As regards the social aspect, we note that the ball has been placed in the Member States ’ court but that hardly any use is being made of the opportunities for creating a level playing field between former monopolies and new players in this sphere.
No que respeita ao aspecto social, constata-se que a bola foi colocada do lado dos Estados-Membros mas que praticamente não se está a aproveitar as oportunidades que existem para criar igualdade de condições de concorrência entre os anteriores monopólios e os novos actores neste domínio.