In my opinion, the breakdown into active and inactive on-call time – possibly further defined by a more or less, but in any case arbitrarily, estimated average calculation – is absurd.
A mio parere, la suddivisione in periodo attivo e periodo inattivo – magari ulteriormente affinata per mezzo di un calcolo medio stimato, poco o tanto ma comunque arbitrario – è assurda.