在中國大陸的名稱是「出租-{}-车」；上海滬語有根據英文「charter」音譯的「差頭」；「的-{}-士」这一称呼由英文「taxi」粵語音譯而成，在港澳、广东普遍使用，亦用于马来西亚与中国大陆多地；在台灣則稱為「计程-{}-车」，俗稱「小黃」（因台灣合法營業的計程車為黃色）；新加坡則根據英文「taxi」的閩語音譯成「德-{}-士」。
tsʑqr tsʁɣ^k ɣ^n çʑr r çɣr qɣ^n ʝʁɣɣ^k ʁqr ʝʁk tskʝʁɣk ʁʑɣ^r ʁʑqr ʁr tɕhr tɕhr ɣ^ɣk ɬr tɕhqɣ^k thɣn (en)tʃˈɑːtə(cmn) tɕhqk tɕhqr çɣr ʝʁʑr n çɣrʁqr tsʁɣr tɕhqk ʝʁɣɣ^k ʁk tɕhn tɕhqɣ^k thɣn (en)tˈaksi(cmn) tɕhɣrtɕhr tɕhqk tɕhqr ɣn ʝʁɣɣ^n tsʑqr ɣ^ʑɣ^r ʑr ɣ^ʑɣ^r çɣ^k r ɕqʑr ʁqr tɕhɣ^r tɕhqr tɕhɣ^r tɕhn ʑr ʑqn khqk tɕhʑr tɕhr tsʁɣ^k ɣ^n çʑr r çk çɣr tsʑqr ʑqn thʑk tsɣn ʝʁɣɣ^k thɣqr ɬqr ʝʁɣɣ^nʝʁɣk n ʝʁɣɣ^k khqʑr ʁʑɣ^n tɕhqk ʑqn thʑk ʁɣn xʑr tɕhqɣ^n tɕhɣr çɣr ɬqr ʝʁɣɣ^n ʝʁɣk thɣqr ʁʑɣ^n ɣr khqk ɬqʑk k tsɣn ɣ^ɣk ɬr tɕhqɣ^k thɣn (en)tˈaksi(cmn) çɣr qr tɕhr tɕhqk tɕhqr ʝʁɣɣ^n çɣnʁqr