Un autre personnage-« MacGuffin » est bien sûr le mystérieux Kaplan de La Mort aux trousses, qui n'existe tout simplement pas.
œ̃n otʁ pɛʁsɔnˈaʒ« mˈak ɡyfˈɛ̃ » ɛ bjˈɛ̃ sˈyːʁ lə- misteʁjˈø kaplˈɑ̃ də- la- mˈɔʁ o tʁˈus, ki nɛɡzˈist tu sɛ̃pləmˈɑ̃ pˈa.