{"groundTruth": ["原封不动"], "candidates": [["如获至宝", "能屈能伸", "原原本本", "搬弄是非", "天下太平", "郑重其事", "原封不动"]], "content": "美军需要依靠翻译人员，在这一点上，他们别无选择。在战场上，在协商会议中，像科尔尼一样的美国年轻军官常常用最直接的方式把自己想要表达的意思告诉译员，就像是跟大学好友聊天一样，俚语成堆。他们希望译员在翻译的时候不仅要思考如何正确的表达出他们的意思，还要把阿富汗当地的礼仪与风俗考虑进去。然而，不幸的是，这需要以相同的背景和俚语理解为前提的。在最理想的情况下，在最成功的会谈中，期待译员能够将原意#idiom#的转达给来自另外一个世界的一群长者都是不切合实际的。如果译员从未上过大学，也不是讲话者的亲密好友，更不是在美国环境中长大，那么翻译出错的几率就会大幅度提高。", "realCount": 1}