cette séquence utilise des plans d’un documentaire sur la ville de Tokyo ravagée par la guerre, réalisé par Ishirō Honda, un ami de Kurosawa et futur réalisateur de .
sɛt sekˈɑ̃s ytilˈiz de- plˈɑ̃ dœ̃ dokymɑ̃tˈɛʁ syʁ la- vˈil də- tokjˈo ʁavaʒˈe paʁ la- ɡˈɛʁ, ʁealizˈe paʁ iʃiʁˈo ɔ̃dˈa, œ̃n amˈi də- kyʁozawˈa e fytˈyʁ ʁealizatˈœʁ də- .