It could be that you are unable to take any decisions regarding your life partner, that you cannot even be at her side to hold her hand, because as far as Italy is concerned, you are no one and have nothing to do with her.
Może się zdarzyć, że nie będzie pani mogła podjąć żadnych decyzji dotyczących swojej życiowej partnerki, że nie będzie pani nawet mogła usiąść przy niej i potrzymać jej za rękę, ponieważ we Włoszech jest pani dla niej nikim i nic was nie wiąże.