. Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, como ya se ha dicho, en 1999 la Unión Europea adoptó una directiva que prohibía el amianto a partir del 1 de enero de 2005, aunque permitía una excepción en el caso de los diafragmas usados para células de electrólisis ya existentes hasta que estas llegasen al final de su vida útil.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en 1999 - cela a déjà été dit - l ’ Union européenne avait adopté une directive interdisant l ’ amiante pour le 1 janvier 2005, autorisant cependant une dérogation pour les diaphragmes des cellules d ’ électrolyse existantes jusqu ’ à leur fin de vie.