Les deux civilisations de l'Antiquité « classique » ont constitué durant toute l'histoire postérieure de l'Occident une référence incontournable, une source inépuisable de modèles, idéalisés ou critiqués, sans cesse réinterprétés et discutés, dans un mouvement de va-et-vient entre l'ancien et le moderne.
le- dˈø sivilizasjˈɔ̃ də- lɑ̃tikitˈe « klasˈik » ˈɔ̃ kɔ̃stityˈe dyʁˌɑ̃ tut listwˈaʁ pɔsteʁjˈœʁ də- lɔksidˈɑ̃ yn ʁefeʁˈɑ̃s ɛ̃kɔ̃tuʁnˈabl, yn sˈuʁs inepyizˈabl də- modˈɛl, idealizˈe u kʁitikˈe, sɑ̃ sˈɛs ʁeɛ̃tɛʁpʁetˈez e diskytˈe, dɑ̃z œ̃ muvmˈɑ̃ də- vˈaevjˈɛ̃ ɑ̃tʁ lɑ̃sjˈɛ̃ e lə- modˈɛʁn.