Mr President, ladies and gentlemen, I would like to dedicate this International Day for the Elimination of Violence against Women to the memory of Anna Politkovskaya, a journalist and a woman who paid for her love of truth with her life, to the African women in conflicts, and to the many forms of suffering of women in Europe that often go unobserved.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais consacrer cette Journée internationale pour l ’ élimination de la violence à l ’ égard des femmes à la mémoire d ’ Anna Politkovskaya, une journaliste et une femme qui a payé de sa vie son amour de la vérité, aux femmes africaines broyées par les conflits, et aux nombreuses formes de souffrance des femmes d ’ Europe, qui trop souvent passent inaperçues.