La colonisation française commença par le refoulement des indigènes, qui furent chassés de tout le Sahel algérois, puis évolua vers leur cantonnement qui les obligea pour vivre à vendre leur travail au colon voisin.
la- kolonizasjˈɔ̃ fʁɑ̃sˈɛz kɔmɑ̃sˈa paʁ lə- ʁəfulmˈɑ̃ de-z ɛ̃diʒˈɛn, ki fyʁ ʃasˈe də- tu lə- saˈɛl alʒeʁwˈa, pyˈiz evolyˈa vɛʁ lœʁ kɑ̃tɔnmˈɑ̃ ki le-z ɔbliʒˈa puʁ vˈivʁ a vˈɑ̃dʁ lœʁ tʁavˈaj o kolˈɔ̃ vwazˈɛ̃.