Kurosawa, qui s’aperçoit de ces changements, décide délibérément de retourner à des films plus légers et divertissants.
kyʁozawˈa, ki sapɛʁswˈa də- se ʃɑ̃ʒmˈɑ̃, desˈid delibeʁemˈɑ̃ də- ʁətuʁnˈe a de- fˈilm ply leʒˈez e divɛʁtisˈɑ̃.