2010年8月10日，時任日本內閣總理大臣菅直人就《日韩合并条约》签署100周年发表首相谈话，在谈话中他就日本过去对韩国（朝鮮）实行的殖民统治表示反省和道歉：「韩国人民因违背本意受到殖民统治，民族自尊受到严重伤害。
(fi) aqʑˈan yiˈoiɣr qr ʁqn ɣr qr ɕɣr ɣqr ɣ^ɣn tsɣ^r qr çʑr ʝʁɣn ɬqʑk tsʁqn ɣn ɬqr qr ʁʑn ʁɣn ɕqɣ^r qʑn tɕhɣk qʑk ʁr (fi) ˌauʁøˈoik aqʑˈan xʑk ɕqʑˈør ˌaiʁøˈoir uiqʑˈaɣ^k æiʑˈan ʁˈoiʑr tsʑqr ʑn ʁʑr tsʁɣ^k ʑk ɬqr qr ɕɣr ɣ^r r çqr ʁʑn ɣ^n ʝʁʑn khqʑk ʁqn khqɣ^n çɣr tsʁqn qn ɣ^r tsʁqr ɕqʑr ʁqr xʑr ʁɣɣ^r ʁɣn çʑr qʑr ʁʑn ɣ^n ɣn qn tɕhqk thɣqn ɕɣqr ɕɣr tɕhqr ʁr çʑr tsʁqn qn ɣ^r tsʁqr qn tsn tsqr tsk ʁr çʑr tɕhʑn tsʁɣ^r ʁʑɣ^k ʁʑqr