La fête dépeinte par Kurosawa met en avant les joies simples que peuvent procurer les relations professeurs-élèves, les liens de parenté et le simple fait d’être en vie.
la- fˈɛt depˈɛ̃t paʁ kyʁozawˈa mˈɛt ɑ̃n avˌɑ̃ le- ʒwˈa sˈɛ̃pl kə pˈøv pʁokyʁˈe le- ʁəlasjˈɔ̃ pʁofɛsˈœʁzelˈɛv, le- ljˈɛ̃ də- paʁɑ̃tˈe e lə- sˈɛ̃pl fˈɛ dˈɛtʁ ɑ̃ vˈi.