《離騷》英譯本有15家，分別出自帕克（Parker，1879年）、理雅各（1895年）、林文慶（1929年）、白英（1947年）、楊憲益及戴乃迭（1953年）、霍克思（1959年）、約翰遜（1959年）、柳無忌（1975年）、許淵沖（1994年）、宇文所安（1996年）、孫大雨（1996年）、卓振英（2006年）、吳伏生（2008年）、夏克胡（Gopal Sukhu，2012年）、馬思清（2013年）。《
qn ʑk tɕhqɣ^k tɕhqr ɕɣr tɕhr (fi) ɬqʑk xɣk ɕqɣn ʝʁk tsqr ʑr χɣr (en)pˈɑːkə(cmn) (fi)aqʑˈan qr tɕhʑr ɣ^ɣr(fi) aqʑˈan qn thɣn qɣ^r(fi) aqʑˈan ɕʑqn tɕhqɣ^k(fi) aqʑˈan tɕhʑɣ^n khqʑr tɕhqr ɬqn çʑqr ʑqr çqɣn(fi) aqʑˈan ʁr χɣr qk(fi) aqʑˈan tɕhɣk ʁʑr khr(fi) aqʑˈan qr thn ɬqr(haw) iːqʑˈiːn khr tɕhʑk ʝʁɣ^k(fi) aqʑˈan tɕhr thɣn r ʑk(fi) aqʑˈan k çʑr tɕhr(fi) aqʑˈan tsʁn tsʁɣr tɕhqɣ^k (fi) aqʑˈan thn xn ʁɣɣ^k (fi) aqʑˈan khqʑr χɣr ʁn (en)ɡˈəʊpəl sˈʌkuː(cmn) (fi) aqʑˈan ʑr qk qɣ^k (fi) aqʑˈan