亨利二世的第三子乔弗雷当时如果还在世，将成为理查的继承人，但他早在1186年就死了；他的儿子亚瑟之前一度被理查立为王储，并继承了安茹伯国，法王腓力二世支持他接管金雀花王朝的欧洲大陆领地乃至继承英格兰王位，因而与约翰发生了军事冲突。
ʁɣɣ^k qr ɣr ʁqr çɣr çqr ʑk tsqr qʑn xn ɣqn çʑɣ^k ʁqn n ɣ^r ʁʑqn tsʑqr ʁqr ɬqʑɣ^k ʝʁɣɣ^n thɣqr qr ʝʁʑn çɣr ɬqr ʝʁɣɣ^n ɣn çʑr ʑk tsʑr tsʑqr(fi) aqʑˈan ɬqˈoir ˈaiqr ˈɪɣr ʑk çɣr ɣn tsqr tɕhʑr ɣr tsʁqk qʑn tɕhqk çr ɕɣqr qr ʝʁʑn qr thɣqr thʑɣ^n ʝʁr ɕqɣ^r ɬqr ʝʁɣɣ^n ɣr ʑk n ɕn ɣ^n xʑr thʑɣ^n xɣqn qr ɣr ʁqr tsʁqk ʝʁqn ʑk ɬqɣk ɣ^ʑr ɬqk ɣr ʁʑk thʑɣ^n ʝʁʑn çɣr k tsʁk çʑr r qɣ^r çɣr ʑqr tsʁqr ɬqr ʝʁɣɣ^n tɕhqɣ^k ɣ^ɣn ʑn thʑɣ^n thɣqr tɕhqk ɣn tɕhr tɕhɣk ʁʑr xʑk ʁɣɣ^k ɣr ɬk ʁqr ʝʁɣ^k k