成立於2005年5月2日，为支援患上一種罕見名為“肌萎縮性脊髓側索硬化症”（，簡稱）不治之症的波蘭及禾夫斯堡中場心臟，-{zh-hans:俱乐部;zh-hk:球會;zh-tw:俱樂部;}-前主教练潘德尔（）和当时的主教练沃尔夫（）成立了“诺瓦克基金会”（），得到禾夫斯堡德意志銀行（）的支持，不计其数的人慷慨解囊，包括联赛冠军拜仁慕尼黑在2003年1月到大众汽车球场参加表演赛的收入全部捐献给该基金会。
ʝʁɣɣ^n qr tɕhk (fi) aqʑˈan yiˈoiɣr ˈyqr thɣqr tsʁqk tɕhʑn ʁʑr ʁʑɣ^r tɕhqk tsʁɣ^r ʁʑr ɬqʑr qɣ^n thɣqr“ɬqk thɣqr k khqɣ^r ɬqn qr ʝɣr r tɕhqɣ^r ʁʑr tsʁɣɣ^r”ɬqʑr ʝʁɣɣ^k ɕr tsʁqr tsʁqk tsʁɣɣ^r çɣr ɕk ʑn ɬqn ʁɣn xr qk ɕʑr tsʁɣ^k ʝʁʑɣ^r khqk tsʑɣ^r (en)zˌɛdˈeɪtʃhˈanz(cmn):ɬr ɣr ɕr;(en)zˌɛdˈeɪtʃˌeɪtʃkˈeɪ(cmn):qn ʁqr;(en)zˌɛdˈeɪtʃtˌiːdˈʌbəljˌuː(cmn):ɬr ɣr ɕr;qʑntsʁr ɬqʑr qʑr ʑk çɣn ɣr ʁɣn çʑɣ^k ʁqn çɣr tsʁr ɬqʑr qʑr thr ɣr xr ʝʁɣɣ^n qr ɣr“r thʑr χɣr ɬqk ɬqk ʁqr”çɣr çʑr ʁɣn xr qk ɕʑr çɣn tɕhqr tsʁqr tɕhqn khqɣ^n çɣr tsʁqk ʝʁqn ɕr ɬqr qn ʁr çɣr ɣn χʑɣ^k χʑqr ɬqɣr ʑɣ^n ɕʑk χr qʑn ʑqr ɣ^ʑr ɬk ɕʑqr ɣn r qn ʁɣqk tsʑqr (fi) aqʑˈan yiˈoiɣr çʑˈør çʑr ˌauʁøˈaɣ^r ˈʊqr ʝʁɣk ʊqˈoin ʝʁʑˈaɣ^r ʝʑˈak ɬqʑk ɕqʑˈør yiʑˈar ˈaiʑqr çɣr ˌaiʁøˈoik yˈoir ˌʊoiʑˈan ɕˈoir ɬoiʑˈak uiqʑˈar ɣ^ɣqr ɣ^ʑqk ɬqk ɬqˈak ʁˈoiqr