但它有兩個存在/領屬動詞，其中一個用於有生名詞（常用於人或動物等），而另一個用於無生名詞（常用於植物或非生物等），「いる（有時寫作「居る」）」用於有生名詞；而「ある（表「存在」之意時，有時寫作「在る」；表「擁有」之意時，有時寫作「有る」）」則用於表存在或被擁有的無生名詞等。
çʑr ʑk tɕhr qʑɣ^r ɣ^ɣr ʝn tsʑqr (en)slˈaʃ(cmn) qɣ^r ʁr çɣ^r ʝqn qn tsʁɣ^k tɕhqk ɣ^ɣr tɕhɣ^r tɕhk tɕhr ʁɣɣ^k qɣ^n ʝqn ʝʁʑɣ^n tɕhɣ^r tɕhk ɣn ʁr çɣ^r thr çɣɣ^r ɣn qɣ^r tɕhqk ɣ^ɣr tɕhɣ^r tɕhk thn ʁɣɣ^k qɣ^n ʝqn ʝʁʑɣ^n tɕhɣ^r tɕhk tsʁqn thr ʁr xɣqk ʁɣɣ^k thr çɣɣ^r (en)dʒˈapəniːz dʒˈapəniːz(base) ar ʁqn aqɣr ɑːr ɬk (en)dʒˈapəniːz(base) aɣ^r ak ar ʁɣɣ^k qɣ^n ʝqn ɣn (en)dʒˈapəniːz dʒˈapəniːz(base) ɕqʑr ʝn ɑːʑqr ɑːʁqk aqr ʁqn tɕhr ʁqn khqɣr tsr tsʑqr (en)dʒˈapəniːz(base) ɕqʑr tɕhɣ^k tɕhr tsʁqk tɕhqr ʁqn tɕhr ʁqn khqɣr tsr tɕhr (en)dʒˈapəniːz(base) ɑːɣn aɣ^r ak ɕqʑr ʝn ɑːʑqr ʁr ɕɣqr aɣ^k ar çɣr ɐn ʁɣɣ^k qɣ^n ʝqn çɣɣ^r