ネイトの車が修理不能なほど破損してしまった。彼は新しいものが必要だが、今のところその余裕はない。
フランシス：まだだ。教えてくれ。
ネイト： 話すことはあまりない。彼女の家まで車で行って、彼女を拾って、おいしい夕食を食べに行って、映画館に行って、最後にあの場所に行ったんだ。
Francis：どのスポットですか？
Nate: スポットはいくつあるんだ？童貞か何かか？
フランシス：ああ！愛の丘か！そう言うべきでしたね。
Nate: あそこは本当に楽しいよ。
フランシス：今のところ順調ですで、何がいけなかったの？
ネイト: 着くまでが。
フランシス：すみません。
ネイト：全部終わった後、彼女が家まで送ってくれって言うから、それから始まったんだ！
フランシス：スクリーム2？
ネイト: やめろよ。エンジンがかからないんだ。
フランシス：歩いて帰ってきたのか？
ネイト: いや。もっと悪い。押してくれるように頼んだんだ。
フランシス：W8.なんですと？
ネイト: そう。彼女は運転免許を持っていないんだ。
フランシス：まだね！
Nate: 彼女は気にしてなかったよ。彼女は僕を後押ししてくれたんだ。車は坂道を下っていきましたが、発進も停止もしませんでした。
フランシス：それで、どうなったんですか？
Nate: えーと、もう手元にはなくて、車の撤去費用を請求されたってことにしよう。
Francis: それで？それで、どうやって帰ったの？
Nate: タクシーを呼びました。どうするつもりだったんだ？
Francis: いくら払ったんだ？
ネイト: 200です。
フランシス：ウソだろ？
ネイト: いや。新しい車が必要なんだ。
フランシス：一緒に行こうか？
Nate: いや。今はお金がないんだ。また別の日にでも。
フランシス：いつでもいいよ。いつでもいいぜ。
ネイト: そうだね。