Bill, Frank and Dave were three brothers. Every year they sent their mother expensive gifts on her birthday,. They liked to show her how rich they were. The eldest brother. Bill, had a lot of money and he wanted his mother to have the most expensive gifts, but he didn't know what to buy. So he put an ad in the newspaper. "Wanted-the greatest gift for my mother." About a week before his mother's birthday a man came to his office. He brought a big bird. "This bird." the man said, "can speak ten languages and sing some pop songs." "Really?  I'd like to listen to it," Bill said. The man made the bird talk in French and tell a joke in Japanese. Then the bird sang a beautiful song. Bill was very happy and paid nine thousand dollars for the bird. The next day Bill sent the bird to his mother with a birthday card. The day after his mother's birthday he called his mother. "Well, mother" he asked, "What do you think of the bird?" "Oh, it's very delicious, dear." said his mother. How many languages could the bird speak?
Five Seven Fight Ten
Билл, Франк ва Дейв се бародар буданд. Ҳар сол онҳо ба модарашон дар рӯзи таваллудаш тӯҳфаҳои гаронбаҳо мефиристоданд. Онҳо мехостанд ба ӯ нишон диҳанд, ки чӣ қадар сарватманданд. Бародари калонӣ, Билл, пули зиёд дошт ва мехост, ки модараш тӯҳфаҳои гаронбаҳотаринро дошта бошад, аммо намедонист, ки чӣ харад. Аз ин рӯ, ӯ дар рӯзнома эълон дод. "Харидор-тӯҳфаи бузургтарин барои модарам." Тақрибан як ҳафта пеш аз рӯзи таваллуди модараш, марде ба идораи ӯ омад. Ӯ як паррандаи калон овард. Мард гуфт: "Ин парранда метавонад ба даҳ забон гап занад ва чанд суруди поп хонад." Билл гуфт: "Дар ҳақиқат? Ман мехоҳам ба он гӯш кунам." Мард паррандаро водор кард, ки ба забони фаронсавӣ гап занад ва як ҳазл ба забони японӣ гӯяд. Сипас парранда як суруди зебо хонд. Билл хеле хурсанд шуд ва нӯҳ ҳазор доллар барои парранда пардохт кард. Рӯзи дигар Билл паррандаро бо як корти табрикоти зодрӯз барои модараш фиристод. Рӯзи баъди рӯзи таваллуди модараш бо модараш тамос гирифт. Ӯ пурсид: "Хуб, модар, фикри шумо дар бораи парранда чист?" Модараш гуфт: "Оҳ, хеле болаззат аст, азизам." Парранда ба чанд забон гап зада метавонист?
Панҷ Ҳафт Ҷанг Даҳ