Ralphは商談のためSheffieldに行くことになった。フェリックスはラルフにサムを訪ねるよう勧めるが、サムは遠方に住んでいる。Felixの祖父は昔、小さなパブを経営していた。アグネスは、当時の人々は楽しみ方を知っていたと考えるが、ブリタニーは我々も同じだと考えている。
ラルフ：誰かチャットしませんか？電車で座ってるんだけど、退屈なんだよね。
アグネス：猫のミームが欲しい？
Ralph: やりたいけど、携帯のインターネットが遅くて...... :/。
Brittany: どこに行くんですか？
ラルフ：シェフィールド。そこでビジネスミーティングがあるんだ。
Felix: Samは今ヨークシャーに住んでるんだけど、2人で飲みに行けるかな？
Ralph：でも、彼は北ヨークシャーのどこかに住んでいるのでは？
アグネス：ええ、ハロゲイトに住んでいます。
ブルターニュ：ここがどこかも知らないんだけど。
フェリックス：リーズの北のどこかだと思う。
ラルフ：いずれにせよ、シェフィールドには近いとは言えないね、残念ながら。
Brittany: 実際、彼はなぜそこに引っ越したんですか？
フェリックス：さあね。彼はここロンドンでかなりいい仕事に就いていたんでしょう？
Ralph：奥さんが引っ越したがってたんじゃない？
アグネス：そうだね：あそこで小さな事業を継いだんだ。ビールに関係するようなものね。パブとか、ビール工場とか、そんな感じ。
Felix: 私の祖父は小さなパブを経営していたんだ。彼の村で唯一のパブだ。子供の頃、そこに行くのが好きだったんだ。
Ralph：おいしいビール？
Felix: 笑、全然わからないけど、音楽は最高だった。僕たちはメインの部屋のすぐ上の部屋で寝たから、早くベッドに通されたにもかかわらず、歌声が全部聞こえてきたよ。しかも、その中にはビールよりも僕らの年齢の子供には似合わない曲もあったんだ :D
アグネス当時の人たちは、楽しみ方を知っていたんですね(笑)
ブリタニー：私たちは違うの？
アグネス：同じようにはいかないわ。私は、職場で歌を歌うことがまだ一般的であってほしいと思う。そうすれば、多くの仕事が平凡なものにならずに済むから。
ラルフ：ははは、請求書の決済をするときに、オフィス全体で「We Will Rock You」を歌っているところを想像してしまったよ :D
アグネスきっと、仕事が楽しくなるんでしょうね！:D