. Mr President, first of all, I would like to congratulate our rapporteur Toine Manders for the fine job he has done and for the perseverance he has shown in the negotiations with the Council on this proposal for a regulation.
. Monsieur le Président, je voudrais tout d ’ abord féliciter notre rapporteur, M. Manders, pour l ’ excellent travail qu ’ il a accompli et pour la persévérance dont il a fait preuve au cours des négociations avec le Conseil sur cette proposition de règlement.