D'autres tableaux représentent la famille royale dans des scènes de la vie intime, en train de manger ou encore de se toucher… toutes ces représentations avaient un sens précis qui allait à l'encontre de l'image classique du pharaon, beau comme un dieu, immuable et impénétrable, aussi éloigné du monde des hommes dans sa figuration qu'il pouvait l'être dans la réalité lorsqu'il vivait reclus dans son palais.
dotʁ tablˈo ʁəpʁezˈɑ̃t la- famˈij ʁwajˈal dɑ̃ de- sˈɛn də- la- vˈi ɛ̃tˈim, ɑ̃ tʁˈɛ̃ də- mɑ̃ʒˈe u ɑ̃kˌɔʁ də- sə- tuʃˈe… tut se ʁəpʁezɑ̃tasjˈɔ̃z avˈɛt œ̃ sˈɑ̃s pʁesˈi ki alˈɛt a lɑ̃kˈɔ̃tʁ də- limˈaʒ klasˈik dy- faʁaˈɔ̃, bˈo kɔm œ̃ djˈø, imyˈabl e ɛ̃penetʁˈabl, osˌi elwanjˈe dy- mˈɔ̃d de-z ˈɔm dɑ̃ sa- fiɡyʁasjˈɔ̃ kil puvˈɛ lˈɛtʁ dɑ̃ la- ʁealitˈe loʁskil vivˈɛ ʁəklˈy dɑ̃ sɔ̃ palˈɛ.