另外，成语词组是固定的，其中的单字如无意中抽换成其他同意的单字使用，多被视为误用或衍生词；而刻意抽换成其他单字以表示不同的意义，则会被视为特殊的修辞手法（雙關修辭等）；随着现代汉语多样化的表达方式逐渐为大众所接受，以及大众受到传统文化教育的层次不一，误用成语和借成语讽刺两者之间的界限往往不是那麽清楚。
qɣ^r thʑqr ʝʁɣɣ^n tɕhr ʝqn tsr ʁqr ɣ^r çqɣ^r çɣr qn tsʁɣ^k çɣr çʑk tsqr n thn tɕhqr tsʁɣ^k ʝʁk ʁʑr ʝʁɣɣ^n qn ʑk ɣ^n tɕhqr çɣr çʑk tsqr ʁqr tɕhɣ^r çk ɕɣqr ʁqr thɣqr thr tɕhɣ^r ʁr tɕhʑr ʁɣɣ^k ʝqn ɣn χɣr tɕhqr ʝʁk ʁʑr ʝʁɣɣ^n qn ʑk çʑk tsqr tɕhqr ɕqʑr ʁqr ɕr ɣ^n çɣr tɕhqr tɕhqr tsɣn ʁqr ɕɣqr ʁqr thɣqr ɣr ʁk çɣr khqk ʝqn ʁr xʑr ʁʑɣ^k ɣ^ʑk khqk ʝqn çɣɣ^r qn tsʁɣr khqʑr çʑqr ʁʑr tɕhr çk tɕhʑɣ^r ʁʑr çɣr ɕqʑr çʑn xʑɣ^k ʁqr tsʁn ɬqʑr thɣqr çʑr tsʁɣ^r r ɬqɣk ʁr tɕhqr ɬqn çʑr tsʁɣ^r ʁr çʑr ʝʁʑn ɣ^r thɣn ʁʑr ɬqʑr tɕhr çɣr ʝɣɣ^n ʝqr ɕr tɕhqk thr tɕhɣ^r ʝʁɣɣ^n tɕhr ʁɣn ɬqɣr ʝʁɣɣ^n tɕhr xɣɣ^r ʝqr qʑɣ^r tsʁɣr tsʁqk ɬqʑk çɣr ɬqɣr khqʑr thʑɣ^r thʑɣ^r ɕr ʁqr ʑr n qɣ^k ʝʁr