クラークが転職することになった。人々は、彼が会社を辞める理由として考えられることを噂する。実際はさまざまな要因が重なってのことだった。ケイトは昨年住宅ローンを組み、子供もいるため、このまま仕事を続けなければならない。
ケイト：おい、大丈夫なのか？
Clark：うん、なんで？
Kate:ちょっと聞いただけ。カフェテリアでちょっと噂を聞いたんだけど。転職するって本当？
Clark: そうなんだ。みんながその話をしているみたいで :-(
Kate: 大ボスとの衝突が原因ですか？
Clark: そうでもあるし、そうでもない。そんな単純な話じゃないんだ。みんな違うことを話しているだろうし。
Kate: おい！彼らが何を言っているかなんてどうでもいいんだよ。彼らに語らせればいい。私は、あなたの事件のバージョンに興味があります。
クラーク：私のバージョン？どこから話せばいいのかわからないよ。この年寄りがいて、健康問題があって、うつ病の発作もあった。たぶん、私は燃え尽きたんだと思う。ただ、変化が欲しいんだ。
ケイト：聞いてください。あなたはいつも私を応援してくれる人です。本当に申し訳ないと思っている。
Clark: ありがとう、ケイト。
ケイト: :-)
Clark: 大丈夫だよ。もう考え直したよ。
Kate: すべてが良い方向に向かうといいですね。でも、あなたがいなくなるのは寂しいという事実は変わりませんよ。  
Clark: 私たち？
Kate:そうね、私、Gina、Tom...この「企業家族」には、何人か黒い羊がいるわね。
Clark: そう...大親分のいる「会社家族」ね。彼の "職務専念 "には本当にうんざりしている。
Kate: 私もです:-(
Clark: 老犬に新しい芸を教えることはできないよ。
Kate: そういえば、私がここに残らなければならないのは、あなたか私か、どちらが気の毒かわからないわ。
Clark：どうして？
ケイト：プリモ、私はあなたのように率直ではありません。あなたのように堂々としていられないんです。だから、たぶん、この地獄から抜け出せないんだ...ずっと？
クラーク私を英雄にしないでください。
ケイト：去年借りた住宅ローンもあるし、子供もいるし...。いや、そこまでのリスクは負えないよ。
Clark: わかってる。僕の場合はちょっと違うんだけどね。ごめんね、ケイト。
ケイト：それでね。キャンペーンを指揮する献身的なチームが必要な場合は、遠慮なく私たちに連絡してください :-)
Clark: あなたは最高です！
ケイト: 最高の人たちから学んできました :-)
Clark: いい子だ！
Kate: 幸運を祈ってるよ！
Clark: ありがとうございます。