Los 12 millones de ciudadanos romaníes, gitanos, viajantes o « romà », como son llamados en sus países de origen, son un problema común que requiere una solución común. Me parece inaceptable relacionar la cuestión de los ciudadanos romaníes con los asuntos relativos al visado Schengen o con la adhesión de Rumanía y Bulgaria.
Die 12 Millionen Zigeuner, nicht Sesshaften oder Roma, wie sie in ihren Herkunftsländern genannt werden, sind ein weit verbreitetes Problem, das eine gemeinsame Lösung erfordert. Ich finde es nicht hinnehmbar, dass das Problem mit den Roma und Themen, die mit dem Schengen-Visum oder dem EU-Beitritt von Rumänien und Bulgarien zu tun haben, in irgendeinen Zusammenhang gebracht werden.