Au fil de ses aventures, Arsène Lupin délaisse ainsi peu à peu le métier de cambrioleur pour se consacrer avant tout à celui de détective, tout en commettant néanmoins quelques larcins au passage.
o fˈil də- se-z avɑ̃tˈyʁ, aʁsˈɛn lypˈɛ̃ delˈɛs ɛ̃sˌi pø a pø lə- metjˈe də- kɑ̃bʁiolˈœʁ puʁ sə- kɔ̃sakʁˈe avˌɑ̃ tut a səlyˈi də- detɛktˈiv, tut ɑ̃ kɔmɛtˈɑ̃ neɑ̃mwˌɛ̃ kˌɛlkə laʁsˈɛ̃z o pasˈaʒ.