澳門回歸後，澳門居民始分為澳門永久性居民（）和澳門非永久性居民（）兩類；而在2002年，身份證明局為澳門居民更換智能身份證時，把身份證正式分為「澳門永久性居民身份證」和「澳門非永久性居民身份證」兩類，標誌著永久及非永久性居民「正式分家」。
ʑr ɣn ʁqn ɣ^qk ʁr ʑr ɣn ɬk qn ʁqr xɣk thɣqr ʑr ɣn tɕhɣ^r ɬqr khqɣ^r ɬk qn ʁɣn ʑr ɣn xɣqk tɕhɣ^r ɬqr khqɣ^r ɬk qn qʑɣ^r ɣqr ɣn tsʑqr (fi) aqʑˈan ʁɣk xɣr tsʁɣɣ^r qɣ^n ɬn thɣqr ʑr ɣn ɬk qn ɣ^ɣɣ^r ʁʑr tsʁqr ɣɣ^n ʁɣk xɣr tsʁɣɣ^r ʁqn ɕʑr ʁɣk xɣr tsʁɣɣ^r tsʁɣɣ^r ʁqr xɣk thɣqr ʑr ɣn tɕhɣ^r ɬqr khqɣ^r ɬk qn ʁɣk xɣr tsʁɣɣ^r ʁɣn ʑr ɣn xɣqk tɕhɣ^r ɬqr khqɣ^r ɬk qn ʁɣk xɣr tsʁɣɣ^r qʑɣ^r ɣqr ɕqʑk tsʁqr tsʁɣr tɕhɣ^r ɬqr ɬqn xɣqk tɕhɣ^r ɬqr khqɣ^r ɬk qn tsʁɣɣ^r ʁqr xɣk ɬqʑk