{"groundTruth": ["家常茶饭", "患得患失"], "candidates": [["归心似箭", "朝不保暮", "家常茶饭", "运用自如", "谆谆告戒", "以卵投石", "肝胆相照"], ["趋吉避凶", "患得患失", "魂不守舍", "多愁善感", "惴惴不安", "匹夫有责", "头疼脑热"]], "content": "举时的一本小册子，题为「二十一世纪台北」，其中有一段是：「去年，北一女校庆，班联会邀我去演讲，演讲对我本是#idiom#，但是那场讲得#idiom#，因为我的女儿提醒我，北一女学生对不精彩的演讲是何种反应，当天她也坐在台下。会后，虽然现场反应热烈，我也觉得讲得不错，却一直等得女儿的反应，女儿那天回家，第一句话说：『爸I'mproudofyou!（我以你为傲）』这句话像天籁，让我快乐了好几天。记得鼓励别人，即使是你家人也不例外，你想象不到他们多么需要这些鼓励。」我看了，为之一笑，我笑的是，即使哈佛大学博士头衔的小马哥，竟也在英文中译上不小心弄出乌龙。因为I'mproudofyou不该成「我以你为傲」，这样译是错误的。正确的译法是「我以你为荣」，小马哥的英文当然好，但他一旦发生短路，也会「一定在什么地方弄错了。」", "realCount": 2}