'Remove common joiner words and punctuation to improve matching,
punctuation is removed first, so that a.and.b becomes a b'

def field_trimmer(self, field):

    field = force_unicode(field)
    return self.joiner_pat.sub(u'    ', field.translate(self.punctuation_table))
