In doing so, it was important to balance a greater level of protection for animals used for scientific purposes with the need to safeguard the necessary conditions for biomedical research, which allow it to develop within the European Union.
Ce faisant, il a fallu préserver l ’ équilibre entre une protection plus élevée des animaux utilisés à des fins scientifiques et le besoin d ’ offrir à la recherche biomédicale les conditions lui permettant de progresser, sur le territoire européen.