間中也「故態返萌」製作一些廣受爭議的電影，如被天主教會譴責並視為異端的《萬福瑪利亞》(Je vous salue, Marie) (1985年)、或者是被評為不當使用莎士比亞名著的《李爾王》(King Lear) (1987年)。
ɬqʑk tsʁɣ^k tɕhɣr ɣ^r ʑqr xʑr ɣɣ^n tsʁqr tsr tɕhqk khqɣk ɣ^ʑɣ^r ʁr tsʁɣɣ^k tɕhqr çɣr çqʑr tɕhqɣ^r n ɕɣqr qʑk tsʁr ɬqʑr ʁqr qʑr tsɣn ɕqɣ^r ʁqr thɣqr tɕhqr çʑk çɣr thʑr xn ʑr qr tɕhʑr (en)dʒˈiː vˈuːz sˈaluː(cmn), (en)mɐɹˈiː(cmn)(fi) aqʑˈan ʁr tsʁɣr ʁqr ɕɣqr qɣ^n thɣqr ɕr çʑɣ^k ʁqr tɕhɣ^r ʁʑk ʁqr ɕqr tɕhʑr qɣ^n tsʁɣr çɣr qr ɣr thʑɣ^n (en)kˈɪŋ lˈiə(cmn)(fi) aqʑˈan