比如“北”在粵語中讀作bak1、南京話中讀作bä5、閩南語中讀作pak1、普通話中讀作bei3、越南語中讀作bắc、日語中讀作はく/hakɯ/(上古日語讀/pakɯ/)、朝鮮語中讀作북buk，都源自“北”的中古音/pok̚/。“
ɕqr n“ɕɣqr”tsʑqr tɕhɣrtɕhr tsʁɣ^k çn tsr (en)bakwˈɒn(cmn) ʑn ɬqɣ^k ʁʑr tsʁɣ^k çn tsr (en)bɛfˈaɪv(cmn) qr ʑn tɕhr tsʁɣ^k çn tsr (en)pakwˈɒn(cmn) r ɣ^k ʁʑr tsʁɣ^k çn tsr (en)beɪθɹˈiː(cmn) tɕhɣr ʑn tɕhr tsʁɣ^k çn tsr(fi)  ˌeːjˌef(en)sˈiː(cmn) qr tɕhr tsʁɣ^k çn tsr (en)dʒˈapəniːz(base)ˌeːjˌef(en)sˈiː dʒˈapəniːz(base)ˌeːjˌef(en)sˈiː slˈaʃ ˌɛsˈɛs ˌɛksˌɛsˈɛs tˈɜːndˈɛm slˈaʃ(cmn) ʁʑɣ^r ɣ^r qr tɕhr çn (en)slˈaʃ vpəsˈɛntz ˌɛsˈɛs ˌɛksˌɛsˈɛs tˈɜːndˈɛm slˈaʃ(cmn) ʝʁʑn khqʑk tɕhr tsʁɣ^k çn tsr (en)hˈaŋɡul(cmn)pi2p (en)hˈaŋɡul(cmn)ˈu (en)hˈaŋɡul(cmn)q (en) ˌɛksˌɛsˈɛs(cmn) çk tɕhʑn tsqr“ɕɣqr”çɣr tsʁɣ^k ɣ^r tɕhqk (en)slˈaʃ pˈɒk slˈaʃ(cmn)“