Dans la pensée égyptienne, les images et les textes funéraires inscrits sur les murs, sur les sarcophages ou sur des rouleaux de papyrus ont une puissance performative au même titre que la voix humaine.
dɑ̃ la- pɑ̃sˈe eʒiptjˈɛn, le-z imˈaʒz e le- tˈɛkst fyneʁˈɛʁz ɛ̃skʁˈi syʁ le- mˈyʁ, syʁ le- saʁkofˈaʒ u syʁ de- ʁulˈo də- papiʁˈys ˈɔ̃t yn pyisˈɑ̃s pɛʁfɔʁmatˈiv o mˈɛm tˈitʁ kə la- vwˈa ymˈɛn.