在1988年，楊鐵樑進而獲英女皇伊利沙伯二世策封為下級勳位爵士，同年3月，在時任港督衛奕信爵士推薦下，楊鐵樑正式接替羅弼時爵士，出任首席按察司（1992年改名首席大法官），成為香港開埠以來首位出掌此高位的華人。
tsʑqr(fi) aqʑˈan tɕhʑɣ^n qɣr qʑɣ^n ɬqr ɣn ʁr tɕhqɣ^k phr ʁʑɣ^n tɕhqk qr ʁʑk ɕn ɣr ʁqr ʝɣr xɣɣ^k thɣqr khqʑr ɬqn khk thɣqr ɬɣn ʁqr ɣ^n qʑn tɕhɣr tsʑqr ʁqn ɣr ɣ^ʑɣ^r çk thɣqr tɕhqr khqr ɬɣn ʁqr qk ɬqʑr khqʑr tɕhʑɣ^n qɣr qʑɣ^n tsʁɣɣ^r ʁqr ɬqɣk qr n ɕqr ʁqn ɬɣn ʁqr ʝʁk ɣr ʁr khqn ʑr ʝʁʑn qk(fi) aqʑˈan ɣ^ʑqr æqˈaɣ^n ˌaiʁøˈoir ˈuiqn çʑr xʑr ɣ^oiʑˈak ʝʁɣɣ^n thɣqr khqʑɣ^k ɣ^ʑɣ^r χʑqk ɕr tɕhqr ʑqn ʁr thɣqr ʝʁk tsʁʑɣ^r ʝqr ɣ^ʑk thɣqr çɣr ʁʑn ɣn