Avec la reprise des échanges culturels avec l'Occident à partir du , les textes grecs préservés à Byzance vont y être transmis.
avˌɛk la- ʁəpʁˈiz de-z eʃˈɑ̃ʒ kyltyʁˈɛl avˌɛk lɔksidˈɑ̃ a paʁtˈiʁ dy- , le- tˈɛkst ɡʁˈɛk pʁezɛʁvˈez a bizˈɑ̃s vˈɔ̃t i ˈɛtʁ tʁɑ̃smˈi.