No debemos dejar de tener presente una visión holística del mercado único, como tampoco debiéramos encarar esta acta con actitud derrotista y, en este punto, estoy de acuerdo con el comisario Barnier cuando dice que deberíamos combatir la « fatiga del mercado único », en particular si esta brota del interior de las instituciones.
Nous ne devons pas perdre de vue la vision holistique du marché unique et examiner cet acte de manière défaitiste. Sur ce point, je rejoins le commissaire Barnier : il importe de contrecarrer toute « lassitude à l ’ égard du marché unique », en particulier lorsque cette lassitude émane des institutions.