Ran remporte plusieurs récompenses au Japon, mais n’est pas aussi acclamé que d’autres travaux de Kurosawa des années 1950 et 1960.
ʁˈɑ̃ ʁɑ̃pˈɔʁt plyzjˌœʁ ʁekɔ̃pˈɑ̃sz o ʒapˈɔ̃, mɛ nɛ paz osˌi aklamˈe kə dotʁ tʁavˈo də- kyʁozawˈa de-z anˈe mil nœfsɑ̃ sɛ̃kˈɑ̃t e mil nœfsɑ̃ swasˈɑ̃t.