2007年9月21日，原定在2008年5月1日在台北傳遞的火炬路線由於中國奧林匹克委員會以及中華奧林匹克委員會最終因為國旗問題等談判破局，所以雙方面陸續獨自宣布聖火將不會經過台北，是為自柏林奧運開創聖火傳遞的活動有史以來首座城市於邀請下而無法傳遞的紀錄。
(fi) aqʑˈan yiˈoiɣr ˈyqr tɕhʑn çqɣ^r tsʑqr (fi) aqʑˈan yiˈoiɣr ˈyqr ˈauʑqr ˈæiʑqn ɕɣqr ʝʁoiʑˈan çqr çɣr ʁoiˈør ɬˈoir ɪˈoir uiqʑˈar ˌyiøˈoin yiˈoik ˌauʁøˈaɣ^k ɣ^oiˈøn ʑˈør ɪqˈan ˈuqr χɣr ˈøiɣqr ˌyioiʑˈan ʁˈoiqr ˈyiqr ɬqn ˌauʁøˈaɣ^k ʁˈoiʑn ʑˈør ɪqˈan ˈuqr χɣr ˈøiɣqr ˌyioiʑˈan ʁˈoiqr auˈoiqr ˌauʁøˈaɣ^k yiqˈak ˈøiɣqr ɣ^oiˈøn ˈʊqn øiɣˈar ˈæiqn çɣˈaɣ^r æiʑˈan uʑˈar uˈør ɬˈoin r tɕhqr ʁʑɣ^k xʑɣ^k qʑr r khr çn tsqr khʑk ɕr ʁɣɣ^r ʁr ɬqʑɣ^k ɕr ʁqr ɬqɣ^k ɣ^r ʑqn ɕɣqr ʁqr thɣqr tsqr ɕʑqr qn ʑr tɕhr χʑqk ʝʁʑɣ^r ʁɣɣ^r ʁr ʝʁʑn çqr çɣr ʁn çɣ^r tɕhr ʁqr tɕhqr ʑqn ʁr tsr ʝʁɣɣ^n ʁqr tɕhk tɕhʑk qɣ^r khqʑr ɣn thn xʑr ʝʁʑn çqr çɣr ɬqr r