In this context, the initial idea of the Commission and the Council was for the proposal to be adopted under the simplified process without any amendments, to become effective from 1 January 2010.
In questo contesto, l ’ idea iniziale della Commissione e del Consiglio era di adottare la proposta nel quadro di un processo semplificato, senza emendamenti, e di renderla effettiva a partire dal primo gennaio 2010.