Create a photorealistic image capturing the eerie essence of the "Teke Teke" Japanese urban legend. The subject is a ghostly figure, half-bodied, eerily hovering over a dimly lit train station at night. The environment should be misty, with faint, flickering lights providing minimal illumination. The figure should appear as if caught in a fleeting moment, with spectral, translucent qualities and details that hint at a tragic backstory. The image should employ a narrow depth of field, with a focus on the ghostly figure, to create a sense of immediacy. Incorporate influences from traditional Japanese horror art and modern photorealistic rendering techniques. The lighting should be moody and atmospheric, with shadows playing a significant role in creating tension. Camera settings aim for a cinematic shot, with a 35mm lens feel and a resolution that ensures high detail and texture quality, especially in the figure's haunting expression and the surrounding urban decay, 9:16