FrannieとJimは明日の試験のことを心配している。フラニーはジムのノートを使う。ジムはサブストラータ、スーパーストラータ、メディオラヌムという概念を彼女に説明する。
フラニー：ハイ・ジム
ジム：あ、ハイ、フラン
フラニー：あなたも私と同じように、明日の試験に恐怖を感じているのでしょうね。
ジム：私もそう思います
フラニー：サブストラータとスーパーストラータのところは、よく理解できませんでした
ジム：実は簡単なんです。それに、ウィキペディアに良いページがあるんですよXD。
フラニー：Wikiよりも授業で使ったノートの方が信用できる。
ジム：そして、その通りです！とにかく
フラニー：聞いています（というか読んでいます）。
ジム：基層または基質とは、本質的に、他の言語よりも前にある領土に存在した言語である
フラニー：オッケー
ジム：その後、異なる言語を話す人々がその領土に到着し、徐々に彼らの言語が支配的なものになった。
フラニー：そして、古い言語が新しい言語に影響を与えるんですね？
ジム：そうです。基層は徐々に消えていきますが、新しい言語（基層）には、いくつかの単語や発音など、いくつかの痕跡が残ります。
フラニー：なるほど、たとえばエトルリア語が下層で、ラテン語が上層ということですね？
ジム：そうです。そして、エトルリア語は、後の世紀にラテン語の地方品種に影響を与えました。
フラニー：オッケー
ジム：私も質問があります。
フラニー：あなた？ミスター・パーフェクト・ノートだと思ってた
ジム：そうなんですが、11月に2回レッスンを休んでしまったんです。
フラニー：オッケー
ジム：それで...「メディオラヌム」という名前には、いったいどんなストーリーがあったんですか？
フラニー：OK、これなら知っています。古代ケルト語では、インド・ヨーロッパ系の子音「p」は発音されず、例えば「父」を表す言葉は「athir」でした（ラテン語などでは「pater」です）。ですから、多くの学者によると、「Mediolanum」は「medio-」と「planum」から来ていて、「p」がないので、基本的には「平面の真ん中」ということになるのでしょう。
ジム：わかりました！ありがとうございます
フラニー：どういたしまして、私も助かりました。
ジム： ;)
フラニー：明日もよろしくね！
ジム：Godspeed！