gurindam 12 karya raja ali haji, dikenal sebagai budayawan dan sastrawan besar melayu di riau kepulauan, diterjemahkan atau alih aksara kedalam bahasa inggris oleh aswandi ariyoes, peneliti muda khazanah kebudayaan melayu di tanjungpinang.
karya besar raja ali haji ini diterbitkan oleh yayasan khazanah melayu tanjungpinang, oktober 2002.