En mai 1942, en route pour les États-Unis, il est accueilli au Canada par la famille de Charles De Koninck sur rue Sainte-Geneviève, dans le Vieux Québec.
ɑ̃ mˈɛ mil nœfsɑ̃ kaʁɑ̃tdˈø, ɑ̃ ʁˈut puʁ le-z etˈazynˈi, il ɛt akœjˈi o kanadˈa paʁ la- famˈij də- ʃˈaʁl də- konˈɛ̃k syʁ ʁˈy sˈɛ̃tʒənvjˈɛv, dɑ̃ lə- vjˈø kebˈɛk.