崇德元年（1636年）四月，皇太極在盛京皇宮崇政殿內舉行豋基儀式，並且改國號為清；七月初十日為五位福晉舉行冊封大典，东衍庆宫福晋（dergi urgun i booi fujin）巴特瑪璪被册封为東侧福晋（dergi ashan i fujin），汉文为淑妃。
ʝʁɣ^n çɣn tɕhʑn qʑn(fi) aqʑˈan qr yiɣr ʁʑɣ^n ʑqr ɬqn tsʑqr ʁɣɣ^r ɬqɣ^k ʁʑɣ^n ɣ^ɣ^k ʝʁɣ^n tsʁɣɣ^r çqʑr ɣqr ɬr khqɣ^n çɣɣ^k ɬqk tɕhqn ʁqr ɕqɣ^rqɣr ɣ^ʑqr ɣ^n ʁʑr thɣqr qɣ^k qk tɕhɣr ʝʁk ʁqn qr thɣqr thr thɣqr xn ɬqr ɬr khqɣ^n ʝɣr xɣɣ^k çʑr çqʑr çɣ^k tɕhʑr qɣ^r ɣ^ɣ^k xn ɬqr (en)dˈɜːɡɪ ˈɜːɡʌn z bˈuːi fˈuːdʒɪn(cmn) ɕʑr ɣr ʑr tsʑr ɕɣqr ʝɣr xɣɣ^k thɣqr çɣ^k ʝɣr xn ɬqr (en)dˈɜːɡɪ ɐʃˈan z fˈuːdʒɪn(cmn) ʁʑr thɣn thɣqr ʁk xɣqk