En pocas palabras, sería excesivamente simplista limitar nuestro análisis a la responsabilidad de las agencias de calificación crediticia en esta crisis financiera, cuando la crisis es ante todo de carácter económico.
In short, it would be overly simplistic to restrict our analysis to the issue of credit rating agencies ’ responsibility for the current financial crisis when the crisis is, above all, an economic one.