Beaucoup de ces langues sont parlées à cheval sur les frontières, en zones marginales des pays, pour beaucoup parce que les populations indigènes des côtes et du centre, exploitées par les européens, ont été exterminées.
bokˌu də- se lˈɑ̃ɡ sˈɔ̃ paʁlˈez a ʃəvˈal syʁ le- fʁɔ̃tjˈɛʁ, ɑ̃ zˈon maʁʒinˈal de- pɛˈi, puʁ bokˌu paʁskˌə le- popylasjˈɔ̃z ɛ̃diʒˈɛn de- kˈoːtz e dy- sˈɑ̃tʁ, ɛksplwatˈe paʁ le-z øʁopeˈɛ̃, ˈɔ̃t etˈe ɛkstɛʁminˈe.