另有一趣味玄談：據傳，在鳥嶼北方的黑貓嶼（即小白沙，今白沙嶼），是黑貓精的化身，想吃鳥嶼上的鳥，卻苦於海水阻隔，跳不過去無法吃到鳥，有一天海面浮出南面掛嶼，黑貓精得以順利越過海溝吃到了鳥，部分海鳥逃亡至附近的雞善嶼及錠鉤嶼，使得二島成為鳥類天堂。
qɣ^r tɕhr tɕhqk r thɣqr khʑn ʑn ɬr ʝʁʑn tsʑqr qʑr tɕhr ɕɣqr xʑɣ^k çɣr ʁɣqk ʑk tɕhr ɬqn khqʑr ɕʑqn ʁʑk ɬqk ɕʑqn ʁʑk tɕhr ʁqr ʁɣqk ʑk ɬqɣ^k çɣr ʁʑr ʁɣk khqʑɣ^r ʝʁqk qʑr tɕhr ʁʑɣ^r çɣr qʑr ɣr χr tɕhk ʁʑqr ʁqr tsr ɣ^ɣn qʑr ɕr ɣ^r r thn xʑr ʝʁqk çʑr qʑr tɕhr tɕhqk qʑk ʁʑqr qʑr xn ʝʁk ʑn qʑr ɣ^ʑr tɕhr ʁɣqk ʑk ɬqɣ^k çɣr tɕhqr ʁr qr tɕhɣr ɣ^r ʁʑqr ɣ^k ʝʁqk çʑr ɣr qʑr ɕr xɣk ʁʑqr qʑr ʑn thʑɣ^n tsʁqr xr ɬqr çɣr ɬqk ʁʑr tɕhr ɬqn çqɣ^r ɣ^k tɕhr ʁqr çɣr ɣr çʑr ʝʁɣɣ^n thɣqr qʑr ɣqr qʑk ʑɣ^n