It is extensively referenced and I will reiterate here, once again: from 1 January 2012, all flights departing from, or arriving at, an airport situated in the territory of a Member State will fall under this directive.
Es wurde umfassend darauf verwiesen, und ich möchte an dieser Stelle noch einmal wiederholen: Ab dem 1. Januar 2012 fallen alle Luftfahrzeuge, die auf im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates gelegenen Flugplätzen starten oder landen, unter diese Richtlinie.