'Apply the offset to the given transform.'

def _offset_transform(self, renderer, transform):

    offset_x = renderer.points_to_pixels(self._offset[0])
    offset_y = renderer.points_to_pixels(self._offset[1])
    return (transform + self._offset_trans.clear().translate(offset_x, offset_y))
