汉译名：法国高等研究院、高等研究学院、巴黎高等实验研究院、法国高等研究实验学院、巴黎高等研究实践学院，等等），拜李嘉乐（Rygaloff Alexis，旧北大罗常培与老舍之法国弟子）与戴密微弟子谢和耐（Jacques Gernet）为导师，用8年时间完成并通过其硕士论文《唐代诗人张若虚诗之结构分析：春江花月夜》（法语），于1969年在EPHE取得硕士学位（答辩评审委员：罗兰·巴尔特、谢和耐）。
ʁʑr tɕhqr qɣ^n xʑr ɣ^n ɣ^ʑk çɣɣ^r tɕhʑn ɬqk tɕhʑr ɣ^ʑk çɣɣ^r tɕhʑn ɬqk khɣn tɕhʑr ɕʑr qn ɣ^ʑk çɣɣ^r ʁqn tɕhʑr tɕhʑn ɬqk tɕhʑr xʑr ɣ^n ɣ^ʑk çɣɣ^r tɕhʑn ɬqk ʁqn tɕhʑr khɣn tɕhʑr ɕʑr qn ɣ^ʑk çɣɣ^r tɕhʑn ɬqk ʁqn ɬqʑr khɣn tɕhʑr çɣɣ^r çɣɣ^r ɕʑqr qr ɬqʑk ɣr (en)ɹˈaɪɡɐlˌɒf ɐlˈɛksɪs(cmn) ɬqr ɕɣqr çʑr n ʝʁʑɣ^n ɣqn tɕhr ʑr ʁɣr tsʁqk xʑr ɣ^n çqr tsqr tɕhr çʑqr qr thɣqk çqr tsqr khqɣr ʁɣn ʑqr (en)ʒˈak dʒˈɜːnɪt(cmn) thɣqr çʑr ʁqk tɕhɣ^r (fi) aqʑˈan ˈaiʁqn ɬqʑˈak øiʑˈan ʝʁɣˈaɣ^n ɕqˈaɣ^r ˌæiøˈaɣ^k ɣ^oiˈør ˈʊqn ˌaiʁoiˈør ˈaiʁqr ˌɪoiˈar øiɣˈan ʑɣ^n çʑqr ʁqk ɣn auʁʑɣ^k r uik ʁqk auʁqk ɬqɣn ɣ^r xɣk uiqk ʝʁk ɬqʑɣ^k ʁʑk tɕhɣr tɕhɣr xʑr tɕhr tɕhn(fi) aqʑˈan ˈauʑqr (en)ˈɛf(cmn) r çɣr ʁr ʁqr khɣn thɣqr çʑn ɕqʑr qɣ^n ʁɣr thɣqr tɕhʑn n ʑn ɕʑr ɣr ɣr khqɣr ʁɣn ʑqr