她在片中全程講粵語，只有一場對張國榮傾訴心聲的戲中，她以母語國語說出：「以前家裡很窮，我由台灣來香港發展，拍電影是希望賺多點錢，給父母過好一點的日子……」舒淇這場國語告白發自她的心中，把她自身的遭遇吐露出來，令人動容。
ʑk tsʑqr qʑr tsʁɣ^k ʑn ʝʁɣɣ^n ɬqʑɣ^r tɕhɣrtɕhr tsʁqr tɕhr tɕhqk ʝʁʑɣ^r çqr tsʁʑɣ^k ɣ^n ɣ^n qɣ^k r khqk ʁɣɣ^k çɣr khqr tsʁɣ^k ʑk tɕhqr r tɕhr ɣ^n tɕhr ʁk ʝʁk tɕhqr qʑn ɬqʑk qr ʁɣr qɣ^n thr tɕhn ʑqn thʑk ʑqn khqʑɣ^k ɣ^ʑɣ^r xʑk tsʁʑr ʑqk çqʑr tɕhqɣ^r ʁqr khqk thʑɣ^r tsʁʑr çk çqʑr qʑn ɣ^ɣqr xr r ɣ^r ʁʑr tɕhqk çqʑr çɣr qr tsqr……ʁk qn tsʁɣr ʝʁʑɣ^r ɣ^n tɕhr ɣ^ʑr ɕʑqn xʑk tsqr ʑk çɣr khqk tsʁɣ^k ɕʑr ʑk tsqr ʁɣk çɣr tsʑk tɕhr r r ʝʁk ʑqn qɣ^r ɣn çɣ^r ɣ^n