Le film et son humour noir sont largement imités à l’étranger , mais beaucoup s’accordent à dire que l’original de Kurosawa est supérieur aux imitations.
lə- fˈilm e sɔ̃n ymˈuʁ nwˈaʁ sˈɔ̃ laʁʒəmˈɑ̃ imitˈez a letʁɑ̃ʒˈe , mɛ bokˌu sakˈɔʁdt a dˈiʁ kə loʁiʒinˈal də- kyʁozawˈa ɛ sypeʁjˈœʁ oz imitasjˈɔ̃.