En réponse à ce petit scandale, le réalisateur Sidney Lumet milite pour que Kurosawa soit nommé à l’Oscar du meilleur réalisateur (remporté cette année-là par Sydney Pollack pour Out of Africa).
ɑ̃ ʁepˈɔ̃s a sə- pətˈi skɑ̃dˈal, lə- ʁealizatˈœʁ sidnˈɛ lymˈɛ milˈit puʁ kə kyʁozawˈa swˌa nɔmˈe a lɔskˈaʁ dy- mɛjˈœʁ ʁealizatˈœʁ ʁɑ̃pɔʁtˈe sɛt anˈelˈa paʁ sidnˈɛ pɔlˈak puʁ aˈut (en)ɒv(fr) afʁikˈa.