L'influence des Byzantins et des Perses s'exerce sur les marges, notamment par le biais de deux groupes arabes rivaux, les Lakhmides établis au contact de l'Irak et alliés des Perses avant que ceux-ci ne les éliminent en 602, et les Ghassanides situés au contact du Proche-Orient et plutôt alliés des Byzantins (et convertis au christianisme).
lɛ̃flyˈɑ̃s de- bizɑ̃tˈɛ̃z e de- pˈɛʁs sɛɡzˈɛʁs syʁ le- mˈaʁʒ, notamˈɑ̃ paʁ lə- bjˈɛ də- dˈø ɡʁˈupz aʁˈab ʁivˈo, le- lakmˈidz etablˈi o kɔ̃tˈakt də- liʁˈak e aljˈe de- pˈɛʁsz avˌɑ̃ kə sø sˌi nə- le-z elimˈint ɑ̃ sisɑ̃ dˈø, e le- ɡasanˈid sityˈez o kɔ̃tˈakt dy- pʁˈɔʃoʁjˈɑ̃ e plytˈoː aljˈe de- bizɑ̃tˈɛ̃ e kɔ̃vɛʁtˈi o kʁistjanˈism.