1873年理雅各回英國前，王韜和香港倫敦會印務所經理黃勝（平甫）合作，集資一萬墨西哥鷹洋銀元，買下英國倫敦會印務所的印刷設備，改名為中華印務總局，並獲梁雲漢（梁鶴巢）、馮明珊、陳瑞南（桂士）等人投資擔任總局值理人。
(fi)aqʑˈan ˈɪqr ˈyiʑr ɣ^ɣr ʁˈoiqn yiqˈaɣ^k ɣ^oiˈøn ʊqʑˈan thʑɣ^n ʑk ʁɣn khqʑɣ^k ɣ^ʑɣ^r n çk ʁqr tɕhqr thr r ɬqɣ^k qr ʁʑɣ^n ʁɣɣ^r qɣ^n xr ʁɣn tsr ɬqn tsqk tɕhqk thʑr r khqk ɣ^ɣk tɕhqɣ^k tɕhʑɣ^n tɕhqn tɕhʑn ʑqr khqʑr tɕhqɣ^k ɣ^n n çk ʁqr tɕhqr thr r çɣr tɕhqr ʁʑk ʁɣr ɕɣqr ɣ^ʑqr qɣ^n thɣqr tsʁɣ^k ʁʑn tɕhqr thr tsɣ^r ɬn ɕqɣ^r ʁr qʑɣ^n tɕhn ʁʑr qʑɣ^n ʁɣr ʝʁʑn xɣɣ^n qɣ^n ʁʑk ʝʁɣn qr ʑn ɣ^qr ʁqr çɣɣ^r ɣn n tsqk çʑk ɣr tsɣ^r ɬn tsʁqn qr ɣn