Mr President, Commissioner, Council representatives, please allow me to begin by stating the obvious. Sometimes it is necessary to repeat the obvious: the free circulation of news and independent opinion is the most important safeguard of any democratic society.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhores Representantes do Conselho, permitam-me começar por dizer o óbvio. Por vezes é necessário repetir o óbvio: a livre circulação de notícias e de opiniões independentes constitui a salvaguarda mais importante numa sociedade democrática.