Secondly, the committee felt that the content of these agreements should have been analysed in greater detail, in terms of the provisions for monitoring actual catch quantities and protecting fish stocks in view of the pressure from the Committee on Fisheries and also to ensure that the local development component of the agreements is properly applied in practice.
Deuxièmement, la commission a estimé que le contenu de ces accords devait être analysé davantage sur le fond, en termes de surveillance de la réalité des prises effectuées et de protection des ressources halieutiques face à la pression de PECH, et aussi pour s ’ assurer que le volet développement local de ces accords est effectif et correctement appliqué.