アリソンの息子は病気で働けなかった。ビルは解雇される前に最後のチャンスを彼女に与えている。アリソンは明日の正午までスタンレーに席を譲らなければならない。
ビル: 何が起こってるの? なぜ無視し続けるの? アリソン: 息子が入院していたのは残念だわ ビル: 息子が病気で君にとって難しいのは分かってるけど もしあなたがこんなふるまいを続けるなら アリソン: 私は本当に... ビル: アリソンが働けないという事実を 止めて受け入れる時が来たのかもしれない 家族にとっての惨事だ... ビル: 最後のチャンスだわ ディックにはなりたくないけど 仕事するかどうかは関係ないオン。明日12時前に、スタンレーがリストを準備するとすぐに、どんな義務があるか報告しない。アリソン:ありがとう。