Scientists are learning new things about Antarctica, the coldest place on Earth. For example, the Antarctic ice sheet is shrinking. A new study found that summer ice loss in parts of Antarctica was at its highest level in 1,000 years. The study showed that Antarctic ice was melting mostly from below ice shelves, where the water is warmer than the ice. Eric Rignot is an earth system expert at the University of California, Irvine. He also works for the American space agency, NASA. There he serves as senior research scientist at NASA's Jet Propulsion Laboratory, also in California. He says ice melting from below is responsible for 55 percent of the shelf loss from 2003 to 2008. That is a much higher rate than scientists thought earlier. Professor Rignot and his team used satellite observations, radar and computer models to measure features above the ice to learn what was going on below. The measurements show differences from one area to the next around the continent. The major ice shelves are called Ross, Filchner and Ronne. They make up two-thirds of Antarctica's ice shelves. But they are responsible for only 15 percent of the melting ice. The professor says even small changes, like changes in ocean flow driven by wind, can make a huge difference in the melting of the ice shelf. Sixty percent of the Earth's fresh water is held in the huge Antarctic ice sheet. Professor Rignot says the study will help experts predict how the continent reacts to warmer ocean waters and helps to cause rising sea levels around the world. The study was published in the journal Science. What's the main idea of the passage?
the Antarctic ice sheet is shrinking the coldest place on earth the major Antarctica's ice shelves the Atlantic Ocean are changing
Олимон дар бораи Антарктида, сардтарин ҷои рӯи замин, чизҳои навро меомӯзанд. Масалан, қабати яхбандии Антарктида хурд шуда истодааст. Тадқиқоти нав нишон дод, ки талафоти ях дар тобистон дар қисматҳои Антарктида дар сатҳи баландтарини худ дар 1000 соли охир қарор дошт. Тадқиқот нишон дод, ки яхҳои Антарктида асосан аз зери рафҳои ях об мешаванд, ки дар он ҷо об аз ях гармтар аст. Эрик Ригнот коршиноси системаи замин дар Донишгоҳи Калифорния, Ирвин аст. Ӯ инчунин дар Агентии кайҳонии Амрико, NASA кор мекунад. Дар он ҷо ӯ ҳамчун олими калони тадқиқотӣ дар Лабораторияи реактивии NASA, ки дар Калифорния низ ҷойгир аст, кор мекунад. Ӯ мегӯяд, ки обшавии ях аз поён барои 55 фоизи талафоти рафҳо аз соли 2003 то 2008 масъул аст. Ин сатҳи хеле баландтар аз он аст, ки олимон қаблан фикр мекарданд. Профессор Ригнот ва дастаи ӯ аз мушоҳидаҳои моҳвораӣ, радар ва моделҳои компютерӣ барои чен кардани хусусиятҳои болои ях истифода бурданд, то бифаҳманд, ки дар поён чӣ мегузарад. Андозагириҳо фарқиятҳоро аз як минтақа ба минтақаи дигар дар атрофи қитъа нишон медиҳанд. Рафҳои асосии ях Рос, Филчнер ва Ронне ном доранд. Онҳо аз се ду ҳиссаи рафҳои яхбандии Антарктидаро ташкил медиҳанд. Аммо онҳо танҳо барои 15 фоизи яхҳои обшуда масъуланд. Профессор мегӯяд, ки ҳатто тағйироти хурд, ба монанди тағйирот дар ҷараёни уқёнус, ки аз шамол ба вуҷуд омадааст, метавонад дар обшавии рафи ях тафовути калон ба вуҷуд орад. Шаст фоизи оби тозаи рӯи замин дар қабати азими яхбандии Антарктида нигоҳ дошта мешавад. Профессор Ригнот мегӯяд, ки ин тадқиқот ба коршиносон кӯмак мекунад, ки пешгӯӣ кунанд, ки қитъа ба обҳои гармтари уқёнус чӣ гуна вокуниш нишон медиҳад ва боиси баланд шудани сатҳи баҳр дар саросари ҷаҳон мегардад. Ин тадқиқот дар маҷаллаи Science нашр шудааст. Фикри асосии матн чист?
қабати яхбандии Антарктида хурд шуда истодааст сардтарин ҷои рӯи замин рафҳои асосии яхбандии Антарктида Уқёнуси Атлантик тағйир меёбад