Ils ont donc défini une période « antique », kodai (on peut aussi traduire ce terme par « classique »), qui couvre les époques d'Asuka (592-710), de Nara (710-794) et de Heian (794-1185/92).
ilz ɔ̃ dˈɔ̃k definˈi yn peʁjˈɔd « ɑ̃tˈik », kodˈe ɔ̃ pˈøt osˌi tʁadyˈiʁ sə- tˈɛʁm pˈaʁ « klasˈik », ki kˈuvʁ le-z epˈok dazykˈa sɛ̃ksɑ̃ katʁəvɛ̃dˈuz sɛtsɑ̃ dˈis, də- naʁˈa sɛtsɑ̃ dˈi sɛtsɑ̃ katʁəvɛ̃katˈɔʁz e də- ɛˈɑ̃ sɛtsɑ̃ katʁəvɛ̃katˈɔʁz mil sɑ̃ katʁəvɛ̃sˈɛ̃k katʁəvɛ̃dˈuz.