ini tentunya mendatangkan sukacita bagi semua orang
tuvalu, sebuah negeri indah yang terdiri atas sembilan pulau di pasifik selatan, berpopulasi kira - kira 10.500 jiwa.
menyadari bahwa allah  menghendaki agar segala macam orang diselamatkan dan memperoleh pengetahuan yang saksama tentang kebenaran , saksi - saksi yehuwa setempat sangat rindu untuk memiliki publikasi alkitab dalam bahasa mereka sendiri.
ini merupakan tantangan, karena kamus tidak tersedia dalam bahasa itu.
pada tahun 1979, seorang utusan injil saksi - saksi yehuwa yang melayani di tuvalu menerima tantangan itu.
dia dan istrinya tinggal dengan keluarga setempat, belajar bahasa mereka, dan secara bertahap menyusun suatu daftar istilah dalam bahasa tuvalu.
pada tahun 1984, buku saudara dapat hidup kekal dalam firdaus di bumi diterbitkan dalam bahasa tuvalu oleh watchtower bible and tract society of new york, inc.
dr.
t.
puapua, mantan perdana menteri tuvalu, menulis sebuah surat penghargaan untuk buku hidup kekal.
dia menulis,  buku ini merupakan salah satu  warisan  baru yang sangat berharga dan penting bagi negeri tuvalu.
berbahagialah kalian dengan apa yang telah kalian lakukan   suatu sumbangsih yang sangat bagus dalam membangun kehidupan rohani masyarakat di negeri ini.
saya berkeyakinan bahwa pekerjaan ini akan tercatat dalam sejarah tuvalu, khususnya berkenaan dengan pencetakan buku - buku pendidikan ini....
[ prestasi] ini tentunya mendatangkan sukacita bagi semua orang.
para penerjemah mengumpulkan daftar kata yang akhirnya menghasilkan kamus tuvalu - inggris pada tahun 1993.
ini adalah kamus pertama yang tersedia bagi masyarakat luas pengguna bahasa itu.
belum lama ini, dewan bahasa nasional tuvalu meminta izin untuk menggunakannya dalam mengembangkan kamus bahasa sehari - hari mereka yang pertama.
sejak tanggal 1 januari 1989, edisi bulanan dari majalah menara pengawal telah diterbitkan dalam bahasa tuvalu.
jika saudara membaca majalah ini dalam salah satu bahasa asing, cobalah buka halaman 2 dan periksalah apakah menara pengawal telah diterbitkan ke dalam bahasa ibu yang saudara kuasai.
membacanya dalam bahasa ibu pasti akan membawa sukacita tersendiri bagi saudara.