À la fin des années 1940, il commence à utiliser la musique comme contrepoint du contenu émotionnel d’une scène, plutôt que pour simplement renforcer l’émotion, comme le fait le cinéma hollywoodien.
a la- fˈɛ̃ de-z anˈe mil nœfsɑ̃ kaʁˈɑ̃t, il kɔmˈɑ̃s a ytilizˈe la- myzˈik kɔm kɔ̃tʁəpwˈɛ̃ dy- kɔ̃tnˈy emosjɔnˈɛl dyn sˈɛn, plytˈoː kə puʁ sɛ̃pləmˈɑ̃ ʁɑ̃fɔʁsˈe lemosjˈɔ̃, kɔm lə- fˈɛ lə- sinemˈa ɔljwɔodjˈɛ̃.