Dans les milieux académiques occidentaux, les thèses très controversées de Martin Bernal sur la « Black Athena » ont également eu pour but de contester le discours occidental traditionnel.
dɑ̃ le- miljˈøz akademˈikz ɔksidɑ̃tˈo, le- tˈɛz tʁɛ kɔ̃tʁovɛʁsˈe də- maʁtˈɛ̃ bɛʁnˈal syʁ lˈa- « blˈak (en)aθˈiːnə(fr) » ˈɔ̃t eɡalmˈɑ̃ y puʁ bˈyt də- kɔ̃tɛstˈe lə- diskˈuʁz ɔksidɑ̃tˈal tʁadisjɔnˈɛl.