Jugée trop dérangeante pour le public, la scène onirique telle qu'elle apparaît aujourd'hui dans le film est sensiblement plus courte que les quelques minutes prévues au départ.
ʒyʒˈe tʁo deʁɑ̃ʒˈɑ̃t puʁ lə- pyblˈik, la- sˈɛn oniʁˈik tɛl kɛl apaʁˈɛt oʒuʁdyˈi dɑ̃ lə- fˈilm ɛ sɑ̃sibləmˈɑ̃ ply kˈuʁt kə le- kˌɛlkə minˈyt pʁevˈyz o depˈaʁ.