Mais Kurosawa juge le travail flou et peu satisfaisant, rejoignant ce que s’accorde à dire la majorité des critiques.
mɛ kyʁozawˈa ʒˈyʒ lə- tʁavˈaj flˈu e pø satisfəzˈɑ̃, ʁəʒwanjˈɑ̃ sə- kə sakˈɔʁd a dˈiʁ la- maʒoʁitˈe de- kʁitˈik.