The 12 million Roma, gypsies, travellers or Romanies, as they are called in their countries of origin, are a common problem requiring common solutions. I find it unacceptable to make any connection between the Roma issue and matters relating to the Schengen visa or accession for Romania and Bulgaria.
Die 12 Millionen Zigeuner, nicht Sesshaften oder Roma, wie sie in ihren Herkunftsländern genannt werden, sind ein weit verbreitetes Problem, das eine gemeinsame Lösung erfordert. Ich finde es nicht hinnehmbar, dass das Problem mit den Roma und Themen, die mit dem Schengen-Visum oder dem EU-Beitritt von Rumänien und Bulgarien zu tun haben, in irgendeinen Zusammenhang gebracht werden.