'Move all the artists by ox,oy (axes coords)'

def _offset(self, ox, oy):

    for c in six.itervalues(self._cells):
        (x, y) = (c.get_x(), c.get_y())
        c.set_x((x + ox))
        c.set_y((y + oy))
