バーニーの奥さんが数日留守にすることになった。金曜日の仕事帰りにChrisとMartyに来て欲しいという。Martyは入っている。Chrisは奥さんとのデートの予定があるが、それをずらそうと思っている。
バーニー：奥さんが2、3日留守にするんだ :)
クリス：じゃあ、この家は独り占め？
マーティラッキーだね。）
バーニー：実は、あなたが来てくれると思っていたんです。）
クリス：いつ？
マーティ：ビール何本持っていけばいいんだ？）
バーニー：マーティ、その意気だ！結婚してないのがよくわかるよ)
クリス：それで？
バーニー: 金曜日の仕事終わり？
マーティ：俺にはぴったりだ :)
Chris: 妻と相談してみるよ。いくつか予定があったんだけど、もしかしたら動かせるかもしれないよ。
バーニー：どんな予定？
Chris: 彼女はくだらない展覧会に行きたがっていたよ。
マーティ：じゃあ、彼女が一人で行って、あなたが一緒に行くのはどう？
クリス：それ、実はデートなんだ。
バーニー：じゃあ、何？
クリス：デートナイトだよ。彼女が読んだ本に書いてあったことを、私たちが実行することにしたんだ...。