该书术语譯自荷兰语词汇，由于当时荷兰语硅的元素名为「」，是「」（燧石土）的缩略，日本就专门找了一个玉字旁的同音字「珪」（平假名：，漢語：-{zh-hans:guī;zh-tw:ㄍㄨㄟ;zh-hk:gwai1}-，是「圭」的异体字）来音译「kei」。
ɣ^ʑqk ʁk ʁr tɕhr tɕhqr tsqr ʁɣn ʑn tɕhr ʝqn ʁqr tɕhn tɕhn çʑɣ^k ʁqn ʁɣn ʑn tɕhr ɣ^qk çɣr tɕhʑn r qɣ^n thɣqr ʁqr qr ʁqn r çɣr k phɣr qr ɕɣr ɬqr tsʁʑk ɣn tsʁʑr ɣr tɕhqk ɣ^ɣr tɕhr tsqr ʑɣ^n çɣr ɣ^n tɕhqk tsqr ɣ^qk qɣ^n ɬqʑr qɣ^n ʁʑr tɕhr (en)zˌɛdˈeɪtʃhˈanz(cmn):(en)ɡɪwˈɒn(cmn);(en)zˌɛdˈeɪtʃtˌiːdˈʌbəljˌuː(cmn):(en) kˈəʊlənˌuː(cmn);(en)zˌɛdˈeɪtʃˌeɪtʃkˈeɪ(cmn):(en)ɡweɪwˈɒn(cmn) ʁqr ɣ^qk çɣr tɕhqr qr tsqr ʑqn tɕhqk tɕhqr (en)kˈeɪ(cmn)