From past experience we know that certificates at various levels were not sufficiently coordinated. Existing voluntary and regulatory instruments were not linked to each other in order to establish synergies. First revision of the EMAS scheme was not encouraging.
Le esperienze passate ci hanno insegnato che i certificati non sono stati coordinati in maniera appropriata tra i vari livelli: gli strumenti volontari e normativi non erano infatti collegati tra loro in modo da creare sinergie e la prima revisione dell ’ EMAS non è stata incoraggiante.