Motivée en partie par ces mines d'or, la seconde guerre des Boers (1899-1902) et l'annexion du Transvaal et de l'État libre d'Orange consacre la domination britannique sur la majeure partie de l'Afrique australe, au prix de l'internement et de la mort de milliers de civils boers dans des camps de concentration britanniques.
motivˈe ɑ̃ paʁtˈi paʁ se mˈin dˈɔʁ, la- səɡˈɔ̃d ɡˈɛʁ de- boˈe mil yisɑ̃ katʁəvɛ̃diznˈœf mil nœfsɑ̃ dˈø e lanɛksjˈɔ̃ dy- tʁɑ̃zvaˈal e də- letˈa lˈibʁ doʁˈɑ̃ʒ kɔ̃sˈakʁ la- dominasjˈɔ̃ bʁitanˈik syʁ la- maʒˈœʁ paʁtˈi də- lafʁˈik ostʁˈal, o pʁˈi də- lɛ̃tɛʁnəmˈɑ̃ e də- la- mˈɔʁ də- miljˈe də- sivˈil boˈe dɑ̃ de- kˈɑ̃ də- kɔ̃sɑ̃tʁasjˈɔ̃ bʁitanˈik.