Ainsi, les statues colossales découvertes dans le temple d'Aton à Karnak sont à l’opposé de l’art classique idéalisant : elles montrent le roi le plus souvent avec un corps androgyne aux hanches exagérément larges, le ventre proéminent, le cou allongé, la tête dolichocéphale et les lèvres charnues.
ɛ̃sˈi, le- statˈy kolɔsˈal dekuvˈɛʁt dɑ̃ lə- tˈɑ̃pl datˈɔ̃ a kaʁnˈak sˈɔ̃t a lɔpozˈe də- lˈaʁ klasˈik idealizˈɑ̃ : ɛl mˈɔ̃tʁ lə- ʁwˈa lə- ply suvˈɑ̃ avˌɛk œ̃ kˈɔʁ ɑ̃dʁoʒˈin o ˈɑ̃ʃz ɛɡzaʒeʁemˈɑ̃ lˈaʁʒ, lə- vˈɑ̃tʁ pʁɔeminˈɑ̃, lə- kˈu alɔ̃ʒˈe, la- tˈɛt doliʃosefˈal e le- lˈɛvʁ ʃaʁnˈy.