该地名“Oye-Plage”中通名“Plage”采用音译“普拉日”为合理音译，符合《外语地名汉字译写导则 法语》之规定，也符合《世界地名翻译大辞典》、《世界地名译名词典》、《法国地图册》等主流地名翻译类资料的译名习惯，将其盲目意译可能会存在争议。
ɣ^ʑqk çɣr qɣ^n“(en)ˈɔɪplˈeɪdʒ(cmn)”tsʁɣ^k ɣ^k qɣ^n“(en)plˈeɪdʒ(cmn)”ʝʑqr tɕhɣ^r tɕhqk tɕhqr“r ʑk qr”thɣqr ʁɣn qr tɕhqk tɕhqr xn ʁɣn thʑqr tɕhr çɣr qɣ^n ʁʑr tsqr tɕhqr khqɣr çʑr tsɣn xʑr tɕhr tsʁqk ɣ^qk çqɣ^r tɕhɣr xn ʁɣn ʁqr ɬqɣr çɣr qɣ^n xʑk tɕhqr çʑr ʝqn çqʑr ʁqr ɬqɣr çɣr qɣ^n tɕhqr qɣ^n ʝqn çqʑr xʑr ɣ^n çɣr n ʝɣr çɣɣ^r tsʁr qn çɣr qɣ^n xʑk tɕhqr ɣqr tsqk qʑr çɣr tɕhqr qɣ^n khqn ɣ^ʑr ɬqʑɣ^k qn ʑɣ^n r tɕhqr tɕhqr χɣr ɣɣ^n ʁqr ʝn tsʑqr tsʁɣɣ^k tɕhqr