Les modalités d'octroi du droit de vote diffèrent cependant entre les quatre nouvelles provinces (si le corps électoral est essentiellement blanc, les provinces du Natal et du Cap accordent sous condition censitaire le droit de vote aux personnes de couleur dites « civilisées »).
le- modalitˈe dɔktʁwˈa dy- dʁwˈa də- vˈɔt difˈɛʁ səpɑ̃dˈɑ̃ ɑ̃tʁ le- kˈatʁ nuvˈɛl pʁovˈɛ̃s sˈi lə- kˈɔʁ elɛktoʁˈal ɛt esɑ̃sjɛlmˈɑ̃ blˈɑ̃, le- pʁovˈɛ̃s dy- natˈal e dy- kˈap akˈɔʁd su kɔ̃disjˈɔ̃ sɑ̃sitˈɛʁ lə- dʁwˈa də- vˈɔt o pɛʁsˈɔn də- kulˈœʁ dˈit « sivilizˈe ».