Under the commitment being debated today, public authorities shall, when purchasing their road transport fleets, be required to calculate not only the purchase price but also the vehicles ’ lifetime costs in terms of fuel, CO emissions and air pollution. Ultimately, these costs must be used as a procurement criterion.
En vertu de l ’ engagement dont nous débattons aujourd ’ hui, les pouvoirs publics, quand ils achèteront leurs parcs de véhicules de transport routier, seront tenus de calculer non seulement le prix d ’ achat, mais également les coûts impliqués pendant la durée de vie des véhicules en termes de carburant, d ’ émissions de CO et de pollution atmosphérique. Enfin, ces coûts doivent être utilisés comme critères d ’ adjudication des marchés.