En effet, l'art amarnien fut un art de cour qui, tout comme l'art traditionnel et ses conventions figuratives, devait respecter les normes qu’imposait une perspective hiérarchique.
ɑ̃n efˈɛ, lˈaʁ amaʁnjˈɛ̃ fˈy œ̃n ˈaʁ də- kˈuʁ kˈi, tu kɔm lˈaʁ tʁadisjɔnˈɛl e se- kɔ̃vɑ̃sjˈɔ̃ fiɡyʁatˈiv, dəvˈɛ ʁɛspɛktˈe le- nˈɔʁm kɛ̃pozˈɛt yn pɛʁspɛktˈiv jeʁaʁʃˈik.