In my opinion, the breakdown into active and inactive on-call time – possibly further defined by a more or less, but in any case arbitrarily, estimated average calculation – is absurd.
À mon avis, la décomposition en temps de garde actif et inactif - éventuellement définie par le calcul d ’ une moyenne estimative plus ou moins arbitraire, mais arbitraire de toute manière - est absurde.