We must not forget that the directive has come about due to the fact that the previous directive has, until now, not proved easy to implement in the Member States.
We mogen niet vergeten dat deze richtlijn voortkomt uit het feit dat in de lidstaten is vastgesteld dat de tenuitvoerlegging van de huidige richtlijn tot op heden niet vlekkeloos is verlopen.