, afin de construire la porte d’enceinte de la clinique, Kurosawa demande à ses assistants de démonter d’anciens décors et d’utiliser leur bois pourri afin de créer une porte paraissant ravagée par le temps.
, afˌɛ̃ də- kɔ̃stʁyˈiʁ la- pˈɔʁt dɑ̃sˈɛ̃t də- la- klinˈik, kyʁozawˈa dəmˈɑ̃d a se-z asistˈɑ̃ də- demɔ̃tˈe dɑ̃sjˈɛ̃ dekˈɔʁz e dytilizˈe lœʁ bwˈa puʁˈi afˌɛ̃ də- kʁeˈe yn pˈɔʁt paʁɛsˈɑ̃ ʁavaʒˈe paʁ lə- tˈɑ̃.