"gagasan menerjemahkannya dalam bahasa inggris merupakan lanjutan atas upaya-upaya sebelumnya untuk menyebarluaskan gagasan gurindam 12.
bapak hasan junus sudah beberapa kali menerbitkan edisi rumi dan edisi huruf latin dari gurindam 12," ungkap alumni fakultas sastra universitas riau itu.