Still on the subject of safety, and in view of the common market, it is not enough to penalise the inefficiency of the States relative to the regulatory bodies: the powers of the European Railway Agency need to be broadened so as to give it greater authority over inspections and controls.
Encore à propos de la sécurité et encore dans le cadre du marché commun, il ne suffit pas de pénaliser l ’ inefficacité des États par rapport aux organismes de réglementation : il faut élargir les pouvoirs de l ’ Agence ferroviaire européenne afin de lui conférer davantage de compétences en matière d ’ inspections et de contrôles.