受香港文化影響，北京市民常把「-{zh-hans:出租车;zh-hant:出租車;}-」簡稱為「的」（普通話讀「滴」；取自「-{的士}-」），招呼出租車叫做「打的」（即粵語「搭的」daap dik之訛音），出租車司機暱稱作「的哥」（男）或「的姐」（女），計費收據叫「的票」。
ʁr khqʑɣ^k ɣ^ʑɣ^r thɣn ʁʑr tɕhqɣ^r khqʑɣ^r ɕɣqr ɬqɣ^k ʁqr qn ʝʁʑɣ^n ɕʑr (en)zˌɛdˈeɪtʃhˈanz(cmn):ʝʁk tsk ʝʁɣk;(en)zˌɛdˈeɪtʃhˈant(cmn):ʝʁk tsk ʝʁɣk;ɬqʑr ʝʁɣɣ^k thɣqr çɣr r ɣ^k ʁʑr çn çqk r tsqr çɣr ʁqr tsʁʑk ʁk ʝʁk tsk ʝʁɣk ɬqʑr tsr çʑr çɣr ɬqn tɕhɣrtɕhr çʑk çɣr (en)dˈɑːp dˈɪk(cmn) tsʁqk ɣn tɕhqk ʝʁk tsk ʝʁɣk qk ɬqk qr ʝʁɣɣ^k tsr çɣr ɣ^ɣk ʑn ʁr çɣr ɬqɣr phr ɬqr xɣqr ʁk ɬr ɬqʑr çɣr qʑr