与通常在法语地名中表示“在……河畔”之意的“sur”不同，该地名Taisnières-sur-Hon中的“sur”意为“在……上方”，表示名为泰尼耶尔（Taisnières）的该地与翁村（Hon）的位置关系，并以“翁村上方的泰尼耶尔”之名区分其他的“泰尼耶尔”，且事实上在该地附近也并无“翁河”存在。
tɕhr ɣ^k ʝʁʑɣ^n tsʑqr xʑr tɕhr çɣr qɣ^n tsʁɣ^k ɕqʑr ʁqr“tsʑqr……ʁɣn ʑr”tsʁqk tɕhqr çɣr“(en)sˈɜː(cmn)”ɕr ɣ^n ɣ^ʑqk çɣr qɣ^n (en)tˌeɪsnɪfˈɔːɹəzsˈɜːhˈɒn(cmn) tsʁɣ^k çɣr“(en)sˈɜː(cmn)”tɕhqr thɣqr“tsʑqr……ʁʑɣ^r xʑɣ^k”ɕqʑr ʁqr qɣ^n thɣqr ʑqr qn tɕhɣk ɣr (en)tˌeɪsnɪfˈɔːɹəz(cmn) çɣr ɣ^ʑqk çɣr tɕhr thɣɣ^k ʝk (en)hˈɒn(cmn) çɣr thɣqr tsʁqr ɣ^ʑk khqr ɕqɣ^r tɕhqr“thɣɣ^k ʝk ʁʑɣ^r xʑɣ^k çɣr ʑqr qn tɕhɣk ɣr”tsʁqk qɣ^n k xɣk qn ʑk çɣr“ʑqr qn tɕhɣk ɣr”qɣr ʁqr ʁqn ʁʑɣ^r tsʑqr ɣ^ʑqk çɣr xr ɬqr tɕhɣr ɕqɣ^r thn“thɣɣ^k ʁɣn”ʝn tsʑqr