À la suite du succès de Le Garde du corps, Kurosawa se retrouve sous la pression de la Tōhō, qui désire une suite.
a la- syˈit dy- syksˈɛ də- lə- ɡˈaʁd dy- kˈɔʁ, kyʁozawˈa sə- ʁətʁˈuv su la- pʁɛsjˈɔ̃ də- la- toˈo, ki dezˈiʁ yn syˈit.