在二○○二年，他從牛津大學退休之後，則分別於底下各所大學擔任訪問學者及講課：羅馬大學（2002）、卢布林若望·保祿二世天主教大學（2003）、耶魯大學（ 2003）、聖路易大學（2003）、明尼蘇達大學（2006）、斯泰森大學（ 2008）。
tsʑqr ɣr ɣr qʑn ʑk ʝɣ^n qn ɬqk çʑr khɣn qr khqk tsʁqk ʁr tsɣn xɣk ɕqɣn tɕhk çqr khqʑr ɣ^ɣr r çʑr khɣn çʑk ɣr xʑɣ^r thɣr khɣn tsʁɣr ɬqn ɬqʑɣ^r χɣr nʑr çʑr khɣn (fi) n ɕr qn r thʑɣ^r ɕʑr r ɣr ʁqr qʑk tsʁr ɬqʑr çʑr khɣn (fi) tɕhɣkr çʑr khɣn (fi) ʁɣɣ^r r tɕhqr çʑr khɣn (fi) qɣ^n qn k çʑn çʑr khɣn (fi) qk ʑqr ɣk çʑr khɣn (fi)