マーサは例年通り、湖畔で家族と感謝祭を過ごす。ロバートの家族はいつも口論になり、その後何ヶ月も口を利かなくなる。
マーサ：「ピーズ＆キャロット」って知ってる？
ロバート：あの料理？
マーサ：いいえ、ばかな！ ;七面鳥のことです！
ロバート：誰かが実際に「ピーズ＆キャロッツ」と名付けたの？
マーサ：どうやらね。
ロバート：では、彼らはどうなんですか？
マーサ：恩赦を受けた2羽の七面鳥です。
ロバート：もっと教えてよ、だって何の騒ぎかわからないんだもん。
マーサ：毎年、アメリカの大統領は感謝祭のために七面鳥を恩赦するんだ。
ロバート：え？
マーサ：ただの伝統だよ。  
Robert: そうなんだ！感謝祭の時期ですね！どんな風に過ごしているんですか？
マーサ: 家族と一緒です。毎年のように、湖畔のコテージに行って、そこで感謝祭のディナーを食べます。
ロバート：わぁ！楽しそうですね。それで、その後に出発して、そこに滞在するんですか？
マーサ：場合によるわね。両親が仕事に行かなければならない場合は、その日のうちに帰ります。普段は短い休暇を過ごすんだけどね。
ロバート：では、そこで何をするんですか？
マーサ：天気がよければ、ボートで泳いだり、ハイキングをしたりします。あそこの自然は本当に素晴らしいですから！
ロバート：すごい！うらやましい！でも、本当にうらやましいよ！
マーサ：え？
ロバート: だって、感謝祭をあんな風に過ごせないんだもん。
Martha: あなたはどうしてるの？聞かなくてごめんね。
ロバート：あまり話すことはないんだけどね。普通は、家族全員が集まって宴会をするんだけど、あるとき、誰かが何か物議を醸すような話をし始めるんだ。
マーサ：物議をかもすようなこと？どんなこと？
ロバート：わからない。中絶、政治、宗教、何でもいいんだ。
マーサ：それで、みんな議論し始めたの？
Robert: 多少はね。叔母はたいてい怒鳴るし、もう一人の叔父は飲み過ぎるとちょっと手が出るんだ。
Martha: ゲッ。それはひどいですね。
ロバート：最悪なのは、みんながみんなに腹を立てて、何カ月も口をきかないことです。
Martha: ごめんなさい。本当にね。
Robert: ううん。慣れたよ。