'Slices and filter strings return a new _HeaderComments containing the
returned cards.  Otherwise the comment of a single card is returned.'

def __getitem__(self, item):

    item = super(_HeaderComments, self).__getitem__(item)
    if isinstance(item, _HeaderComments):
        return item
    return item.comment
