但同时，伯林也将这个概念引向一个相对更新的政治观点，这个观点源于古希腊诸学派，从17世纪晚期开始重新受到人们的关注，伯林在一篇引文中写道：对欧塔尼斯而言，他既不希望统治他人，也不希望被他人统治——这与亚里士多德推崇的公民自由正好相反......（这个观点）一直被人忽略，直到伊壁鸠鲁将它整理，但仍未得到发展......应该说这个观点还未明确的孕育出来。
çʑr ɣ^n ʁqn ɕn qn tɕhɣr ɬqʑɣ^k tsʁɣr ɣ^ɣr ɣ^ʑqr qʑr tɕhqr khqʑɣ^r tɕhqk ɣ^ɣr khqʑɣ^k çqr ɣ^ɣɣ^r khqk çɣr tsʁɣɣ^r tsʁqr ɣ^ʑk çqʑr tsʁɣr ɣ^ɣr ɣ^ʑk çqʑr tɕhʑn tɕhn ɣ^r khqk ʑr tsʁk khɣn ʑqr ʝɣ^n (fi) ˈaiʁqr ɬqr øiʑˈar ˈʊqk χʑqk ˈaiʁqr ˌauʁøˈaɣ^r uiqˈak ˌaiʁøˈoir çʑˈør yɣˈan æɣˈar çɣr ɣ^oiʑˈak auʁˈoir ɕn qn tsʑqr tɕhqk qʑk tɕhqr thɣn tsʁɣ^k khqɣr çʑr çqr k ʑr qn qk ɣn tɕhʑn ʑk ɬqr ɕr khqk thʑɣ^r ɣ^r tsʁqr ʑk ɣn tɕhɣr ɕr khqk thʑɣ^r ɕɣqr ʑk ɣn ɣ^r tsʁqr——tsʁɣr tɕhr tɕhʑr qr ʁqr çk çɣn qk ʝʁɣ^n çɣr ɣ^ɣ^k qn tsqr tɕhn tsʁɣɣ^r ʁʑr khqʑɣ^k xʑr......tsʁɣr ɣ^ɣr ɣ^ʑk çqʑr tɕhqk tsʁqn ɕɣqr ɣn ʁk phɣr tsʁqn çʑr tɕhqk ɕqr ɬqk r ɬqʑɣ^k ʑk tsʁɣɣ^r qr çʑr ɣɣ^n thɣqr çɣr çʑr xʑk tsʁʑr......tɕhqɣ^k ɣ^ʑqk ʁk tsʁɣr ɣ^ɣr ɣ^ʑk çqʑr ʁʑqn thɣqr qɣ^n ɣr çɣr tɕhr tɕhr ʝʁk ʑqn