チャーリーは仕事が多すぎて、今夜は行けないという。トーマスは、チャーリーが働きすぎか、うつ病になったのだと考えている。アンはがっかりしていることでしょう。トーマスは後で彼女と話すことにしよう。トーマスは明日チャーリーに会うことにする。
チャーリー：ねぇ、今夜は間に合うかどうか...。
トーマス：おい！なんでだよ？どうしたんだ？
チャーリー：まだ仕事が山ほどあるんだ...
チャーリー:もう終わってると思ってたけど、そうなんだ...
トーマス： おいおい、なんでいつもそんなに忙しいんだ？ちょっと働きすぎじゃない？
チャーリー：わからないよ、いつも始めるのが難しくて、急に仕事が増えて、時間がないんだ。
トーマス：じゃあ、ただ先延ばしにしているだけなんだね。
チャーリー：まあ、そうなんだけど、テレビシリーズを見たり、コンピューターゲームをしたりしているわけではないんだ。
Charlie: 10時に起きて、朝食をとり、お茶を飲み、コーヒーを飲み、少しネットを見て、またお茶を飲み、お昼になる...。
チャーリー：そして、午後6時になっても、特に仕事を始めたり、役に立つことをしたわけでもない。
トーマス もしかして、落ち込んでるのか？
チャーリー:いや、そんなことないよ。暗い天気のせいかな。それとも、一週間で疲れちゃったのかな。
チャーリー：いずれにせよ、私は本当にこれをどうにかしなければならない、私はただ時間を無駄にしている。
トーマス そうだね、絶対そうするべきだね。とにかく、本当に間に合わないんですか？アンはとてもがっかりするでしょうね：