Néanmoins, les réglementations peu strictes de l'industrie japonaise de l'animation ont tendance à ignorer ces problèmes, ce qui permet à l'industrie des fansubs de se développer en marge et d'augmenter ainsi sa popularité jusqu'à ce qu'il y ait une demande de versions officielles de haute qualité pour les sociétés de production d'animation.
neɑ̃mwˈɛ̃, le- ʁeɡləmɑ̃tasjˈɔ̃ pø stʁˈikt də- lɛ̃dystʁˈi ʒaponˈɛz də- lanimasjˈɔ̃ ˈɔ̃ tɑ̃dˈɑ̃s a injoʁˈe se pʁɔblˈɛm, sə- ki pɛʁmˈɛt a lɛ̃dystʁˈi de- fɑ̃sˈœb də- sə- devlɔpˈe ɑ̃ mˈaʁʒ e doɡmɑ̃tˈe ɛ̃sˌi sa- popylaʁitˈe ʒyska sə- kil i ɛt yn dəmˈɑ̃d də- vɛʁsjˈɔ̃z ɔfisjˈɛl də- ˈot kalitˈe puʁ le- sosjetˈe də- pʁodyksjˈɔ̃ danimasjˈɔ̃.