Mr President, Commissioner, Council representatives, please allow me to begin by stating the obvious. Sometimes it is necessary to repeat the obvious: the free circulation of news and independent opinion is the most important safeguard of any democratic society.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les représentants du Conseil, permettez-moi de commencer par une évidence. Il est quelquefois utile de rappeler des évidences : la libre circulation des informations et l ’ indépendance des opinions constituent la principale protection des sociétés démocratiques.