ローラはウォルマートへ行く。Ericは休暇の計画を始めようとしている。Ericは自分のすることに何の意味もないと思っている。ローラはそんなエリックに話しかけようとはしない。
ローラ：ねえ、ベイビー、ウォルマートで何か買わない？
エリック:遠慮しとくよ。行くんですか？
ローラ:うん、ちょっと必要なものがあるんだ。
エリック：いいよ、何もいらないよ。何時に帰ってくるの？
Laura:わからないわ、どうして？
Eric: 2人で何かできないかなと思って。
ローラ：「シャイニング」をまだ見ていないんだ
エリック：いいね、それを終わらせるか、それとも休暇の計画を立てるかだ。
ローラ：今夜は？
エリック：なんでやねん
ローラ：だって、2週間も仕事から離れられるかどうか、いつになるかもわからないんだもの！
エリック：おいおい、毎年同じようなものさ、奴隷じゃないんだからさ、わかるだろ！
ローラ：ああ、あなたはそれがどんなものなのか知らないのね！挨拶だけして帰れない
エリック：私の仕事が無意味で馬鹿馬鹿しいのは、そのせいなの？
ローラ：そんなこと言ってないわよ！
エリック: でも、そういう意味でしょ...
ローラ:なんだ、エリック、自分を乗り越えるんだ、マジで
エリック：なぜ私が？私がすることは、とにかく何も意味がありません
ローラ：そんな時は話しかけないよ。
エリック：Whatev