We must not forget that the directive has come about due to the fact that the previous directive has, until now, not proved easy to implement in the Member States.
Nous ne devons pas oublier que la directive résulte du fait que la directive précédente s ’ est, jusqu ’ à présent, révélée difficile à mettre en œuvre dans les États membres.