In that regard, it bothers me to hear such frequent reference to ‘ human capital ’, as though human beings were just a factor in production.
Neste sentido incomoda-me ouvir as constantes referências ao “capital humano ”, como se os seres humanos não passassem de um factor de produção.