'Check whether ``field`` must be recomputed on ``record``, and if so,
return the corresponding recordset to recompute.'

def check_todo(self, field, record):

    for recs in self.all.todo.get(field, []):
        if (recs & record):
            return recs
