The European Parliament and the Council agree that, where the Commission has to propose, pursuant to Article 96 (11) of the Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), an adjustment of the contribution to the unemployment insurance scheme,
Le Parlement européen et le Conseil conviennent que lorsque la Commission, en vertu de l ’ article 96, paragraphe 11, des conditions d ’ emploi applicables aux autres agents des Communautés européennes, doit proposer un ajustement de la contribution au régime d ’ assurance chômage du fait de l