Certains textes de l'époque (dont une stèle du sculpteur Bak) nous rapportent que le roi lui-même enseigna aux artistes ces modifications profondes dans la représentation.
sɛʁtˈɛ̃ tˈɛkst də- lepˈok dɔ̃t yn stˈɛl dy- skyltˈœʁ bˈak nu ʁapˈɔʁt kə lə- ʁwˈa lyˌimˈɛm ɑ̃sɛnjˈa oz aʁtˈist se modifikasjˈɔ̃ pʁofˈɔ̃d dɑ̃ la- ʁəpʁezɑ̃tasjˈɔ̃.