Les cinq langues d'origine coloniale de l'Amérique du Sud sont le portugais, l'espagnol, l'anglais, le néerlandais et le français.
le- sˈɛ̃k lˈɑ̃ɡ doʁiʒˈin kolonjˈal də- lameʁˈik dy- sˈyd sˈɔ̃ lə- pɔʁtyɡˈɛ, lɛspanjˈɔl, lɑ̃ɡlˈɛ, lə- neɛʁlɑ̃dˈɛz e lə- fʁɑ̃sˈɛ.