Señor Presidente, cuando en 2004 se adoptó el Reglamento sobre medidas de seguridad y datos biométricos en los pasaportes europeos, los Estados miembros no preveían ninguna excepción para la obligación de proporcionar impresiones dactilares.
Monsieur le Président, lors de l ’ adoption, en 2004, du règlement établissant des normes pour les éléments de sécurité et l ’ insertion des éléments biométriques dans les passeports européens, les États membres n ’ avaient prévu aucune dérogation à l ’ obligation de donner des empreintes digitales.