il existe aussi en Afrique du Nord, bien qu'il soit de plus en plus abandonné en raison des changements patronymiques opérés par les Français lors de la colonisation.
il ɛɡzˈist osˌi ɑ̃n afʁˈik dy- nˈɔʁ, bjˈɛ̃ kil swˌa də- plyz ɑ̃ plyz abɑ̃dɔnˈe ɑ̃ ʁɛzˈɔ̃ de- ʃɑ̃ʒmˈɑ̃ patʁonimˈikz opeʁˈe paʁ le- fʁɑ̃sˈɛ lɔʁ də- la- kolonizasjˈɔ̃.