Al hacerlo, era importante compensar el gran nivel de protección de los animales utilizados para fines científicos con la necesidad de proteger las condiciones necesarias para la investigación biomédica, que se permita su desarrollo dentro de la Unión Europea.
L ’ importante era trovare un equilibrio fra un livello più elevato di protezione degli animali utilizzati a scopi scientifici e l ’ esigenza di salvaguardare le condizioni necessarie allo sviluppo della ricerca biomedica nell ’ Unione europea.