dicho.
En même temps cependant, les institutions de l ’ Union, craignant sans doute de passer pour inactives, recommandent l ’ élaboration de dispositions visant à assurer une mise en œuvre cohérente des TAC, alors même, comme on l ’ a vu, que les données sont notoirement insuffisantes.