ヘレンとジェフとその子供たちは、車が故障して修理代がないため、グウェン一家とクリスマスを過ごすことができない。
ヘレン：お姉ちゃん、悪い知らせよ！ :(
グウェン：どうしたの？
ヘレン：クリスマスにあなたのところに行けないの :(((
グエン： ...嗚呼、それはなぜでしょう？
ヘレン：車が壊れてしまって、修理に使う現金が今ないんです。
Gwen:少しなら貸せるよ、問題ない。ジェームズとオリーには、あなたが来るってもう言ってあるわよ。おいでよ、ヘリーン。
ヘリーン：ありがとうございます：ありがとうございます、本当に感謝します、でも受け取れません。
グウェン：そんなこと言わないでよ。子供たちになんて言えばいいんだ？
ヘレン：ヘレン:知らないの、私たち来ないって？
グエン：そんなに落ち込んでいるなんて。
Helene:ええ、もちろん、車が壊れて修理するお金もなくて、喜んでいるわ;/。
Gwen: でも、あなたとは毎年同じような話よ。
ヘレネー：それはどういう意味？私はあなたに最終的に小さな子に会ってほしかったの。
グウェン：じゃあ、来てくださいよ、もう。そんなに難しいことではありませんよ
ヘレン：クリスマスが終わってから会うのはどうかしら？
グウェン：大晦日とか？
Helene:私は、もっと大晦日の後を考えていたのですが...。
グウェン：わかったわ、言い争うつもりはないんだけど
ヘレネー：グウェン、わざとやってるわけじゃないのよ、わかってるでしょうけど。ジェフが2月に実家に行くから、立ち寄ればいいんじゃない？
グウェン：確かに、このことは子供には内緒よ。従兄弟が来ない理由を説明する必要があるくらいだから...。
ヘリーン：ありがとう：ありがとう、グウェン...
グエン：グエン:罪悪感を感じさせないでよ、いい？ジェフと子供たちに挨拶してくるわね。