Selon Hitchcock, il s'agit là d'une erreur, et il aurait mieux valu que ce fût le héros qui se retrouvât dans cette fâcheuse posture : ainsi l'identification du public pour le personnage aurait-elle été plus forte.
səlˈɔ̃ itʃkˈɔk, il saʒˈi lˈa dyn ɛʁˈœʁ, e il oʁˈɛ mjˌø valˈy kə sə- fˈyː lə- eʁˈo ki sə- ʁətʁuvˈaː dɑ̃ sɛt faʃˈøz pɔstˈyʁ : ɛ̃sˌi lidɑ̃tifikasjˈɔ̃ dy- pyblˈik puʁ lə- pɛʁsɔnˈaʒ oʁˈɛtɛl etˈe ply fˈɔʁt.