Ces critiques japonais affirment que Kurosawa n’est pas suffisamment progressiste parce que les paysans sont incapables de trouver des leaders dans leurs rangs.
se kʁitˈik ʒaponˈɛz afˈiʁm kə kyʁozawˈa nɛ pa syfizamˈɑ̃ pʁɔɡʁɛsˈist paʁskˌə le- pɛizˈɑ̃ sˈɔ̃t ɛ̃kapˈabl də- tʁuvˈe de- (en)lˈiːdəz(fr) dɑ̃ lœʁ ʁˈɑ̃.