Si El-Djazaïr aura été la transcription la plus courante en arabe literraire, Dzeyer ou Ledzayer seront employés en arabe algerien et en berbère jusque de nos jours.
sˈi ɛldʒazaˈiʁ oʁˈa etˈe la- tʁɑ̃skʁipsjˈɔ̃ la- ply kuʁˈɑ̃t ɑ̃n aʁˈab litɛʁˈɛʁ, dzɛjˈe u lɛdzɛjˈe səʁˈɔ̃t ɑ̃plwajˈez ɑ̃n aʁˈab alʒəʁjˈɛ̃ e ɑ̃ bɛʁbˈɛʁ ʒˈysk də- no ʒˈuʁ.