次年，他出版了随笔《美国诗歌的错误转向》，批评T·S·艾略特，艾兹拉·庞德，玛丽安·穆尔，威廉·卡洛斯·威廉姆斯的影响，并赞誉诸如巴勃罗·聂鲁达，塞萨尔·巴列霍，胡安·拉蒙·希梅内斯，安東尼奧·馬查多以及里尔克等作家。
ʝqr qʑn ʑk ʝʁk ɕʑr ɣr qn ɕqr ɣqr ɣ^n ʁqk ɣ^ɣk çɣr ʝr thr tsʁʑr khqʑɣ^r qk qɣ^n (en)wpəsˈɛntz(cmn) ʑqr phɣr ɣr ʑqr tsqk ʑk ʑɣ^n çɣn ʑr qr ʑk r ɣr thɣqk qʑn χʑr r qk thɣqk qʑn r qk çɣr tɕhqɣ^r khqʑɣ^r ɕqɣ^r tsʑr tɕhr tsʁk n ɕʑr ɕn n qɣr r çʑn ʑqk ʑr ɣr ɕʑr qɣr ʁr ʁn ʑk ʑk ɣɣ^n khqk ɣqn ɣqr qk ʑk çɣ^k qn ʑr ʑr ʝʁʑn çk tɕhqr ɬqn qr ɣr χɣr çɣɣ^r tsr ɬqʑk