{"groundTruth": ["十有八九", "千篇一律", "取而代之"], "candidates": [["凶多吉少", "咫尺天涯", "总而言之", "轻而易举", "风流韵事", "好说歹说", "十有八九"], ["俗不可耐", "授人以柄", "千篇一律", "山清水秀", "粗制滥造", "逆来顺受", "一成不变"], ["荡然无存", "一目十行", "空空如也", "惊涛骇浪", "一扫而空", "惊惶失措", "取而代之"]], "content": "在写作课上，我曾经把这个句子中文翻译给学生，然后让他们译成英文，结果，“prevalent”在中国学生的笔下90%都会变成popular,;rewardorrecognition也#idiom#变成了benefits；“aprevalentattitudeamongst…wasthat”，在中国学生笔下几乎全部变成了老掉牙的“manynursesthinkthat…”。在我们痛恨老外给的写作分越来越低的时候，是否也该反思一下我们的用词太过#idiom#了呢？比如，我们特别喜欢用动词来引出观点。可是不知道大家是否关注过雅思阅读文章中think的使用频率，在英文文章里，think一词即便是用，也是被细化成了agree，recommend，claim，要么人家就直接让它绝迹了，用名词或短语#idiom#。", "realCount": 3}