西属西非的官方语言当然是宗主国西班牙的官方语言西班牙语，但由于当地长期被阿拉伯帝国及其伊斯兰继承者如奥斯曼帝国等所统治，居民大多是阿拉伯人和被阿拉伯化的柏柏尔人（两者都是摩尔人的重要组成部分），所以阿拉伯语也是通用语言。
khqk ʁr khqk xɣqk çɣr ɣ^ʑk xʑɣ^k tɕhr tɕhʑn çʑɣ^k ʑn ʁqr tsɣ^k tsʁr ɣ^n khqk ɕʑk tɕhʑn çɣr ɣ^ʑk xʑɣ^k tɕhr tɕhʑn khqk ɕʑk tɕhʑn tɕhr çʑr tɕhn tɕhn çʑɣ^k çɣr ʝʁʑɣ^n qk ɕɣqr ʑk ʑk ɕn çqr ɣ^n ɬqn qn tɕhqk qk ʑn ɬqr ʝʁɣɣ^n tsʁɣr n ʑr qk ʑr çqr ɣ^n çɣɣ^r r ɣ^r tsʁqr ɬk qn çʑr çk ʁqr ʑk ʑk ɕn ɣn ʁɣn ɕɣqr ʑk ʑk ɕn ʁʑr çɣr ɕʑqr ɕʑqr ɣr ɣn qʑɣ^r tsʁɣr çk ʁqr n ɣr ɣn çɣr tsʁɣ^r tɕhʑr tsr ʝʁɣɣ^n ɕr xɣk r tɕhqr ʑk ʑk ɕn tɕhr tɕhɣr ʁqr ɣ^k tɕhɣ^r tɕhr tɕhʑn