{"groundTruth": ["从头至尾", "字里行间", "紧要关头"], "candidates": [["从头至尾", "平铺直叙", "耿耿於怀", "自成一格", "轻描淡写", "视若无睹", "铁面无私"], ["真情实感", "庞然大物", "真情实意", "扬扬得意", "字里行间", "肺腑之言", "仪态万方"], ["出其不意", "广种薄收", "紧要关头", "山穷水尽", "命在旦夕", "挺身而出", "功败垂成"]], "content": "我们不能想像，一位作家，一位好作家，仅凭成语就写出好作品来，因为那表示他只能用古人的头脑来想，古人的说法来说，那当然是的。可是我们也不能想像一个作家#idiom#不用一句成语，也不可能，我认为，文言只要用得好，用在白话里，可以使白话文多元化，好像是白话文上面有了一层浮雕，立体化，而且可以隐隐约约地引起我们对历史对文化的许多遥远的回忆。好像一些美妙的回声出现在#idiom#。所以我奉行的一句话，尤其在翻译的时候，是这样子，“白以为常，文以应变”，白话是常态，碰到#idiom#，需要另外一种语境、语态出现。我就用文言，所以叫做“白以为常，文以应变”，那么这八个字用白话说来，把白话当做常态，用文言应付变局，啰嗦多了，如果一个人写白话，完全不用文言，不用方言，也可以写出好文章出来。可是如果能多用不同层次的语言譬如说文言跟俚语的话，我相信更变化的弹性更大。我曾经写过一首诗写萤火虫的，题目叫做《火金姑》。金颜色的金，姑是姑娘的姑，“火金姑”是闽南话台湾话的方言，意思就是萤火虫，多美，我觉得比萤火虫美，火表示它有光，金表示它的色彩，姑表示她这个女性之美，所以这个方言跟口语也还是可以入诗。", "realCount": 3}