, nuestro oponente o nuestro gran problema — el señor Hökmark ha mencionado el hecho de que la economía europea no es competitiva — son los Estados miembros. Mientras tanto, muy a menudo la Comisión no tiene otra opción que — actuando bajo la presión de los Estados miembros — intentar proteger al máximo la libre competencia.
zwak beleid voert en het protectionisme niet bestrijdt. Onze grootste tegenstanders en ons grootste probleem het feit dat de Europese economie niet concurrerend is, zoals de heer Hökmark heeft gezegd zijn echter de lidstaten. Onder druk van de lidstaten kan de Europese Commissie meestal niet meer dan haar best doen om de vrije mededinging maximaal te beschermen.