As regards the social aspect, we note that the ball has been placed in the Member States ’ court but that hardly any use is being made of the opportunities for creating a level playing field between former monopolies and new players in this sphere.
En ce qui concerne l ’ aspect social, nous constatons que la balle a été lancée dans le camp des États membres, mais que ceux-ci n ’ utilisent pratiquement aucune des possibilités permettant de créer des conditions équitables entre les anciens monopoles et les nouveaux acteurs du secteur.