There is a Polish saying along the lines of ‘ every cloud has a silver lining ’ but this cloud is actually very black indeed.
In Polen gebruiken we in dit soort situaties de uitdrukking "een geluk bij een ongeluk". Helaas is dat meestal een treurige constatering.