qualche anno dopo abbiamo capito tutto: avevano preso un granchio colossale nelle traduzioni. Non si tratava di  pompino  ma di ...  Bocchino  (per la precisione ... Italo Bocchino). Ah la fantastica lingua   itagliana  .