'Get the original Table object (without SQL Alias), this
is required for SQL update (DAL doesn\'t detect the alias
and uses the wrong tablename).'

@property
def _table(self):

    if (self.tablename != self._alias):
        return current.s3db[self.tablename]
    else:
        return self.table
