En 1976, Dimitri Meeks traduit le nom inp par « celui qui est couché sur son ventre », cette attitude étant la pose traditionnelle de la forme animale du dieu.
ɑ̃ mil nœfsɑ̃ swasɑ̃tsˈɛz, dimitʁˈi (en)mˈiːks(fr) tʁadyˈi lə- nˈɔ̃ ˈɛ̃p pˈaʁ « səlyˈi ki ɛ kuʃˈe syʁ sɔ̃ vˈɑ̃tʁ », sɛt atitˈyd etˈɑ̃ la- pˈɔz tʁadisjɔnˈɛl də- la- fˈɔʁm animˈal dy- djˈø.