葉祖籍中國廣東東莞，與妻唐月梅都是越南華人，在堤岸讀中學時就同窗，1952年經英屬香港到中華人民共和國升學，雙雙考入北京大學東方語言文學系讀書，學習日本語專業，1956年畢業結婚，两人合著《日本文學史》、《日本文學簡史》、《20世纪日本文學史》等書；合譯川端康成、山崎豐子、加藤周一等日本作家作品多部。
tɕhɣr tsr ɬqn tsʁɣ^k ɣ^n ɣ^ʑɣ^r çɣ^k çɣ^k thʑr tɕhr qk ʑɣ^n tɕhɣr ɣqn çk ʁqr tɕhɣr ʑn ʁʑn ɣn tsʑqr çqk ʑr çn tsʁɣ^k khɣn ʁqn ɬqr ɣ^n ʝʁʑɣ^k (fi)aqʑˈan ɬqˈaɣ^k yiqˈaɣ^k aiʁˈoir uiqʑˈaɣ^k ɣ^ʑˈaɣ^r çʑˈør ˌauʁøˈaɣ^k ʁˈoiʑn yɣˈan æqˈan ɣ^øˈaɣ^r ʁɣn ɣ^oiˈøn aiʁɣˈaɣ^k uiˈoiɣn ʁʑɣ^k ʁʑɣ^k χʑr r ɕɣqr ɬqɣ^k çʑr khɣn çɣ^k xʑɣ^k tɕhr tɕhʑn thɣn khɣn khqr çn ʁk khɣn khqn qr ɕɣr tɕhr tsʁʑk tɕhɣr (fi)aqʑˈan ɕqr ˈyiɣr ɬqɣn ʁoiˈak qʑɣ^r ɣn ʁɣn tsʁɣr qr ɕɣr thɣn khɣn ʁqr qr ɕɣr thɣn khɣn ɬqʑr ʁqr ʁqr ɬqr qr ɕɣr thɣn khɣn ʁqr çɣɣ^r ʁk ʁɣn tɕhqr ʝʁʑk çʑk χʑɣ^k ʝʁɣɣ^n ʁʑk qn xɣɣ^k tsqr ɬqʑk ɣɣ^n tsʁk tɕhqk çɣɣ^r qr ɕɣr tsr ɬqʑk tsr qr çk ɕr