sebutlah misalnya penerbit mitra utama milik mula harahap, untuk sebuah terjemahan buku setebal 250-300 halaman dan dicetak maksimal 3.000 eksemplar, ia harus membayar hak cipta kepada penerbit asing senilai 1.000 dollar as. "
itu berarti kami harus bayar kepada mereka rp 9 juta.
itu satu buku.
bila 70 persen buku kami terjemahan, silakan dihitung saja nilai uang yang lari ke penerbit asing," kata harahap.
belum lagi bila buku-buku terjemahan itu diterbitkan dalam beberapa kali cetak ulang.