Alors qu’il finalise ce dernier en 1995, Kurosawa chute et se brise la base de la colonne vertébrale.
alˌɔʁ kil finalˈiz sə- dɛʁnjˈeʁ ɑ̃ mil nœfsɑ̃ katʁəvɛ̃kˈɛ̃z, kyʁozawˈa ʃˈyt e sə- bʁˈiz la- bˈaz də- la- kolˈɔn vɛʁtebʁˈal.