En el ámbito de la política energética, la Unión Europea comienza a parecerse al médico de la historia de Hasek, « Las aventuras del buen soldado Svejk », que recetaba el mismo tratamiento para todas las enfermedades — un enema —.
Unia Europejska w polityce energetycznej zaczyna przypominać lekarza z powieści Haška „Przygody dobrego wojaka Szwejka ”. Na każdą chorobę miał on jedną terapię, a mianowicie lewatywę.