L'État compte  officielles qui, en pratique, sont traitées différemment, l'afrikaans perdant du terrain devant l'anglais favorisé par l'ANC.
letˈa kˈɔ̃t ɔfisjˈɛl kˈi, ɑ̃ pʁatˈik, sˈɔ̃ tʁɛtˈe difeʁamˈɑ̃, lafʁikˈans pɛʁdˈɑ̃ dy- tɛʁˈɛ̃ dəvˈɑ̃ lɑ̃ɡlˈɛ favoʁizˈe paʁ lˈɑ̃k.