Kurosawa passe plusieurs mois à travailler sur le scénario en compagnie de Ryūzō Kikushima et Hideo Oguni, mais, rapidement, le projet commence à se désagréger.
kyʁozawˈa pˈas plyzjˌœʁ mwˌaz a tʁavajˈe syʁ lə- senaʁjˈo ɑ̃ kɔ̃panˈi də- ʁjyzˈo kikyʃimˈa e idəˈo oɡynˈi, mˈɛ, ʁapidmˈɑ̃, lə- pʁoʒˈɛ kɔmˈɑ̃s a sə- dezaɡʁeʒˈe.