Les responsabilités de Kurosawa s’accroissent, et son travail va de l’élaboration des scènes et du développement du film aux repérages des lieux de tournage, en passant par la finition du scénario, les répétitions, l’éclairage, le doublage, le montage et la direction de la seconde équipe.
le- ʁɛspɔ̃sabilitˈe də- kyʁozawˈa sakʁwˈas, e sɔ̃ tʁavˈaj vˈa də- lelaboʁasjˈɔ̃ de- sˈɛnz e dy- devlɔpmˈɑ̃ dy- fˈilm o ʁəpeʁˈaʒ de- ljˈø də- tuʁnˈaʒ, ɑ̃ pasˈɑ̃ paʁ la- finisjˈɔ̃ dy- senaʁjˈo, le- ʁepetisjˈɔ̃, leklɛʁˈaʒ, lə- dublˈaʒ, lə- mɔ̃tˈaʒ e la- diʁɛksjˈɔ̃ də- la- səɡˈɔ̃d ekˈip.