1964年，日本外務省條約局（負責日本與其他國家之間條約的締結與國際法規的解釋）局長中川融在日本眾議院會議中，答覆議員岡田春夫就《中日和約》第四條（中日間1941年12月9日以前所締結之一切條約、專約及協定，均因戰爭結果而歸無效）之台灣歸屬問題質詢時，表示：「諸如台灣割讓等條約，便是完成割讓台灣一事即達成目的，之後僅具備形式上的效力。
(fi)aqʑˈan qr ɕɣr thʑqr thr ʁɣɣ^r qʑn tɕhɣk ɬn xr tsɣn qr ɕɣr tɕhr qn ʑk ɣ^n ɬqʑk tsʁqk ɬqʑk qʑn tɕhɣk çɣr çqr ɬqɣn tɕhr ɣ^n ɬqr xʑr ɣ^qk çɣr ɬqɣr ʁqr ɬn ʝʁʑɣ^n tsʁɣ^k ʝʁʑk ɣ^n tsʑqr qr ɕɣr tsʁɣ^r tɕhqr tɕhʑr ʁqr tɕhqr tsʁɣ^k çʑn xr tɕhqr tɕhʑn ɣ^ʑɣ^k qʑn ʝʁk xr ɬqr tsʁɣ^k qr ʁɣn tɕhɣk çqr qr qʑn tsʁɣ^k qr ɬqʑk(fi) aqʑˈan yiˈoiɣr ˈyqr ˈyiqr ʊqʑˈan ˌaioiˈør çqr ɬqɣn ˈauʁqk ˈyiqk ˈʊqɣr æiqʑˈøn yiˈoiɣk tsʁʑk tɕhɣk ɬqn khqɣn çqɣ^r ɬk tɕhqk tsʁʑr tsʁɣɣ^k ɬqɣn ɣ^r ɣn ɣ^qk thn khqʑr tsʁqk ʑqn thʑk ɣ^qk ʁr thɣr qn tsʁqr khn ʁqn ɕqʑr ʁqr tsʁk n ʑqn thʑk ɣ^ɣk ʑɣ^r çɣɣ^r qʑn tɕhɣk ɕqʑr ʁqr thʑn ʝʁɣɣ^n ɣ^ɣk ʑɣ^r ʑqn thʑk tɕhqk ʁqr ɬqn çʑn ʝʁɣɣ^n r çɣr tsʁqk ʁr ɬqr ɬr ɕɣqr khqɣ^n ʁqr ʁʑɣ^r çɣr khqʑr qr