不過「江」在漢語中很快被通名化，如“”（意爲“名字叫‘’的那条川”）被“长江”一词取代，「」则从未用作专名，如「鹿港」；而傣語支各语言借入此词后均未将语素“Grong/Khrong/Hkong”彻底通名化，詞彙“湄南公”（傣龍語語序則是“南湄公”）中“湄”、“南”、“公”三个语素字义分别是“川”、“水”、“”，对应到汉语语序则是“水川”或“川水”（即「」是專有名詞）。
ɕr ɣ^r ɬqʑɣ^k tsʑqr ʁʑr tɕhr tsʁɣ^k ʁɣr χʑqr ɕɣqr ɣ^k qɣ^n ʁʑr n“”tɕhqr thɣqn“qɣ^n tsqr ɬqʑr çɣr ʑr qʑn ʝʁʑk”ɕɣqr“ʝʁʑɣ^n ɬqʑɣ^k”tɕhqk ʝqn r çʑqr tsɣn ʝɣ^n thɣqr tɕhɣ^r tsr tsʁʑk qɣ^n n r ɣ^ʑɣ^r ɣn çʑqr tɕhr tsʁqk ɣ^ɣr tɕhr tɕhʑn ɬqɣr r ʝqr ʝqn ʁr ɬk thɣqr ɬqʑɣ^k tɕhr r“(en)ɡɹˈɒŋ slˈaʃ kˌeɪˈeɪtʃɹˈɒŋ slˈaʃ ˈeɪtʃkˈɒŋ(cmn)”ʝʁɣr çqr ɣ^k qɣ^n ʁʑr ʝqn ʁqr“ɣqn ʑn ɣ^ɣ^k”çʑqr ɣ^n tɕhr tɕhr khr tsɣn ʁqr“ʑn ɣqn ɣ^ɣ^k”tsʁɣ^k“ɣqn”“ʑn”“ɣ^ɣ^k”ʑk ɣ^ɣr tɕhr r tsqr tɕhqr xɣk ɕqɣn ʁqr“ʝʁʑk”“ʁqr”“”çqr tɕhqɣ^k çʑr ʁʑr tɕhr tɕhr khr tsɣn ʁqr“ʁqr ʝʁʑk”ʁr“ʝʁʑk ʁqr”ɬqn ʁqr tsʁʑk tɕhr qɣ^n ʝqn