Le studio Ghibli fait parler de lui avec Le Château dans le ciel (1986), deux ans après Nausicaä de la vallée du vent (1984), tous deux de Hayao Miyazaki, et les otaku apparaissent.
lə- stydjˈo ɡiblˈi fˈɛ paʁlˈe də- lyˌi avˌɛk lə- ʃatˈo dɑ̃ lə- sjˈɛl mil nœfsɑ̃ katʁəvɛ̃sˈis, dˈøz ˈɑ̃z apʁˌɛ nozikaˈa də- la- valˈe dy- vˈɑ̃ mil nœfsɑ̃ katʁəvɛ̃kˈatʁ, tus dˈø də- ɛjaˈo mjjazakˈi, e le-z otakˈy apaʁˈɛs.