Outre les aventures apocryphes d'Arsène Lupin, le cambrioleur est également apparu, en tant que personnage secondaire et de manière épisodique, dans des nouvelles lui rendant hommage, aux côtés de grands détectives de son époque.
ˈutʁ le-z avɑ̃tˈyʁz apɔkʁˈif daʁsˈɛn lypˈɛ̃, lə- kɑ̃bʁiolˈœʁ ɛt eɡalmˈɑ̃ apaʁˈy, ɑ̃ tɑ̃ kə pɛʁsɔnˈaʒ səɡɔ̃dˈɛʁ e də- manjˈɛʁ epizodˈik, dɑ̃ de- nuvˈɛl lyˌi ʁɑ̃dˈɑ̃t ɔmˈaʒ, o kotˈe də- ɡʁˈɑ̃ detɛktˈiv də- sˈɔ̃ epˈok.