Le parler arabe algérois est très influent sur le koiné urbain algérien, pour la raison que c'est un parler directeur diffusé à grande échelle par le biais des médias audio-visuels algériens.
lə- paʁlˈe aʁˈab alʒeʁwˈaz ɛ tʁɛz ɛ̃flyˈɑ̃ syʁ lə- kwanˈe yʁbˈɛ̃ alʒeʁjˈɛ̃, puʁ la- ʁɛzˈɔ̃ kə sɛt œ̃ paʁlˈe diʁɛktˈœʁ difyzˈe a ɡʁˈɑ̃d eʃˈɛl paʁ lə- bjˈɛ de- medjˈaz odjˈovizyˈɛlz alʒeʁjˈɛ̃.