Este examen serviría para mostrar que el Consejo no puede decir « sí » al Tratado de Lisboa y, al mismo tiempo, presentar uno u otro proyecto para su financiación y luego decir que no concederá los recursos para su ejecución.
This, of course, can only serve to show that the Council cannot say ‘ yes ’ to the Treaty of Lisbon while, at the same time, putting forward one or other project for financing and then saying: but you will not get any money for its implementation.