サマーの新しいヘアースタイルが好きな人はいない。マックスはストレートが好きなんだ。
夏： もう二度と彼女とは口をきかないわ！
マックス：さあ、どうする？
サマー： 彼女、私のことダサいって言ってた！
マックス：そうか...。
サマー： あ、いやー！
マックス：君の髪のせいだよ。
夏:そうなんだ： どうしたんだ？
マックス：誰もそんなの好きじゃないよ。
夏:そうなんだ： Rly？
マックス：そうだよ。
サマー：そうだよ： 誰も言ってないよ！
マックス：まあ、怒るよね。
サマー：そうだね： そうだね。そして悪いと思う。
マックス：ごめんね。
夏ちゃん： どんな風に着ればいいの？
マックス：ストレートでいいよ。よりよく見えるよ。
サマー:つまんない つまんない！みんなそうしてる！
マックス：その通り！
サマー: その通り あ、じゃあ、人と違うとダサいってこと？
マックス：そうだね。
サマー：そうだね： そうか、大変だね！