PeggieはHettieの誕生日のお祝いを送っています。Peggieの娘は3月に双子を出産し、息子はDerryに移りました。ご近所さんは2ヶ月前に亡くなりました。ヘティは、ずっと住みたいと思っていたグランピアンズに近い地域に、近々家を移すことになるだろう。
ペギー：親愛なるヘティ、明日の47歳の誕生日に、あなたにふさわしい幸せと喜びがあることを祈っています！良い精神だけがあなたと共にあり、この世界を導いてくれますように。
ヘティ： 親愛なるペギー、覚えていてくれてなんて優しいんでしょう！ありがとうございます。
ペギー: お祝いを邪魔しないように、誕生日当日ではなく、今日連絡しようと思ったんです。時差の関係もありますし、お元気ですか？
Hettie： もちろん、邪魔にはなりませんよ。明日のお祝いは、息子とその奥さんとの食事だけです。もちろん、トーマスともね。
ヘティ： ありがとうございます 私たちは元気です。いつもの日常で、特別なことは何もありません。あなたはどうですか？最後に連絡したのは何年ぶりかしら！
ペギー：老婆の生活では、たいしたことは起きませんよ！たまに体調を崩したりするのは別としてね。よかった、元気で。
ペギー：娘のローラは3月に双子の女の子を出産しました。車で会いに行くにはちょっと遠すぎるけど、彼のキャリアを考えると必要なことなんでしょうね。私も彼らの近くに引っ越した方がいいと言われていますが、まだ家を売る気にはなれません。でも、まだ家を売る気にはなれないし、この家を守れるだけの体力がある限り、ここにいるつもりだ。それが、私のニュースです。
ペギー：私のお隣のラースさん、覚えていらっしゃいますか？2ヶ月前に亡くなりました。脳卒中だったそうです。いい人だったんだけどね！そんなに高齢でもないのに。86歳かそこらよ
ヘタレ： ローラさん、おめでとうございます！よろしくお願いします！それで、今、子供は何人いるんだろう？いつのまにか数えなくなっちゃった。
ヘティ はい、彼を覚えています。亡くなったことは残念です。
ペギー：双子で4人。家族が増え続けているのは、サイモンの方です。サイモンの妻アデラは、「また子供が欲しい」と言っています。そうか... 余裕があるんだから、いいじゃないですか。とても仲の良い家族です。
ヘティ 人生の大半を過ごしたこの家を離れたくないという気持ちはよくわかるわ。とても素敵な家だしね。
ヘタレ： ちなみに、私たちももうすぐ家を引っ越すことになりそうです。グランピアンズに近い地域で、大改造が必要な古い農家を不動産屋さん（実は私たちの親友）が見つけてくれたの。私はずっとそこに住みたいと思っていたんです！しかも、トーマスは国立公園で研究活動を続けることができます。私たち2人は、かなり感激していますし、実現することを望んでいます。
ペギー：なぜ、そうならないのでしょうか？
ヘティ： 子供たちのことで頭がいっぱいですみません！
ヘティ： 資金の問題で、とても平凡なんです。
Peggie：きっと解決できますよ。とにかく、あなたのために祈っています。
Hettie： ありがとう、ペギー。そして、誕生日のお祝いありがとうございます！海の向こうのあなたとおしゃべりするのは、いつも楽しいわ。
Peggie: こちらこそ。電子機器やデジタル機器って素晴らしいでしょう？私はスマートフォンの基本的な使い方をマスターしたことを誇りに思っているわ。とても便利です！
ペギー: それでは、お元気で。トーマスにもよろしくお伝えください。
ヘティ： ありがとうございます。愛です！