Title: 442.16.pdf
SWITCH-OFF THE POWER SUPPLY BEFORE CARRYING OUT ANY MAINTENANCE OPERATIONSAVANT DE PROCÉDER À TOUTE OPÉRATION D'ENTRETIEN, COUPER LE COURANTBEVOR JEDE ART VON INSTANDHALTUNG VORGENOMMEN WIRD, DIE SPANNUNG ENTFERNENDE STROON UITSCHAKELEN VOOR HET SUBSTITUEREN VAN HET GLASDESCONECTAR EL APARATO ANTES DE PROCEDER A CUALQUIER TIPO DE COMPROBACION O MANTENIMIENTORispettare la distanza minima dall'oggetto illuminato, misurata lungo l'asse ottico della lampada.GBRespect the minimum distance from the illuminated object, measured along the optical axis of the lamp.FRespectez la distance minimum de l’objet éclairé, mesurée le long de l’axe optique de la lampe.DHalten Sie bitte den längs zur optischen Achse der Leuchte gemessenen Mindestabstand zum beleuchteten Gegenstand ein.NLRespecteer de minimum afstand van het verlichte object, gemeten langs de optische as van de lamp.ERespetar la distancia mínima respecto del objeto iluminado, medida a lo largo del eje óptico de la lámpara.