de la ayuda al desarrollo, porque dicha ayuda ha ido a parar a los bolsillos equivocados y porque nunca hemos hecho nada para abordar ese problema, en pro de mantener una « estabilidad » que, de hecho, no ha merecido ese nombre, como se ha demostrado en África septentrional y Oriente Medio?
aide au développement parce que cette dernière va indûment grossir les poches de certains, et parce que nous n ’ avons jamais essayé de mettre un terme à ces pratiques afin de préserver une prétendue stabilité qui, à vrai dire, n ’ existe pas, comme nous l ’ avons récemment constaté en Afrique du Nord et au Proche-Orient ?