Ce canon, définitivement fixé en 2012 avec la parution d'un texte original découvert tardivement, a également évolué avec des remaniements dans les récits par Leblanc pour y introduire le personnage d'Arsène Lupin.
sə- kanˈɔ̃, definitivmˈɑ̃ fiksˈe ɑ̃ dø mil dˈuz avˌɛk la- paʁysjˈɔ̃ dœ̃ tˈɛkst oʁiʒinˈal dekuvˈɛʁ taʁdivmˈɑ̃, a eɡalmˈɑ̃ evolyˈe avˌɛk de- ʁəmanimˈɑ̃ dɑ̃ le- ʁesˈi paʁ ləblˈɑ̃ puʁ i ɛ̃tʁodyˈiʁ lə- pɛʁsɔnˈaʒ daʁsˈɛn lypˈɛ̃.