是由胡金铨於1970年至1971年執導、並由香港及台灣兩地合拍的武侠电影，故事出自蒲松龄的《聊斋誌异》，由石雋、徐枫、白鹰、田鵬、曹健、韓英傑、苗天、张冰玉、薛汉、乔宏、林正英、洪金寶、萬重山等人演出，曾在第28屆坎城影展上获得技术大奖。
ʁqr tɕhn ʁn ɬqk ʑn tɕhk(fi) aqʑˈan ˈauʁqr aqʑˈan ˈauʁqn çʑˈør ɕqɣ^r tɕhn khqʑɣ^k ɣ^ʑɣ^r ɬqn ʑqn thʑk qʑɣ^r çɣr ʁɣn ʑqk çɣr thr khqʑn çqʑr tɕhqɣ^r ɣ^r ʁqr ʝʁk tsqr n ɣ^k qɣ^n çɣr qʑn tsʁʑqk tsʁqr tɕhqr tɕhn ʁqn ɬʑr khn xɣɣ^k ɕʑqn tɕhqɣ^k qʑn ɣɣ^n ʝʑn ɬqʑr ʁʑn tɕhqɣ^k ɬqɣn qʑn qʑk tsʁʑɣ^k ɕqɣ^k tɕhr khɣk ʁʑr qʑn ʁɣ^n qn tsʁɣɣ^r tɕhqɣ^k ʁɣ^n ɬqk ɕʑr thʑr tsʁɣ^r ʁʑk çɣɣ^r ɣn tɕhʑr ʝʁk ʝɣɣ^n tsʑqr çqr (fi) ɬqɣr χʑˈar ʝʁɣˈaɣ^n yiqˈaɣ^r auʁʑˈar aiʁʑˈaɣ^r ʁoiˈør çɣr ɬqr aiʁˈoir çʑr ɬqʑˈaɣ^r