Yamamoto cultive le talent de Kurosawa et le fait passer en une année de troisième assistant à « assistant réalisateur en chef ».
jamamotˈo kyltˈiv lə- talˈɑ̃ də- kyʁozawˈa e lə- fˈɛ pasˈe ɑ̃n yn anˈe də- tʁwazjˈɛm asistˈɑ̃ ˈa « asistˈɑ̃ ʁealizatˈœʁ ɑ̃ ʃˈɛf ».