从万历六年（ 1578）起，当局允准澳门的葡萄牙商人于每年夏、冬两季，到广州河南海珠岛（今省总工会一带）参加为期数周的定期市（相当交易会），与华商公开交易，同时官府可向入境葡商收取巨额船饷（吨税或水饷）以及货税。
ʝɣ^n thʑr qr qr qʑn(fi) qr çʑɣ^k ɬn tɕhr tsʁr ʑr ɣn çɣr n ʑn tɕhʑn ʁʑɣ^k ɣn tɕhn ɣqr qʑn khqʑr çɣ^k qʑɣ^r ɬqr çʑr ɣ^ʑɣ^r tsʁk ʁɣn ʑn ʁʑqr tsʁk çʑr ɬqk ʁɣɣ^r tsɣ^r ɣ^ɣ^k ʁqr tɕhqk çʑqr ʝʑk ɬqʑk thɣqr qk ʁr tsʁk çɣr çqɣ^r qk ʁqr khqʑɣ^k çʑɣ^k ɬqʑk tɕhqr ʁqr tɕhr ʁʑn ʁʑɣ^k ɣ^ɣ^k χʑqk ɬqʑk tɕhqr ɣ^n ʁqn ɣ^ʑk xr χɣr khqʑɣ^r r ɬqɣ^r n ʁʑɣ^k ʁk r ɬr ɣn ʝʁʑn khqʑɣ^r çk ʁqr ʁr ʁqr khqʑɣ^r tɕhqr ɬqn ʁr ʁqr