Après avoir envisagé plusieurs candidats, dont Ray Bradbury, le réalisateur se tourne vers Evan Hunter (qui allait devenir célèbre sous le pseudonyme d'Ed McBain), lequel accepte aussitôt.
apʁˌɛz avwˈaʁ ɑ̃vizaʒˈe plyzjˌœʁ kɑ̃didˈa, dɔ̃ ʁˈɛ (en)bɹˈadbɹi(fr), lə- ʁealizatˈœʁ sə- tˈuʁn vɛʁ evˈɑ̃ œ̃tˈe ki alˈɛ dəvnˈiʁ selˈɛbʁ su lə- psødonˈim (en)dˈɛd(fr) ˌɛmsˈe bˈɛ̃, ləkˈɛl aksˈɛpt ositˈoː.