カルヴィンとケイトは、毎日同じ目的地に移動しているにもかかわらず、昨夜初めて会った。カルヴィンはケイトの鳥のタトゥーに興味を持ち、ユーモアのセンスでそれをアピールする。
Calvin: 同じ目的地に行くのだから、今頃は会っているだろうと思ったでしょう;)
ケイト：ああ、昨夜が初めて話したなんて、マジで変な感じだよ。でも、チューブで1、2回会ったことがあるような気もするけど？
Calvin: やっと会えたね。）
カルヴィン： ジャックは「鳥の刺青をした素晴らしい女の子」と絶賛するのを止めない。
カルビー 訊けなかったんだけど、あれは何の鳥？スズメか？
Kate: 実はムクドリなんです。） 
Kate: おばあちゃんが亡くなってから買ったんだ。おばあちゃんは庭でムクドリを見るのが好きだったんだよ。
ケイト: 今、一番好きな鳥かもしれないね......。）
カルバン: 私はタトゥーはあまり好きではないのですが、このデザインは気に入っています。）
Kate: あなたのお墨付きが得られてうれしいです。）
Calvin： <file_gif>
ケイト：ダジャレですか、本当に？
カルヴィン： ダジャレなんて知らないよ 
ケイト：ユーモアの最たるものではありませんか？
カルヴィン：私はそうは思いません。言葉を巧みに操る人は、明らかに知的です。
ケイト：ふふ、なるほどね。）
カルヴィン: いずれダークサイドを見せることができると思ってたんだ ;)