{"groundTruth": ["大同小异", "举不胜举"], "candidates": [["截然不同", "置之不理", "异曲同工", "大同小异", "面面相觑", "大处着眼", "千篇一律"], ["一鳞一爪", "逍遥法外", "休戚与共", "触目皆是", "古往今来", "举不胜举", "不计其数"]], "content": "早在1930年代，季羡林在德国学习梵文的时候，便开始注意到了一个有趣的现象：欧美许多国的语言中（即所谓印欧语系的语言），表示“糖”这个字，英文是sugar，德文是Zucker，法文是suere，俄文是caxap，其他语言也#idiom#。这些字都是外来语，根源就是梵文的sarkara。根据语言流变的规律，一个国家没有某一件东西，这件东西从外国输入，常常连名字也带了进来，在这个国家成了音译字。在中国，此类例子就多得很，比如：咖啡、可可、啤酒、苹果派等，#idiom#。“糖”借用外来语，就说明欧洲原来没有糖，而印度则有。实物同名字一起传进来，这就是文化交流。这个发现，在季羡林的脑子里留下了深刻印象，但是当时他并没有产生写一部《糖史》的念头。", "realCount": 2}