We recognise that the balance between full respect for the rules of free competition in a market economy that we advocate and the urgently required intervention that is being demanded from the European Commission has not always been easy, but we believe that it has generally been achieved, which is why we approve of and welcome this report.
Wir sehen ein, dass das Gleichgewicht zwischen vollständigem Respekt für die Regeln des freien Wettbewerbs in einer Marktwirtschaft, wie wir es befürworten, und dem dringend benötigten Eingreifen, das von der Europäischen Kommission verlangt wird, nicht immer einfach war, aber wir glauben, dass es im Allgemeinen erreicht wurde; daher billigen und begrüßen wir diesen Bericht.