マックス：それで、ついに自分たちが車を手に入れることになったようだ。
ジョージ：おっ、マジで？前々から欲しかったんだろ？どこのメーカー？
マックス：ああ、トヨタだね。今よりずっと便利になるしね。バスは1本しかないし、時刻表もないから、停留所でずっと待つことになる。
ジョージ：そういえば、昔はこんな感じだったよね。昔、バスで遊びに行ったときと状況が変わっているかと思ったんだけど、そうでもないのかな？
マックス：そうだね、悲しいけど...まあいいや。これでもう頼らなくていいんだ、ウフフ！
ジョージ：シルビアを説得するのは大変だっただろう？
マックス：最初は反対していたけど、いずれは譲ることになると思っていたよ。結局、僕たちみんなにメリットがあるんだから。
ジョージ：君、きっと幸せになれるよ。後悔しないようにね。快適さと自由に勝るものはないよ、本当に。
マックス：ああ、僕も彼女に免許を取るように説得しているんだ。彼女には、僕が自分のためだけにやっているように思われたくないんだ。二人とも運転できるようになれば、もっといいんだけどね。
マックスとシルヴィアは、公共交通機関にうんざりしているので、トヨタを手に入れることにした。シルビアは最初反対していたが、譲歩した。マックスは彼女に免許を取らせて、二人で運転できるようにしたいのです。