{"groundTruth": ["不亢不卑", "自鸣得意"], "candidates": [["卑躬屈膝", "聪明伶俐", "鬼头鬼脑", "不亢不卑", "必恭必敬", "淡而无味", "轻言细语"], ["出乖露丑", "鼠目寸光", "讳莫如深", "乐不可支", "自鸣得意", "咬紧牙关", "金石良言"]], "content": "问题在于原文的“吾辈”这个词怎么译才好。它是以“我”为核心，但又不同于日文的“私”（ゎたくし）。原来“吾辈”这个词，源于日本古代老臣在新帝面前的谦称。#idiom#，却谦中有做，类似我国古代宦官口里的“咱家”。明治前后，“吾辈”这个词流于市井，类似我国评书中的“在下”，孙悟空口里的“俺老孙”，还有#idiom#的“咱”，以及“老敝”等等。“敝”，本是谦称，如个“老”字，就不是等闲之辈了。", "realCount": 2}