In doing so, it was important to balance a greater level of protection for animals used for scientific purposes with the need to safeguard the necessary conditions for biomedical research, which allow it to develop within the European Union.
Importava então equilibrar o superior nível de protecção que se queria atribuir aos animais utilizados para fins científicos e o imperativo de salvaguardar as condições necessárias para que a investigação biomédica prossiga e se desenvolva na União Europeia.