光緒三十年（1904年），到上海編輯《女子世界》，光緒三十一年（1905年）與徐念慈等人創立小說林書社，成為介紹法國文學之先驅，翻譯雨果、左拉、福樓拜等人的名著；同年接金松岑原作六卷，开始续撰《孽海花》。
ɣ^ʑɣ^k khr ʑk ʁqn qʑn(fi) aqʑˈan çʑr ʁʑɣ^r ʁʑqr ɕqʑk ɬqr phr tsqr ʁqr ɬqɣr ɣ^ʑɣ^k khr ʑk ʁqn tɕhqk qʑn(fi) aqʑˈan yir uin qʑr ʝqn çɣɣ^r ɣn ʝʁʑɣ^r qr uiqʑr ʁk qn ʁk ʁɣr ʝʁɣɣ^n thɣqr ɬqɣr ʁʑr xʑr ɣ^n thɣn khɣn tsʁqk khqʑk k xʑk tɕhqr tɕhr ɣ^r tsr ʑk xn n ɕʑqr çɣɣ^r ɣn çɣr qɣ^n tsʁɣr ɣ^n qʑn ɬqɣk ɬqk ɣ^k ʝɣn tɕhʑn tsr qr ɬʑr χʑqk ʁqr khr tsʁʑr qɣr ʁʑqr ʁʑk