way of understanding globalisation: an ultraliberal globalisation that in too many cases has benefited from the weakness of the institutions and has looked on politics as a hindrance, an annoyance of which to rid itself. It now falls precisely to politics to restore citizens ’ faith in light of the severe economic crisis we are experiencing.
la mondialisation : une mondialisation ultralibérale qui, par trop d ’ occasions, a profité de la faiblesse des institutions et traité le monde politique en obstacle, en gêne, dont il convenait de se débarrasser. Or, c ’ est précisément au monde politique que revient à présent la tâche de restaurer la confiance des citoyens, confrontés à la grave crise économique que nous connaissons.