Madam President, the new Hungarian constitution limits the possibility of intervention by supervisory bodies such as the constitutional court, and increases the powers of the executive, thereby bringing into question the normal system of checks and balances.
Frau Präsidentin, die neue ungarische Verfassung beschränkt die Möglichkeit des Eingreifens durch Aufsichtsbehörden wie dem Verfassungsgericht, und sie weitet die Macht der Exekutive aus, wodurch das normale System der Gewaltenteilung in Frage gestellt wird.