1月30日，狄青为整顿军纪，將擅自出兵大败而溃于昆仑关（今广西邕宁、宾阳交界处）的广西钤辖陈曙等三十一人處斬，孙沔、余靖相顾愕眙，陈曙是经略安抚使余靖的部下，余靖上前谢罪说：“曙之失律，亦靖节制之罪也。”
(fi) yiˈoiɣr ˈyqr çqn qɣ^k thɣqr tsʁɣɣ^r çr ɬk ɬqr ɬqʑɣ^k ʁʑr tsqr ʝʁk ɕqɣ^k çʑr ɕʑqr ɣn χqr tɕhn χk n ɣ^ʑk ɬqk ɣ^ʑɣ^r khqk tɕhɣ^k qɣ^n ɕqk tɕhʑɣ^n ɬqʑk ɬqɣr ʝʁr çɣr ɣ^ʑɣ^r khqk qʑn khqʑn ʝʁɣn ʁr çɣɣ^r ʑk ʁqn tɕhqk ɣn ʝʁr tsʁʑr k qʑr tɕhn ɬqɣ^r khqʑɣ^k ɣ^r ɣr ʝʁqr ʝʁɣn ʁr ʁqr ɬqɣ^k phɣr ʑk xr ʁqr tɕhn ɬqɣ^r çɣr ɕr khqʑr tɕhn ɬqɣ^r ʁʑɣ^r qʑn khqɣr tsqr ʁk“ʁr tsʁqk ʁqk phr tɕhqr ɬqɣ^r ɬqɣn tsʁqr tsʁqk tsqr tɕhɣr”