Miep Gies, the woman who hid the Dutch girl Anne Frank's diary from the Nazis to become one of the world's most-read books, died after a brief illness at the age of 100.   It was Gies who guarded Anne's diary, and presented it to the girl's father, Otto, when he returned from the Auschwitz concentration camp  at the end of World War II--the only one of his family to survive.   In her diary, Anne Frank wrote about her teenage life hiding from the Nazis in Amsterdam from 1942 to 1944, when the Nazi police discovered her and her family's hiding place. The diary, first published in 1947, has been translated into 70 languages.   Anne Frank expressed a great wish to live on after death. Miep Gies saw it as her duty to help in making this happen.   Born in Vienna in 1909, Gies moved to the Netherlands at the age of 11. In 1933, she began working for Otto Frank at his trading company. At great risk to her own safety, she and four other helpers brought food and supplies to the Frank family hiding in a secret office building for more than two years.   When she turned 100,  _ . "I'm not a hero," she said. " It wasn't something I planned in advance. I simply did what I could to help."   Every day she received letters from all over the world with questions about her relationship with Anne Frank and her role as a helper. Gies received many honors for her role, including from the Netherlands, Germany and Israel. When did Miep Gies move to the Netherlands?
In 1909. In 1920. In 1933. In 1947.
Мип Гиз, зане ки дафтари хотироти духтари ҳолландӣ Анна Франкро аз нозиҳо пинҳон кард, то ба яке аз китобҳои серхонандаи ҷаҳон табдил ёбад, пас аз як бемории кӯтоҳ дар синни 100-солагӣ даргузашт. Маҳз Гиз дафтари хотироти Аннаро муҳофизат кард ва онро ба падари духтар, Отто, вақте ки ӯ дар охири Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ аз лагери консентратсионии Освенцим баргашт, тақдим кард - ягона наҷотёфтаи оилааш. Анна Франк дар дафтари хотироти худ дар бораи ҳаёти наврасии худ дар пинҳон шудан аз нозиҳо дар Амстердам аз соли 1942 то 1944 навишт, вақте ки полиси нозӣ пинҳонгоҳи ӯ ва оилаашро кашф кард. Ин дафтари хотира, ки бори аввал дар соли 1947 нашр шуд, ба 70 забон тарҷума шудааст. Анна Франк хоҳиши бузурге барои зинда мондан пас аз марг изҳор кард. Мип Гиз вазифаи худ медонист, ки дар амалӣ шудани ин кор кумак кунад. Гиз, ки соли 1909 дар Вена таваллуд шудааст, дар синни 11-солагӣ ба Нидерланд кӯчид. Соли 1933 вай дар ширкати тиҷоратии Отто Франк ба кор шурӯъ кард. Вай ва чор ёвари дигар бо зери хатар гузоштани ҷони худ, зиёда аз ду сол ба оилаи Франк, ки дар як бинои кории махфӣ пинҳон шуда буданд, хӯрок ва лавозимот мебурданд. Вақте ки вай 100-сола шуд, _ . Вай гуфт: "Ман қаҳрамон нестам". "Ин чизе набуд, ки ман пешакӣ ба нақша гирифта бошам. Ман танҳо ҳар кори аз дастам меомадаро кардам, то кумак кунам." Ҳар рӯз вай аз тамоми ҷаҳон номаҳо бо саволҳо дар бораи муносибаташ бо Анна Франк ва нақши ӯ ҳамчун ёвар мегирифт. Гиз барои нақши худ ҷоизаҳои зиёде гирифт, аз ҷумла аз Нидерланд, Олмон ва Исроил. Мип Гиз кай ба Нидерланд кӯчид?
Соли 1909. Соли 1920. Соли 1933. Соли 1947.