'Adds to the "used" metric for the given quota.'

def tally(self, name, value):

    value = (value or 0)
    if ('used' not in self.usages[name]):
        self.usages[name]['used'] = 0
    self.usages[name]['used'] += int(value)
    self.update_available(name)
