Mr President, ladies and gentlemen, two innovations have been introduced by the Stockholm Programme as compared with the Hague Programme: a fair balance between rights and security and legal protection in both the criminal and the civil spheres.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, vom Stockholmer Programm im Vergleich zum Programm von Den Haag wurden zwei Innovationen eingeführt: Ein faires Gleichgewicht zwischen Rechten und Sicherheit und Rechtsschutz sowohl in strafrechtlicher als auch in ziviler Hinsicht.