La signification du mot Anubis, inpou en égyptien ancien, Anoub en copte,  / Anoubis en grec ancien, demeure obscure : de nombreuses explications ont été avancées, mais il peut s'agir simplement d'une onomatopée traduisant le hurlement du chacal.
la- siɲifikasjˈɔ̃ dy- mˈo anybˈi, ɛ̃pˈu ɑ̃n eʒiptjˈɛ̃ ɑ̃sjˈɛ̃, anˈub ɑ̃ kˈɔpt,  anubˈi ɑ̃ ɡʁˈɛk ɑ̃sjˈɛ̃, dəmˈœʁ ɔbskˈyʁ : də- nɔ̃bʁˈøzz ɛksplikasjˈɔ̃z ˈɔ̃t etˈe avɑ̃sˈe, mɛz il pˈø saʒˈiʁ sɛ̃pləmˈɑ̃ dyn onomatopˈe tʁadyizˈɑ̃ lə- yʁləmˈɑ̃ dy- ʃakˈal.