{"groundTruth": ["不三不四", "胡说八道"], "candidates": [["挑三拣四", "惹是生非", "偷鸡摸狗", "勉为其难", "既往不咎", "游手好闲", "不三不四"], ["感同身受", "颠倒黑白", "口若悬河", "自吹自擂", "胡说八道", "五短身材", "振振有词"]], "content": "最明显的是好汉们开口必说的“鸟”，普语版中，好汉们表达不满的“口中淡出鸟来”、“闭上你的鸟嘴”、“快夹了鸟嘴”、“做什么鸟乱”，遇见倒霉事感叹的“晦鸟气”、“鸟撞着许多事”，表达没什么了不起的“打甚鸟紧”、“怕他甚鸟”，受了窝囊气的“一肚皮鸟气”、“干鸟气”，骂#idiom#之人的“鸟男女”、“鸟人”、“干鸟头”、“鸟公人”、“鸟官人”、“鸟蔡九知府”，指责对方#idiom#的“胡鸟说”、“放鸟屁”、“不要放那鸟屁”……等等，在粤语版中都直接忽略，如“胡鸟说”改成“胡说”，“放鸟屁”改成“放屁”，“鸟男女”改成“狗男女”。", "realCount": 2}