Dans le monde musulman médiéval, l'hellénisme sert de modèle architectural et artistique (les « arabesques »), mais à travers le modèle de l'Empire romain oriental, Alexandre le Grand et son professeur Aristote sont des sujets littéraires, et les textes de savants grecs sont traduits en arabe et étudiés (en particulier à Bagdad sous les premiers Abbassides), par exemple Aristote chez Avicenne et Averroès, la philosophie islamique, falsafa, dérivant de celle des Grecs, de même que d'autres disciplines (médecine, astronomie).
dɑ̃ lə- mˈɔ̃d myzylmˈɑ̃ medjevˈal, lɛlenˈism sˈɛʁ də- modˈɛl aʁʃitɛktyʁˈal e aʁtistˈik lˈe- « aʁabˈɛsk », mɛz a tʁavˈɛʁ lə- modˈɛl də- lɑ̃pˈiʁ ʁomˈɛ̃ oʁjɑ̃tˈal, alɛksˈɑ̃dʁ lə- ɡʁˈɑ̃t e sɔ̃ pʁofɛsˈœʁ aʁistˈɔt sˈɔ̃ de- syʒˈɛ liteʁˈɛʁ, e le- tˈɛkst də- savˈɑ̃ ɡʁˈɛk sˈɔ̃ tʁadyˈiz ɑ̃n aʁˈab e etydjˈe ɑ̃ paʁtikyljˈe a baɡdˈad su le- pʁəmjˈez abasˈid, paʁ ɛɡzˈɑ̃pl aʁistˈɔt ʃez avisˈɛn e avɛʁɔˈɛ, la- filozofˈi islamˈik, falsafˈa, deʁivˈɑ̃ də- sɛl de- ɡʁˈɛk, də- mˈɛm kə dotʁ disiplˈin medəsˈin, astʁonomˈi.