result obtained, because an opportunity was missed; due to opposition from the Member States – for which the Council has a serious responsibility – the will was not there to make provision in the text for a single, European supervisory body for the ratings sector.
opposition des États membres, pour laquelle le Conseil porte une lourde responsabilité, la volonté a manqué pour inclure au texte une disposition visant la création d ’ un organe de contrôle européen unique dans le secteur de la notation de crédit.