Mr President, ladies and gentlemen, in the transatlantic dialogue, there are many things that unite us – I am talking about basic values, the fundamental rights of freedom and democracy – but there are also some things that divide us, namely, how these rights are applied and put in concrete terms when it comes to transatlantic relations.
Refiro-me a valores de base, aos direitos fundamentais da liberdade e da democracia. Porém, há também aspectos que nos dividem, a saber, a forma como estes direitos são efectivamente exercidos e respeitados no quadro das relações transatlânticas.