Après avoir travaillé quelque temps seul à l'adaptation, Hitchcock accepte de collaborer avec un quatrième scénariste, David Freeman, qui s'attelle à la tâche à la fin de l'année 1978.
apʁˌɛz avwˈaʁ tʁavajˈe kˌɛlkə tˈɑ̃ sˈœl a ladaptasjˈɔ̃, itʃkˈɔk aksˈɛpt də- kɔlaboʁˈe avˌɛk œ̃ katʁiˈɛm senaʁˈist, davˈid (en)fɹˈiːmən(fr), ki satˈɛl a la- tˈaːʃ a la- fˈɛ̃ də- lanˈe mil nœfsɑ̃ swasɑ̃tdizyˈit.