古鐵雷斯的著作是從窮人的視角寫作的；他已翻譯成英文的著作有《一種解放神學》、《歷史上窮人的力量》、《我們喝自己井的水》、《論約伯》等，通過被壓迫者、歷史的受害者的眼光瞭解聖經、基督教信仰、歷史與主體性。[
ɣ^r qɣr ɣqn qk çɣr tsʁɣr tsr ʁqr ʝɣ^n qɣ^n ɣn çɣr ʁqr ɬqʑr khqɣr tsr çɣr ʑk tɕhqr xʑk tɕhqr ʝʁɣɣ^n tɕhqɣ^k thɣn çɣr tsʁɣr tsr tɕhr tɕhqk tsʁɣ^r ɬqɣr xʑɣ^r ʁɣn khɣn qr ʁqr ʁʑɣ^r qɣ^n ɣn çɣr qr qʑɣ^r thr ɣr ʁɣk tsqr ɬqr ɬqɣ^r çɣr ʁqr r tɕhɣk ɕn çɣɣ^r ɣ^k ɣ^r ɕɣqr tɕhʑk r tsʁɣr qr ʁqr çɣr ʁr ʁʑqr tsʁɣr çɣr tɕhʑr ɣ^ʑɣ^k qʑr ɬqɣr ʁɣɣ^r ɬqɣ^k ɬqk çk ɬqʑr khqr tɕhʑɣ^r qr ʁqr tɕhr tsʁr qr khqɣ^r