L'aïkido devient le premier art martial japonais à être autorisé par les Autorités américaines qui occupent le Japon en 1948 (création de l'Aïkikaï Hombu dojo) et Ueshiba Senseï situe lui-même dans son interview de 1957 sa conversion au pacifisme vers 1950.
laikidˈo dəvjˈɛ̃ lə- pʁəmjˈeʁ ˈaʁ maʁsjˈal ʒaponˈɛz a ˈɛtʁ otoʁizˈe paʁ le-z otoʁitˈez ameʁikˈɛn ki ɔkˈyp lə- ʒapˈɔ̃ ɑ̃ mil nœfsɑ̃ kaʁɑ̃tyˈit kʁeasjˈɔ̃ də- laikikˈaj ɔ̃bˈy doʒˈo e yɛʃibˈa sɑ̃sˈɛj sitˈy lyˌimˈɛm dɑ̃ sɔ̃n ɛ̃tɛʁvjˈu də- mil nœfsɑ̃ sɛ̃kɑ̃tsˈɛt sa- kɔ̃vɛʁsjˈɔ̃ o pasifˈism vɛʁ mil nœfsɑ̃ sɛ̃kˈɑ̃t.