Señor Presidente, en primer lugar quiero felicitar a nuestro ponente, Toine Manders, por el excelente trabajo que ha llevado a cabo y por la perseverancia de que ha hecho gala en las negociaciones con el Consejo sobre esta propuesta de Reglamento.
. Monsieur le Président, je voudrais tout d ’ abord féliciter notre rapporteur, M. Manders, pour l ’ excellent travail qu ’ il a accompli et pour la persévérance dont il a fait preuve au cours des négociations avec le Conseil sur cette proposition de règlement.