we examine this proposal for a directive, which attempts to discourage car drivers from committing road traffic offences wherever they may be, with the aim of halving the number of deaths on the road by 2010.
, qui s ’ efforce de dissuader les automobilistes d ’ enfreindre le code de la route où qu ’ ils se trouvent, l ’ objectif étant de diminuer de moitié le nombre de morts sur les routes d ’ ici 2010.