'Create a base catalog using global django translations.'

def _init_translation_catalog(self):

    settingsfile = sys.modules[settings.__module__].__file__
    localedir = os.path.join(os.path.dirname(settingsfile), 'locale')
    translation = self._new_gnu_trans(localedir)
    self.merge(translation)
