'Yield messages from the data/csv/translations/<lang>.csv file'

def yield_target_messages(self, lang):

    path = os.path.join(self.csv_directory, 'translations', ('%s.csv' % lang))
    try:
        file = open(path, 'r')
    except IOError:
        return ()
    return yield_translation_csv_messages(file)
