Hacker 和 Cracker 这两个词，在英文裡意思是有所差異的，但在中文裡經常被當作同一個概念，以同一个詞（Hacker）進行翻譯，於香港（及澳門）依廣東話皆被音譯為「黑-{}-客」，於台灣皆被音譯為「駭-{}-客」，而中國則是採用前者（但用普通話發音）。
(en)hˈakə(cmn) ʁɣn (en)kɹˈakə(cmn) tsʁɣr qʑɣ^r ɣ^ɣr ʝqn tsʑqr tɕhqɣ^k thɣn qr tɕhqr qk ʁqr tɕhr r ʝʁʑr tɕhqr çɣr çʑr tsʑqr tsʁɣ^k thɣn qr ɬqɣ^k ʝʁʑɣ^n ɕɣqr çʑɣ^k tsr ɣ^n tɕhqk ɣ^ɣr ɣ^ʑqr qʑr tɕhqr ɣ^n tɕhqk ɣ^ɣr ʝqn (en)hˈakə(cmn) ɬqr khqɣ^n xʑk tɕhqr tɕhk khqʑɣ^k ɣ^ʑɣ^r ɬqn ʑr ɣn tɕhqk ɣ^ʑɣ^r çɣ^k ʁʑr ɬqɣk ɕɣqr tɕhqk tɕhqr thɣqr ʁɣqkχɣr tɕhk ʑqn thʑk ɬqɣk ɕɣqr tɕhqk tɕhqr thɣqr ʁʑqrχɣr ɣn tsʁɣ^k ɣ^n tsɣn ʁqr ʝʑqr tɕhɣ^r qʑn tsʁɣr çʑr tɕhɣ^r r ɣ^k ʁʑr xʑk tɕhqk