值得注意的是，德国人在这封电报中采用了先前已经被法国破解的编码方式，这就给以后史学家留下了很大的疑问，很多人猜测德國是否為有意地實行反間計，或许正如玛塔·哈里自己所言，她是在以双重间谍的身份为法国效力，而德国人仅是借刀杀人，这些都不得而知。
tsʁqn çɣr tsʁr tɕhqr çɣr ʁqr çɣn ɣ^n ɣn tsʑqr tsʁɣr xɣɣ^k çqʑr ɕʑr tsʁɣ^k ʝʑqr tɕhɣ^r ɣr khqʑk qʑn tɕhqr ɬqɣ^k ɕɣqr xʑr ɣ^n r ɬqɣr çɣr ɕqʑk ʑr xʑɣ^k ʁqr tsʁɣr ɬqr ɣ^ɣqr tɕhqr ʁr ʁqr khɣn ɬqʑk qn khqʑr ɣr ʁɣr çʑr çɣr tɕhqn thɣr ʁɣr çk ɣn ʝʑqk ʝɣr çɣn ɣ^n ʁqr xr thɣqr tɕhr tɕhqr çɣr ʁqn khqɣ^n xʑr ɬqʑk ɬqr ʁr khr tsʁɣɣ^r n ʑrʑr ʁʑk qr tsqr ɬqr r tɕhʑn ʑk ʁqr tsʑqr tɕhqr ʁʑɣ^k tsʁɣ^r ɬqʑk çqɣn çɣr ʁɣk xɣr thɣqr xʑr ɣ^n khqʑr qr ɣn çɣn ɣ^n ɣn ɬqr ʁqr ɬqɣr çʑk ʁʑk ɣn tsʁɣr khqɣk çk ɕr çɣr ɣn tsʁqk