– 16 –    Annex I – The Prohibited List  – International Standard Annex II –  Standards for Granti ng Therapeutic Use Exemptions Appendix 1 – World Anti-Doping Code Appendix 2 – International Standard for Laboratories Appendix 3 – Internationa l Standard for Testing u CONVENTION INTERNATIONALE  CONTRE LE DOPAGE DANS LE SPORT Paris, le 19 octobre 2005 CONVENTION INTERNATIONALE  CONTRE LE DOPAGE DANS LE SPORT La Conférence générale de l’Or ganisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture ci-après dénommée « l’UNESCO », réuni e à Paris du 3 au 21 octobre 2005 en sa 33e session, Considérant que le but de l’UNESCO est de contribuer à la  paix et à la sécurité en favorisant la collaboration entre les nations par l’ éducation, la scienc e et la culture, Se référant aux instruments internationaux existant s relatifs aux droits de l’homme, Considérant  la résolution 58/5 adoptée par l’Assemb lée générale des Nations Unies le 3 novembre 2003 sur le sport en tant que moye n de promouvoir l’éduca tion, la santé, le développement et la paix, notamment son paragraphe 7, Consciente  que le sport doit jouer un rô le important dans la prot ection de la santé, dans l’éducation morale, culturelle et physique et  dans la promotion de la compréhension internationale et de la paix, Notant la nécessité d’encourager et de coord onner la coopération internationale en vue d’éliminer le dopage dans le sport, Préoccupée par le recours au dopage dans le sport et  par ses conséquences sur la santé des sportifs, le principe du franc-jeu, l’élimina tion de la fraude et l’avenir du sport, Consciente que le dopage met en péril les principes ét hiques et les valeurs éducatives consacrés par la Charte internationale de l’éducation phy sique et du sport de l’UNESCO et la Charte olympique, Rappelant que la Convention contre le dopage et s on protocole additionnel adoptés dans le cadre du Conseil de l’Europe sont les instrume nts de droit international public qui sont à l’origine des politiques nationale s antidopage et de la coopérati on intergouvernem entale en la matière, Rappelant les recommandations sur la question adoptées lors des deuxième, troisième et quatrième Conférences internationales des mini stres et hauts fonctionna ires responsables de l’éducation physique et du sport,  organisées par l’UNESCO à Mo scou (1988), à Punta del Este (1999) et à Athènes (2004), ains i que la résolution 32 C/9 adoptée par la Conférence générale de l’UNESCO à sa 32e session (2003), Gardant à l’esprit le Code mondial antidopage adopté pa r l’Agence mondiale antidopage lors de la Conférence mondiale sur le dopage dans le sport à C openhague, le 5 mars 2003, et la Déclaration de Copenhague contre  le dopage dans le sport, Consciente aussi de l’influence que les sportifs de ha ut niveau exercent sur la jeunesse, Ayant présente à l’esprit la nécessité permanente de mener et de promouvoir des recherches dont l’objectif est de mieux dépister le dopage et comprendre les facteurs qui en déterminent l’utilisation, afin de donner toute l’efficac ité possible aux stratégies de prévention, - 2 - Ayant aussi présente à l’esprit l’importance de l’éducation permanente des sportifs, du personnel d’encadrement des sportifs et de la société dans son ensemble pour prévenir le dopage, Consciente de la nécessité de donner aux États partie s des moyens accrus de mettre en œuvre des programmes antidopage, Consciente que les pouvoirs publics et les organisati ons sportives ont des responsabilités complémentaires pour ce qui est de prévenir et de combattre le dopage dans le sport, en particulier pour veiller au bon déroulement, dans un esprit de  franc-jeu, des manifestations sportives et pour protéger la sa nté de ceux qui y prennent part, Sachant que les pouvoirs publics et les organisations sportives doivent œuvrer ensemble à la réalisation de ces objectifs, en assurant toute l’indépendance et la transparence voulues à tous les niveaux appropriés, Résolue à poursuivre et à renforcer la  coopération en vue d’éliminer le dopage dans le sport, Sachant que l’élimination du dopage dans le spor t dépend en partie d’une harmonisation progressive des normes et des pratiques antidopa ge dans le sport et de la coopération à l’échelle nationale et mondiale, Adopte, le dix-neuf octobre 2005,  la présente Convention.