ジェラルドとマギーは、かなり遅くまで家にいます。ジュディスは4時頃に犬を外に出します。家の鍵はカエルの下にある。ジュディスはジェラルドとマギーと夕食を共にします。
ジェラルド：お願いがあるんだけど？
ジュディス：何でしょう？
ジェラルド：マギーと僕は今夜遅く帰る予定です。
ジュディス：仕事ですか？
ジェラルド：残念ながら。朝からこんなことになるとは思わなかった。
Judith：そうなんだ：で？
ジェラルド：うちに寄って、犬を庭に放してくれませんか？
ジュディス：鍵がないんです。
Gerald：それは問題ないですよ。カエルの下にあるんだ。
ジュディス：どのカエル？どのカエル？
ジェラルド：玄関の横に石が積んであって、その中のどこかに玄関の鍵があるんだ。
ジュディス：そうなの？そうなの？そんなの映画の中だけだと思ってたわ。
Gerald：ええ。そうなんだ。作ってくれる？それとも他の人に頼もうか？
ジュディス：いいえ、私がやります。4時くらいに寄れるから。
Gerald：そうしてもらえるとうれしいです。恩に着るよ。
ジュディス：そのことは言わないでください。
ジェラルド：いや、マジで。お礼にディナーにご招待させてください。
ジュディス：ご親切にありがとうございます。