d) In the event the Laboratory  wishes to transfer Sample(s)  or Aliquots  to be used for the purposes of this Art icle 5.3.12.2 to another Laboratory  or a third -party research institution or group, or wishes to partner with another Laboratory  or research institution or group for the purpose of an Art icle 5.3.12.2 study, the Laboratory  shall subject the receiving party to the conditions described in this Article  5.3.12.2 by way of a written agreement and shall prohibit the receiving party from further transferring any Sample (s) or Aliquots  or related data to another party .