Las deficiencias de las agencias de calificación crediticia a la hora de prever riesgos y prevenir al mercado de éstos son tan solo un reflejo de las deficiencias más profundas de las instituciones y autoridades financieras públicas existentes y del sistema bancario en su conjunto.
The failings of credit rating agencies in terms of forecasting risks and of warning the market about them are simply a reflection of the far more pronounced failings of the existing public financial institutions and authorities and of the banking system as a whole.