Thus, instead of speaking with one voice, the policy in force is ‘ every man for himself ’, as illustrated by a series of bilateral agreements that weaken our negotiating position and tarnish the image of our unity towards the outside.
Ainsi, au lieu de parler d ’ une seule voix, c ’ est la politique du « chacun pour soi » qui est en place, illustrée par une série d ’ accords bilatéraux qui affaiblissent notre force de négociation et ternissent l ’ image de notre unité vis-à-vis de l ’ extérieur.