'Name that shows both real and nametrans-mangled values.'

def getexplainedname(self):

    if (self.name == self.visiblename):
        return self.name
    else:
        return ('%s    [remote    name    %s]' % (self.visiblename, self.name))
