ジョンはポーリーンと一緒に、恋人と別れたばかりの従兄弟を訪ねようと提案する。彼女は、従姉妹がゲストにあまり乗り気でない可能性を示唆しながらも、同意する。また、キャンプに行くというジョンの提案は、ポーリーンに却下される。
ポーリンこんにちは、週末は何する？
ジョン：どうだろう、どこか行かない？
ポーリン：いいじゃん、でもどこに？
ジョン：ベセスダにいるいとこを訪ねようかな。
ポーリン:消防士？消防士をやってる人？
ジョン：そう、彼は仲間が欲しいんだ。恋人と別れたばかりなんだ。
ポーリン：そうなんだ：残念ね、でも気にしないかしら？
John: いえ、彼はとても社交的なんです。電話してどう思うか聞いてみるよ。
ポーリン：そうなんだ：でも、もしダメって言われたら、無理しないで、他のことを考えよう。
ジョン：もちろん、キャンプとか？
ポーリン：そうだね：そうそう、私とキャンプ、いいね、ジョン！
ジョン：きっと気に入ると思うよ。やってみればいいんだよ...
ポーリン：大丈夫です、ありがとうございます :D
ジョン：お好きなようにどうぞ。じゃあ、彼が何て言うか教えてあげるよ。Brbです。