Ayant repoussé en 1806 et 1807 deux expéditions militaires anglaises, sous l'impulsion de Jacques de Liniers, chef d'escadre chargé d'assurer la défense de la vice-royauté du Rio de la Plata, les colons espagnols comprennent qu'ils peuvent se défendre seuls contre un ennemi autrement mieux armé qu'eux et bien décidé à les évincer.
ɛjˈɑ̃ ʁəpusˈe ɑ̃ mil yisɑ̃ sˈiz e mil yisɑ̃ sˈɛt dˈøz ɛkspedisjˈɔ̃ militˈɛʁz ɑ̃ɡlˈɛz, su lɛ̃pylsjˈɔ̃ də- ʒˈak də- linjˈe, ʃˈɛf dɛskˈadʁ ʃaʁʒˈe dasyʁˈe la- defˈɑ̃s də- la- vˈisʁwajotˈe dy- ʁjˈo də- la- platˈa, le- kolˈɔ̃z ɛspanjˈɔl kɔ̃pʁˈɛn kil pˈøv sə- defˈɑ̃dʁ sˈœl kɔ̃tʁ œ̃n ɛnmˈi otʁəmˈɑ̃ mjˌø aʁmˈe køz e bjˈɛ̃ desidˈe a le-z evɛ̃sˈe.