Split scene: left side shows a trader working during a sunny day in a café near a ground-floor window, right side shows a trader working at night in an office with a high-floor view of New York's night skyline