Quentinはまた配達があり、今夜8時にアンボックスを企画しています。Facebookでイベントを作り、7人が参加する予定です。Quentinはワインとチーズを用意する予定です。Tarquinも参加する予定です。200冊くらいになりそうです。Quentinは30冊を販売し、残りはショップで販売する予定です。
クエンティン：今夜の開封の儀に来るかい？
Tarquin：じゃあ、また配達があったんですか？
Quentin：はい、そうです。いつも通り、何が送られてきたのか全然わからないよ。
Tarquin：そうですね：Facebookでイベントを作りましたか？
クエンティン：はい、やりました。見てないんですか？
タルキン：ここ数日、見ていないんだ。実は、冗談で誰かを怒らせてしまい、BANされてしまったんです。ペンギンを題材にしたもので、ご存知の通り、非常に不快な話題です。
Quentin：どうでしょう。今の人たちはとても繊細で、とにかく無知なんだ。
Tarquin: では、アンボックスにはたくさんの人が集まってくれるのでしょうか？
クエンティン：7人です。ワインとチーズを用意して、午後8時に開封を開始する予定です。
Tarquin：いいですね。出頭します。
クェンティン：いいですね。
Tarquin: 何冊くらいになるんでしょうか？
Quentin：この前と同じで、200冊くらいです。
Tarquin：その場で売れたのは何冊くらいですか？
クエンティン：30冊：30冊だけです。残りはショップに入れました。でも、私が貼るラベルよりもいい値段がつくんですよ。特に、即席のオークションが開催されるとね。ナイジェルはいつもヘレンに競り勝つのが好きなんだ。ナイジェルから財布を出させないために、ヘレンには実際よりも多くの本に興味があるフリをしてもらうようにお願いしたんだ。
タルキン：ハァハァ！彼女は喜んで引き受けたんでしょうね。
クェンティン：当然です。あのヘレンは一流だ
タルキン：前回はどんな本が落札されたんだ？
クエンティン：ああ。サイモン・セバッグ・モンテフィオーレのスターリンに関する本だよ。1冊10ズロチくらいで、店内に3冊くらい置いてあると思う。
タルクインナイジェルは結局いくら払ったんだ？
クエンティン：最終的には52ズロチでした。私は笑いをこらえるのがやっとでしたよ。
Tarquin:でも、本当に楽しいのはゲームだけだと思います。彼は自分が払い過ぎだとわかっていて、社交の場だからと軽い気持ちでやっていたのでしょう。
クエンティン：そうですね、おそらくそうでしょう。だから、私はワインとチーズを惜しみなく提供したいんです。特にワインはね。
タルキン：はい。それはピーターの会社のものですよね？
クエンティン：確かに。そして、箱出しの晩に限り、特別に「クエンティン価格」で木箱の注文を受けることができるんだ。もしクリスマスにワインが欲しいなら、今夜もそうするつもりだよ。