This sentence is only understood by local and not popular, you'd better off saying straight to the point like he was born in a rich / upper-class family or he was born in a family with all bells and whistles. People will definitely get it right away.
Cách diễn đạt 'sinh ra trong gia đình giàu có'