The lawyer asked the witness a question, but he was reluctant to repeat it. The he is more likely to refer to the lawyer than the witness because Answer should be given by Witness person only.
In "The lawyer asked the witness a question, but he was reluctant to repeat it. ", The he is more likely to refer to the lawyer than the witness because Answer should be given by Witness person only.
This example is True.