'Fetch the volume information using disks/aggregatedList
and store it in _ex_volume_dict.
return:  ``None``'

def _ex_populate_volume_dict(self):

    aggregated_items = self.connection.request_aggregated_items('disks')
    self._ex_volume_dict = self._build_volume_dict(aggregated_items['items'])
    return None
