Selon Hitchcock lui-même, il aurait dit cela dès la fin des années 1920, en rapport avec les acteurs de théâtre qui, alors, snobaient le cinéma.
səlˈɔ̃ itʃkˈɔk lyˌimˈɛm, il oʁˈɛ dˈi səlˌa dɛ la- fˈɛ̃ de-z anˈe mil nœfsɑ̃ vˈɛ̃, ɑ̃ ʁapˈɔʁ avˌɛk le-z aktˈœʁ də- teˈaːtʁ kˈi, alˈɔʁ, snobˈɛ lə- sinemˈa.