传教站: 美北长老会山东差会首先进入登州(蓬莱，1861)，随后进入新开辟的通商口岸烟台(1862)，1874年进入省会济南，1883年在中部的潍县建立起重要的传教中心，1890年以后主要向山东南部扩展，先后进入沂州（临沂，1890）、济宁（1892）、峄县（枣庄市峄城区，1905）、滕县(1913)，此外，在1898年进入德国租借地青岛。
ʝʁʑn ɬqʑr tsʁʑr: ɣqr ɕɣqr ʝʁʑɣ^n ʑr ʁqr ʁʑk çɣ^k ʝʁʑr ʁqr ʁr khqʑk ɬqr r çɣɣ^k tsʁk ɣɣ^n ʑqn (fi) qn ʁr ɬqr r khqk χʑqk qr çɣr ɣ^k ʁʑɣ^k χr ʑr tɕhʑk ʑqn(fi) (fi)aqʑˈan ɬqˈar yˈoir aiʁɣˈaɣ^r ʁˈoiqr ɬqr aʑˈan (fi)aqʑˈan ˈauʑqr ˌauʁøˈaɣ^k ɕˈoir çɣr ˈøiɣqn uiqʑˈar ɬqʑˈar ˈɪqr ˈʊqr ˌauʁøˈaɣ^r yiʑˈør çɣr ʝʁoiʑˈan ɬqʑˈør ˌauʁøˈaɣ^k uiqˈak (fi)aqʑˈan ˈyiqr ʁøˈoir auʁˈoir yiʑˈør uiqʑˈaɣ^r aiʁʑˈak çøˈaɣ^k aʑˈan ɕˈoir χoiˈør auʁʑˈar khqʑk ʁr ɬqr r tɕhqn tsʁk qn tɕhqn (fi) ɬqr qɣ^n(fi) tɕhqr khqʑr tsʑr tsʁʑɣ^k ʁqr tɕhqr ʝʁɣɣ^n k (fi) ɣɣ^n khqʑr(fi) ʝqr thʑqr tsʑqr(fi) aqʑˈan ɬqˈar yˈoir çɣn ɣ^oiˈøn auˈoik ɬqɣr çɣr ʊqˈaɣ^k çʑˈør