I did so in the hope that the course of action proposed in the report will reduce the growing disproportions in development between the different EU Member States and slow down the ‘ brain drain ’, which the report calls – too politely, in my opinion – intellectual mobility.
Das habe ich in der Hoffnung getan, dass die darin vorgeschlagene Handlungsweise dazu führen wird, das wachsende Missverhältnis in der Entwicklung der unterschiedlichen EU-Mitgliedstaaten und die Abwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften, die der Bericht – meiner Meinung nach viel zu höflich – geistige Mobilität nennt, zu reduzieren.