香港島守軍與日軍經過數天炮戰後北角油庫中彈起火，日軍於是趁守軍的觀察視野受濃煙所阻，在12月18日出動突擊艇渡過維多利亞港在筲箕灣登陸，根據英軍的日誌記載，日軍的登岸地點正就是當時仍在岸邊的譚公廟，而譚公廟更被日軍用作臨時指揮中心。
khqʑɣ^k ɣ^ʑɣ^r çʑr ʁr ɬk tɕhr qr ɬk ɬqɣ^k ɣ^r ʁr qʑk ʑr tsʁʑr ʁr ɕɣqr ɬqʑr tɕhn χr tsʁɣ^k çʑr qr ʁr qr ɬk tɕhnʁqr ʝʁɣr ʁr ɬk çɣr ɣ^ʑk ʝʁʑn ʁqr tɕhɣr ʁr ɣ^n tɕhʑk r tsr tsʑqr (fi) yiˈoiɣr ˈyqr ʝʁˈoik çøˈaɣ^r æiˈoik ɬqk æiqˈaɣ^r çˈoir ɣ^oiˈør ˈøiɣqn çoiˈøk ˈɪqr ˈyiʑr ɣ^ʑˈaɣ^r ˈauʑqr aiʁʑˈøk ɬqk øiʑˈak çɣˈaɣ^k ɪˈoir ɣ^ɣk ɬr tɕhqɣ^k ɬk çɣr qr tsʁqr ɬqr tsʑqr qr ɬk çɣr çɣɣ^k ʑr çɣr çqʑr tsʁɣɣ^r ɬqr ʁqr çʑɣ^k ʁqn ɣɣ^n tsʑqr ʑr ɕqʑk çɣr ʑn ɣ^ɣ^k qʑr ɣn ʑn ɣ^ɣ^k qʑr ɣ^ɣɣ^r ɕɣqr qr ɬk tɕhɣ^r tsr qn ʁqn tsʁqr ʁqk tsʁɣ^k khqk