A courageous step to a consistent internal market solution would look different at this stage: Alongside the acceptable compromises achieved, we should not second guess a final definition of endocrinically effective substances but actually allow the Commission its four years to produce a scientifically-based definition.
Um passo corajoso para uma solução coerente de mercado interno pareceria diferente nesta fase: A par dos compromissos aceitáveis alcançados, não deveríamos tentar antecipar uma definição final de substâncias com efeitos endocrinológicos mas devíamos efectivamente conceder à Comissão os seus quatro anos para produzir uma definição a partir de bases científicas.