To this end, we in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection have adopted a number of amendments covering advertising, concentrating on changing the wording from ‘ disseminate ’ to ‘ make available ’ in the context of non-promotional information according to the ‘ pull principle ’, whereby patients have access to information if they need it.
Zu diesem Zweck haben wir im Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz eine Reihe von Änderungsanträgen verabschiedet, die die Werbung umfassen und die Änderung des Wortlauts von „verbreiten ‟ auf„ zugänglich machen ‟ beinhalten im Rahmen der Informationen, die keinen Werbezwecken im Sinne des „Pull-Prinzips ‟ dienen, wobei Patienten Zugang zu Informationen haben, wenn sie diese benötigen.