This is obvious from the fact that there is a backlog of repayments due from irregular payments, from the fact that very often the Commission has to use the instrument of suspending payments – something that, as budget controllers, we expressly welcome – and from the fact that the punctuality of reporting suffers.
C ’ est flagrant quand on voit l ’ arriéré des remboursements dus aux paiements irréguliers, et le fait que la Commission doive recourir bien souvent à l ’ instrument de suspension des paiements - ce que, en tant que contrôleurs du budget, nous saluons ouvertement -, et le fait que la ponctualité dans la remise des rapports n ’ est pas au rendez-vous.