De nombreux commentateurs notent chez Kurosawa la redondance du lien complexe entre un homme âgé et un autre plus jeune entretenant une relation de maître-disciple.
də- nɔ̃bʁˈø kɔmɑ̃tatˈœʁ nˈot ʃe kyʁozawˈa la- ʁədɔ̃dˈɑ̃s dy- ljˈɛ̃ kɔ̃plˈɛks ɑ̃tʁ œ̃n ˈɔm aʒˈe e œ̃n otʁ ply ʒˈøn ɑ̃tʁətnˈɑ̃ yn ʁəlasjˈɔ̃ də- mˈɛtʁdisˈipl.