I would say to those who consider the cost too high that women must not lose out on account of becoming mothers.
Ich würde denen sagen, die die Kosten als zu hoch erachten, dass Frauen nicht schlecht wegkommen dürfen, weil sie Mütter werden.