It is still the case that the debates and discussions in the Council and Parliament have never been totally free, as the result was known in advance: for some players it was essential, at any cost, to introduce the European passport for management companies.
Il reste que les débats et les discussions au Conseil et au Parlement n ’ ont jamais été tout à fait libres, puisque le résultat était connu d ’ avance : pour certains acteurs il fallait, coûte que coûte, introduire le passeport européen pour les sociétés de gestion.