在文獻上，最早提及此經的，是北宋太宗端拱年间（西元988年至989年）僧侶常謹所集的《地藏菩薩像靈驗記》，在其中引用了〈分身功德品〉的內容，並且記錄在五代後晉高祖天福年間（西元936年至948年），西印度沙門知祐曾攜此經梵文本至清泰寺。
tsʑqr thɣn khqʑr ʁʑɣ^r tsqr tsʑr qn ɬqn ʝqr ɬqɣ^k çɣr ʁqr ɕɣqr ɣ^r ʑqr tsɣ^k çʑk ɣ^ɣ^r qʑn ɬqʑk khqk tɕhʑn (fi) aqʑˈan ˈauʁqr aqʑˈan ɣɣ^keir ʝʁʑɣ^n ɬqr r ɬqn çɣr çɣr ʝʑɣ^n n ʑr uiqʑɣ^r qɣ^n yiʑr ɬqr tsʑqr qn tsʁɣ^k tɕhqr tɕhɣ^r ɣr xɣk ʁɣk ɣ^ɣ^k çɣn qr çɣr ɣqr ɣ^n ɕqɣ^rqɣr ɬqr r tsʑqr thr çʑqr ʁr ɬqr ɣ^ʑk tsr qʑk xn qʑn ɬqʑk khqk tɕhʑn (fi) aqʑˈan ˈauʁqr aqʑˈan khqk tɕhqr çr ʁʑk ɣn tsʁqk tɕhr ʝɣɣ^n khqɣn ʝqr ɬqɣ^k xʑr thɣn ɕɣr tsʁqr qɣ^k ʑqr qr