En el ámbito de la política energética, la Unión Europea comienza a parecerse al médico de la historia de Hasek, « Las aventuras del buen soldado Svejk », que recetaba el mismo tratamiento para todas las enfermedades — un enema —.
In energy policy, the European Union is beginning to resemble the doctor in Hašek ’ s story, ‘ The Adventures of the Good Soldier Švejk ’, who prescribed one treatment for all illnesses – an enema.