本该对应「皇后」的哲哲，她的新封号国主哈屯 (ulus-un eǰen qatun) 是一个前所未有的，並且「位出诸福晉之上」的词语；而本该对应「妃」的海兰珠，却使用了在传统上代表皇后的封号—大哈屯 (yeke qatun) 。
ɕɣr ɣ^ʑqk çqr tɕhqɣ^k ʁʑɣ^n ʁr çɣr tsʁɣn tsʁɣn ʑk çɣr khqk xɣɣ^k ʁʑr ɣ^n tsʁr ʁʑk n (en)ˈuːləsˈʌn ɪdʒˈɛn kˈatʌn(cmn) ʁqr tɕhqk ɣ^ɣr qʑn r thɣqr tɕhr çɣr ɕqɣ^rqɣr thɣqr ʝʁk tsʁk xn ɬqr tsʁqk ʁʑɣ^r çɣr ʝqn tɕhr ɣn ɕɣr ɣ^ʑqk çqr tɕhqɣ^k xɣqk çɣr ʁʑqr ʑn tsʁk ɣr ʁqr tɕhɣ^r ɣr tsʑqr ʝʁʑn ɣ^r ʁʑɣ^r çʑqr ɕqʑr ʁʑɣ^n ʁr çɣr xɣɣ^k ʁʑr—çʑr ʁʑk n (en)jˈɛk kˈatʌn(cmn)