兩個世紀之後的1972年，維多利亞·溫特斯來到柯林斯莊園應徵家庭女教師，那時柯林斯家族的人只剩伊莉莎白和羅杰姊弟，及他們各自的子女卡洛琳和大衛，僕人威利·盧米斯和強森太太，還有常駐的心理醫生茱莉亞·荷夫曼；整個家族落魄已久，莊園也殘破不堪。
qʑɣ^r ɣ^ɣr ʁqr ɬqr tsʁqk ʁr çɣr(haw) iːqʑˈiːn thɣqn çk qr tɕhʑr thɣk ɣr qk ʑqn çʑr χɣk qn qk tsʁʑɣ^k tɕhʑn tɕhqɣ^k tsʁqr ɬqʑk qɣ^n phr ɬqʑr ʁqk ʑr ʁqn χɣk qn qk ɬqʑk tsn çɣr ɣn tsʁqr ʁɣɣ^r tɕhqk qr ʁʑk ɕʑqn ʁɣn n ɬqɣn tsqr çqr ɬqn ʑk ɣr ɣ^ɣr tsqr çɣr tsqr phr χʑr r qn ʁɣn çʑr thɣqr n ɣn thɣqk qr n qr qk ʁɣn qʑɣ^n ɣk ʑqr ʑqr ʁʑqn tɕhr ʝʁʑɣ^n tsʁr çɣr khqk qr tɕhqk ʁɣɣ^k tsʁk qr tɕhʑr ʁɣn xr ʑr tsʁɣɣ^r ɣ^ɣr ɬqʑk tsn r r tɕhqr ɬqr tsʁʑɣ^k tɕhʑn tɕhɣr ʝʑn r ɕr χʑk