Madam President, financial discrimination against family farms and against new Member States are two basic mechanisms of the common agricultural policy which weaken the EU and conflict with its principal aims.
Senhora Presidente, a discriminação financeira contra as explorações agrícolas familiares e a discriminação financeira contra os novos Estados-Membros são dois mecanismos básicos da política agrícola comum que enfraquecem a UE e que entram em conflito com os seus principais objectivos.