ポール、ザック、エドワードは12月31日に仕事をしている。全員がこの勤務日を非生産的だと考えている。ザックは3時に仕事を切り上げるが、ポールは5時まで残っていなければならない。
ポール：今日の仕事はどうだい？
ザック：最悪だよ、誰も働いていないよ。
エドワード：同じです。12月31日に仕事をする意味がわからない
エドワード：人は働いているフリしかしない
ザック：みんな午後3時まで逃げるのを待ってるんだ。
ポール：そうですね、まったく役に立たない一日でしたね
ポール：では、3歳の時に見つけたのですね？
ザック：はい
ポール：5時まで居ないといけないんだ。バカだなあ