Kurosawa aime à répéter que le scénario est le fondement absolu d’un bon film et que, si un mauvais réalisateur peut parfois faire d’un bon scénario un film correct, un grand réalisateur ne pourra jamais faire un bon film à partir d’un mauvais scénario.
kyʁozawˈa ˈɛm a ʁepetˈe kə lə- senaʁjˈo ɛ lə- fɔ̃dmˈɑ̃ absolˈy dœ̃ bˈɔ̃ fˈilm e kˈə, sˈi œ̃ movˈɛ ʁealizatˈœʁ pˈø paʁfwˈa fˈɛʁ dœ̃ bˈɔ̃ senaʁjˈo œ̃ fˈilm koʁˈɛkt, œ̃ ɡʁˈɑ̃ ʁealizatˈœʁ nə- puʁˈa ʒamˌɛ fˈɛʁ œ̃ bˈɔ̃ fˈilm a paʁtˈiʁ dœ̃ movˈɛ senaʁjˈo.