De nombreuses sociétés créées directement par des sociétés mères japonaises n'ont pas réussi aussi bien, la plupart ne publiant qu'un ou deux titres avant de mettre fin à leurs opérations américaines.
də- nɔ̃bʁˈøz sosjetˈe kʁeˈe diʁɛktəmˈɑ̃ paʁ de- sosjetˈe mˈɛʁ ʒaponˈɛz nɔ̃ pa ʁeysˈi osˌi bjˈɛ̃, la- plypˌaʁ nə- pybliˈɑ̃ kœ̃ u dˈø tˈitʁz avˌɑ̃ də- mˈɛtʁ fˈɛ̃ a lœʁz opeʁasjˈɔ̃z ameʁikˈɛn.