Le degré de révérence qu'il fallait avoir à l'égard des textes antiques ne faisait pas consensus, un premier avatar la querelle des Anciens et des Modernes, autour de savoir s'il est possible de dépasser les modèles classiques.
lə- dəɡʁˈe də- ʁeveʁˈɑ̃s kil falˈɛt avwˈaʁ a leɡˈaʁ de- tˈɛkstz ɑ̃tˈik nə- fəzˈɛ pa kɔ̃sɑ̃sˈys, œ̃ pʁəmjˈeʁ avatˈaʁ la- kʁˈɛl de-z ɑ̃sjˈɛ̃z e de- modˈɛʁn, otˌuʁ də- savwˈaʁ sil ɛ pɔsˈibl də- depasˈe le- modˈɛl klasˈik.