Alors qu’il met maintenant en jeu son propre argent, Kurosawa choisit de réaliser un film critiquant plus ouvertement la politique et l’économie japonaise que ses précédentes œuvres.
alˌɔʁ kil mˈɛ mɛ̃tnˈɑ̃ ɑ̃ ʒˈø sɔ̃ pʁˈɔpʁ aʁʒˈɑ̃, kyʁozawˈa ʃwazˈi də- ʁealizˈe œ̃ fˈilm kʁitikˈɑ̃ plyz uvɛʁtəmˈɑ̃ la- politˈik e lekonomˈi ʒaponˈɛz kə se- pʁesedˈɑ̃tz ˈœvʁ.