《Reverse Shot》的邁克爾·約書亞·羅文 (Michael Joshua Rowin)在其2008 年對《尼羅河女兒》的深入分析中寫道：「《尼羅河女兒》是侯孝賢最容易理解的電影之一，儘管這部電影從未在美國上映，也從未獲得家庭錄像發行，但它預示了侯後來在在美國發行的第一部電影《千禧曼波》中使用的主題，使《尼羅河女兒》重新被人注目的時機發展成熟。」
(en)ɹɪvˈɜːs ʃˈɒt(cmn) çɣr ʑqr χɣr ɣr tɕhɣk ʁk tɕhʑr n thɣn (en)mˈaɪkəl dʒˈɒʃjuːə ɹˈəʊɪn(cmn) tsʑqr qn (fi) aqʑˈan çˈoiqr qn n ʁɣn eir r çɣr ʁɣk r xɣk uiqk auʁɣ^k uiqɣr çʑr qn n ʁɣn phr r ʁqr ʁn khqʑr khqʑn tsqr ɣ^n tɕhqr qr ɬqɣr çɣr çqʑr tɕhqɣ^r tsʁqk tɕhqk ɬqrɣ^ʑr tsʁɣr ɕr çqʑr tɕhqɣ^r ʝɣ^n thɣqr tsʑqr ɣqr ɣ^n ʁʑɣ^r tɕhqɣ^r tɕhɣr ʝɣ^n thɣqr ʁr çɣr ɬqʑk qɣ^n r khqʑɣ^r xʑk khqɣ^n çʑr ʑk tɕhr ʁqr ɣr ʁn ʁr ʑqn tsʑqr tsʑqr ɣqr ɣ^n xʑk khqɣ^n çɣr çqr tɕhqk ɕr çqʑr tɕhqɣ^r qʑk khqr ʑr ɕk tsʁɣ^k ʁqr tɕhɣ^r çɣr tsʁr qn ʁqr qn n ʁɣn phr r tsʁɣ^r khqk ɕɣqr ɣn tsʁr r çɣr ʁqn ɬqk xʑk tsʁʑr ʝʁɣɣ^n ʁn