. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as has already been said, in 1999 the European Union adopted a directive banning asbestos from 1 January 2005, but permitting a derogation for diaphragms used for existing electrolysis cells until they reached the end of their service life.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en 1999 - cela a déjà été dit - l ’ Union européenne avait adopté une directive interdisant l ’ amiante pour le 1 janvier 2005, autorisant cependant une dérogation pour les diaphragmes des cellules d ’ électrolyse existantes jusqu ’ à leur fin de vie.