It is not by means of a new tax that works as a kind of penalty tax, a punitive tax, a tax intended to punish those responsible for the crisis.
Ce ne sera pas au moyen d ’ une nouvelle taxe ressemblant à une sanction, à une punition contre ceux qui sont responsables de la crise.