Les plus anciens documents écrits étant de nature administrative et le produit des institutions des premiers États, cette invention doit être replacée au sein des autres changements survenant à l'époque, qui, pris ensemble révèlent la profondeur du bouleversement à l'origine de l'Histoire, la civilisation et/ou l'État, selon la dénomination privilégiée.
le- plyz ɑ̃sjˈɛ̃ dokymˈɑ̃z ekʁˈiz etˈɑ̃ də- natˈyʁ administʁatˈiv e lə- pʁodyˈi de-z ɛ̃stitysjˈɔ̃ de- pʁəmjˈez etˈa, sɛt ɛ̃vɑ̃sjˈɔ̃ dwˈa ˈɛtʁ ʁəplasˈe o sˈɛ̃ de-z otʁ ʃɑ̃ʒmˈɑ̃ syʁvənˈɑ̃ a lepˈok, kˈi, pʁˈi ɑ̃sˈɑ̃bl ʁevˈɛl la- pʁofɔ̃dˈœʁ dy- bulvɛʁsəmˈɑ̃ a loʁiʒˈin də- listwˈaʁ, la- sivilizasjˈɔ̃ e u letˈa, səlˈɔ̃ la- denominasjˈɔ̃ pʁivileʒjˈe.