, la documentation archaïque laisse à penser que les deux couronnes, avant d'être des marqueurs géographiques, ont été les indicateurs des deux principaux rôles joués par le pharaon.
, la- dokymɑ̃tasjˈɔ̃ aʁkaˈik lˈɛs a pɑ̃sˈe kə le- dˈø kuʁˈɔn, avˌɑ̃ dˈɛtʁ de- maʁkˈœʁ ʒeɔɡʁafˈik, ˈɔ̃t etˈe le-z ɛ̃dikatˈœʁ de- dˈø pʁɛ̃sipˈo ʁˈoːl ʒwˈe paʁ lə- faʁaˈɔ̃.