{"groundTruth": ["所见略同"], "candidates": [["棋逢敌手", "不谋而合", "所见略同", "出人意表", "妖魔鬼怪", "相见恨晚", "点头之交"]], "content": "这词是从荷尔德林的诗中摘出来的，荷诗原题《在柔媚的湛蓝中》，国内至少有三种汉译，我曾比较的，也就这一句，分别是：一、“功德圆满，而人却诗意地，栖居在大地之上”；二、“充满劳绩，但人诗意地，栖居在这片大地上”；三、“劬劳功烈，然而诗意地，人栖居在大地上”。瞧，三种译介，关于主体部分的表述——人，诗意地栖居在大地上——惊人一致，差别仅仅体现在缀前四字的推敲，是译者的偶然巧合?不，只能说是英雄#idiom#，心有灵犀一点通。", "realCount": 1}