Mr President, ladies and gentlemen, in the last few years, and the global financial crisis has played a role too, it has become ever more difficult for small and medium-sized enterprises to obtain loans and to have easy access to credit when it is essential.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, au cours des dernières années, et la crise financière mondiale n ’ y est pas étrangère, il est devenu de plus en plus difficile pour les petites et moyennes entreprises d ’ obtenir des prêts et d ’ accéder facilement aux crédits dont elles ont absolument besoin.