ニックはロンドンで短い休暇を過ごしている。彼は博士論文に取り組んでおり、今年度中にそれを提出する予定です。ハリエットは何度かコンサートに行っているが、仕事に疲れている。
ニック：ヘイ
ハリエット: どうしたんですか？
ニック:ちょっと寄ってみたんだ。
ハリエット：それは嬉しいですね。お元気でしたか？
ニック：素晴らしい、実はロンドン（よりによって）で短い休暇を過ごしています。
ハリエット：うーん、湖水地方よりよっぽどよさそうですね。
ニック：ほとんど良くなったが、まだ良くなっていない
ハリエット：しかし、この思いがけない休暇はどこから来るのでしょう？
ニック：そうですね、学術的な仕事の特権はご存知でしょう、仕事と私生活が永久に混在しているところです。
ハリエット：あははははは。確かになるほどね。では、そう名付けると決めたから休日なんですね？
ニック：その通りです。いつもより自由な時間が多いけど、もちろん仕事はしていますよ。
ハリエット：合理的ですね。博士課程は順調に進んでいるのでしょうね？
ニック: 多少なりとも、いつものように時間がかかりすぎていますが、何とかやっています。
ハリエット：ああ、それは本当にうれしいです。では、今年も防衛するのですか？
ニック：今年度です。もっと言えば、この学年が終わる直前に...(笑)
ハリエット：ハハハ、これはなんと賢いことか
ニック：そうですね...。とにかく、7月までに完成させることができれば、かなりいい結果が得られると思います。
ハリエットもちろんです。
ニック：仕事のことは聞きたくないのですが、順調だといいのですが...。最近、何してる？
ハリエット: ははは、公平を期すために、あなたの「聞かない」「教えない」アプローチに反対はしません。私の人生でもっと興味深い部分といえば...。もちろん、それが良かったかどうかはクリスにしか判断できませんが。仕事もそうだが、そのせいで疲れていて、料理と掃除くらいしかしていない。
ニック：アレックスに会いましたか？
ハリエット：ええ、実は、あるコンサートに彼女を連れて行き、飲みに行ったんです。
ニック：かっこいい。近いうちにみんなで会いましょう。僕のルームメイトがもうすぐ旅行に行くみたいなんだ。夕食を考えよう
ハリエット：いい感じ
ニック：ああ、また連絡するよ
ハリエット：どうぞよろしくお願いします。その間、ロンドンを楽しんでください
ニック：そうですね。これからもよろしくお願いします。
ハリエット：XX