華北有传说，秦始皇徵調孟姜女的夫婿杞梁到長城服徭役，孟姜女不远千里，為夫婿送寒衣與棉襖，十月初一日抵達長城，卻發覺服役的夫婿已死，屍首被壓在城牆之下，所以孟姜女痛哭一場，感動天帝，長城倒下，得見夫婿屍首，孟姜女於是祭夫，並把衣服蓋在夫婿屍骨之上，延綿成俗。
ʁʑn ɕɣqr tɕhr ʝʁʑn ʁk qn ʁqr ʁʑɣ^n tsʁqr çqʑr ɣɣ^r ɬqʑɣ^k phr çɣr xr khr qr qʑɣ^n çʑr ʝʁʑɣ^n ʝʁɣɣ^n xn tɕhʑn tɕhqr ɣɣ^r ɬqʑɣ^k phr ɕr tɕhʑr qʑk qr thɣqr xr khr ɣ^r ʁʑn tɕhqk tɕhr qʑn ʑr ʁqn tɕhɣr ʝʁk tɕhqk qr çqr çʑn ʝʁʑɣ^n ʝʁɣɣ^n ɣr xʑk ɬɣn xn tɕhqr çɣr xr khr tɕhqr qr ʁqkʁr ɕɣqr tɕhʑk tsʑqr ʝʁɣɣ^n qʑɣ^n tsʁqk khqʑr r tɕhqr ɣɣ^r ɬqʑɣ^k phr ɣ^r χk tɕhqk ʝʁʑɣ^r ɣ^ʑr çɣ^r qʑk çqr ʝʁʑɣ^n ʝʁɣɣ^n çʑr khqʑr çɣr ɬqʑr xr khr ʁqkʁr ɣɣ^r ɬqʑɣ^k phr tɕhnʁqr ɬqr xr ɕqɣ^rɕʑr tɕhqk xn ɣ^ʑqr tsʑqr xr khr ʁqk ɣ^r tsʁqk ʁʑɣ^r tɕhʑn qʑn ʝʁɣɣ^n n