リンジーは仕事で退屈している。
リンゼイ：ボーイ！すごく退屈だわ！
マーティン：い？
リンゼイ： やることない。退屈だわ。
マーティン： 仕事中じゃないのか？
リンゼイ:うん、それで？
マーチン： じゃあ、コーヒーでも？
Lindsay:いや、もう2杯飲んだよ。
マーティン：職場の噂話とか？
Lindsay:いいえ、ロナは病気療養中です。 
マーチン： 他に誰かいる？
Lindsay:特にないですね。マギーは信用できないし、アレックスは私に意地悪だし。
マーティン:別に： どうして意地悪されるの？
リンゼイ： クリスマスパーティーのこと覚えてる？
マーティン：この前の？
リンゼイ： あぁ 会社で彼女の嫌な噂を流したわ。
マーティン： どんな噂？
Lindsay:彼女がヘルペスだってみんなに言っちゃったんだ...。
マーティン：それはとても貴重なことですね！