In doing so, it was important to balance a greater level of protection for animals used for scientific purposes with the need to safeguard the necessary conditions for biomedical research, which allow it to develop within the European Union.
Dabei war es wichtig, ein Gleichgewicht zwischen einem höheren Niveau des Schutzes der für wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere und der Notwendigkeit, die erforderlichen Bedingungen für die biomedizinische Forschung zu schaffen, zu finden, damit diese Forschungsdisziplin sich innerhalb der Europäischen Union weiterentwickeln kann.