フィリップは、父親が製造した装置のマニュアルを英語からフランス語に翻訳してほしいというので、アリエノールが翻訳する。アリエノールはマニュアルの断片を翻訳して、フィリップに送り返す。彼は後日、さらに翻訳を依頼するつもりである。
Filip：こんにちは
アリエノール：ハローフィリップ
Filip：質問があります。
フィリップ：もし私があなたに英語からフランス語への翻訳を依頼するとしたら、どれほど深刻に不適切なことでしょう。
フィリッピ：今は手元にありませんが、数時間後には手に入るでしょう。
Filip：父が製造している装置のマニュアルです。
アリエノール：長い文章ですか？
フィリプ：私たちが直面している問題は、アフリカからのお客様が英語を話せると言っているのですが、彼らはそれを理解していないようなのです。彼らの主な言語はフランス語です。
フィリピン：そんなことないですよ。
アリエノール: 長くなければ、喜んで翻訳しますよ。
Filip：<ファイル_その他>chtm15ken.pdf
フィリッピ：それはそのうちの1つで、B、c、d、fのセクションだけがカップルです。
Filip：そして、2つ目の作品はpcにあります。
フィリプ：無理のない範囲で教えてください
Filip：<file_other> gl2m-man.pdf
フィリップ：それは2つ目なんですが、後で詳しく説明します。すぐに翻訳しないでください
アリエナー：<ファイル_その他>セクションB
フィリップ：あなたはスターです、私はあなたがすぐに何かをすることを期待していませんでした。
Alienor：<ファイル_その他>セクション_D、<ファイル_その他>セクションF
Alienor: よりフランス語らしくするために修正したので、あなたの文章に100%沿っているわけではありませんが、意味は同じです。
Alienor: Google翻訳を使い、よりフランス語らしくなるように修正し、適応させたものです :D
Alienor: 大丈夫でしょうか？
アリエノール：普段からそうしているので、手っ取り早いですし、簡単です
Filip：夕方、もう一件の件であなたにアプローチしてもいいですか？
アリエナー：大丈夫です
アリエノール：明日しかできないかもしれないけど
Filip：OK
Filip: こんにちは。昨日も今日も仕事で忙しく、夜遅くまで働いていました。あなたのことは忘れてませんよ。ただ、槍の時間を見つける必要があります😊。
アリエノール：ノープロブレム