On 17 March 2003, Robin Cook, Leader of the House of Commons and former Foreign Secretary, resigned from the Cabinet in protest against the coming war in Iraq. His resignation speech inspired the first long applause in the history of the House and marked the end of the ministerial career of one of Labor's most brilliant politicians. For the previous two years, Robin Cook kept a diary, a personal record of the life of Labor's second term, a diary that forms the center of the narrative  . The Point of Departureis Robin Cook's plain account of this extraordinary period in our political history, the most important political publication of the decade. Though surprised by his abrupt dismissal as Foreign Secretary, he became determined to bring about some changes in Parliamentary democracy   that he believed was essential if Parliament was to move into the 21stcentury. As Tony Blair told him, "This is the job for you." Drawing on first-hand experiences in the Commons and the Cabinet, of encounters in conferences, and late night conversations, we follow his gathering disillusionment   as the political compass of the government changes to directions which he believes to be completely mistaken: from its failure about Lords reform and its unwillingness to provide leadership for social change, to a foreign policy which has led us away from our responsibility in Europe, into closer relationship with the most right-wing government in American history, and participation in Bush's war on Iraq. This is the story of a government in power and the tensions between those who govern. But above all it is a story of a politician who truly wanted to bring democracy closer to the people, but who saw a government increasingly separated from the values of himself and his party, and who developed a growing belief that on Iraq, its position was morally, diplomatically  and politically wrong.  Robin Cook first entered Parliament as MP for Edinburgh Central in 1974. He held a number of senior positions in Opposition -- Shadow Foreign Secretary, Shadow Health and Social Services Secretary -- before becoming Foreign Secretary in 1997. In 2001 he was appointed Leader of the House of Commons, a position from which he resigned in March 2003 in protest against the coming war in Iraq. Robin Cook resigned from his post because he   _  .
couldn't accept the government's decision to join in the coming war in Iraq wanted to have more time to keep his diary was not allowed to make any changes to Parliamentary democracy was not satisfied with the job Tony Blair gave him
17 марти соли 2003, Робин Кук, Раиси Палатаи Общинаҳо ва собиқ Вазири корҳои хориҷӣ, ба нишони эътироз аз ҷанги дарпешистода дар Ироқ аз ҳайати вазирон истеъфо дод. Суханронии истеъфои ӯ аввалин қарсакзании тӯлонӣ дар таърихи Палатаро илҳом бахшид ва ба охири фаъолияти вазирии яке аз сиёсатмадорони дурахшони Ҳизби Коргар хотима бахшид. Дар ду соли гузашта, Робин Кук дафтари хотираҳо, сабти шахсии ҳаёти давраи дуюми Ҳизби Коргарро нигоҳ дошт, дафтаре, ки маркази ривоятро ташкил медиҳад. Нуқтаи рафтан ҳисоби оддии Робин Кук дар бораи ин давраи фавқулодда дар таърихи сиёсии мо, муҳимтарин нашрияи сиёсии даҳсола аст. Ҳарчанд аз барканории ногаҳонии худ ба ҳайси Вазири корҳои хориҷӣ ҳайрон шуд, аммо ӯ тасмим гирифт, ки дар демократияи парлумонӣ тағйирот ворид кунад, ки ба ақидаи ӯ, агар парлумон ба асри 21 ворид шавад, муҳим буд. Тавре ки Тони Блэр ба ӯ гуфт: "Ин кор барои шумост." Бо такя ба таҷрибаи бевосита дар Палатаи Общинаҳо ва Кабинет, аз мулоқотҳо дар конфронсҳо ва сӯҳбатҳои шабона, мо ноумедии афзояндаи ӯро пайгирӣ мекунем, зеро қутбнамои сиёсии ҳукумат ба самтҳое тағйир меёбад, ки ба ақидаи ӯ комилан хатост: аз нокомии он дар бораи ислоҳоти Палатаи Лордҳо ва бемайлии он барои таъмини роҳбарӣ барои тағйироти иҷтимоӣ, то сиёсати хориҷӣ, ки моро аз масъулияти худ дар Аврупо дур кардааст, ба муносибати наздиктар бо ҳукумати ростгаротарин дар таърихи Амрико ва иштирок дар ҷанги Буш дар Ироқ. Ин қиссаи ҳукумат дар қудрат ва шиддат байни онҳое аст, ки ҳукмронӣ мекунанд. Аммо пеш аз ҳама, ин қиссаи сиёсатмадорест, ки воқеан мехост демократияро ба мардум наздиктар кунад, аммо ҳукуматеро дид, ки торафт аз арзишҳои худ ва ҳизби худ ҷудо шудааст ва ба ин бовари афзоянда расид, ки дар мавриди Ироқ мавқеи он аз ҷиҳати ахлоқӣ, дипломатӣ ва сиёсӣ нодуруст аст. Робин Кук бори аввал соли 1974 ба ҳайси вакили парлумони Эдинбурги Марказӣ вориди парлумон шуд. Вай пеш аз он ки соли 1997 Вазири корҳои хориҷӣ шавад, дар оппозитсия як қатор вазифаҳои калонро ишғол кард - Вазири сояи корҳои хориҷӣ, Вазири сояи тандурустӣ ва хадамоти иҷтимоӣ. Соли 2001 ӯ Раиси Палатаи Общинаҳо таъин шуд, вазифае, ки аз он дар моҳи марти соли 2003 ба нишони эътироз аз ҷанги дарпешистода дар Ироқ истеъфо дод. Робин Кук аз вазифаи худ истеъфо дод, зеро ӯ _.
наметавонист қарори ҳукуматро дар бораи ширкат дар ҷанги дарпешистода дар Ироқ қабул кунад мехост, ки барои нигоҳ доштани дафтари хотираҳои худ вақти бештар дошта бошад иҷозат надошт, ки дар демократияи парлумонӣ ягон тағйирот ворид кунад аз коре, ки Тони Блэр ба ӯ дода буд, қаноатманд набуд