Al tener que enfrentarnos, sin embargo, a un nuevo texto, y ante la evidente prueba por parte del Consejo de que el objetivo era hurtar poderes al Parlamento, decidimos, ahora sí, utilizar éstos plenamente y solicitar una opinión formal a la Comisión de Asuntos Jurídicos.
Nevertheless, as we were faced with a new text, and given the clear proof that the Council ’ s goal was to erode Parliament ’ s powers, we decided that, this time, we would use those powers to the full and request a formal opinion from the Committee on Legal Affairs.