No obstante, en su forma actual, el Acta del Mercado Único no trata suficientemente la dimensión social que garantizaría el equilibrio adecuado en una economía abierta al estimularse el crecimiento y la creación de empleo pero salvaguardando al mismo tiempo la protección del consumidor y los derechos de los ciudadanos.
Cu toate acestea, în forma sa actuală, Actul privind piaţa unică nu se referă în mod suficient la dimensiunea socială care ar asigura echilibrul perfect al unei economii deschise, stimulând creşterea şi crearea de locuri de muncă şi garantând, în cursul procesului, protecţia drepturilor cetăţenilor şi consumatorilor.