該曆書參考了第谷的宇宙體系，雖未採用日心說，但在清初的修訂版《西洋新法曆書．五緯曆指一》大量引用哥白尼的天體運行論，並對其做了介紹。。1639年1月6日（崇祯十一年十二月三日），崇禎皇帝對湯若望等人的治曆工作十分贊賞，親賜北京南堂耶穌會所御匾一方，上面親書“欽褒天學”四個大字。《
ɣ^ʑqk qr ʁk ʝʑk χʑr ɣr çqr ɣ^r çɣr tɕhr tsʁr qr khqr qk thɣqr ʝʑqr tɕhɣ^r qr khqk ʁk çʑr tsʑqr qɣ^k ʝʁk çɣr khqk çqɣ^r ɕʑr khqk tɕhʑɣ^n khqk xʑr qr ʁk thr thɣqr qr tsʁqr tɕhqk çʑr qʑɣ^r tɕhqr tɕhɣ^r ɣ^ɣk ɕʑqn qn çɣr qʑk qr tɕhr khqɣ^n r ɕqɣ^r çqr qn tsr ɣr ɬqɣr ʁʑr (haw)iːqʑˈiːn (fi) yiˈoiɣr ˈyqr ʝʁɣ^n auʁɣk ʁqn yiqk qʑn ʁqn ɣr yiɣr ʑk qr ʝʁɣ^n tsʁɣk ʁʑɣ^n çqr çqr ʑɣ^k r thʑɣ^r çɣɣ^r ɣn çɣr tsʁqr qr ɣ^ɣ^k tsr ʁqn xɣk tsʑr ʁʑɣ^r qk ʝqr ɕɣqr ɬqɣ^k ʑn ʑɣ^n tɕhɣk k ʁqr r tɕhr ɕqʑr tɕhqk xʑɣ^k ʁʑɣ^r qʑr qk ʁk“qk ɕʑk qʑk khɣn”qr ɣ^ɣr çʑr tsqr