L'intégration d'Anubis au sein de la famille osirienne (Osiris, Isis, Horus, Nephtys) s'est montrée complexe, difficile, et a probablement été dictée par le besoin de donner à Osiris, le dieu assassiné, le plus efficace des dieux en lien avec le monde des morts.
lɛ̃teɡʁasjˈɔ̃ danybˈi o sˈɛ̃ də- la- famˈij oziʁjˈɛn oziʁˈis, izˈi, oʁˈys, nɛftˈi sɛ mɔ̃tʁˈe kɔ̃plˈɛks, difisˈil, e a pʁobabləmˈɑ̃ etˈe diktˈe paʁ lə- bəzwˈɛ̃ də- dɔnˈe a oziʁˈis, lə- djˈø asasinˈe, lə- plyz efikˈas de- djˈøz ɑ̃ ljˈɛ̃ avˌɛk lə- mˈɔ̃d de- mˈɔʁ.