We recognise that the balance between full respect for the rules of free competition in a market economy that we advocate and the urgently required intervention that is being demanded from the European Commission has not always been easy, but we believe that it has generally been achieved, which is why we approve of and welcome this report.
Nous admettons que l ’ équilibre entre le respect intégral des règles de libre concurrence d ’ une économie de marché que nous préconisons et l ’ intervention requise de toute urgence par la Commission européenne n ’ a pas toujours été facile à trouver, mais nous estimons qu ’ il a généralement été atteint, raison pour laquelle nous approuvons et saluons ce rapport.