英国东印度公司的苏格兰籍船长、英国皇家学会会员霍尔斯伯格（James Horsburgh）的《印度指南》（全称“东印度，中国，澳大利亚，好望角及巴西航行与中间港口指南”）于1836年出版，书中记述了英国船Sea Horse（海马）号和Luconia（吕宋）号分别于1776年和1803年在北纬4°57’，东经112°28’的方位发现一干滩(“干”指没有珊瑚)，定为婆罗洲离岸礁。
tɕhqɣ^k ɣ^n çɣ^k tɕhqr çr ɣ^ɣ^k qk çɣr k ɣ^ɣn ʑn ɬqn ʝʁʑn ʝʁʑɣ^n tɕhqɣ^k ɣ^n ʁʑɣ^n ɬqʑk khɣn ʁqr ʁqr tɕhʑn ʁr ɣr qk ɕn ɣ^ɣn (en)dʒˈeɪmz hˈɔːsbɜːɡ(cmn) çɣr tɕhqr çr tsʁqr ʑn ʑn ʝʁɣɣ^k“çɣ^k tɕhqr çr tsʁɣ^k ɣ^n ʑr çʑr qr tɕhʑr ʁʑr thʑɣ^r ɬqʑr ɬqn ɕʑr khqk ʁʑɣ^n khqɣ^n tɕhr tsʁɣ^k ɬqʑk ɣ^ʑɣ^r χr tsʁqr ʑn”tɕhn(fi) aqʑˈan ʝʁˈoik ɕʑˈar ʁk tsʁɣ^k ɬqr ʁr ɣr tɕhqɣ^k ɣ^n ʝʁʑn (en)sˈiː hˈɔːs(cmn) ʁʑqr ʑr ʁʑr ʁɣn (en)luːkˈəʊniə(cmn) phr ɣ^r ʁʑr xɣk ɕqɣn tɕhn(fi) aqʑˈan ʁɣn aqʑˈan ˈauʑqr ɕɣqr ˈøiɣqr (haw) çɣ^k ɬqɣ^k (fi) xʑɣ^k øiɣqr xʑk uiqʑr yiqk ɣ^ʑk ʑk“ɣ^ʑk”tsʁqr ɣqn tɕhr ʁʑk ʁn çqɣ^r thɣqr n n tsʁk qn ʑr ɬqʑk