小说的最初版本来自英国广播公司（BBC）一个名为《地球末日》（The Ends of the Earth）的播出计划，包括6个结局均为地球毁灭的各自独立的故事，其中第一个故事的名字即为“银河系漫游指南”。
khqʑr ʁk çɣr tsqr ʝʁk ɕʑr ɕɣr ʑqn tsqr tɕhqɣ^k ɣ^n ɣ^ʑɣ^r ɕk ɣ^ɣ^k qk (en)sˈiː(cmn) tɕhqk ɣ^ɣr qɣ^n thɣqr çɣr qn r qr (en)ðɪ ˈɛndz ɒvðɪ ˈɜːθ(cmn) çɣr ɕk ʝʁk ɬqr ʁʑr ɕʑk χr (fi) ɣ^ɣr ɬqɣn ɬˈoin ɬoiˈak ˈøiɣqr çɣr ʊqˈoin ʁˈoiqr ˈæqɣr çɣr ɣ^ɣr ˈauqr çˈoin ˈɪqr çɣr ɣ^ˈoir ˈaiʁqr qn tsʁɣ^k çqr tɕhqk ɣ^ɣr ɣ^r ʁqr çɣr qɣ^n tsqr ɬqn thɣqr“tɕhqn ʁɣn khqr ʑr tɕhn tsʁqr ʑn”