Le scénario est une adaptation du roman de Kiyoko Murata, mais les références au bombardement viennent du réalisateur et non du livre.
lə- senaʁjˈo ɛt yn adaptasjˈɔ̃ dy- ʁomˈɑ̃ də- kjjokˈo myʁatˈa, mɛ le- ʁefeʁˈɑ̃sz o bɔ̃baʁdəmˈɑ̃ vjˈɛn dy- ʁealizatˈœʁ e nɔ̃ dy- lˈivʁ.