《聊齋》 （英文：），香港電視廣播有限公司古裝靈異奇幻電視劇，由港台兩地演員合演，於1996年3月18日至5月3日晚上7:05首播以國粵雙語播放，分六個單元，共35集，監製劉仕裕、周令剛，為無綫電視首套於所有集數首播時配上中文字幕的劇集，總製作費超過5000萬港元，是當時有史以來最大投資的港劇，本劇曾於1998年8月7日在明珠台作首次重播，逢星期五晚上8:30播放一集，並以粵英雙語播放，及後於2003年、2008年、2009年、2012年重播部分單元。
qʑn tsʁʑqk tɕhqɣ^k thɣn khqʑɣ^k ɣ^ʑɣ^r çqʑr ʁqr ɣ^ʑɣ^r ɕk tɕhr khqʑr ɣ^ɣ^k qk ɣ^r tsʁʑɣ^k qɣ^n tɕhqr qn ʁʑr çqʑr ʁqr ɬr tɕhn ɣ^ʑɣ^r ʑqn qʑɣ^r çɣr tɕhʑr tɕhʑn ʁɣn tɕhʑr tɕhk(fi) aqʑˈan yiˈoiɣr ˈyqr ˈauʁqr yiˈoiɣr ˈyqr øiʑˈar aiʁʑˈaɣ^r:(fi) ˌaiʁøˈoir ɕˈøk ˈyiqr ɣ^oiˈøn yiˈoiɣr ˌaiʁoiʑˈaɣ^k yiˈoir ɕˈøk xʑˈaɣ^r xɣk qr ɣ^ɣr çʑk tɕhʑn ɣ^ɣ^r (haw) ɬqn ɬqʑk tsʁqr qn ʁqr tɕhr tsʁk qɣ^r ɣ^ʑɣ^k thɣqr thn khqʑr çqʑr ʁqr ʁr ʑr tɕhk r tɕhr ɬqn ʁr ʁr ɕk ʁqn ɣqr ʁʑɣ^r tsʁɣ^k thɣn tsqr r çɣr ɬr ɬqn tsɣ^r tsʁqr tsr xɣqr ʝʁʑk ɣ^r (fi) øiʑˈar ɣ^ʑˈaɣ^r ˌyioiʑˈan ʁqr çʑɣ^k ʁqn tɕhr ʁqr tɕhqr ʑqn tsqr çʑr n tsqk çɣr ɣ^ʑɣ^r ɬr ɕɣr ɬr ʝɣɣ^n tɕhk(fi) aqʑˈan yiˈoiɣr ˈyqr ˈauʑqr æqˈaɣ^n auʁˈoik ˈæiʑqn ˌauoiˈør ˌaiʁøˈoir ʝqr ˌauʁøˈaɣ^r ɕˈøk xɣɣ^n khqɣ^k qk thr thʑr ʁʑɣ^r (fi):(fi) ɕˈøk xʑˈaɣ^r ˈyiqk ɬqn ɕqɣ^r tɕhqr tɕhɣr tɕhqɣ^k ʁʑɣ^k tɕhr ɕk xʑɣ^r ɬqn ʁr tɕhk (fi) aqʑˈan (fi) aqʑˈan (fi) aqʑˈan (fi) aqʑˈan ˌauʁøˈaɣ^r ɕˈøk ɕˈoir xɣˈak çʑˈak ˌyioiʑˈan