Señor Presidente, quiero aprovechar esta oportunidad para compartir la alegría de que San Sebastián haya sido elegida Capital Europea de la Cultura en 2016, pero también para pedir que se deje de criticar la decisión del jurado y, sobre todo, que se deje de infravalorar el gran proyecto que la ciudad presentó.
Mr President, I would like to take this opportunity to share with all of you the pleasure of San Sebastián having been selected as European Capital of Culture in 2016. However, I would also like to ask for people to stop criticising the decision of the panel of judges and, above all, to stop undervaluing the great bid that the city presented.