'Applies the same logic as _make_rsync_compatible_globs, but
applies it to an entire list of sources, producing a new list of
sources, properly quoted.'

def _make_rsync_compatible_source(self, source, is_local):

    return sum((self._make_rsync_compatible_globs(path, is_local) for path in source), [])
