当时在此地驻留的德国工程师将这个被称作“”（意为“泉”，奥斯曼土耳其语作(puñar, pıñar)）的村庄描述为：“位于幼发拉底河以东35公里的库尔德人小村庄”，房子以泥砖建成，附近的库尔德人部落还有袭击铁道工事的记录。
çʑɣ^k ʁqn tsʑqr ʝqr çɣr tsʁr qn çɣr çɣn ɣ^n ɣ^ɣ^k ʝʁɣɣ^n ʁqk ɬqʑɣ^k tsʁɣr ɣ^ɣr ɕɣqr ʝʁɣɣ^k tsr“”tɕhqr thɣqr“ʑn”ʑr qk ʑr r ɣr qn tɕhr tsr (en)pjˈuːnjɑː(cmn), (en)pˈɪnjɑː(cmn) çɣr ʝk tsʁʑɣ^k qʑn ʁr thɣqr“thɣqr tɕhn tɕhr xʑk ʑk çqr ʁɣn tɕhqr çɣ^k (haw) ɣ^oːˈiːɣ^k ˈaːqr çɣr χˈiur ɣˈaur çɣn auɣˈiːn oiqʑˈoːr ʝiuˈiːk əʁiuʑˈiːɣ^k”xʑɣ^n tsqr tɕhqr qn tsʁʑk ɬqʑr ʝʁɣɣ^n xr ɬqr çɣr χr ɣr çɣn ɣn ɕr r ʁʑqn tɕhr khqn ɬqk qɣr çʑr ɣ^ɣ^k ʁqr çɣr ɬqr r