ジル：ねえ、起きてる？
エド：うん、かろうじて
Jill: リアムが起きてるか確認してくれる？ 今日はバンドの練習でいつもより早く学校に行く必要があるんだ。
Ed: あら、そうなの？そうなんだ。
Jill: そうなの、ごめんね、昨日の夜、言うの忘れちゃって。
エド：ヘズアップ。彼らは今度コンサートをやるの？
Jill: そう、感謝祭の前の月曜日よ。
Ed: おかしいな、彼は何も言ってなかったよ。
ジル：あなたたち二人はいつも同じ時間には家にいないから、きっと忘れているのよ。
エド：そうだね。コンサートには行けるといいんだけど、その週は仕事で街を離れなければならないかもしれない。
Jill: そうだね、行けないとしたら残念だ。プログラムにはとても素敵なジャズナンバーがあるんだ。
エド：今夜は何時に仕事を切り上げるんだい？
Jill:7時頃だといいな。
Ed: デュポンサークルのそばのフレンチビストロに行こうかと思ってるんだ。
ジル： Bistro du Coinですか、あそこはいいですね。
Ed: それです。僕はここのオニオンスープがすごく好きなんだ。
Jill: 私もよ、仕事が終わったら連絡するわ。
エド：わかった、リアムのところに行ってみるよ。
ジル：ありがとう、良い一日を！
エド：あなたもね！
Edは今起きたばかりだ。リアムは目が覚めたので、バンドの練習のためにもっと早く学校へ行く必要がある。バンドはもうすぐコンサートがあるんだ。エドはそのことを知らなかった。Edはその週は仕事で街を離れるので、コンサートに間に合わないかもしれない。エドとジルは、ジルが仕事を終えたら、外食しようと考えている。