ゾーイは大事な会議があったため、ベンとの初デートに間に合わなかった。二人は明日の同じ時間に会うことになりました。二人が会うときはベンが全部払ってくれる。彼はゾーイに会いたくてたまらない。
ベン：どこにいたんですか？
ゾーイ：ごめん、会議を抜けられなくて。デートのことは忘れてないんだけど。
ベン：それはフェアじゃないね。
Zoe:わかってる。ごめんなさい. 
ベン：1時間近く待たされたんだ。完全にバカにされた気分だったよ。
ゾーイ：ごめんねって言ったよ。他にどうすればいいんだ？ただ、ごめんなさい。いいかい？
ベン：いや、大丈夫じゃない。何か大事な会議があって、待ち合わせに遅れるかもしれないって、知らせてくれてもよかったのに。
ゾーイ：できたよ。今さら変えられないわ。終わったことは終わったこと。また別の機会に会えないかな？明日とか？同じ時間に？
ベン：直前まで打ち合わせはしないんですか？
ゾーイ：いいえ。
ベン：わかった
ゾーイ：ありがとう :-) じゃあ、ディナーは私のおごりね、いい？
ベン：いや、そんなの受け取れるわけないじゃないですか。
Zoe: 謝罪の意味も込めて。
ベン：問題外だ。
ゾーイ：いいじゃない。男性がすべてを負担する必要はもうありません。女性はどんどん自立していくんだから、そんなことでケンカしないでよ。
Ben:喧嘩してるわけじゃないよ。ただ、最初のデートでお金を払ってほしくないんだ。
Zoe： じゃあ、2回目のデートは？
ベン：2回目もあるのかな？
ゾーイ：そうしてほしいな :-)
ベン：決まりだね :-)
ゾーイ：じゃあ、また明日ね
ベン：もう何分も数えてるんだけど...。
ゾーイ：チクタク、チクタク :-)