アンナは息子ニックのことを心配している。シモーヌは些細なことだと開き直る。ニックは長髪に赤いズボンをはいている。クラスメートは彼を笑いものにしている。アンナはそのズボンを燃やそうとするが、シモーヌは染めようと提案する。
アンナ：ウィルヘルムさん、こんにちは。私はアンナ・マイヤーです、ニック・マイヤーのお母さんです。
シモーヌ:こんにちは、マイヤーさん。何かご用でしょうか？
アンナ：今日、ニックから聞いたのですが、学校で何か問題があるようです。他の子たちに笑われているようです。それについて何か教えていただけませんか？
シモーヌ： ニックは何を話したの？
アンナ：特にないわね。大したことじゃないし、心配しなくていい、自分で何とかするからって。でも、私は心配で
シモン：実は些細なことなんです。でも、あなたに話すことで、彼の信頼とプライバシーを裏切りたくはないのですが...。
アンナ：言ってくれてもいいんだよ。でも、私たちだけの秘密にしておいてください。彼がどんなに苦しんでいるか、ここで考えているわけにはいきませんから...。
シモーヌ： 心配しないでください、マイヤーさん。本当にそんなに悪くはないんです。最近、彼が履いている赤いズボンを知っていますか？
アンナ：はい...。
シモーヌ そのパンツと長い髪が女の子みたいだって、他の男の子に笑われてるんだ。
アンナ：やれやれ
シモーヌ：確かに。11歳の子には飲み込みにくい薬ですね。
アンナ：明日、そのパンツを燃やしますよ。
シモーヌ:提案なんですが。偶然のシミを試してみてください、落とすことができないようなシミを。自然に見えるようにするのです。少なくとも家では、この子の威厳を保たせてあげましょう...。
アンナ：そうですね。ウィルヘルムさん、どうもありがとうございました。あなたはとても助かりました。ありがとうございました！
シモーネ 大丈夫です。お役に立ててうれしいです。