'Look for subtitles files and refresh the subtitles property'

def refreshSubtitles(self):

    (self.subtitles, save_subtitles) = refresh_subtitles(self)
    if save_subtitles:
        self.saveToDB()
