第二種推論認為漢語中的「元」字有「大」之意，所以元妃可能是對滿文大福晉此詞的直接翻譯，而第三種推論則認為漢語中的「元」字有「第一」之意，而且以當時的零星史料來看，皇太極的後宮擁有明確的排序，例如福晋扎魯特博爾濟吉特氏就曾被稱為「第三福晉」，所以元妃可能是指「第一妃」，即是除中宮國主福晉孝端文皇后之外，在其餘四位「妃」之內，以敏惠恭和元妃居首。
çqr ɣr tsʁɣ^r qk r ɣr thɣqr ʁʑr tɕhr tsʁɣ^k çɣr tɕhʑn tsqr tɕhr çʑr tsʁqk tɕhqr r tɕhqr tɕhʑn xɣqk χɣr ɣɣ^n ʁqr çqr ʑr thɣn çʑr xn ɬqr ʝqr ʝqn çɣr tsʁqn ɬqɣk xʑk tɕhqr ɣn çqr ʑk tsʁɣ^r qk r tsɣn ɣr thɣqr ʁʑr tɕhr tsʁɣ^k çɣr tɕhʑn tsqr tɕhr çqr tɕhqk tsʁqk tɕhqr ɣn qɣr tɕhqr çʑɣ^k ʁqn çɣr qɣ^n khqɣ^k ʁqr qʑr ʑqn χʑr ʁʑɣ^n ʑqr ɬqn çɣr ʁr ɣ^ɣ^k tɕhɣ^k tɕhr qɣ^n ɣr çɣr ʑqn khr qr n xn ɬqr tsʁʑk r ɣr ɕn ɣr ɬqr ɬqn ɣr ʁqr ɬqr ʝɣɣ^n ɕɣqr ʝʁɣɣ^k thɣqr çqr ʑk xn ɬqr r tɕhqr tɕhʑn xɣqk χɣr ɣɣ^n ʁqr tsʁqr çqr tɕhqk xɣqk ɬqn ʁqr ʝʁn tsʁɣ^k ɣ^ɣ^k ɣ^n tsʁr xn ɬqr khqʑr çʑk thɣn ʁʑɣ^n ʁr tsʁqk thʑqr tsʑqr qn tɕhn qr thɣqr xɣqk tsʁqk ɣqr tɕhqr qr ʁqr ɣ^ɣ^k ʁɣn tɕhʑn xɣqk ɬk ʁr