Maybe this is exactly the reason why the negotiations between different political groups on the final form of the text were so difficult.
Peut-être est-ce précisément la raison pour laquelle les négociations entre les différents groupes politiques quant à la mouture finale du texte ont été si difficiles.