scholars perceived that it was discordant with the early buddhist understandings of karma and noticed in the kathvatthu text that the idea is partly refuted by theravdins 
This example is not linguistic-bias.