{"groundTruth": ["分工合作"], "candidates": [["赤子之心", "各尽所能", "同心协力", "分工合作", "壁垒森严", "问寒问暖", "群策群力"]], "content": "一般每个字幕组都是#idiom#、流水作业，播出前通知翻译报名，剧集一播出，就会有片源出现在国外的BT网站上，这时字幕组的国外成员便会开始录制、传送原始字幕，字幕组总组长会通知报名的组员下载片源，再安排专人记录英文字幕的“时间轴”即“从几分几秒到几分几秒，某个角色说话”，然后根据报名人数分配成几段发给翻译，各翻译将自己负责的片断字幕译好，交给总组长安排校对或直接交给校对者，修改润色，统一翻译风格，并重新检查时间轴，之后便在论坛以及射手网发布中文字幕。", "realCount": 1}