This looks like salami tactics, where you keep having small slices rammed down your throat until you end up having eaten the whole sausage.
Cela ressemble à la tactique du salami ; on nous gave, tranche après tranche, et nous nous retrouvons en définitive avec tout un saucisson dans le ventre.