由朱迪丝与加菲尔德·里夫斯-史蒂文斯所撰寫的小說《星際聯邦》（Federation），出版日期早於電影《戰鬥巡航》上映日期兩年，其中季弗蘭·寇克瑞恩的故事以不一樣的面貌呈現：他的曲速實驗是由一個神秘、帶有理想主義的億萬富豪所贊助，進行期間介於優生學戰爭（Eugenics Wars）與第三次世界大戰之間。
tɕhn tsʁk çqn qk tɕhr ɬqʑk xɣqk ɣr çɣn qr xr qkʁqr çqr thɣn qk r tsʁʑrkhqɣr çɣr khqʑr ʁk khqɣ^k ɬqr qʑn ɕʑɣ^k (en)fˌɛdəɹˈeɪʃən(cmn) ʝʁk ɕʑr qr qk tsʑr tɕhk çqʑr tɕhqɣ^r tsʁʑr çr khn ʁʑɣ^n ʁʑɣ^r tɕhqɣ^r qr qk qʑɣ^r qʑn qn tsʁɣ^k ɬqr xn ʑn χr χɣr qr ɣk çɣr ɣ^r ʁqr tɕhqr ɕr tɕhqk tɕhʑɣ^r çɣr qʑr ʑr ʝʁɣɣ^n khqʑr ʑk çɣr k r ʁqn tɕhʑr ʁqr tɕhn tɕhqk ɣ^ɣr ʁɣn qr çʑqr tɕhr qr khqʑɣ^r tsʁr tɕhqr çɣr tɕhqr thʑr xr ʁʑn r tsʑr tsʁr ɬqr khqɣ^n qk ɬqʑk ɬqɣr tɕhk tɕhk ʁɣɣ^k khɣn tsʁʑr tsʁɣɣ^k (en)juːdʒˈɛnɪks wˈɔːz(cmn) tɕhr çqr ʑk ʝqr ʁqr ɬqɣr çʑr tsʁʑr tsʁqk ɬqʑk