Healthcare, however, cannot be considered as equivalent to any other service provided in the internal market, and citizens, as patients, cannot be likened to normal consumers; the right to health is realized in the right to receive treatment and care, starting in one ’ s country of origin.
Toutefois, les soins de santé ne peuvent être considérés comme n ’ importe quel autre service fourni sur le marché intérieur. Les citoyens, en tant que patients, ne peuvent être assimilés à des consommateurs ordinaires. Le droit à la santé passe par le droit à recevoir un traitement et des soins, à commencer par ceux fournis dans le pays d ’ origine.