dalam tutur kata sehari-hari tidak ada perkataan yang demikian sering diucapkan seperti "silakan" dan "maaf".
istilah pertama berarti memberi kesempatan kepada orang lain terlebih dahulu, sedangkan istilah kedua meminta pengertian tentang kesalahan yang mungkin akan atau sudah kita lakukan dalam suatu pertemuan.
sekalipun demikian, dengan sedikit refleksi kita dapat menguji apakah perbahasaan seperti itu menunjukkan kenyataan budaya atau menyembunyikan watak budaya yang lain sama sekali.