Le premier projet proposé est un film historique appelé Dora-Heita, mais il est jugé trop coûteux, et Kurosawa se tourne alors vers , nouvelle adaptation d’une œuvre de Yamamoto portant à nouveau sur les pauvres et les démunis.
lə- pʁəmjˈe pʁoʒˈɛ pʁopozˈe ɛt œ̃ fˈilm istoʁˈik aplˈe doʁˈaɛtˈa, mɛz il ɛ ʒyʒˈe tʁo kutˈø, e kyʁozawˈa sə- tˈuʁn alˌɔʁ vˈɛʁ , nuvˈɛl adaptasjˈɔ̃ dyn ˈœvʁ də- jamamotˈo pɔʁtˈɑ̃ a nuvˈo syʁ le- pˈovʁz e le- demynˈi.