The European Southern Observatory decided, on the basis of reports which were far from transparent, that the European Very Large Telescope would be located in Chile and not in the Canaries.
’ observatoire austral européen a décidé, sur la base de rapports qui étaient loin d ’ être transparents, que le très grand télescope européen serait installé au Chili et pas dans les Îles Canaries.