C'est pourquoi, il chargea son collaborateur direct, Marcel L'Heureux, un ami de longue date de Maurice Leblanc, de lui transmettre sa proposition, que l'écrivain accepta d'ailleurs avec enthousiasme.
sɛ puʁkwˈa, il ʃaʁʒˈa sɔ̃ kɔlaboʁatˈœʁ diʁˈɛkt, maʁsˈɛl løʁˈø, œ̃n amˈi də- lˈɔ̃ɡ dˈat də- moʁˈis ləblˈɑ̃, də- lyˌi tʁɑ̃smˈɛtʁ sa- pʁopozisjˈɔ̃, kə lekʁivˈɛ̃ aksɛptˈa dajˈœʁ avˌɛk (en)ɛnθˈaʊziˌazmɪ(fr).