La préséance d'Hermès sur Anubis n'est pas à chercher dans une quelconque domination religieuse d'une divinité grecque sur une divinité égyptienne, mais dans une simple facilité phonétique
la- pʁezeˈɑ̃s dɛʁmˈɛs syʁ anybˈi nɛ paz a ʃɛʁʃˈe dɑ̃z yn kɛlkˈɔ̃k dominasjˈɔ̃ ʁəliʒjˈøz dyn divinitˈe ɡʁˈɛk syʁ yn divinitˈe eʒiptjˈɛn, mɛ dɑ̃z yn sˈɛ̃pl fasilitˈe fonetˈik