En mi opinión, la división en tiempo de guardia activo e inactivo — posiblemente definido por un cálculo medio más o menos estimado, pero en cualquier caso de forma arbitraria — es absurda.
Die Einteilung in aktiven und inaktiven Bereitschaftsdienst – konkretisiert womöglich noch durch eine mehr oder weniger, aber in jedem Fall willkürliche Pauschalisierung – ist meines Erachtens absurd.