Comme le fait remarquer Olivier Gaurin, l'aïkido, par la concordance (« mettre les cœurs ensemble »), amène à un résultat où il sera possible de communiquer avec l'« adversaire », chose impossible si on a dans l'idée de l'harmoniser (« amener à une entente, se mettre d'accord », ce qui peut être impossible) ou de le détruire.
kɔm lə- fˈɛ ʁəmaʁkˈe olivjˈe ɡoʁˈɛ̃, laikidˈo, paʁ la- kɔ̃kɔʁdˈɑ̃s« mˈɛtʁ le- kˈœʁz ɑ̃sˈɑ̃bl », amˈɛn a œ̃ ʁezyltˈa u il səʁˈa pɔsˈibl də- kɔmynikˈe avˌɛk ˈɛl« advɛʁsˈɛʁ », ʃˈɔz ɛ̃pɔsˈibl sˈi ɔ̃n a dɑ̃ lidˈe də- laʁmonizˈe« amnˈe a yn ɑ̃tˈɑ̃t, sə- mˈɛtʁ dakˈɔʁ », sə- ki pˈøt ˈɛtʁ ɛ̃pɔsˈibl u də- lə- detʁyˈiʁ.