We must not forget that the directive has come about due to the fact that the previous directive has, until now, not proved easy to implement in the Member States.
Wir dürfen nicht vergessen, dass diese Richtlinie dadurch zustande gekommen ist, dass sich die Umsetzung der bisherigen Richtlinie in den Mitgliedstaaten als bislang nicht einfach herausgestellt hat.