However, the proposal contained in the initial version of the text, namely a ten-year implementation period for the legislation, seems to be unrealistic, in view of the extremely complicated and expensive registration procedures for the chemicals used in these products.
Der in der ursprünglichen Version des Textes enthaltene Vorschlag, nämlich der eines zehnjährigen Umsetzungszeitraums für die Gesetzgebung, erscheint mir angesichts der äußerst komplizierten und kostspieligen Registrierungsverfahren für die in diesen Produkten verwendeten Chemikalien unrealistisch.