天文學上的「文曲」是北魁斗中第四星天權的古名（英文名：Megrez δ，大熊座第六十九號星δ星）；「文昌」則是三垣二十八宿中紫微垣的一個星官，有星六顆，如半月形（見圖片左邊），列在北斗魁前（因此有「魁星踢斗」之說），分別象徵六個政府部門或官員，分別為上將、次將、貴相、司命、司中、司祿。
qʑk thɣn khɣn ʁʑɣ^r çɣr thɣn k ʁqr ɕɣqr χqn çr tsʁɣ^k çqr qr khqɣ^k qʑk ʑn çɣr ɣ^r qɣ^n tɕhqɣ^k thɣn qɣ^n (en)mˈɛɡɹɛz(el) ðˈelta(cmn) çʑr khqɣ^n tsr çqr qr ʁqn ɬqr ʁʑr khqɣ^k (el)ðˈelta(cmn) khqɣ^k thɣn ʝʁʑɣ^k tsɣn ʁqr ʑk tɕhʑn ɣr ʁqn ɕʑk r tsʁɣ^k tsqr thɣqk tɕhʑn çɣr tɕhqk ɣ^ɣr khqɣ^k ɣ^ʑk tɕhr khqɣ^k qr χɣk n ɕʑr tɕhɣr khqɣ^n ɬqʑr n qʑr tsr ɕqʑk qɣr tsʑqr ɕɣqr çr χqn qʑn tɕhqk ʝqr tɕhr χqn khqɣ^k qk çr tsʁqk ʁk xɣk ɕqɣn khqʑɣ^r tsʁqr qr ɣ^ɣr tsʁɣɣ^r xr ɕr ɣn ʁr ɣ^ʑk tɕhʑn xɣk ɕqɣn thɣqr ʁʑɣ^r ɬqʑɣ^k ʝqr ɬqʑɣ^k ɣ^qr khqʑɣ^k qk qɣ^r qk tsʁɣ^k qk r