NEW : Relative learns couple survived when she saw their picture on CNN.com . Jean-Gilles `` Joachin '' Jean-Gilles spent life savings building hotel worth about $ 2 million . Jean-Gilles and wife slept in car after quake destroyed hotel . 30-room hotel took Tuesday to build ; American without insurance or income to rebuild .
NEW : Relative learns couple survived when she saw their picture on CNN.com . Joachin `` Clark '' Jean-Gilles spent life savings building hotel worth $ 2 million . Jean-Gilles and wife slept in car after quake destroyed hotel . 30-room hotel took six years to build ; Jean-Gilles without insurance or income to rebuild .