Alger connaissait notamment plusieurs langues et dialectes : l'osmanli parlé par les Turcs, un arabe citadin parlé par les Maures, un hébreu arabisé parlé par les Juifs et les dialectes berbères parlés par chaque communauté berbère.
alʒˈe kɔnɛsˈɛ notamˈɑ̃ plyzjˌœʁ lˈɑ̃ɡz e djalˈɛkt : lɔsmɑ̃lˈi paʁlˈe paʁ le- tˈyʁk, œ̃n aʁˈab sitadˈɛ̃ paʁlˈe paʁ le- mˈoʁ, œ̃n ebʁˈø aʁabizˈe paʁlˈe paʁ le- ʒyˈifz e le- djalˈɛkt bɛʁbˈɛʁ paʁlˈe paʁ ʃak kɔmynotˈe bɛʁbˈɛʁ.