カーターとタルボットは土曜日にスタンダップを観に行く。ウルフとバートンはそれが嫌で、代わりにビールを飲みに行くことになった。
カーター：今週末はかなりいい感じのスタンダップ
タルボット：ああ、かっこいい、参加します。
カーター：チャリオッツにて。土・日
タルボット：土曜はできるけど、金曜はどうかな？
バートン: スタンダップが好きなんですか？
Ulf: 半分も理解できない(笑)
バートン：そうだね、ウルフ君はこの手のイタズラ好きよりも笑わせてくれるよ。
カーター：なぜ？中には本当に賢い人もいるし
タルボット カートですね。ただ、好みによりますが
バートン：そうかもしれませんね。
ウルフ：ドイツ語のスタンダップ。
カーター：まあ、率直に言って、私はそれを想像することはできません。
タルボット：ええ、私もです
バートン：とにかく私は行きません。
Ulf：本当に面白そうですね。
カーター：いいですね、私たちは皆、好きなものを手に入れることができます。
タルボット：そうだね、何時に終わる？
カーター: 8時です。
タルボット：少年たちに合流するには遅すぎるぞ？
カーター:よくわかった 相棒 よくわかった