'Return the sequence of terms to translate found in `value`.'

def get_trans_terms(self, value):

    if (not callable(self.translate)):
        return ([value] if value else [])
    terms = []
    self.translate(terms.append, value)
    return terms
