藤子·F·不二雄病逝後，藤子創作公司、小學館、朝日電視台等繼承《哆啦A夢》動畫的著作權，當時廣傳作者遺願為「希望亞洲地區統一改以日本音譯」，但考究發現改名行動早在1995年經已展開，當時原作者仍然在世，故此說未必成立，而實際上現時書籍上亦沒載有「作者遺願」的說辭。
ɣɣ^n tsqr ɕr ɣr khqɣ^n ɕqɣ^r ʁqr ʁr ɣɣ^n tsqr ʝʁʑɣ^r tsr ɣ^ɣ^k qk khqʑr khɣn ɣ^ʑr ʝʁʑn qr çqʑr ʁqr ʑqn çɣɣ^r ɬqr ʝʁɣɣ^n çk ʑr (en)ˌɛsˈɛs(cmn) ɣɣ^r çɣ^r ʁʑr çɣr tsʁɣr tsr ʑn çʑɣ^k ʁqn ɣ^ʑɣ^r ʝʁʑn tsr tsʁɣr tɕhqn tɕhʑr thɣqr khqk thʑɣ^r tɕhʑr tsʁk çɣr k ɣ^r tɕhqk ɣ^ʑqr tɕhqr qr ɕɣr tɕhqk tɕhqr çʑr χʑr ɬqk xʑk khqʑr ɣ^ʑqr qɣ^n khqɣ^n çɣ^r tsʑr tsʑqr(fi) aqʑˈan ɬqˈaɣ^k ˈyiqr auʁʑˈar χʑqk çʑɣ^k ʁqn tɕhʑn tsr tsʁɣr ɣɣ^n ʑn tsʑqr ʁqr ɣ^r ʝqr ʁk thɣqr ɕqr ʝʁɣɣ^n qr ɣn ʁqn ɬqr ʁʑɣ^r khqʑr ʁqn ʁk ɬqn ʁʑɣ^r tɕhqr ɣqn tsʑqr tɕhr tsr tsʁɣr tɕhqn tɕhʑr çɣr ʁk ʝqn