並以此作基礎將聖經路得記(1853年)、路加福音(1866年)、約翰壹書、約翰貳書與約翰叁書（1870年）、加拉太書、腓立比書、歌羅西書（1871年）、馬太福音（1872年）、羅馬書等聖經篇章翻譯為白話字，並及於《台灣府城教會報》。
ɕqɣ^r tɕhqr ʝqr tsr ɬqk ʝʁr ɬqʑɣ^k ʁɣɣ^r ɬqɣ^k r çɣr ɬqr(fi) aqʑˈan r ɬqʑk xn tɕhqk(fi) aqʑˈan tɕhɣk ʁʑr tɕhqk ʁk tɕhɣk ʁʑr ɣr ʁk tɕhr tɕhɣk ʁʑr ʑk ʁk(fi) aqʑˈan ɬqʑk ʑk ʑqr ʁk xɣqn qr ɕqr ʁk ɣ^ɣk n khqk ʁk(fi) aqʑˈan ʑr ʑqr xn tɕhqk(fi) aqʑˈan nʑr ʁk çɣɣ^r ʁɣɣ^r ɬqɣ^k qʑk tsʁʑɣ^k xʑk tɕhqr thɣqr ɕʑqn ʁʑr tsqr ɕqɣ^r ɬqn tɕhk ʑqn thʑk xr ʝʁɣɣ^n ɬqʑr ʁqr ɕʑr