D'une manière générale l'ancien monde hellénistique reste dynamique culturellement durant la période de domination romaine, et exerce un ascendant évident dans ce domaine.
dyn manjˈɛʁ ʒeneʁˈal lɑ̃sjˈɛ̃ mˈɔ̃d ɛlenistˈik ʁˈɛst dinamˈik kyltyʁɛlmˈɑ̃ dyʁˌɑ̃ la- peʁjˈɔd də- dominasjˈɔ̃ ʁomˈɛn, e ɛɡzˈɛʁs œ̃n asɑ̃dˈɑ̃ evidˈɑ̃ dɑ̃ sə- domˈɛn.