L'édition Gallimard parue en 1999 semble être la première à fournir des illustrations conformes à l'édition originale, de bien meilleure qualité technique et artistique en dépit d'un format plus réduit (les techniques d'impression ayant fait des progrès depuis 1943).
ledisjˈɔ̃ ɡalimˈaʁ paʁˈy ɑ̃ mil nœfsɑ̃ katʁəvɛ̃diznˈœf sˈɑ̃bl ˈɛtʁ la- pʁəmjˈɛʁ a fuʁnˈiʁ de-z ilystʁasjˈɔ̃ kɔ̃fˈɔʁmz a ledisjˈɔ̃ oʁiʒinˈal, də- bjˈɛ̃ mɛjˈœʁ kalitˈe tɛknˈik e aʁtistˈik ɑ̃ depˈi dœ̃ fɔʁmˈa ply ʁedyˈi le- tɛknˈik dɛ̃pʁɛsjˈɔ̃ ɛjˈɑ̃ fˈɛ de- pʁɔɡʁˈɛ dəpyˌi mil nœfsɑ̃ kaʁɑ̃ttʁwˈa.