L'actrice Ovidie présente d'ailleurs la différence française sur ce point dans son livre Porno Manifesto.
laktʁˈis ovidˈi pʁezˈɑ̃t dajˈœʁ la- difeʁˈɑ̃s fʁɑ̃sˈɛz syʁ sə- pwˈɛ̃ dɑ̃ sɔ̃ lˈivʁ pɔʁnˈo manifɛstˈo.