. In view of the permanent structural disadvantages and conditioning factors affecting the outermost regions, specific measures to promote their socioeconomic development must be adopted. These should not be based on transitional criteria or circumstantial or artificial wealth trends.
Face aos condicionamentos e às desvantagens estruturais permanentes a que as regiões ultraperiféricas estão sujeitas, impõe-se adoptar medidas não sujeitas a critérios de transitoriedade, nem evoluções conjunturais ou artificiais de riqueza que contribuam para promover o seu desenvolvimento socioeconómico.