エマの息子、チャーリーがまたシラミにかかりました。エマ、ホリー、ジャックの3人が1週間かけて彼の面倒を見ることになりました。エマはチャーリーの持ち物、ソファ、車のシートなどをすべて洗う必要がある。エマは必要なものはすべて持っているが、蒸し器はない。ホリーと彼女の夫が今夜エマを手伝ってくれる。ミートローフも持ってきてくれるそうです。
Emma: こんにちは、お母さん、チャーリーがまたシラミにかかりました。彼の幼稚園で気が狂いそうだわ。
ホリー：あら： あら、また子供の一人が持ってきたのかしら？
Emma: いつものように。また気が狂いそうになるわよ。布団、枕、上着、帽子、マフラー...全部洗うの。
ホリー：また冬になると、水着しか着ないのに、どうして夏には持ってこないの？
エマ：夏は学校が休みになるから、そのせいよ...。
ホリー：そうなんだ、かわいそうに。
Emma: そうなんだ、しかも、学校が終わるまでは帰れないんだ。子守してくれる？
Holly: 1日か2日、1週間は休めないから...。
エマ：それはいいわね、私が2人、あなたが2人、ジャックは金曜日、もしそれまでに終わらなかったら、家で仕事をすることになるわ。
Holly: うまくいくかもね、かわいそうに。
エマ：ソファや車のシートも洗ったほうがいいって書いてあったんだけど...。
ホリー：それはちょっと極端だと思わないか？
Emma：どうだろう。ソファの上で彼がすることを見たことある？あの反転とか？
ホリー：彼はよくゴロゴロしてるよ...。
エマ：車のシートってどうやって洗うの？ブラシで洗う？スチーマーはどこで手に入るの？
ホリー：ジャックに聞けよ、彼はそういうことに詳しいんだ。パパに聞いてもいいし、彼の友達の誰かが持っていて貸してくれるかもしれないよ？
エマ：それはいいね！
Holly: シャンプーは買いましたか？そのクシはこの前の残りで...。
エマ：必要なものは全部あるんだけど、彼のクローゼットの中を探し回るパワーがないんだ...。
ホリー：今夜、手伝いに行くよ。
エマ：そして、洗濯機や乾燥機を見つめるの？
ホリー：嫌味なこと言わないでよ。ソファーは私がやるわ、いい？
エマ：実際、そうだね、それは素晴らしいことだ。
Holly: 仕事が終わったら、パパも来るから、ピザを頼もうか、それとも昨日の残りのミートローフを持っていこうか？
エマ：ミートローフ！いつもそうだよ。
ホリー：いいね、行くよ