LOS ANGELES - Jesus Ibarra was puzzled by the elderly man. He was obviously much older than other students at prefix = st1 /CentralAultHigh School. And he was an Anglo on a campus where most students are Latins, Blacks, and Asian - Americans. "I asked myself what he was doing here," said Ibarra, 21, of Los Angeles. "I thought he was a visitor. The first time I talked to him, I asked a question in English, and he answered in Spanish. I thought he was white and Jewish. I never imagined that he would speak Spanish." Jacob Blitzstein surprised his fellow students all the time. He isn't some  _ man, though he wears his neat gray beard and conservative (traditional) clothes. Blitzstein is warm and gregarious (enjoys being with others). He likes to hear a good joke and loves to tell a good story. He is determined, especially when it comes to realizing his dream. Recently, that dream came true. At a graduation ceremony attended by two of his children and three grandchildren, Blitzstein, 81, graduated from high school. After Principal Lanny Nelms handed him the diploma and announced his age, Blitzstein waved to the audience and cried. And why not? He's probably the oldest CentralHigh Schoolgraduate since the school opened in 1974. According to theLos Angelesdistrict spokesman, although no records of such things are kept, Blitzstein is the oldest graduate he's ever heard of. Earning his diploma took 10 years, during which the retired store owner suffered heart attack and ill health, and lost his wife and two brothers. He kept to his task for a reason. "School is the best medicine you can have," he said. "You have something on your mind - a goal." With his diploma in hand, Blitzstein states that  _ . "You know something ? I'm going to college," He told a visitor recently. He has checked out West Los Angeles and Santa Monicacommunity colleges and hopes to move from there to a four-year school. "It's not a joke," he said. "If I live to the year 2008, maybe I'll be a doctor." What was Jacob Blitzstein's dream?
To be the oldest graduate. To graduate from high school. To surprise his fellow students. To invite his children to attend his ceremony.
ЛОС-АНҶЕЛЕС - Исо Ибарра аз марди пиронсол дар ҳайрат буд. Вай ба таври возеҳ аз дигар донишҷӯёни мактаби миёнаи Central Ault калонтар буд. Ва ӯ англо буд дар шаҳраке, ки аксари донишҷӯён лотинҳо, сиёҳпӯстон ва осиёиёни амрикоӣ мебошанд. "Ман аз худ пурсидам, ки ӯ дар ин ҷо чӣ кор мекунад" гуфт Ибарра, 21 сола, аз Лос-Анҷелес. "Ман фикр кардам, ки ӯ меҳмон аст. Бори аввал, ки ман бо ӯ сӯҳбат кардам, ман саволеро ба забони англисӣ додам ва ӯ ба забони испанӣ ҷавоб дод. Ман фикр кардам, ки ӯ сафедпӯст ва яҳудӣ аст. Ман ҳеҷ гоҳ тасаввур намекардам, ки ӯ ба забони испанӣ ҳарф мезанад." Ҷейкоб Блитзштейн ҳамеша ҳамсинфонашро ба ҳайрат меовард. Вай як марди _ нест, гарчанде ки риши хокистарии тозаву озода ва либосҳои муҳофизакорона (анъанавӣ) мепӯшад. Блитзштейн гарм ва муоширатӣ аст (аз бо дигарон будан лаззат мебарад). Ӯ шунидани шӯхии хубро дӯст медорад ва нақл кардани қиссаи хубро дӯст медорад. Вай қатъӣ аст, хусусан вақте ки сухан дар бораи амалӣ кардани орзуяш меравад. Ба наздикӣ, ин орзу амалӣ шуд. Дар маросими хатм, ки дар он ду фарзанд ва се наберааш иштирок доштанд, Блитзштейн, 81 сола, мактаби миёнаро хатм кард. Пас аз он ки директор Ланни Нелмс ба ӯ дипломро супурд ва синну соли ӯро эълон кард, Блитзштейн ба тамошобинон даст афшонд ва гиря кард. Ва чаро не? Вай эҳтимолан пиртарин хатмкунандаи Central High School аз замони кушода шудани мактаб дар соли 1974 аст. Ба гуфтаи сухангӯи ноҳияи Лос-Анҷелес, гарчанде ки сабтҳои чунин чизҳо нигоҳ дошта намешаванд, Блитзштейн пиртарин хатмкунандаест, ки ӯ то ҳол шунидааст. Гирифтани дипломаш 10 сол тӯл кашид, ки дар ин муддат соҳиби мағозаи нафақахӯр сактаи қалб ва бемориро аз сар гузаронд ва ҳамсар ва ду бародарашро аз даст дод. Вай бо сабабе ба кори худ идома дод. "Мактаб беҳтарин доруест, ки шумо метавонед дошта бошед" гуфт ӯ. "Шумо дар зеҳни худ чизе доред - ҳадаф." Блитзштейн бо дипломаш дар даст изҳор медорад, ки _. Вай ба наздикӣ ба як меҳмон гуфт: "Медонӣ чист? Ман ба коллеҷ меравам." Вай коллеҷҳои маҳаллии Вест Лос-Анҷелес ва Санта Моникаро тафтиш кард ва умедвор аст, ки аз он ҷо ба мактаби чорсола меравад. "Ин шӯхӣ нест" гуфт ӯ. "Агар ман то соли 2008 зиндагӣ кунам, шояд духтур шавам." Орзуи Ҷейкоб Блитзштейн чӣ буд?
Пиртарин хатмкунанда бошад. Мактаби миёнаро хатм кунад. Ҳамсинфонашро ба ҳайрат орад. Фарзандонашро даъват кунад, ки дар маросими ӯ иштирок кунанд.