1930年代，费孝通和同学在燕京大学学习社会学时，他和同学一起翻译老师英语授课内容，才将组合“社”和“区”创造出“社区”一词对应英语中的“community”，并用“社会”对应“society”以区别，此后这一新造词汇遂在汉语中广为使用。
(fi)aqʑˈan çʑqr xɣqr khqʑr ɣ^k ʁɣn ɣ^n khɣn tsʑqr tɕhʑr ɬqɣ^k çʑr khɣn khɣn khqn ʁɣr ʁqr khɣn ʁqn ʑk ʁɣn ɣ^n khɣn tɕhqk qr xʑk tɕhqr ʑr ʁqk tɕhqɣ^k tɕhr ʁr χɣr ɣqr ɣ^n ʝʑqn ɬqʑɣ^k tsr ʁɣn“ʁɣr”ʁɣn“k”ʝʁʑɣ^r tsʑr ʝʁk“ʁɣr k”tɕhqk ʝqn çqr tɕhqɣ^k tɕhqɣ^k tɕhr tsʁɣ^k çɣr“(en)kəmjˈuːnɪti(cmn)”ɕqɣ^r tɕhɣ^r“ʁɣr ʁqr”çqr tɕhqɣ^k“(en)səsˈaɪəti(cmn)”tɕhqr k ɕqɣn ʝqr ʁr tsʁɣr tɕhqk khqk tsʑr ʝqn ʁqr qr tsʑqr ʁʑr tɕhr tsʁɣ^k ɣ^ʑɣ^r thɣqr ʁqr tɕhɣ^r