En el ámbito de la política energética, la Unión Europea comienza a parecerse al médico de la historia de Hasek, « Las aventuras del buen soldado Svejk », que recetaba el mismo tratamiento para todas las enfermedades — un enema —.
In der Energiepolitik beginnt die Europäische Union dem Arzt in Haseks Geschichte „Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk“ zu ähneln, der für alle Krankheiten ein Mittel verordnete: ein Klistier.