En 1910, le néerlandais était, avec l'anglais, l'une des deux langues officielles reconnues par les nouvelles institutions de l'union de l'Afrique du Sud.
ɑ̃ mil nœfsɑ̃ dˈis, lə- neɛʁlɑ̃dˈɛz etˈɛ, avˌɛk lɑ̃ɡlˈɛ, lyn de- dˈø lˈɑ̃ɡz ɔfisjˈɛl ʁəkɔnˈy paʁ le- nuvˈɛlz ɛ̃stitysjˈɔ̃ də- lynjˈɔ̃ də- lafʁˈik dy- sˈyd.