Le cinéaste Satyajit Ray, à qui a été décerné à titre posthume le prix Akira Kurosawa pour l’ensemble de sa carrière de réalisateur au Festival international du film de San Francisco en 1992, avait déclaré ceci à propos de Rashōmon :
lə- sineˈast satjaʒˈi ʁˈɛ, a ki a etˈe desɛʁnˈe a tˈitʁ postˈym lə- pʁˈi akiʁˈa kyʁozawˈa puʁ lɑ̃sˈɑ̃bl də- sa- kaʁjˈɛʁ də- ʁealizatˈœʁ o fɛstivˈal ɛ̃tɛʁnasjonˈal dy- fˈilm də- sˈɑ̃ fʁɑ̃siskˈo ɑ̃ mil nœfsɑ̃ katʁəvɛ̃dˈuz, avˈɛ deklaʁˈe səsˌi a pʁopˈo də- ʁaʃomˈɔ̃ :