Mr President, the Council regulation represents a further attempt to achieve a balance between the current state of knowledge concerning the actual state of resources and the natural desire to discharge the obligations relating to the stewardship and management of European fisheries.
Monsieur le Président, le règlement du Conseil constitue une nouvelle tentative d ’ instaurer un équilibre entre l ’ état actuel des connaissances au sujet de l ’ état réel des ressources et le souhait naturel de s ’ acquitter des obligations relatives à l ’ administration et à la gestion des pêcheries européennes.