'Set the blog_lang from a Django language name.
If the language is not English, then report that the content may be a
combination of the target language and untranslated English.'

def set_blog_lang(self, language=None):

    language = (language or self.default_language)
    if (language == self.default_language):
        blog_lang = self.akismet_lang(language)
    else:
        blog_lang = ('%s,    %s' % (self.akismet_lang(language), self.akismet_lang(self.default_language)))
    self.parameters['blog_lang'] = blog_lang
