カーターは報告書が完成していないので、上司は怒っている。マデリンはカーターを元気づけるために、素敵なディナーを作ってあげる。
マデリン: やあ、ベイブ、調子はどうだい？
カーター：ひどいよ、上司に怒られたし、まだレポートが終わってないし、喉も痛いし！
マデリン: でも、家を出たときは、とても前向きだったじゃない！
カーター: まあ、あっという間に変わっちゃったけどね :(
マデリン： かわいそうに、短い休みを作ってね、いつも助かるわ
カーター：できないんです。フィンチャー氏は文字通りずっと私を見ています
マデリン OMG、それは嫌がらせにしか聞こえないわ、あなた。ずっと前にこの仕事辞めればよかったのに！
カーター: そうなんだ、でもなぜか辞めてないんだ :(
マデリン:頑張れ！素敵な夕食を作ってあげるよ :)