デールの新しい睡眠薬はよく効いている。ローリーはずっと寒がりなので、怠け者になるのが嫌だ。デールはクリントンの新しいドキュメンタリーを面白く思い、ローリーにコメディシリーズ「Curb Your Enthusiasm」を薦める。Roryは捜査番組 "The Sinner "を薦める。
ローリー：やあ、どうしたんだい？
デール: ベッドから出ようとしてるんだけど、君は？
ローリー: 今日はよく眠れた？
デール:ああ、新しい睡眠薬がよく効くんだ。
ローリー: 寒くてたまらないよ、スペイン人の貧乏ゆすりで)
デール: くそー、小型のヒーターでも買ったらどうだ？
ローリー：私のフラットメイトが持っているんだ。）
デール：その意気です！寒いのは嫌いだけど
ローリー：私も：