. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as has already been said, in 1999 the European Union adopted a directive banning asbestos from 1 January 2005, but permitting a derogation for diaphragms used for existing electrolysis cells until they reached the end of their service life.
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, come è già stato detto, nel 1999 l ’ Unione europea ha adottato una direttiva che ha vietato l ’ amianto dal 1 ° gennaio 2005 seppur prevedendo una deroga per i diaframmi utilizzati nelle celle di elettrolisi esistenti finché non raggiungeranno la fine del loro ciclo di vita.