Kurosawa se tourne ensuite vers une histoire plus conventionnelle, , qui s’intéresse aux cicatrices du bombardement nucléaire de Nagasaki à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
kyʁozawˈa sə- tˈuʁn ɑ̃syˈit vɛʁ yn istwˈaʁ ply kɔ̃vɑ̃sjɔnˈɛl, , ki sɛ̃teʁˈɛs o sikatʁˈis dy- bɔ̃baʁdəmˈɑ̃ nykleˈɛʁ də- naɡazakˈi a la- fˈɛ̃ də- la- səɡˈɔ̃d ɡˈɛʁ mɔ̃djˈal.