'Transform from the string the API receives to the one we need to
pass to basket.'

def to_representation(self, obj):

    data = super(NewsletterSerializer, self).to_representation(obj)
    default = self.fields['newsletter'].default
    data['newsletter'] = self.NEWSLETTER_CHOICES_API.get(obj['newsletter'], default)
    return data
