1979年嘉禾公司在日本推廣李小龍的功夫電影時，同場加映《半斤八両》，嘉禾公司的宣傳部改用Mr Boo! 作為號召，結果大受歡迎，在日本創下10億日元票房奇跡，隨後上映的幾部許氏兄弟喜劇電影皆以 Mr.
(haw)iːqʑˈiːn ɬqʑk ʁɣn ɣ^oːˈiːɣ^k ˈeiqk əʑqr ˈauqr ɕɣˈiːr ieˈiuqk ɣ^iuʑˈiːɣ^r ˈaːqr oiqʑˈoːr ˌaːoːˈiːɣ^n çɣr ɣ^oːˈiːɣ^k xˈiur çqʑˈiːr əqˈiːɣ^r ˈeiʁqn ɣ^n ʝʁʑɣ^r ɬqʑk tɕhqɣ^r ɕʑr ɬqk ɕʑk qʑɣ^r ɬqʑk ʁɣn ɣ^ɣ^k qk çɣr khʑk ʝʁʑn ɕr ɣ^ʑqr tɕhɣ^r (en)mˈɪstə bˈuː(cmn)! tsr thɣqr ʁʑr tsʁʑr ɬqɣn ɣ^r çʑr ʁr ʁʑr tɕhqɣ^n tsʑqr qr ɕɣr ʝʁʑɣ^r khqʑr tɕhqr qr tɕhʑn qʑr xʑɣ^n qn ɬqk qn ʁr ʁʑɣ^r tɕhqɣ^r çɣr ɬqr ɕr khr ʁqr khqɣ^k çqr khqr ɬr çqʑr tɕhqɣ^r ɬqɣk tɕhqr (en)mˈɪstə(cmn).