1924/25球季，阿仙奴的表現並未見好轉，僅以第20名完成（儘管球隊反常地和降班區有7分距離），諾里斯忍無可忍，最終在1925年5月將禮頓解雇了，並聘請哈德斯菲爾德的領隊赫爾伯特·查普曼代替他的位置。
(en)slˈaʃ (fi) ʊqˈoin ɬqr ʑk khqʑr n çɣr ɕqʑr khqʑr ɕqɣ^r thɣqr ɬqʑr ʁʑr tsʁʑr ɬqr tɕhqr çqr qɣ^n thʑn ʝʁɣɣ^n ɬqrɣ^ʑr qn çqr xʑr ʝʁʑɣ^n çɣr ʁɣn ɬqʑɣ^r ɕʑk k tɕhr (fi) xɣˈak ɬˈoir ˈɪqn r qr qk ɣr thn χɣr ɣr tsqr tsʁɣ^k tsʑqr(fi) aqʑˈan yiˈoiɣr ɬqʑˈaɣ^k ˈɪqr çoiˈar ɬqɣr ɣ^ˈoir ˈɪɣr ɕqɣ^r qrqɣ^r ʁʑk çɣn qk xɣqk ɣr çɣn çɣr qɣ^r çqr ʁɣrɣr ɕn ɣr ʝʁʑn r ʑr çʑqr qr ʑk çɣr thɣqr tsʁqr