En el ámbito de la política energética, la Unión Europea comienza a parecerse al médico de la historia de Hasek, « Las aventuras del buen soldado Svejk », que recetaba el mismo tratamiento para todas las enfermedades — un enema —.
En matière de politique énergétique, l ’ Union européenne commence à ressembler au docteur dans le roman d ’ Hasek, « Les aventures du brave soldat Chvéïk », qui prescrivait un seul traitement pour toutes les maladies – un lavement.