Le jeu s'arrête lorsqu'une des factions domine les autres, soit par ses conquêtes, son économie, ses recherches et le développement de technologies ou lorsque l'on atteint une date déterminée (2600).
lə- ʒˈø saʁˈɛt loʁskyn de- faksjˈɔ̃ domˈin le-z ˈotʁ, swˌa paʁ se- kɔ̃kˈɛt, sɔ̃n ekonomˈi, se- ʁəʃˈɛʁʃz e lə- devlɔpmˈɑ̃ də- tɛknoloʒˈi u lˌɔʁskə lɔ̃n atˈɛ̃t yn dˈat detɛʁminˈe dø mil sisˈɑ̃.