NEW : The rescue helicopter was preparing to land when it had mechanical difficulty . NEW : All four aboard suffered minor neck and head injuries .
NEW : The NYPD helicopter was preparing to land when it had mechanical difficulty . NEW : All six aboard suffered minor back and neck injuries .