clear link with the common organisation of the market and so avoid co-decision. Since Parliament had – as I said before – already adopted the text using the consultation procedure without any problems, such manoeuvring was uncalled-for.
lien évident avec l ’ organisation commune du marché et à éviter ainsi la codécision. Vu que le Parlement avait - et je l ’ ai déjà dit - déjà adopté le texte via la procédure de consultation sans aucun problème, cette manœuvre n ’ était pas justifiée.