NEW : Mexican government confirms CIA agent slain in gun attack . Second victim in stable condition after being shot in the arm and leg . U.S. officials , Mexican government denies involvement .
NEW : Mexican government confirms ICE agent slain in gun attack . Second victim in stable condition after being shot in the arm and leg . U.S. officials , Mexican government condemn attack .