在庙街（今俄國境内黑龙江下游东岸尼古拉耶夫斯克附近的特林），曹廷杰冒着“凡中国人有拓碑文者，格杀勿论”的危险，在悬崖荆棘中拓下两块碑文，并记下碑址周围的详情，后来寫成研究论文公诸于世，成为“震惊学术界的一大贡献”。
tsʑqr qʑr ɬqɣk ɬqk ɣn ɣ^n ɬqɣ^r ɣqr ʁɣqk ɣ^n ɬqʑɣ^k khqʑr tɕhn çɣ^k ʑr qn ɣ^r ʑk tɕhɣk xr qk χɣr xr ɬqr çɣr ɣr qn ʝʑn qɣ^n ɬqɣn ʑr tsʁɣr“xʑn tsʁɣ^k ɣ^n ɣn tɕhr ʑr ɕɣqk thɣn tsʁɣr ɣ^ɣn ʁʑk thr r”çɣr thɣqk khqʑr tsʑqr khʑn tɕhʑn ɬqɣ^k ɬqn tsʁɣ^k ʑr khqʑr qʑɣ^r χʑqr ɕɣqk thɣn ɕqɣ^r ɬqr khqʑr ɕɣqk tsʁqr tsʁk thɣqn çɣr khqʑɣ^n qɣ^n ʁr ʑqn khqɣr ʝʁɣɣ^n tɕhʑn ɬqk r thɣn ɣ^ɣ^k tsʁk tɕhn ʁqr ʝʁɣɣ^n thɣqr“tsʁɣr ɬqɣ^k khɣn ʁr ɬqɣr çɣr tɕhqk çʑr ɣ^ɣ^r khqʑr”