在1968年，楊鐵樑正式出任地方法院法官，期間曾在1970年擔任法庭使用中文督導委員及法律小組主席，此外又曾於1971年主審轟動一時的毒馬案，同年短暫出任署理按察司，後又於在1972年出任一九七二年雨災調查委員會主席。
tsʑqr(fi) aqʑˈan tɕhʑɣ^n qɣr qʑɣ^n tsʁɣɣ^r ʁqr ʝʁk ɣr çɣr xʑɣ^k xʑr tɕhʑr xʑr ɣ^ʑk qk ɬqʑk ʝɣɣ^n tsʑqr(fi) aqʑˈan çʑˈak yɣˈar xʑr æiqˈaɣ^n ˈaiʁqr ˌyiøˈaɣ^r ˌauʁøˈaɣ^k øiɣˈan çˈoik çʑˈør ˈøiɣqr ˌyioiʑˈan ɬqn xʑr ɪˈeir uiqʑˈør auˈoir auʁˈoir ˈuiqn ʝqr thʑqr tɕhr ʝɣɣ^n tɕhk(fi) aqʑˈan auʁˈoir aiʁɣˈar ʁøˈaɣ^k çøˈaɣ^r ˈyiqk ˈaiʁqn çɣr çˈoin ˈæʑr ʑˈar ɣ^n qʑn çʑr tsʑr ʝʁk ɣr ʁr qr ʑr ʝʁʑn qk ʁr tɕhr tɕhk tsʑqr(haw) iːqʑˈiːn ʝʁˈiuk auɣˈiːr əqk ɬqˈiur ˈaiqk ɣˈaur iːqʑˈiːn əˈiur əʑqk çqʑˈoːr ʝʁʑn ˈuoɣqr əiuʑˈiːn ʁˈiuqr əʁˈiur ˈoiqn