In that regard, it bothers me to hear such frequent reference to ‘ human capital ’, as though human beings were just a factor in production.
À cet égard, cela me gêne d ’ entendre de si nombreuses allusions au « capital humain », comme si les êtres humains n ’ étaient qu ’ un facteur de production.