menurut kamus  merriam-webster's, etimologi kata  ketchup  memang dari bahasa melayu yang artinya sejenis saus.
namun, ketchup  yang dikenal sekarang memang terbuat dari tomat.
namun lagu  the ketchup song (asereje)  sama sekali tidak berbicara soal kecap.
lagu yang diciptakan manuel rufoz itu bercerita tentang pria  trendy  bernama diego yang tertarik dengan musik rap lalu meniru-niru dengan caranya sendiri yaitu rap gaya andalusian seperti terdengar dalam  asereje  itu.