Il en résulte que la civilisation maya de la période « classique » (v. 250-900), qui a livré de nombreux textes, est la seule de l'Amérique précolombienne qui puisse être étudiée de la même manière que les plus anciennes civilisations antiques « historiques » de l'Ancien monde.
il ɑ̃ ʁezˈylt kə la- sivilizasjˈɔ̃ mɛjˈa də- la- peʁjˈɔd « klasˈik » vˈe. døsɑ̃ sɛ̃kˈɑ̃t nœfsˈɑ̃, ki a livʁˈe də- nɔ̃bʁˈø tˈɛkst, ɛ la- sˈœl də- lameʁˈik pʁekolɔ̃bjˈɛn ki pyˈis ˈɛtʁ etydjˈe də- la- mˈɛm manjˈɛʁ kə le- plyz ɑ̃sjˈɛn sivilizasjˈɔ̃z ɑ̃tˈik « istoʁˈik » də- lɑ̃sjˈɛ̃ mˈɔ̃d.