We must not forget that the directive has come about due to the fact that the previous directive has, until now, not proved easy to implement in the Member States.
Não podemos esquecer que esta directiva surgiu porque a sua antecessora não tem sido fácil de aplicar nos Estados-Membros.