カロリナは大学での新しい一年を迎えた。彼女は安いアパートに住んでいるが、大家は他国から帰ってきた息子のためにそのアパートが必要なのだ。カロリナはそのことを心配している。彼女はジャックの姉と同じスタンフォードに留学している。ジャックは彼らに連絡を取ることにする。
ジャック：やあ。
カロリナ：ハイ。
ジャック：調子はどう？
カロリナ：もっといいんだけどな、実は。
ジャック:それはお気の毒に。どうしたんだい？
カロリナ：私、大学1年生になったばかりで、ここに来てからずっとこの激安アパートに住んでるんだけど、今、大家さんが私を追い出したいって言ってるの。
ジャック：どうして？
カロリナ：彼の息子が海外で働いていたんだけど、帰ってくるから、住むのにこのアパートが必要なんだ。
ジャック：ああ、それは最悪だ。
カロリナ：うん：ええ、どうしたらいいか全然わからないわ。学年が始まってから場所を探すのは簡単じゃない。
ジャック：学年が始まってからならともかく、始まる前に見つけるのは難しいよ。
カロリナ：教えてよ。あちこち探したけど、まったく何もないんだ。まあ、とにかく私が買えるようなものはないわね。
ジャック：またどこの学校に行くんだ？
カロリナ：スタンフォードよ：スタンフォードよ。
ジャック：かっこいい！あのね、私ね。私、もしかしたら助けられると思うんです。
カロリナ：本気なの？
ジャック：たぶんね。詳しいことはまだ確認しないといけないけど、私の姉もスタンフォードに通っていて、ルームメイトの一人が出て行くことになって、彼女ともう一人のルームメイトはどうやって家賃を払うかパニックになっていると言っていたよ。もしかしたら、うまくいくかもしれませんね。
カロリナなんてこと！もしその可能性があるなら、一生感謝しますよ。
ジャック：ちょっと妹に確認してみるよ。それか、彼女の電話番号を教えるから、直接話してみて。私よりずっと詳しいと思うんだけど。
カロリナ：ありがとう、ジャック、マジで。
ジャック：そのことは言わないでください。