It is not simply a time when there is, as a fellow Member quite rightly said, a north-south crisis in the European Union. These are new times and a particular feature of new times is that crises mount up and proliferate and are not resolved.
Nous n ’ en sommes plus au temps où il y avait, comme un collègue l ’ a très justement dit, une crise nord-sud dans l ’ Union européenne. Les temps ont changé et une des caractéristiques de ces temps nouveaux est que les crises s ’ accumulent et prolifèrent, et qu ’ elles ne sont pas résolues.