affection, or in friendly gestures and cooperation, because when the Spanish Government goes back on its word and humbles itself before Mr Chávez as it has done recently, this is tantamount to punishing the victims of terrorism, disdaining the Spanish justice system and thereby punishing freedom and democracy.
se montrer amical et conciliant envers M. Chávez, comme il l ’ a fait jusqu ’ ici. Il ne sert à rien non plus de lui témoigner de l ’ affection, d ’ avoir à son égard des gestes amicaux et de coopérer avec lui car, lorsque le gouvernement espagnol manque à sa parole et s ’ humilie devant lui, comme il l ’ a fait récemment, il punit en réalité les victimes du terrorisme, méprise la justice espagnole et ébranle donc la liberté et la démocratie.