Các bạn ở đây đều quên một ý quan trọng trong cụm từ này, đó là hành động này xảy ra từ từ hay dần dần, mà trong tiếng Việt có một động từ rất hay đó là lấn. Do đó dịch cho ra rìa vẫn chưa đúng ý nghĩa mà phải đại khái như là họ đang lấn tôi ra. Edge out là cụm từ tượng hình, ví như hai người đấu sĩ sumo đẩy nhau lần ra khỏi vong tròn. Cụm từ này dùng trong tranh đua khi một bên dần dần chiếm ưu thế và thắng bên kia.
Cho ra rìa' nói thế nào?