例如「只好」、「情願」、「寧願」、「甘心」、「故意」、「被迫」、「只能」、「只有」、「惟有」等涵意具些微差別的詞彙，一些人以英文「choose」直譯而成的「選擇」取代；「及」、「與」、「和」、「同」、「跟」、「且」、「並」、「而」、「還有」、「以及」、「而且」，各詞意義用法不同卻有人不分；「罕」「凍」「微」替以「很少」「很冷」「很 小／輕 地」；「似」、「像」、「如」、「相像」、「如同」、「比如」、「好像」、「好似」、「好比」、「相似」、「恰似」、「正如」、「恰如」、「就像」、「就如」、「就如同」以及「（）……一樣」「（）……一般」等詞彙，大半混用而不知差別者不在少數。
qr n tsʁqr ʁʑr qɣ^n tɕhʑr qɣ^n tɕhʑr ɣ^ʑk khqk ɣ^r tɕhqr ɕɣqr r tsʁqr ɣɣ^n tsʁqr tɕhr thɣqn tɕhr çɣɣ^r ʁʑn tɕhqr ɬr khqɣk thɣqk ʝʁʑr ɕqɣn çɣr ʝqn ʁqr tɕhqk khqɣk ɣn tɕhqr tɕhqɣ^k thɣn (en)tʃˈuːz(cmn) tsʁqn tɕhqr ɣn ʝʁɣɣ^n çɣr khʑr tsɣn r çʑqr ɬqn tɕhr ʁɣn ɣ^n ɣ^ɣk qɣr ɕqɣ^r ɣn ʁʑqn tɕhr tɕhqr ɬqn ɣn qɣr ɣ^ɣr ʝqn tɕhqr tɕhqr tɕhɣ^r xʑr ɕr ɣ^n ɣr tɕhr ɣn ɕr xɣk ʁʑr çɣ^r thɣqk qr tɕhqr ʁɣr ʁʑr ʁɣr ɣɣ^r ʁɣr khqʑr qɣ^k çɣr qr khqʑɣ^r n khqʑɣ^k khqʑɣ^r n ɣ^n ɕqr n ʁʑr khqʑɣ^r ʁʑr qr ʁʑr ɕqr khqʑɣ^k qr qʑr qr tsʁɣɣ^r n qʑr n ɬqr khqʑɣ^r ɬqr n ɬqr n ɣ^n tɕhqr ɬqn……tɕhqk tɕhʑɣ^r……tɕhqk ɕʑk çɣɣ^r ʝqn ʁqr çʑr ɕʑr ʁr tɕhɣ^r ɣn ɕr tsʁqk ʝʁʑr ɕqɣn tsʁɣr ɕr tsʑqr ʁʑr ʁr