1157年，他施加外交压力，迫使苏格兰王归还坎伯兰、威斯特摩兰和诺森伯利亚；然而1157年和1165年，亨利无法对付圭内斯的欧文（Owain of Gwynedd）和德赫巴斯的里斯（Rhys of Deheubarth）的游击战术，对威尔士的征战无功而返；1169年亨利二世的军队侵入爱尔兰，1171年他本人率领一支强大的舰队登上爱尔兰，成为第一个登上爱尔兰的英格兰君主，并将征服的爱尔兰的土地分给盎格鲁-诺曼的伯爵们，1172年亚历山大三世承认亨利在爱尔兰占领的领域。
(fi)aqʑˈan ʑk ʁqk ɬqʑk thʑqr ɬqʑk tɕhʑk qr r ʁqr k ɣ^ɣn ʑn thʑɣ^n ɣ^qk ʁʑqn χʑr ɕn ʑn thɣqk qk ɣr n ʑn ʁɣn r ɣk ɕn qr tɕhʑr ʑn ɣn(fi) aqʑˈan ʁɣn aqʑˈan ʁɣɣ^k qr thn xʑr çqr xr ɣ^qk ɣqr qk çɣr k thɣn (en)ˈəʊeɪn ɒv ɡwˈɪnɛd(cmn) ʁɣn çɣn ʁɣrɕʑk qk çɣr qr qk (en)ɹˈiːs ɒv dˌiːhjˈuːbɑːθ(cmn) çɣr tɕhn ɬqk tsʁʑr ʁr çqr thɣqk ɣr ʁqr çɣr tsʁɣɣ^k tsʁʑr thn ɣ^ɣ^k ɣn xʑr (fi)aqʑˈan ʁɣˈaɣ^k ˈɪqr ɣˈyr ˈaiʁqr çɣr ɬoiˈak çˈoiqr ʊqˈak yˈoir ʑqr ɣˈyr ɪʑˈan (fi)aqʑˈan ˈæiʑk ɕɣˈar yɣˈan ɪˈeir ɪqˈaɣ^r ˈyiqk ˈauʁqk ʊqʑˈaɣ^n çʑr çɣr ɬqʑˈar çˈoiqr çɣˈaɣ^k aiʁʑˈaɣ^r ʑqr ɣˈyr ɪʑˈan ʝʁɣɣ^n thɣqr çqr tɕhqk ɣ^ɣr çɣɣ^k ʁʑɣ^r ʑqr ɣr ʑn çɣr tɕhqɣ^k ɣ^ɣn ʑn ɬk tsʁr ɕqɣ^r ɬqʑɣ^k tsʁɣɣ^k xn çɣr ʑqr ɣr ʑn çɣr r çɣr xɣk ɣ^ɣqr ʑɣ^r ɣ^ɣn r ʑr çɣr ɕn ɬɣn ɣr (haw)iːqʑˈiːn əʑr ˈaːqr eiʁʑˈiːk çʑr eiʑˈiːk ˈeiʁqr ʝʁɣˈiːɣ^n auɣˈiːr ʁɣˈiːɣ^k ˈaːqr əʑqr ʑqr ɣˈaur aːʑˈiːn əʁʑˈiːr aːqˈiːɣ^r çɣr aːqˈiːɣ^r əˈiur