The Directive simplifies the activity of the common market. It also enhances its competitiveness whilst not limiting provisions derived from the specific circumstances of a particular country.
Die Richtlinie erleichtert das Funktionieren des Binnenmarkts. Sie trägt auch zur Erhöhung seiner Wettbewerbsfähigkeit bei, ohne die Bestimmungen, die sich aus den besonderen Umständen einzelner Länder ableiten, zu beschränken.