这一时期，為與公會（即其他基督教團體）區隔，李常受以他自身對聖經的理解陆续重新翻譯部分基督教名詞，如1958年的“吃喝享受主”（吃聖餐，喝聖水，享受主的恩膏）、1966年的“呼求主名”和“祷读”、1968年的普遍申言（發預言）、1969年的“七倍加强之灵”、1971年“身体的基督”（神唯一的教會）、1980年“神新约的经纶”（神的計畫）等等。
tsʁɣr tɕhqk ʁqn qk thɣqr tɕhr ɣ^ɣ^k ʁqr ɬqn qn ʑk ɬqk çk ɬqʑr ʑn qr k ɣ^ɣn qr ʝʁʑɣ^n ʁr tɕhqr ʑk tsqr ʁɣk çqr ʁɣɣ^r ɬqɣ^k çɣr qr ɬqɣr r khr tsʁɣ^r khqk xʑk tɕhqr ɕr xɣk ɬqk çk ɬqʑr qɣ^n ʝqn n(fi) aqʑˈan çɣr“ʝʁqk ʁɣk khqʑɣ^r ʁr tsʁr”ʝʁqk ʁɣɣ^r ʝʑk ʁɣk ʁɣɣ^r ʁqr khqʑɣ^r ʁr tsʁr çɣr ɣk ɣ^ʑk (fi)aqʑˈan çɣr“ʁk qn tsʁr qɣ^n”ʁɣn“çʑr çn”(fi)aqʑˈan çɣr uˈoir ɕqʑˈar aiʁɣˈak yiʑˈan xʑk yir yiʑn (fi)aqʑˈan çɣr“qk ɕɣqr ɬqʑk qʑɣ^n tsʁqk qɣ^n”(fi)aqʑˈan“ʁɣk qr çɣr ɬqk çk”ʁɣn thɣqn tɕhqk çɣr ɬqʑr ʁqr (fi)aqʑˈan“ʁɣn khqk tɕhɣk çɣr ɬqɣ^k n”ʁɣn çɣr ɬqr ʁʑr çɣɣ^r çɣɣ^r