Hace algunas semanas hablábamos en esta Cámara, entre otras cosas, de una legislación especial para el mercado del carbón. Sin embargo, en esa ocasión no escuchamos a Sus Señorías hablar sobre la libre competencia, sino que las voces que escuchamos exigían principios proteccionistas y la posibilidad de subvencionar, por ejemplo, las minas cerradas — así se llaman — mientras que, en realidad, la verdadera cuestión era
Ich diesem Plenarsaal sprachen wir vor einigen Wochen unter anderem über besondere Rechtsvorschriften für den Kohlemarkt. Bei dieser Gelegenheit hörten wir jedoch die Kolleginnen und Kollegen nicht über freien Wettbewerb sprechen, sondern wir hörten Stimmen von Menschen, die protektionistische Prinzipien und z. B. die Möglichkeit der Subventionierung von geschlossenen Bergwerken – so wurde es formuliert – forderten, während das eigentliche Thema Hilfe für Bergwerke war