《千年女優》於2003年9月12日在美國上映，由夢工廠旗下的藝術機構和外國電影出版公司Go Fish Pictures發行，但只在美國有限度的上映（僅有6家戲院），在3個禮拜中的票房為37,285美元。
qʑk qʑn phr tɕhk tɕhk (fi) aqʑˈan yiˈoiɣr ˈyqr ˈauʑqr ˈæɣqr ɣ^oiˈøn aiʁʑˈaɣ^r yiqˈaɣ^r tɕhn ɣɣ^r ɣ^ɣ^k ʝʁʑɣ^r qn khqʑr çɣr tɕhqr ʁr ɬqk ɣ^r ʁɣn thʑqr ɣ^n çqʑr tɕhqɣ^r ʝʁk ɕʑr ɣ^ɣ^k qk (en)ɡˌəʊ fˈɪʃ pˈɪktʃəz(cmn) xʑk khqɣ^n çʑr tsʁqr tsʑqr ɣqr ɣ^n tɕhr khqʑr çr çɣr ʁʑɣ^r tɕhqɣ^r ɬqr tɕhr (fi) ɬqʑk ˈuiqr ˌyioiʑˈar tsʑqr ɣ^ɣr qr ɕʑqr tsʁɣ^k çɣr qʑr xʑɣ^n thɣqr (haw),(fi) ˈæɣqr ˌyioiʑˈan