At the same time, however, the Union ’ s institutions, doubtless not wishing to be seen as inactive, are recommending development of provisions ensuring consistent implementation of the TAC, even when, as stated, the data is known to be inadequate.
En même temps cependant, les institutions de l ’ Union, craignant sans doute de passer pour inactives, recommandent l ’ élaboration de dispositions visant à assurer une mise en œuvre cohérente des TAC, alors même, comme on l ’ a vu, que les données sont notoirement insuffisantes.