1965年8月9日新加坡退出马来西亚联邦，人民行動黨撤出馬來半島和砂拉越等地區，當時仍在馬來西亞國會的人民行動黨籍議員蒂凡那於1966年3月18日將马来西亚的人民行動黨组织改組為民主行動黨，與人民行动党完全脫離關係。
(fi)aqʑˈan yiˈoiɣr ˈyqr uiqˈak ɬqʑk uˈøk æiˈoiqr ʝʁˈoik ˈæʑr ˈɪʑqn ˈuiqk ˈyiʑr ɪqʑˈan ɕʑˈaɣ^k ɣn qn khqɣ^n çɣ^r çʑɣ^r ʝʁɣr ʝʁk ʑr ʑqn ɕʑr çʑr ʁɣn ʁʑk ʑk tɕhɣr çɣɣ^r çɣr k çʑɣ^k ʁqn ɣɣ^n tsʑqr ʑr ʑqn khqk tɕhʑr ɣ^n ʁqr çɣr ɣn qn khqɣ^n çɣ^r çʑɣ^r ɬqn tɕhqr tɕhʑn çqr xʑn ʑr tɕhk(fi) aqʑˈan yiˈoiɣr ˈyqr ɬqʑˈaɣ^k ˈæʑr ˈɪʑqn ˈuiqk ˈyiʑr çɣr yɣˈan æqˈan uiqˈaɣ^n çøˈaɣ^r çʑˈaɣ^r auˈoir ˈauʁqk ɣ^ʑqr auˈoir ˈøiɣqr æqˈan auʁˈoir uiqˈaɣ^n çøˈaɣ^r çʑˈaɣ^r tɕhr ɣn qn khqɣ^n çɣ^r çʑɣ^r thʑn ʑn k qn ɣ^ʑk khqr