トムのポンプがうまく作動しない。水を吸い込んでも、気泡だけを汲み上げるのです。何も役に立ちません。ポンプはまだ保証期間中です。ハンクは午後7時に帰宅し、ポンプをチェックする予定です。
ハンク：調子はどうだ？
Tom: Like blood from a stone mate！
トム:一日中ポンプと格闘してたんだ
ハンク： くそっ
トム:ああ、まだ解決に近づいてないんだ。
ハンク：どうなってるんだ？
Tom: なんとなく動いて水は出るんだけど、ホースで水を送り出すのに十分なパワーが出ないんだ。
ハンク： 気泡が？
トム：そう、僕もそう思ったけど、今はそうでもないんだ。
ハンク：池に投げ入れて、気泡が抜けるかどうか、くねくねと動かしてみたことはある？
トム：ああ、やってみたよ。
ハンク： それで...
トム: 一瞬うまくいったように見えるけど、また池に戻したら振り出しに戻るよ。
トム：タービンの掃除が必要なんじゃないかと、分解してみようと思ったんだ。
ハンク：保証が無効になる可能性があるから、できればやめてほしいんだけど。
Tom: 他の選択肢はすべて使い果たしたから、そうする必要があるかもしれないね。
ハンク：僕が帰ってくるまで待ってて。
トム：わかった。
ハンク：夜7時までには帰るよ。