ヘレンは、背中と腰に問題を抱えている。彼女は手術を考え、その問題を知っている医師や友人に相談した。しかし、スポーツやその他の活動ができなくなるまで、手術をするつもりはない。
Micky: こんにちは、Birgitです！Many thanks you the NY greeting. では、2018年はあなたにとってどんな年でしたか？
ヘレン：怪我については、あまり良い年ではなかったと思います。
ヘレン：悪い腰（椎間板の膨隆）はもう30年も患っているのですが、ほとんどの場合、かなりうまく対処できています。健康な体（特に「体幹」の筋肉）を維持していれば、立ったりゆっくり歩いたりしない限り、大きな問題ではありません！走る、早歩き、自転車、カヤック、水泳など、本当に何でもできますし、これらの活動はすべて私にとって良いことなのですが、じっと立っていることは本当に試練なんです。
Micky: 立っていない状態で、どうやって日常生活を送ることができるのですか？
ヘレン：たいていの場合、立たずに済むので問題はないのですが、美術館や博物館を訪れたり、パーティに参加したりするのが難しくなります。
Micky: 美術館は無理でも、パーティーは無理でしょう。この携帯用折りたたみ椅子を1つ持ち歩くのはどうでしょう？
Helen: あるわよ！でも、持っているのがバカらしくなるわ。
ヘレン: 今年は、3年前から問題になっていた股関節の適切な診断を受けるよう働きかけました。交換が必要なことがわかったわ。
Micky: ロバート・ドゥでその話をしましたね。いつ手術をするつもりなんですか？
ヘレン：わからないけど、医療関係者の友人（医師、外科医、理学療法士、看護師など14人）に何度も電話をかけたわ。1人の例外を除いて、彼らは皆、できるだけ長く残しておくようにと言いました。また、手術を受けた11人ほどの友人にも話を聞きました。その誰もが、今までで一番良かった、できるだけ早く手術の予約をするようにと言っていました！だから、本当に助かったわ！
ミッキー：骨の状態を把握した上で、一人の外科医がいるのではないのですか？私自身は、関節炎の最初の症状が出たときから、1人の外科医に診てもらっています。
ヘレン：私のGPは、できる限り運動しなさい、そして痛ければ鎮痛剤を飲み続けなさいと言いました！だから、今のところ、そうしています。1年間は様子を見ることにしています。
Micky: 賢明ですね。私は2年前に膝の手術を拒否しましたが、まだ元気ですよ。
Helen: その通りです！手術の頻度が高すぎるわ。スポーツの練習ができ、休日も充実している限りは、彼らの刃にかかることはないでしょう。
Micky: <file_photo> 先日のジムでの私です。作戦の話ですが...。
ヘレン：まさにその通りです！
ヘレン：<file_photo>そして、今年の初めにモロッコのサイクリングツアーに参加したときの私です。文句を言ってはいけませんね！
Micky: あごを上げるんだ！