在格尔利茨、柏林和荷蘭短暫的停留以及重返摩拉维亚之後，1628年夸美纽斯和他的家庭最終必須離開這個國家，並且和數以千計在波蘭的莱什诺的其他戰爭受害者展開逃亡，在那裡他們建立起自己擁有教育的城市，而夸美纽斯也在接下來的幾年將擔任一所兄弟會高級文科中學的老師並且獲得一份微薄的薪水。
tsʑqr ɣ^ɣn ɣr qr ʝqn ɕʑqr qn ʁɣn ʁɣn ʑn çʑr tsʑr çɣr qɣ^n qn tɕhqr ɬqn tsʁɣ^r xʑr n ʑk thɣqn tɕhʑr tsʁqk ʁr (fi)aqʑˈan χˈoiʑk ˈæɣqr aqˈoir ˈaiqk ʁɣn ˈæiʑk çɣr ɬqʑk æiqˈaɣ^n auˈoiqr ˌauʁøˈaɣ^k ɕqr uiˈoik ˈɪqn χʑqk ˈauʁɣr ɣ^ɣr ɣ^oiˈøn ɬqʑk ɕqɣ^rqɣr ʁɣn ʁr tɕhqr qʑk ɬqr tsʑqr ɕk ʑn çɣr ʑqn ʁɣn r çɣr qn ʑk tsʁʑr tsʁɣɣ^k ʁr ʁʑqr tsʁɣr tsʁʑr χʑqk ʑn thʑɣ^n tsʑqr ʑr qr ʑk ɣr ɬqʑr qr qr tsqr ɬqr tɕhɣ^k tɕhr ɬqʑr tɕhr çɣr ʝʁɣɣ^n ʁqr ɣn χʑk ɣqr qr qk tɕhɣr tsʑqr ɬqɣk khqʑr ʑqn çɣr ɬqr qʑn ɬqʑɣ^k çʑk ɣr tɕhqk r khqɣ^k çqr ʁqr ɣ^ʑk ɬqn thɣn χɣk tsʁɣ^k khɣn çɣr ʑr ʁqk ɕqɣ^rqɣr ʁr çɣr tɕhqk xɣr thɣqk ɕʑn çɣr khqk ʁqr