The same 17-year-old Japanese girl, now singing joyfully in the small jazzclub in Susukino with pianist. The illustration continues in the Studio Ghibli style, emphasizing the excitement and energy of the moment.