1976年，唐山大地震波及北京，中国儿童剧场的建筑受到一定的损害成为危房，从此中国儿艺在这里的演出活动全部中止，直到12年后的1988年，中国儿艺才与北京市政府达成协议，在当年真光电影院的原址重新翻建一座建筑风格和样式完全一样的全新的剧场，1990年中国儿童剧场翻建工程竣工，正式开门迎接观众。
(fi)aqʑˈan ʑɣ^n ʁʑk çʑr çɣr tsʁɣr ɕk ɬqn ɕɣqr ɬqɣ^k tsʁɣ^k ɣ^n ɣn ɣ^n ɬr ʝʁʑɣ^r çɣr ɬqʑr tsʁr ʁr çʑr tɕhqk çqɣ^r çɣr r ʁʑqr ʝʁɣɣ^n thɣqr thɣqk xʑɣ^n ʝɣ^n ʝqr tsʁɣ^k ɣ^n ɣn tɕhqr tsʑqr tsʁɣr qr çɣr tɕhʑr ʝʁk ʁn çɣ^r ʑn ɕr tsʁɣ^k tsʁqr tsʁqn çʑr (fi) aqʑˈan ʁøˈoir çɣr aqʑˈan tsʁɣ^k ɣ^n ɣn tɕhqr ʝʑqn tɕhr ɕɣqr ɬqɣ^k ʁqr tsʁɣɣ^r xr çʑn ʝʁɣɣ^n khqɣn tɕhqr tsʑqr çʑɣ^k qʑn tsʁɣk ɣ^ʑɣ^k çqʑr tɕhqɣ^r tɕhʑr çɣr tɕhʑn tsʁqr tsʁɣ^r khqk xʑk ɬqʑr tɕhqk tsr ɬqʑr tsʁr xɣɣ^k ɣ^ɣn ʁɣn tɕhʑɣ^r ʁqr thʑn ʑn tɕhqk tɕhʑɣ^r çɣr ʑn khqk çɣr ɬr ʝʁʑɣ^r (fi)aqʑˈan ˌauʁøˈaɣ^k ɣ^oiˈøn ɣˈyn ˌæiøˈaɣ^n ɬˈoir ʝʁʑˈaɣ^r xʑˈak ɬqʑˈar ɣ^øˈaɣ^k ʝʁɣˈaɣ^n ɬoiˈar ɣ^øˈaɣ^k tsʁɣɣ^r ʁqr χʑqk ɣn tɕhqɣ^n ɬqɣk ɣ^ʑk tsʁɣ^r