The Directive simplifies the activity of the common market. It also enhances its competitiveness whilst not limiting provisions derived from the specific circumstances of a particular country.
De richtlijn vereenvoudigt de werking van de gemeenschappelijke markt en verhoogt bovendien het concurrentievermogen zonder een beperking te vormen voor de bepalingen die voortvloeien uit de specifieke situatie van een gegeven land.