Après sa sortie, Kurosawa évoque Ran comme son meilleur film, contrairement à son attitude habituelle qui consistait à répondre  lorsqu’on lui demandait de citer son meilleur film.
apʁˌɛ sa- sɔʁtˈi, kyʁozawˈa evˈok ʁˈɑ̃ kɔm sɔ̃ mɛjˈœʁ fˈilm, kɔ̃tʁɛʁmˈɑ̃ a sɔ̃n atitˈyd abityˈɛl ki kɔ̃sistˈɛt a ʁepˈɔ̃dʁ loʁskɔ̃ lyˌi dəmɑ̃dˈɛ də- sitˈe sɔ̃ mɛjˈœʁ fˈilm.