. In view of the permanent structural disadvantages and conditioning factors affecting the outermost regions, specific measures to promote their socioeconomic development must be adopted. These should not be based on transitional criteria or circumstantial or artificial wealth trends.
. Wobec uwarunkowań i stałych utrudnień strukturalnych, jakim poddane są regiony najbardziej oddalone, konieczne jest przyjęcie szczegółowych środków w celu wspierania społeczno-gospodarczego rozwoju tych regionów. Za podstawę takich środków nie można przyjmować kryteriów przejściowych ani przypadkowych czy sztucznych trendów wskazujących na dobrobyt.