Mr President, ladies and gentlemen, I welcome the great efforts made by Mr Capoulas Santos, our rapporteur, to ensure that the common agricultural policy (CAP) stays closer to farmers and European citizens, rather than the needs of the market, and to reconcile the various concerns that arise when there are so many challenges in play.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich begrüße die großen Anstrengungen, die Herr Capoulas Santos, unser Berichterstatter, unternommen hat, um sicherzustellen, dass die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) näher bei den Landwirten und den europäischen Bürgern bleibt, anstatt sich an den Erfordernissen des Marktes zu orientieren. Darüber hinaus ist es ihm gelungen, auf die vielen Probleme einzugehen, die entstehen, wenn so viele Herausforderungen zu bewältigen sind.