La ceinture noire n'est pas une marque de maîtrise, le pratiquant de niveau premier dan est un étudiant (shodan) qui a acquis les bases.
la- sɛ̃tˈyʁ nwˈaʁ nɛ paz yn mˈaʁk də- mɛtʁˈiz, lə- pʁatikˈɑ̃ də- nivˈo pʁəmjˈe dˈan ɛt œ̃n etydjˈɑ̃ ʃodˈɑ̃ ki a akˈi le- bˈaz.