1533年6月1日，卡塔赫纳（Cartagena）由西班牙指挥官佩德罗·德·埃雷迪亚（Pedro de Heredia） 在原住民聚落卡拉马里（Calamarí）村庄成立，隨後该市作为从波托西向西班牙出口秘鲁白银的重要轉運港和奴隸市場而逐漸發展，成為殖民地「新格拉納達」的一部分，在西班牙殖民時代，它是美洲最重要的港口之一，也是拉美美洲的第三大城市，因而使其成為各國海盗搶奪的重要目標。
(fi)aqʑˈan yiˈoiɣr ˈyqr χʑr ʑr ʁɣr ʑr (en)kˌɑːtədʒˈiːnə(cmn) tɕhn khqk ɕʑk tɕhʑn tsʁqr ʁqk ɣ^ʑk ɣqr çɣn n çɣn ʑqk ɣqn çqn tɕhʑr (en)pˈɛdɹəʊ də həɹˈɛdiə(cmn) tsʑqr tɕhʑn tsʁr qn ɬr r χʑr ʑk ʑr qr (en)kˌalɐməɹɪtˈuː(cmn) ʝk tsʁʑɣ^k ʝʁɣɣ^n qr qn ʁr ɣ^ʑqk ʁqr tsr thɣqr ʝɣ^n ɕk k khqk khqʑɣ^r khqk ɕʑk tɕhʑn ʝʁk χr qr r ɕʑqn tɕhqn çɣr tsʁɣ^r tɕhʑr tsʁʑr tɕhr ɣ^ʑɣ^r ʁɣn n qr ʁqr ʝʁʑɣ^r ɣn tsʁn ɬqʑr xʑk tsʁʑr ʝʁɣɣ^n thɣqr tsʁqn qn çɣr khqk ɣ^ɣn ʑk ʑr çʑn çɣr tɕhqk ɕr xɣk tsʑqr khqk ɕʑk tɕhʑn tsʁqn qn ʁqn çʑqr ʑk ʁqr ɣqr tsʁk tsqr tsʁɣ^r tɕhʑr çɣr ɣ^ʑɣ^r χr tsʁqk tɕhqk tɕhɣr ʁqr ʑk ɣqr ɣqr tsʁk çɣr çqr ʑk çʑr ʝʁɣɣ^n ʁqr tɕhqk ɣn ʁqr qn ʝʁɣɣ^n thɣqr ɣ^ɣr ɣ^n ʁʑqr çʑr qʑɣ^r çn çɣr tsʁɣ^r tɕhʑr r ɕqʑk