bagi husnizar hood, budayawan tanjungpinang, penerjemahan yang dilakukan aswandi patut direspons secara positif sebagai upaya kembali mengangkat khazanah kekayaan intelektual melayu. "
kita juga memerlukan terjemahan-terjemahan buku-buku naskah kuno lainnya tentang kebudayaan melayu yang masih banyak belum tersentuh untuk diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa, seperti tuhfat al-nafis dan sulalatus salatin," kata huznizar yang juga ketua dewan kesenian kepulauan riau (kepri) itu.