'Return the cached value of ``field`` for `records[0]`.'

def __getitem__(self, field):

    if isinstance(field, basestring):
        field = self._recs._fields[field]
    value = self._recs.env.cache[field][self._recs.id]
    return (value.get() if isinstance(value, SpecialValue) else value)
