“挪威的森林”不但是小說的書名，小說中亦多次提到的“Norwegian Wood (This Bird Has Flown)”是英国披頭四乐队的一首歌曲，是渡邊常常會聽的一首曲子，也是能鎮靜直子心靈的一首奇特的曲子。
“n thɣqk çɣr ɣk qn”ɕr çʑr ʁqr khqʑr ʁk çɣr ʁk qɣ^n khqʑr ʁk tsʁɣ^k tɕhqr çk ʝqr qn çʑr çɣr“(en)nɔːwˈiːdʒən wˈʊd(cmn) (en)ðɪs bˈɜːd hɐz flˈəʊn(cmn)”ʁqr tɕhqɣ^k ɣ^n qk n qr ɣr çqr çɣr tɕhqk ʁr ɣ^ɣk k ʁqr çr ɕqʑk ʝʁʑɣ^n ʝʁʑɣ^n ʁqr qɣ^k çɣr tɕhqk ʁr k tsqr tɕhɣr ʁqr ɣɣ^n tsʁɣr ɬqɣ^r tsʁqn tsqr khqk qɣ^n çɣr tɕhqk ʁr qn ɣr çɣr k tsqr