一般認為「雪爾塔」"Shelta" 此字來自愛爾蘭語的 siúlta，意思是「走路的」，明白指出愛爾蘭流浪者的流浪生活型態，這也與愛爾蘭的英語使用者有時對他們的另一種稱呼「走路的人」"the Walking People" 相互應。
tɕhqk ɕʑk ɣr thɣqr khɣr ɣr ʑr"(en)ʃˈɛltə(cmn)" ʝqr tsqr ʑqn tsqr ʑqr ɣr ʑn tɕhr çɣr (en)sˌɪətˈuːltə(cmn) tɕhqr qk ʁqr tsr r çɣr qɣ^n ɕʑqn tsʁqr ʝʁk ʑqr ɣr ʑn qn ʑɣ^r tsʁɣr çɣr qn ʑɣ^r ʁɣɣ^k ʁn khqɣ^n ʑqr tsʁɣr tɕhɣr tɕhr ʑqr ɣr ʑn çɣr tɕhqɣ^k tɕhr ʁqr tɕhɣ^r tsʁɣr tɕhr ʁqn çqr ʑk ɣr çɣr qɣ^r tɕhqk tsʁɣ^r ʝʁɣɣ^k ʁk tsr r çɣr ɣn"(en)ðə wˈɔːkɪŋ pˈiːpəl(cmn)" khqʑɣ^k ʁr tɕhqɣ^k