, nuestro oponente o nuestro gran problema — el señor Hökmark ha mencionado el hecho de que la economía europea no es competitiva — son los Estados miembros. Mientras tanto, muy a menudo la Comisión no tiene otra opción que — actuando bajo la presión de los Estados miembros — intentar proteger al máximo la libre competencia.
honnêteté, notre rival ou notre plus gros problème – M. Hökmark a parlé du fait que l ’ économie européenne n ’ est pas compétitive –, c ’ est les États membres. Dans l ’ intervalle, très souvent, la Commission européenne n ’ a d ’ autre choix – agissant sous la pression des États membres – que d ’ essayer de protéger la libre concurrence autant que faire se peut.