ディーンは恋人のローリーと映画を見たいと言うが、彼女は試験勉強に励んでいる。しかし、彼女は試験勉強に励んでいた。彼は、自分のことはそっちのけで勉強に集中するローリーに腹を立て、口論になる。
Dean: 後で映画でも観に行きませんか？
ローリー: 勉強しなきゃ、ディーン。
ディーン:おいおい、先週はずっと勉強してたじゃないか。
ローリー: 期末テストがあるんだ、ディーン！
ディーン:僕は君のボーイフレンドのローリーだよ！ほとんど会わないけど。
ローリー: もし落ちたら、ハーバードに入れないよ。
ディーン：そんな中で、一晩だけってなんだよ。
ローリー:ディーンはわかってないね！僕にとって本当に大切なことなんだ！
Dean:いいよ！1ヶ月後に会おう！
Rory: どうしよう、私も勉強しなきゃいけないかも！
Dean: じゃあ、2ヶ月後ね！あと、5週間後に結婚記念日だけど、そのときも会えないんだろうな！
ローリー:あーあ、もう気が狂いそうだよ。私のスタイリングタイムにどうやって対抗するんだ？
Dean: わからないよ、ガールフレンドと一緒に過ごしたいなんて、僕がクレイジーなんだろうね。
ローリー：ARGH