Sanjurō est parfois perçu comme un personnage fantaisiste qui renverse par magie le triomphe historique des marchands corrompus sur les samouraïs.
sɑ̃ʒyʁˈo ɛ paʁfwˈa pɛʁsˈy kɔm œ̃ pɛʁsɔnˈaʒ fɑ̃tɛzˈist ki ʁɑ̃vˈɛʁs paʁ maʒˈi lə- tʁiˈɔ̃f istoʁˈik de- maʁʃˈɑ̃ koʁɔ̃pˈy syʁ le- samuʁaˈis.