クリスと彼の妻は定期的に一緒に出かけています。毎週、もう一人が何をするか選んでいる。彼らは来週、ペイントボールをするつもりだ。マーティも参加したいと言っている。
マーティ 僕はデートに行く意味がわかるけど、夫婦で？
バーニー：スウィングしてるの？
クリス：そういうのはない！デートするように、ただ出かけるだけです。レストランやカフェ、展示会などに行くんだ。
マーティ 妻を持つことの意義は、もうそれをしなくていいということだと思ったんだけど。
バーニー：僕には言わないでね、彼女も同じことをやりたがるから。
クリス:実は、僕らの関係にとっていいことだって言ってるんだ。
マーティ： 同意したのか？彼女は、あなたを自分の指に強く巻きつけている、あなたはもうそれに気づかないんだ。
クリス：そんなことないですよ！あるとき、彼女をフットボールの試合に同行させたことがあるんだ ;) 毎週、もう一人が何をするか選ぶという取り決めがあるんだ :)
バーニー：じゃあ、来週はどうするの？
クリス: 彼女は気に入ると思うよ。）
マーティ： 私も入れてください！