Dans les tombes thébaines des ouvriers de Deir el-Médineh, chargés de creuser et de décorer les tombeaux royaux du Nouvel Empire, ce rôle est souvent attribué à Anubis en personne.
dɑ̃ le- tˈɔ̃b tebˈɛn de-z uvʁiˈe də- dˈɛʁ ɛlmedinˈɛ, ʃaʁʒˈe də- kʁøzˈe e də- dekoʁˈe le- tɔ̃bˈo ʁwajˈo dy- nuvˈɛl ɑ̃pˈiʁ, sə- ʁˈoːl ɛ suvˈɑ̃ atʁibyˈe a anybˈi ɑ̃ pɛʁsˈɔn.