The directive aims only to interconnect the national registers in technical terms, not to harmonise the national systems.
Ziel der Richtlinie ist eben nur eine rein technische Verknüpfung der nationalen Register und keine Harmonisierung der nationalen Systeme.