1681年3月4日由英格兰国王查理二世向威廉·佩恩勅许宾夕法尼亚殖民地（Colony of Pennsylvania），宾夕法尼亚殖民地面積達十二萬平方公里，宾夕法尼亚这个名字是威廉·佩恩的父亲老佩恩的名字和森林的拉丁语（sylvania）组成的，意思是「老佩恩的林地」。
(fi)aqʑˈan yiˈoiɣr ˈyqr ˌyiøˈoin yiqˈaɣ^k ɣ^ɣn ɪʑˈan ɣ^oiˈøn øiʑˈaɣ^n ʝʁʑn ˈɪqr ɣˈyr ˈaiʁqr uiqʑˈaɣ^r ˈøiɣqk ɪqʑˈan ɣqr ɣk ʝʁqr uir ɕqk uiqk xʑr qn yiʑr auʁqn qn çɣr (en)kˈɒləni ɒv pˌɛnsɪlvˈeɪniə(cmn) ɕqk khqk xʑr qn tɕhʑr tsʁqn qn çɣr qʑr ɬqk çʑn ʁqn ɣr thʑr qɣ^n xʑɣ^k ɣ^ɣ^k qr ɕqk khqk xʑr qn tɕhʑr tsʁɣr ɣ^ɣr qɣ^n tsqr ʁqr thɣqk qʑn ɣqr ɣk çɣr xr qk ʑr ɣqr ɣk çɣr qɣ^n tsqr ʁɣn ɣk qn çɣr ʑk çqɣ^k tɕhr (en)sɪlvˈeɪniə(cmn) tsr ʝʁɣɣ^n çɣr tɕhqr qk ʁqr ʑr ɣqr ɣk çɣr qn çɣr