L'action, dès lors, est transposée au Québec où, après avoir écrit une première ébauche, le réalisateur et sa femme se rendent en repérage.
laksjˈɔ̃, dɛ lˈɔʁ, ɛ tʁɑ̃spozˈe o kebˈɛk ˈu, apʁˌɛz avwˈaʁ ekʁˈi yn pʁəmjˈɛʁ ebˈoʃ, lə- ʁealizatˈœʁ e sa- fˈam sə- ʁˈɑ̃dt ɑ̃ ʁəpeʁˈaʒ.