Au début du film, dans une scène qui, de façon frappante, montre trois personnages féminins appartenant à trois générations différentes et qui toutes ont les cheveux blonds  on entend, curieuseument, la mère de Marnie critiquer sa fille qui s'est décoloré les cheveux :  (« Toujours, les cheveux trop blonds, ça fait femme qui essaye d'attirer les hommes.
o debˈy dy- fˈilm, dɑ̃z yn sˈɛn kˈi, də- fasˈɔ̃ fʁapˈɑ̃t, mˈɔ̃tʁ tʁwˈa pɛʁsɔnˈaʒ feminˈɛ̃z apaʁtənˈɑ̃ a tʁwˈa ʒeneʁasjˈɔ̃ difeʁˈɑ̃tz e ki tutz ˈɔ̃ le- ʃəvˈø blˈɔ̃z ɔ̃n ɑ̃tˈɑ̃, kyʁjøzˈøm, la- mˈɛʁ də- maʁnˈi kʁitikˈe sa- fˈij ki sɛ dekoloʁˈe le- ʃəvˈø : « tuʒˈuʁ, le- ʃəvˈø tʁo blˈɔ̃, sa fˈɛ fˈam ki esˈɛj datiʁˈe le-z ˈɔm.