{"groundTruth": ["生离死别"], "candidates": [["人情冷暖", "触景伤情", "坚贞不屈", "恃强凌弱", "不可一世", "儿女情长", "生离死别"]], "content": "\"照爱尔兰民歌的原始意味，这首歌是写父子之情，DannyBoy最后寻找到的，是父子之爱。我这里意译，当然别有延伸，我觉得把它延伸成男女之间#idiom#的情歌，会比写父子之情更动人。这首歌十八世纪时原是老父送别出征的儿子的，认为儿子即使作战生还，他老先生也墓草久宿了，所以才有'你天涯远引'、'我在此长埋'的伤感，最后盼儿子找到他坟上，两人在生死线上，相聚一回，真是很动人的布局。可是，把这一幕移到男女之情上，不是更好吗?\"", "realCount": 1}