, Kurosawa fait souvent remarquer qu’il tourne un film dans l’unique but d’avoir de la matière pour le montage,
, kyʁozawˈa fˈɛ suvˈɑ̃ ʁəmaʁkˈe kil tˈuʁn œ̃ fˈilm dɑ̃ lynˈik bˈyt davwˈaʁ də- la- matjˈɛʁ puʁ lə- mɔ̃tˈaʒ,