However, in its present form, the Single Market Act does not sufficiently address the social dimension which would ensure the right balance of an open economy, stimulating growth and job creation, but safeguarding in the process consumer protection and citizens ’ rights.
Toutefois, sous sa forme actuelle, l ’ Acte pour le marché unique n ’ aborde pas suffisamment la dimension sociale qui garantirait le juste équilibre d ’ une économie ouverte stimulant la croissance et la création d ’ emplois tout en préservant la protection des consommateurs et les droits des citoyens.