This, of course, can only serve to show that the Council cannot say ‘ yes ’ to the Treaty of Lisbon while, at the same time, putting forward one or other project for financing and then saying: but you will not get any money for its implementation.
Bien sûr, cela ne pourra que montrer que le Conseil ne peut dire « oui » au traité de Lisbonne tout en avançant l ’ un ou l ’ autre projet de financement et dire ensuite : mais vous n ’ aurez pas de fonds supplémentaires pour leur mise en œuvre.