It is not simply a time when there is, as a fellow Member quite rightly said, a north-south crisis in the European Union. These are new times and a particular feature of new times is that crises mount up and proliferate and are not resolved.
Dit zijn niet gewoon tijden van een noord-zuidcrisis in de Europese Unie, zoals een collega terecht heeft opgemerkt; het zijn nieuwe tijden, en deze nieuwe tijden worden gekenmerkt door het feit dat de crises zich ophopen en vermenigvuldigen zonder dat er een oplossing voor wordt gevonden.