I would like to stress the need for these authorities to take into consideration the compensation paid or which should be paid when they calculate the fines imposed on companies which are found guilty of abuses, so as to prevent discrepancies between the harm caused and the punitive measures applied, and especially to ensure damages are paid to those affected by such practices.
Je tiens à souligner qu ’ il est nécessaire que ces autorités prennent en considération les dommages et intérêts versés ou à verser lorsqu ’ elles calculent les amendes imposées aux entreprises coupables d ’ abus, afin d ’ éviter des discordances entre les préjudices subis et les sanctions appliquées, et en particulier pour garantir le paiement des dommages et intérêts aux victimes de ces pratiques.