スタンは学校でテストがあるから家にいたいと言う。キャロルは以前一度彼を泊めたことがあるが、今は拒否している。3.20に迎えに来てくれるそうです。
スタン：家にいてもいい？
キャロル：ダメだよ。
スタン：ママ！
キャロル：Noはノーという意味よ。話し合いは終わり。
スタン：でも、気分が悪いんだ。お願いだから！
キャロル：一度家に泊めてあげたんだから、もういつでも好きな時に学校を休んでいいってことじゃないわよ。
スタン：「いつでも」じゃなくて、「今日だけ」だよ。お願いだから、イエスと言ってよ。
キャロル：いいえ、本心です。あなたが何をしているのか、よく分かっています。一晩中ゲームしてないで、テスト勉強しなさいよ。
スタン：ひどいよ！！！！！
キャロル：学校へ行きなさい。ベストを尽くしなさい。楽しもうよ。
スタン：嫌われ者。
キャロル：愛してる！とてもね。
スタン：そんなのずるいよ。
キャロル：まあ...慣れるしかないよね。真面目な話、学校に行く準備をしなさい。3.20に迎えに行くから。気が変わることはないわよ。