Kurosawa voit dans cette nouvelle un potentiel cinématographique, et décide de la développer avec l’aide de Hashimoto.
kyʁozawˈa vwˈa dɑ̃ sɛt nuvˈɛl œ̃ potɑ̃sjˈɛl sinematɔɡʁafˈik, e desˈid də- la- devlɔpˈe avˌɛk lˈɛd də- aʃimotˈo.