抗战初期，除前述北新出版诸译作外，李青崖译作在商务印书馆出版的有：《莫泊桑短篇小说集》〔一〕〔二〕〔三〕，莫泊桑著《橄榄田集》和《天外集》，福罗拜尔著《波华荔夫人传》，法朗士著《波纳尔之罪》和《艺林外史》，伊巴涅兹著《四骑士》，安端等著《木马》〔喜剧〕，巴尔扎克等著《法兰西短篇小说集》，李青崖编著的《近代法国文学鸟瞰》和《1934年世界文学》。
χʑɣ^r tsʁʑr ʝʁk qk ʝʁn qʑn ʁr ɕɣqr khqk ʝʁk ɕʑr tsʁk tɕhqr tsr thʑqr qr qɣ^k tɕhʑn tɕhqr tsr tsʑqr ʁʑɣ^k thr tɕhqr ʁk ɣ^ʑr ʝʁk ɕʑr çɣr tɕhr r k ʑɣ^k çʑr qʑk khqʑr ʁk ɬqn tɕhqk ɣr ʑk r k ʑɣ^k tsʁɣr ɣ^ʑrʑr qʑn ɬqn ʁɣn qʑk thʑqr ɬqn xn n ɕʑqr ɣr tsʁɣr ɕk ʁʑn qr xr ɣn ʝʁʑn xʑr ʑɣ^r ʁqr tsʁɣr ɕk ʑr ɣr tsʁqk tsqr ʁɣn tɕhqr qn thʑqr ʁqr tɕhqk ɕʑr qɣr tsqk tsʁɣr qr qn ʁqr ʑk çʑk çɣɣ^r tsʁɣr r ʑr khqr ɬr ɕʑr ɣr tsʁʑk χɣr çɣɣ^r tsʁɣr xʑr ʑnkhqk çʑr qʑk khqʑr ʁk ɬqn qr qɣ^k tɕhʑn ɕqʑk tsʁɣr çɣr ɬqr çʑqr xʑr ɣ^n thɣn khɣn qʑr χʑr ʁɣn(haw) iːqʑˈiːn ˈeiʁqr ɬqɣr uoɣˈiːn oiˈiuɣn