. In view of the permanent structural disadvantages and conditioning factors affecting the outermost regions, specific measures to promote their socioeconomic development must be adopted. These should not be based on transitional criteria or circumstantial or artificial wealth trends.
. Alla luce degli svantaggi strutturali permanenti e dei fattori condizionanti cui sono soggette le regioni ultraperiferiche, è necessario adottare misure specifiche per promuovere lo sviluppo socioeconomico di quelle regioni. Le misure non devono fondarsi su criteri transitori né su evoluzioni della ricchezza imputabili a circostanze congiunturali o artificiali.