エマは日本での仕事も順調で観光もしているが、居場所がないように感じている。エマはダニエルに会いたいが、クリスマスに帰国するかどうかはわからない。
ダニエル：こんにちは！ :) お元気でいらっしゃいますか？
ダニエル：日本での生活はどうですか？新しい仕事は気に入っていますか？
Danielle: ずっと連絡してないんだけど！
エマ：やあ！ :) 元気にやってるよ、ありがとう。
Emma: 私の仕事はまあまあだけど、ほら、すごくエキサイティングなことは何もない。観光もたくさんしてるし、だいたい楽しんでるよ :)
Emma:ただ、最悪なのは、仲間はずれにされてる気がすることかな。
ダニエル：どうして？
ダニエル：あなたは日本語を流暢に話せるし、日本の文化にも詳しいし、日本にも何度か行ったことがあるのに、何が問題なんだろう...？
エマ：私の外見です。
ダニエル：？
エマ：私は日本のとても田舎に住んでいて、この人たちの何人かは私が初めて見る外人だから、行く先々でセンセーションを巻き起こしてしまうの。
エマ：人々は私の写真を撮ったり（しばしば許可なく）、ついてきたり、ただ見つめたりします。プロポーズも2回されましたよ！
エマ：動物園の動物のような気分です...。この地域が東京ほど多様ではないことは知っていたので、なんとなく覚悟はしていたのですが、それでも、ただただ腹立たしいです。
ダニエル： :( この島で自分の居場所を見つけて、もっとオープンマインドな人たちと知り合えるようになるといいね。 )