ディーンはジェームズにシェイクスピア・プロジェクトについて話す。シェイクスピア作品を再現している作家の一人、ジョー・ネスボがジェームズはとても好きなのだという。
ディーン：シェイクスピア・プロジェクトについて聞いたことがありますか？
ジェームズ：特にない
ディーン：さまざまな作家がシェイクスピアの本の一部を書き換えている
ジェームズ：シェイクスピアを書き換える？
ディーン: たぶん、実際には書き換えていない
ディーン：彼らはシェイクスピアにインスパイアされた新しい小説を書くだけです。
ジェームズ：面白そうだね！
ディーン: そうなんです、本当に
ジェームズ：その作家は誰ですか？
ディーン：たとえば、アン・タイラーとか、ジョー・ネスボとか。
ジェームスジョー・ネスボ？ 彼の本は好きだよ
ディーン: 彼はマクベスを再現したんだよ
ジェームズ：ははは、典型的な、一番暗いやつだね！:)
James: 読まなきゃね！:D