ヘレンがパーティに行かないのは、プロジェクトを終わらせなければならないからだ。
トリシア： パーティに行くの?
ヘレン：いいえ、無理です。
トリシア： どうして？私たち全員と、ベンとスージーもいるわよ。
Helen: 今回はダメ。プロジェクトを終わらせないといけないの。これ以上締め切りを延ばしたら、上司に殺されちゃうわ。
トリシア： 一杯だけ飲みに行かない？死ぬわけでもないし、しばらくは気が紛れるでしょ。
ヘレン：ええ、ええ...一杯だけね。トリッシュ、今回はやめとくわ。ごめんね
トリシア： 私も残念です。あなたを頼りにしていたのに。
ヘレン:これ以上悪化させないでよ、お願い。わかってくれないの？
Tricia： この狂気のワーカホリック？いいえ、できません。一晩だけ仕事を忘れられないの？お願いだから。
Helen: だめよ :-( 私にとっては沈むか泳ぐかの世界だわ。
トリシア： 本当に？そんなに深刻なの。
ヘレン：本当よ。次回はね、トリッシュ。約束するわ！
トリシア： わかったわ。あなたがそう言うなら。みんなで団結していきたいわ。でも、いつも誰かが欠けると、継続するのは難しいわ。
ヘレン: 次回、いいね？
トリシア： わかったわ。がんばってね！
ヘレン：ありがとう。楽しんできてね！