參與編輯的譯稿有周作人譯的《古事記》、《枕草子》、《狂言選》、《浮世澡堂》、《浮世理髮館》、《平家物語》（未完成譯者便去世）,錢稻孫譯的《近松門左衛門作品選》、《井原西鶴作品選》,豐子愷譯的《源氏物語》（周作人、錢稻孫校訂）等。
ʝʑk tɕhr ɕqʑk ɬqr çɣr tɕhqr ɣ^ʑr tɕhr tsʁk tsr ɣn tɕhqr çɣr ɣ^r ʁqr ɬqr tsʁɣr ʝʑr tsqr χʑɣ^n tɕhʑn khʑr xn ʁqr tsʑr ʑɣ^n xn ʁqr qr xʑr ɣ^ʑr qɣ^n ɬqʑk thr tɕhr thɣqr thʑn ʝʁɣɣ^n tɕhqr tsʁɣr ɕqʑr r ʁqr,qʑn çʑr k tɕhqr çɣr ɬqr ɣ^k ɣn tsr thɣqr ɣn tsr qr khʑr ɬqɣ^r tɕhʑn khqk ʁɣr tsr qr khʑr,xɣɣ^k tsqr χʑqr tɕhqr çɣr tɕhʑn ʁqr thr tɕhr tsʁk tsr ɣn qʑn çʑr k khqʑr çqɣ^r çɣɣ^r