程纪贤在法国自学、苦读、旁听12年后，结识著名汉学家戴密微（Paul Demiéville）并受其提携（见余熙《程抱一专访-摆渡东西文化间》），于1963年进入戴密微毕业并执教的直属法国高教部之名校高等研究應用學院（École Pratique des Hautes Études）（“法国结构主义、符号学派的大本营”高等研究應用學院由拿破仑三世的教育部长创建于1868年，是直属法国高教部著名国立学术机构，名师云集，享有国际盛誉。
ʝʁɣɣ^n ɬqr khqʑn tsʑqr xʑr ɣ^n tsqr khɣn χr çn ʑɣ^n qɣ^k (fi) aqʑˈan ʁøˈoir ɬqɣn ʁqr tsʁɣr qɣ^n ʁʑr khɣn ɬqʑk çʑqr qr thɣqk (en)pˈɔːl dˌɛmɪtˈuːvɪl(cmn) ɕqɣ^r ʁr qn qn khqɣn ɬqʑr tɕhn khqk ʝʁɣɣ^n ɕʑr tɕhqk tsʁʑk xʑɣ^rɕʑqr çr çɣ^k khqk thɣn ʁʑr ɬqʑk tɕhn(fi) aqʑˈan ɬqˈar yˈoir çʑqr ˈæqr ˈøiɣqk ɕqr ˈyiɣr ɕqˈaɣ^r ˈauʁqn ɬqʑˈør çɣr ˈauʁqn aiʁˈoir xʑr ɣ^oiˈøn ɣ^ʑˈøk ɬqʑˈør ɕˈoir ˈauʁqk æqˈaɣ^n uiqʑˈør ɣ^ʑˈøk çɣˈaɣ^r yiʑˈan ɬqˈoik yiqˈaɣ^k ˌyiøˈaɣ^r uiˈoiɣn ˌyioiʑˈar (en)ɛtˈuːkəʊl pɹatˈiːk dˈɛs hˈɔːts ɛtˈuːtjuːdz(cmn)“xʑr ɣ^n ɬqɣn ɣ^r tsʁr tɕhqr xn ʁʑr khɣn ʑqr çɣr çʑr ɕɣr tɕhqɣ^n”ɣ^ʑk çɣɣ^r tɕhʑn ɬqk tɕhqɣ^k tɕhɣ^r khɣn tɕhʑr tɕhn ʑn r n ʑk ʁqr çɣr ɬqʑr tɕhr ɕr ʝʁʑɣ^n ʝʁʑɣ^r ɬqʑr tɕhn(fi) aqʑˈan ʁqr tsʁqn ʁr xʑr ɣ^n ɣ^ʑk ɬqʑr ɕr tsʁɣr qɣ^n ɣ^n qr khɣn ʁr ɬqk ɣ^r qɣ^n ʁqk tɕhn ɬqn khqʑɣ^r tɕhr ɣ^n ɬqr ʁɣɣ^r tɕhr