该说法约于1990年代出现，当时中国大陆经济迅速发展，香港遭受1997年亞洲金融風暴等因素，中國大陸和香港之間的經濟差距开始缩窄，中國大陸北京、上海等一線城市的发展已经追近香港，很多香港人到中國大陸工作、生活。
ɣ^ʑqk ʁk xʑr tɕhɣk tɕhn(fi) aqʑˈan çʑqr ʝʁˈoik uiqʑˈar çʑɣ^k ʁqn tsʁɣ^k ɣ^n çʑr r ɬqɣ^k ɬqr khr r xʑk tsʁʑr khqʑɣ^k ɣ^ʑɣ^r tsʑk ʁr(fi) aqʑˈan ˈyiʑr ˌauʁøˈoik ɬqˈak ˌyøˈaɣ^n xɣˈaɣ^k ɕʑˈør çɣˈaɣ^r yiqˈak aiˈoir tsʁɣ^k ɣ^n çʑr r ʁɣn khqʑɣ^k ɣ^ʑɣ^r tsʁqk ɬqʑk çɣr ɬqɣ^k ɬqr ʝʁʑr ɬr χʑqk ʁqr k tsʁʑqr tsʁɣ^k ɣ^n çʑr r ɕɣqr ɬqɣ^k ʁʑɣ^r ʁʑqr çɣɣ^r tɕhqk khqʑr ʝʁɣɣ^n ʁqr çɣr xʑk tsʁʑr tɕhqr ɬqɣ^k tsʁqk ɬqr khqʑɣ^k ɣ^ʑɣ^r ʁɣr çk khqʑɣ^k ɣ^ʑɣ^r ɣn çʑr tsʁɣ^k ɣ^n çʑr r ɣ^ɣ^k tsr ʁɣɣ^k ʁn