ジョーとケリーは土曜日に一緒に出かけた。彼らはよく飲んだ。Kellyはバスの中で靴を片方なくしてしまった。Joeは金曜日にLiamのパーティーに行くが、Kellyは行かない。Kellyはもうすぐ25歳になる。JoeとKellyは日曜日にパブで会うことになる。
ジョー：やあ、調子はどうだい？
ケリー：まあまあよ。仕事が忙しくてね。
Joe:土曜日は無事に帰れた？あの夜は大変だったでしょう？
Kelly：ああ、そうだね。バスで新しい靴を1つなくしたんだ。ガッカリしたよ！Jenniはそれを面白がっていたよ、あの女...！
Joe:ああ、あのショットを飲み干す姿は、まるで流行り廃りのようだったね！
Kelly:私のことをアルキーって言うの？
ジョー：いやいや、ちょっとふざけただけだよ、悪気はないんだ、ケリー！
ケリー：心配しないで、ジョー、冗談で言っただけだよ！
Joe: 俺たちみんな、かなり怒ってたよ！
Kelly:その話、聞かせてよ！
Joe: でも、あなたはとてもきれいだと思ったけど...。
Kelly:あなた自身、あまりみすぼらしく見えなかったわ！そのジャケットが気に入ったんだ！
Joe: ありがとう！金曜日はLiamの引っ越し祝いに行くんでしょ？
Kelly:うん：いや、行くつもりなかったんだ。仕事も忙しくなってきたし、夜遊びもしたいし、もう歳だしね！もうすぐ25歳だ！
Joe:言いたいことはわかるよ！俺は行くぜ。彼は古い仲間なんだ。じゃあ、日曜にパブで会いましょう？
Kelly: たぶんね。まだ行くかどうか決めてないんだけど。ああ・・・そうなんだ、いいじゃん！
ジョー：エース！じゃあ、またね！