1966年開始編輯第一本詩集《牧雲初集》，同年並獲頒中國詩人聯誼會「中國優秀青年詩人獎」，首部詩集於隔年出版；1969年出版第二本詩集《斑鳩與陷阱》，1970年獲中國文藝協會文藝獎章，奠定林煥彰於詩壇的穩固地位。
(fi)aqʑˈan χʑqk ˈaiʁqr ɕqʑˈak ɬqr çqr ˈyiqk ɕɣˈar ˈaiʁqk ɬqn r yin ʝʁk ɬqn ɣ^n qʑn ɕqɣ^r ʁr ɕʑk tsʁɣ^k ɣ^n ʁqk ɣn qʑn tɕhqr ʁqr tsʁɣ^k ɣ^n tɕhk khqr qɣ^k qʑn ʁqk ɣn ɬqʑɣ^r ʁr ɕr ʁqk ɬqn tɕhk ɣ^ɣn qʑn ʝʁk ɕʑr (fi)aqʑˈan ʝʁˈoik ɕʑˈar çqr ɣˈyr ɕɣˈar ˈaiʁqk ɬqn ɕʑk ɬqk yir uiqʑr ɬqɣ^r (fi)aqʑˈan ʁoiˈør ˌauʁøˈaɣ^k ɣ^oiˈøn øiɣˈan ˈyiqr ˈuiqɣn ʁˈoiqr øiɣˈan ˈyiqr ɬqʑˈaɣ^r auʁʑˈaɣ^k çqʑr çqɣ^r qn ʁʑr tsʁʑɣ^k tɕhk ʁqk ʑn çɣr thɣr ɣ^r çɣr thɣqr