近畿大学的英文校名原為 Kinki University，但「Kinki」在英文中與「Kinky」發音相近，導致許多外國人誤會，有留學生訴苦，在國外介紹母校時，通常都讓人感到很驚訝，因此有些學生留學時，不敢講出母校名稱。
ɬqr ɬqk çʑr khɣn çɣr tɕhqɣ^k thɣn khqʑr qɣ^n tɕhʑn thɣqr (en)kˈɪŋki jˌuːnɪvˈɜːsɪti(cmn) çʑr (en)kˈɪŋki(cmn) tsʑqr tɕhqɣ^k thɣn tsʁɣ^k tɕhr (en)kˈɪŋki(cmn) xʑk tɕhqk khqʑɣ^k ɬqr çʑr tsʁqr khr çk thʑqr ɣ^n ɣn thr ʁqr tɕhr qn khɣn ʁɣɣ^k r χr tsʑqr ɣ^n thʑqr ɬqɣr ʁʑr r khqʑr ʁqn ɣ^k ʝʁʑɣ^n çk ʑɣ^r ɣn ɣ^ʑr çʑr ʁɣr ɬqɣ^k tɕhʑr tɕhqk ʝqr tɕhr khqɣk khɣn ʁɣɣ^k qn khɣn ʁqn ɕr ɣ^ʑr ɬqʑɣ^r ʝʁk r khqʑr qɣ^n ʝʁɣɣ^k