Don Ritchie, a famous Australian man. For nearly 50 years, he successfully stopped 160 people from killing themselves at a cliff  called 'the Gap' - with just a kind word and a smile. Ritchie had served in the Royal Australian Navy during World War II. In 1964, he moved into a house on Old South Head Road. He began saving strangers soon after. Ritchie was a real gentleman who purposely chose to live right across the street from 'the Gap', just because he wanted to continue saving lives. He would wake up every morning and look out of the window for anyone standing too close to the edge of the cliff. If he saw someone and thought they might jump, he would simply walk over with a smile and say, "Is there something I could do to help you?" That sounds very simple, but it worked - Ritchie tried to have a talk with these people and ended up inviting them back to his house for tea or breakfast. In 2006, Ritchie was given the Medal of the Order of Australia for all his saving lives. In 2010, he and his wife were named Woollahra Council's citizens of the year and in 2011, he was given the Local Hero Award for Australia by the National Australia Day Council. In a situation where most would turn a blind eye, Don has taken action. With such simple actions Don has saved a number of lives. Don's story touched the hearts of all Australians and challenged us to rethink what it means to be a good neighbor. When was he given the Local Hero Award for Australia?
In 1964. In 2006. In 2010. In 2011.
Дон Ритчи, марди машҳури австралиягӣ. Қариб 50 сол, ӯ бо як сухани меҳрубонона ва табассум бомуваффақият 160 нафарро аз худкушӣ дар қуллае бо номи "The Gap" боздошт. Ритчи дар давоми Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ дар Нерӯҳои баҳрии шоҳигарии Австралия хидмат карда буд. Соли 1964 ӯ ба хонае дар роҳи Олд Саут Ҳед кӯчид. Вай дере нагузашта ба наҷоти бегонагон шурӯъ кард. Ритчи як ҷаноби ҳақиқӣ буд, ки дидаву дониста тасмим гирифт, ки дар рӯ ба рӯи "The Gap" зиндагӣ кунад, танҳо барои он ки мехост наҷоти ҷонҳоро идома диҳад. Ӯ ҳар саҳар аз хоб бедор мешуд ва аз тиреза касеро меҷуст, ки хеле наздик ба канори қулла истода бошад. Агар ӯ касеро медид ва фикр мекард, ки онҳо метавонанд ҷаҳиш кунанд, ӯ танҳо бо табассум ба сӯи онҳо мерафт ва мегуфт: "Оё коре ҳаст, ки ман барои кӯмак ба шумо карда метавонам?" Ин хеле содда ба назар мерасад, аммо кор кард - Ритчи кӯшиш мекард, ки бо ин одамон сӯҳбат кунад ва дар ниҳоят онҳоро ба хонааш барои чой ё наҳорӣ даъват мекард. Соли 2006 Ритчи барои наҷоти ҷонҳо бо медали ордени Австралия сарфароз гардонида шуд. Соли 2010 ӯ ва ҳамсараш шаҳрвандони соли Шӯрои Вуллара номида шуданд ва соли 2011 ӯ аз ҷониби Шӯрои миллии Рӯзи Австралия ҷоизаи Қаҳрамони маҳаллии Австралияро гирифт. Дар вазъияте, ки аксарият чашм мепӯшанд, Дон чора андешид. Бо чунин амалҳои оддӣ Дон ҷони як қатор одамонро наҷот дод. Ҳикояи Дон дили тамоми австралиягиҳоро ба ларза овард ва моро водор сохт, ки дар бораи маънои ҳамсояи хуб будан дубора андеша кунем. Кай ӯ ҷоизаи Қаҳрамони маҳаллии Австралияро гирифт?
Соли 1964. Соли 2006. Соли 2010. Соли 2011.