Ladies and gentlemen, my report today essentially concerns the performance of the European Central Bank in 2009 – in other words, during a period in which economic, financial and, increasingly, also political actions, were substantially dominated by the economic and financial crisis.
Mesdames et Messieurs, mon rapport d ’ aujourd ’ hui concerne les travaux de la Banque centrale européenne en 2009 - autrement dit, la période au cours de laquelle les interventions économiques, financières et, dans une proportion croissante, politiques ont été très largement dominées par la crise économique et financière.