En Égypte, les pouvoirs grec et romain font preuve d'une certaine déférence envers le passé pharaonique et en adoptent au moins les apparences.
ɑ̃n eʒˈipt, le- puvwˈaʁ ɡʁˈɛk e ʁomˈɛ̃ fˈɔ̃ pʁˈøv dyn sɛʁtˈɛn defeʁˈɑ̃s ɑ̃vˈɛʁ lə- pasˈe faʁaonˈik e ɑ̃n adˈɔptt o mwˈɛ̃ le-z apaʁˈɑ̃s.