There is a Polish saying along the lines of ‘ every cloud has a silver lining ’ but this cloud is actually very black indeed.
W Polsce w takich sytuacjach mawiamy „szczęście w nieszczęściu ” Niestety jest to zwykle smutna konstatacja.