ウェルズ中尉はブライアンに何度も電話した。ブライアンはアフガニスタンに行くことになった。そこは情勢が安定している。ブライアンはルーシーの一人息子です。ブライアンは木曜日にケーキを持ってルーシーを訪ねています。
ブライアン：ママ、伝えたいことがあるんだ。
ルーシー: はい、何でしょう？
ブライアン: 何かあったんだろうって言ったこと覚えてる？ウェルズ中尉がいつも僕を呼んでるから。
ルーシー：ええ、覚えてるわ。
重大なことなんだ。それにちょっとでかい
ルーシー：どうしたんだ、息子よ？あなたは...
ブライアン：そう、僕はアフガニスタンに行くんだ。
ルーシー：あらあら・・・これはひどいわ！どうにかならないの？
Bryan:お母さんごめんなさい、でもダメなんです、行かなくちゃ。
ルーシー:怖くてたまらないよ...。
Bryan: Mon, don't be, a situation is pretty stable there, nothing will happen to me.
ルーシー: なんでそんなことわかるんだよ... 戦争は戦争だ。
Bryan:もう戦争ですらないんだ！パニックを起こさないで
ルーシー：パニックにならないわけがない、あなたは私の一人息子なんだから！もし、あなたに何かあったら...
Bryan：ママにはならないよ、信じて。
ルーシー：やっぱり軍隊はダメなんだ...。
Bryan：そこそこ嬉しい！
ルーシー：何言ってるの...。
ブライアン：素晴らしい経験だと、仲間の兵士たちが言っていたよ！何人かは、そこに行ったことがある
ルーシー：彼らはあなたを元気づけるためにそう言っているんだ...。
Bryan：えっ、そんなことないですよ！なんでそんな態度なんだ！
ルーシー: だって、心配なんだもん...。
Bryan：そんなことないよ、僕は大人の男なんだ、対処する時が来たんだ。
ルーシー: 壁はいつもあなたの母親だから、いつも心配するわよ。
Bryan:僕は大丈夫だよ、わかった？木曜日にケーキを買いに行くから、もうやめてくれ。
ルーシー：いいね、待ってるよ。