纽芬兰在1907年獲得自治地位，從英國的紐芬蘭殖民地成立紐芬蘭自治領（連同拉布拉多地區），但之後在第一次世界大戰期間，大量的紐芬蘭人在戰爭中犧牲，加之後來的大蕭條，導致紐芬蘭的經濟出現困難，於是英國在1934年暫停了該地的自治領地位，回退到了英國的殖民地。
qr xɣk ʑn tsʑqr(fi) aqʑˈan ʁoiˈør çɣr ˈauqr ˈauʁqr çɣr ˈøiɣqr ʝɣ^n tɕhqɣ^k ɣ^n çɣr qr xɣk ʑn tsʁqn qn çɣr ʝʁɣɣ^n qr qr xɣk ʑn tsqr tsʁqr qɣ^r qʑn ɣ^n ʑk ɕr ʑk çk çɣr k çʑr tsʁqk ʁr tsʑqr çqr tɕhqk ʝqr ʁqr ɬqɣr çʑr tsʁʑr qk ɬqʑk çʑr qʑɣ^r çɣr qr xɣk ʑn ɣn tsʑqr tsʁʑr tsʁɣɣ^k tsʁɣ^k khqk ʁɣɣ^k ɬqʑk tsʁqk ʁr ʑqn çɣr çʑr khqʑk qʑn çʑr tsʁqr qr xɣk ʑn çɣr ɬqɣ^k ɬqr ʝʁk khqʑr χr ʑn tɕhnʁqr tɕhqɣ^k ɣ^n tsʑqr(haw) iːqʑˈiːn əʑˈiːr ieqˈiːɣ^n ˈaːɣr ɣ^ʑqk çɣr çɣr əqr əʁqr aːqˈiːɣ^r çɣr ˈuoɣqr ʁqn qr çʑr ɣr tɕhqɣ^k ɣ^n çɣr tsʁqn qn çɣr