由于中国大陆大多数义务教育阶段英语教科书几乎没有专门提及关于“陕西”的英文名相关内容，因此部分民众看到陕西英文为“Shaanxi”时（如2021年在陕西举办的中华人民共和国第十四届运动会）会质疑其拼写有误。
tɕhn tɕhn tsʁɣ^k ɣ^n çʑr r çʑr çk ʁr tɕhqr thr ɬqʑr tɕhr ɬqɣk çʑr tɕhqɣ^k tɕhr ɬqʑr χɣk ʁk ɬqr ʁr ɣqn tɕhr tsʁʑk ɣn qn ɬqn ɣ^ʑk tɕhn“ʁʑrkhqk”çɣr tɕhqɣ^k thɣn qɣ^n khqʑɣ^k ɣ^ʑk ɣqr ɣ^n tɕhqk ʝqr ɕr xɣk qn tsʁɣ^r χʑr çʑr ʁʑrkhqk tɕhqɣ^k thɣn thɣqr“(en)ʃˈɑːŋksi(cmn)”ʁqn n (fi) aqʑˈan ˈauʑqr ˌaiʁʑarˈuiqk ɬˈoir ɕʑˈar çɣr ˌauʁøˈaɣ^k ʁˈoiʑn yɣˈan æqˈan ɣ^øˈaɣ^r ʁɣn ɣ^oiˈøn çqr ˈaiʁqn ˈaiqr ɬqɣr ˌyioiˈar çøˈaɣ^r ʁˈoiqr ʁqr auʁqr yiqn qn qk uiqɣr yir øir