奇馬爾特南戈（）是危地馬拉的城市，也是奇馬爾特南戈省的首府，位於該國中部，距離首都危地馬拉市55公里，始建於1526年，面積212平方公里，海拔高度1,800米，主要經濟活動有農業和服務業，2002年人口74,077。
qn ʑr ɣr ɣr ʑn ɣ^ɣk ʁqr thɣqk çɣr ʑr ʑk çɣr ʝʁɣɣ^n ʁqr tɕhɣr ʁqr qn ʑr ɣr ɣr ʑn ɣ^ɣk ʁɣɣ^r çɣr ʁr xr thɣqr tɕhk ɣ^ʑqk ɣ^n tsʁɣ^k ɕr ɬr qn ʁr çk thɣqk çɣr ʑr ʑk ʁqr (haw) ɣ^oːˈiːɣ^k ˈaːqr ʁqr ɬqʑr tɕhk(fi) aqʑˈan qʑr ɬqk (fi) uqˈaɣ^n xʑˈaɣ^k ɣ^øˈaɣ^k ˈɪqr ʁʑqr ɕʑn ɣ^ʑk çr (fi),(fi) ˈæqr tsʁr tɕhʑr ɬqɣ^k ɬqr ʁn çɣ^r tɕhr ɣ^n tɕhɣr ʁɣn xn thr tɕhɣr (fi) aqʑˈan yɣˈan χøˈoir (haw),(fi)