The sticking point in this discussion is the lack of political will or, to be more precise, the lack of political will on the part of Germany.
O ponto nevrálgico desta discussão reside na falta de vontade política, ou, para ser mais preciso, na falta de vontade política da parte da Alemanha.