Madam President, ladies and gentlemen, it would be very important for 2010, the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, to mark the birth of a new Community financial instrument, dedicated to microfinance, aimed at those who are disadvantaged in accessing the banking system but who have micro-enterprise plans.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, seria muito importante que 2010, Ano Europeu do Combate à Pobreza e à Exclusão Social, assinalasse o nascimento de um novo instrumento financeiro comunitário, dedicado ao microfinanciamento e dirigido às pessoas mais desfavorecidas em termos de acesso ao sistema bancário mas que têm projectos de microempresas.