To this end, we in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection have adopted a number of amendments covering advertising, concentrating on changing the wording from ‘ disseminate ’ to ‘ make available ’ in the context of non-promotional information according to the ‘ pull principle ’, whereby patients have access to information if they need it.
C ’ est pourquoi nous avons, au sein de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, adopté un certain nombre d ’ amendements relatifs à la publicité en veillant à modifier la notion de « diffusion des informations » par celle de « mise à disposition des informations » dans le cadre d ’ informations non promotionnelles, recherchées par les patients qui en ont besoin et non imposées à ceux-ci.