1952年，赴臺北交涉中日和約締結的日本外務省亞洲局長倭島英二表示：「（中日和約）第十條，這主要是為了臺灣以及澎湖島的住民或曾是那裡的住民，要來日本或前往其他國家時的方便而設置的......一旦舊金山條約生效，臺灣，以及澎湖島就會脫離我國，一脫離我國，則向來被稱為臺灣籍人民的人們，就會失去日本的國籍，而後處於國籍不明的狀態之下是很不方便的，旅行時就會產生到底持哪種護照來我國，才會被承認的問題。
(fi)aqʑˈan xr ʑqnɕɣqr ɬqʑk ʁɣr tsʁɣ^k qr ʁɣn tɕhɣk çqr ɬqɣn çɣr qr ɕɣr thʑqr thr ʁɣɣ^r tɕhʑr tsʁk ɬn ʝʁʑɣ^n thk çʑr tɕhqɣ^k ɣr ɕqʑr ʁqr tsʁɣ^k qr ʁɣn tɕhɣk çqr ʁqn qʑn tsʁɣr tsʁr tɕhʑr ʁqr thɣqr ɣr ʑqn thʑk tɕhqr ɬqn ɣɣ^k ʁn çʑr çɣr tsʁr qn ʁr ʝɣɣ^n ʁqr ʑr qr çɣr tsʁr qn tɕhʑr ʑqn qr ɕɣr ʁr qʑn thʑɣ^r qn ʑk ɣ^n ɬqʑk ʁqn çɣr xʑɣ^k ɕqʑr ɣn ʁɣr tsʁqr çɣr......tɕhqk çʑr ɬqr ɬqk ʁʑk qʑn tɕhɣk ʁɣɣ^k khqʑr ʑqn thʑk tɕhqr ɬqn ɣɣ^k ʁn çʑr ɬqr ʁqr k qn thr ɣ^n tɕhqk k qn thr ɣ^n tsɣn khqʑɣ^r ʑqn ɕɣqr ʝʁɣɣ^k thɣqr ʑqn thʑk ɬqn ɣn qn çɣr ɣn ɣr ɬqr ʁqr ʁqk r qr ɕɣr çɣr ɣ^n ɬqn ɣn ʁr ʝʁr tɕhk ɣ^n ɬqn ɕr qɣ^n çɣr tsʁʑɣ^r ʑqr tsʁqk khqʑr ʁqr ʁɣr ɕr xʑɣ^k ɕqʑr çɣr phr khqɣ^n ʁqn ɬqr ʁqr ʝʁʑr ʁɣɣ^k çʑr çqr ʝʁqn ʑr tsʁɣ^r ʁr tsʁʑr ʑqn thr ɣ^n ʝʑqn ʁqr ɕɣqr ʝʁɣɣ^n ɣr çɣr thɣr qn