I do not intend to mince my words, though, when I say that Lampedusa ’ s plight is, first and foremost, the result of the failure of European immigration policy and should not be attributed to the Italian local authorities or the people of Lampedusa.
Ich habe allerdings nicht die Absicht, die Dinge zu beschönigen, wenn ich sage, dass die Misere von Lampedusa in erster Linie das Ergebnis einer gescheiterten europäischen Einwanderungspolitik ist. Man sollte sie daher nicht den italienischen Behörden vor Ort oder den Bewohnern von Lampedusa in die Schuhe schieben.