中文語境下並不嚴格界定「同源詞」來自不同語言，因此西方語言中所説的同源異形詞（）在中文裏也常被稱作同源詞，比如英语的“shirt”（衬衫）和“skirt”（裙子）均來自原始印欧语词“”；中文的同源字也被稱為「同源詞」。
tsʁɣ^k thɣn tɕhr ɬqɣ^r khqʑr ɕqɣ^r ɕr tɕhʑn ɣ^ɣn ɬqɣr çqɣ^r ɣ^n tɕhʑn ʝqn ʑqn tsqr ɕr ɣ^n tɕhr tɕhʑn tɕhqk ʝqr khqk xʑɣ^k tɕhr tɕhʑn tsʁɣ^k r ʁk çɣr ɣ^n tɕhʑn tɕhqr khqɣ^n ʝqn tsʑqr tsʁɣ^k thɣn qr tɕhɣr ʝʁʑɣ^n ɕɣqr ʝʁɣɣ^k tsr ɣ^n tɕhʑn ʝqn ɕqr n tɕhqɣ^k tɕhr çɣr“(en)ʃˈɜːt(cmn)”ʝʁɣr ʁʑk ʁɣn“(en)skˈɜːt(cmn)”n tsqr ɬk ʑqn tsqr tɕhʑn ʁqr tɕhqr k tɕhr ʝqn“”tsʁɣ^k thɣn çɣr ɣ^n tɕhʑn tsqr tɕhɣr ɕɣqr ʝʁɣɣ^k thɣqr ɣ^n tɕhʑn ʝqn