皮卡第语与被推广为国语的法兰西岛使用的语言法兰西语（francien）是不同的，它在十八世纪达到了顶峰：它的使用范围包括目前的皮卡第大区全境（除了瓦兹省和索姆省的南部）、加莱海峡省、诺尔省（除了敦刻尔克）、部分比利时埃诺省（蒙斯和图尔奈地区）。
qn χʑr çqr tɕhr tɕhr ɕɣqr qk ɣ^ʑɣ^r thɣqr ɣ^n tɕhr çɣr xʑr ʑnkhqk çʑr ʁqr tɕhɣ^r çɣr tɕhr tɕhʑn xʑr ʑnkhqk tɕhr (en)fɹˈanʃən(cmn) ʁqr ɕr ɣ^n çɣr ʑk tsʑqr ʁqn ɕʑk ʁqr ɬqr çʑn çʑr ɣr çqɣ^r xɣɣ^k ʑk çɣr ʁqr tɕhɣ^r xʑr thɣqn ɕʑk χr r qʑn çɣr qn χʑr çqr çʑr k ʑn ɬqɣ^r ʝʁn ɣr thʑr tsqk ʁɣɣ^r ʁɣn r r ʁɣɣ^r çɣr ʑn ɕr ɬqʑk ʑqn ʁʑqr khqʑn ʁɣɣ^r rɣr ʁɣɣ^r ʝʁn ɣr çk χɣr ɣr χɣr ɕr xɣk ɕqr qr ʁqn ʑqk r ʁɣɣ^r ɣɣ^n qk ʁɣn n ɣr ʑqr çɣr k