{"groundTruth": ["分工合作"], "candidates": [["强弩之末", "齐心协力", "单枪匹马", "皇亲国戚", "各就各位", "分工合作", "取长补短"]], "content": "资深日剧字幕组员山崎薰介绍说，每个字幕组都是#idiom#、流水作业。剧集播出后，“片源”负责下载；“做轴”记录各个角色说话的起止时间；“翻译”根据剧情分段认领任务；“校对”修改、润色译稿，统一风格；最后，“特效”精调时间轴，压片、发布。", "realCount": 1}