clear link with the common organisation of the market and so avoid co-decision. Since Parliament had – as I said before – already adopted the text using the consultation procedure without any problems, such manoeuvring was uncalled-for.
het overduidelijke verband met de gemeenschappelijke marktordening te verdoezelen en zo, met een gratuite manoeuvre, een medebeslissingsprocedure te ontwijken. Een ongepaste gang van zaken, omdat het Parlement – zoals ik al opmerkte – de eerste tekst in de raadplegingsprocedure zonder enig probleem had goedgekeurd.