To this end, we in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection have adopted a number of amendments covering advertising, concentrating on changing the wording from ‘ disseminate ’ to ‘ make available ’ in the context of non-promotional information according to the ‘ pull principle ’, whereby patients have access to information if they need it.
Hiertoe hebben wij in de Commissie interne markt en consumentenbescherming diverse amendementen aangenomen die betrekking hebben op reclame, waarbij de focus ligt op de wijziging van “publieksgerichte ” in“ op patiënten en het publiek in het algemeen gerichte ” in de context van niet-publicitaire informatie volgens het “aantrekkingsprincipe ”, dat inhoudt dat patiënten toegang tot informatie krijgen wanneer zij daaraan behoefte hebben.