The regulation also has a strong symbolic value, however. We are in fact regulating a sector that like others – I am thinking for example of speculative funds – has benefited in recent years from a total legislative void.
Le règlement a, par ailleurs, une forte valeur symbolique. Nous procédons en fait à la réglementation d ’ un secteur qui, comme d ’ autres – je pense par exemple aux fonds de spéculation –, ont profité, ces dernières années, d ’ un vide législatif complet. Tout le monde voit très bien aujourd ’ hui ce que donne ce genre d ’ autorégulation ; et le bilan est terrible.