NinaとMaxは今夜の予定がたくさんあるので、MaxがNinaの父にコンピュータの手伝いを約束したにもかかわらず、Ninaの両親への訪問をスキップしようと考えています。MaxはNinaをMonicaに預けてネイルをしてもらい、Danの引越しを手伝いに行くことにする。
ニーナ：今夜のことを考えてたんだ
マックス：ん？
ニーナ：リストアップしたことを全部やるのに、十分な時間があるかどうかわからないわ
マックス：ああ、でも何を飛ばせばいいのか見当もつかない。
ニーナ：私の両親？
マックス：君のお父さんのコンピュータを手伝うことになってたんだ
ニーナ：わかってるけど、あと1、2週間は待てないかな？
マックス：それは彼に聞いてみないとわからないよ
ニーナ：電話してみるわ。 彼はコンピューターはくだらないゲームにしか使わないから、今は本当に必要ないんじゃないかしら。家事の時間が増えて、ママも喜ぶわ。
マックス：ははは、なるほど合法的ですね。
ニーナ：じゃあ、ちょっと早めに仕事しておけば、テスコやリロイマーリンに間に合うと思う。
マックス：そうだね、でもダンの引っ越しを手伝うために7時に待ち合わせだから、早くしないとね。
ニーナ：7時ですか？8時って言ってなかった？
マックス：7と言った。
ニーナ：オーケー、それならネイルはキャンセルしないとね
マックス：あなたをモニカのところに置いて、一人でダンを助けに行かない限りは
ニーナ：それは完璧です。明日、ネイルをしてミーティングに臨むと、とても気分が良くなりますよ。
マックス：大丈夫です、どうせなら重いものを持たせたくないですから
ニーナ：じゃあ、決まったの？
マックス：うん