'Standardize on linux metric names'

def xlate(self, metric_name, os_name):

    if (os_name == 'sunos'):
        names = {'wait': 'await', 'svc_t': 'svctm', '%b': '%util', 'kr/s': 'rkB/s', 'kw/s': 'wkB/s', 'actv': 'avgqu-sz'}
    elif (os_name == 'freebsd'):
        names = {'svc_t': 'await', '%b': '%util', 'kr/s': 'rkB/s', 'kw/s': 'wkB/s', 'wait': 'avgqu-sz'}
    return names.get(metric_name, metric_name)
