Avec la sortie de l'iMac G3 en 1998, Apple a commencé à introduire la pomme monochrome sur ses machines, mais le modèle arc-en-ciel était toujours sur le système d'exploitation d'alors (Mac OS 8) et restera sur le suivant (Mac OS 9).
avˌɛk la- sɔʁtˈi də- lˈi mˈak ʒˈe tʁwˈaz ɑ̃ mil nœfsɑ̃ katʁəvɛ̃dizyˈit, (en)ˈapəl(fr) a kɔmɑ̃sˈe a ɛ̃tʁodyˈiʁ la- pˈɔm monɔkʁˈom syʁ se- maʃˈin, mɛ lə- modˈɛl ˈaʁkɑ̃sjˈɛl etˈɛ tuʒˌuʁ syʁ lə- sistˈɛm dɛksplwatasjˈɔ̃ dalˌɔʁ mˈak ˌoˈɛs yˈit e ʁɛstʁˈa syʁ lə- syivˈɑ̃ mˈak ˌoˈɛs nˈœf.