It could be that you are unable to take any decisions regarding your life partner, that you cannot even be at her side to hold her hand, because as far as Italy is concerned, you are no one and have nothing to do with her.
Dan kan het maar zo zijn dat u geen besluiten mag nemen over uw levenspartner, dat u niet eens bij haar mag zijn om haar hand vast te houden, want voor Italië bent u niets, hebt u niets met haar te maken.