In this context, the initial idea of the Commission and the Council was for the proposal to be adopted under the simplified process without any amendments, to become effective from 1 January 2010.
In die context hadden de Commissie en de Raad oorspronkelijk het idee het voorstel via de vereenvoudigde procedure zonder amendementen goed te keuren om het op 1 januari 2010 in werking te laten treden.