Parmi les nombreux symboles issus de ligatures ou de signes diacrités que l'on utilisait dans les manuscrits, certains se sont maintenus dans les écritures modernes.
paʁmˌi le- nɔ̃bʁˈø sɛ̃bˈolz isˈy də- liɡatˈyʁ u də- sˈinj djakʁitˈe kə lɔ̃n ytilizˈɛ dɑ̃ le- manyskʁˈi, sɛʁtˈɛ̃ sə- sɔ̃ mɛ̃tnˈy dɑ̃ le-z ekʁitˈyʁ modˈɛʁn.