ソーントンはインフルエンザにかかり、明日は出社しない。ペンドルトン、ケニヨン、ランドンの3人は彼抜きでプロジェクトを進めなければならない。
ソントン：私は煙草でダウンしています。
ランドン：つまり、仕事がないってことだよね？
ソーントン: うん、ごめん
Kenyon：よりによってモロにその日ですか？
ソントン：わかってる、信じて。
ペンドルトン：しかし、そのプロジェクトの日はシビれる
ソントン：わかってるけど、動けないんだ。
ソープ:そうだね......それに対処しなければならないね。
ランドン：素材は？
ソーントン: 全てクラウド上にあります。
ペンドルトン：電話を切ってください、いいですか？
ソーントン:うん、本当にごめんね
ランドン：朝早くからオフィスにいるので、機器をチェックします。
ケニヨン：まだ不安
ペンドルトン：泣き寝入りしないでください
ソントン：うまくいくことを祈っています。