nurhayati yang juga menjabat sebagai kepala divisi ilmu-ilmu sosial dan humaniora lembaga penelitian universitas hasanud-din (unhas) menyesalkan, perhatian untuk menerbitkan kitab la galigo itu justru datang dari pemerintah belanda dan malaysia.
dari 12 jilid kitab la galigo yang dikumpulkan benjamin frederik matthes yang dibantu penyalinannya oleh retna kencana coliq pujie dari barru pada tahun 1848, baru dua jilid yang selesai diterbitkan dalam bahasa indonesia atas bantuan pemerintah belanda.