Ainsi, L'Éclat d'obus paru en 1915, ne fait mention du gentleman cambrioleur que dans une deuxième version en 1923, afin de faire rentrer ce roman dans la lucrative collection des « Aventures extraordinaires d'Arsène Lupin » des éditions Pierre Lafitte.
ɛ̃sˈi, leklˈa dobˈy paʁˈy ɑ̃ mil nœfsɑ̃ kˈɛ̃z, nə- fˈɛ mɑ̃sjˈɔ̃ dy- ʒɑ̃tlmˈɑ̃ kɑ̃bʁiolˈœʁ kə dɑ̃z yn døzjˈɛm vɛʁsjˈɔ̃ ɑ̃ mil nœfsɑ̃ vɛ̃ttʁwˈa, afˌɛ̃ də- fˈɛʁ ʁɑ̃tʁˈe sə- ʁomˈɑ̃ dɑ̃ la- lykʁatˈiv kɔlɛksjˈɔ̃ de- « avɑ̃tˈyʁz ɛkstʁaɔʁdinˈɛʁ daʁsˈɛn lypˈɛ̃ » de-z edisjˈɔ̃ pjˈɛʁ lafˈit.