through the preparation and presentation of common standards. It is precisely this hoped-for standardisation of criteria that is at issue in this report, in an approach that assumes a higher level of protection for animal life.
de satisfaire le public européen tout en respectant les positions des groupes politiques et des États membres. Nous pourrions alors œuvrer à l ’ intégration européenne en préparant et en présentant des normes communes. C ’ est précisément cette normalisation escomptée qui pose problème dans le rapport, dans une approche qui suppose un niveau plus élevé de protection de la vie animale.