Quelques auteurs ont, cependant, pu obtenir l'accord des héritiers pour poursuivre l'œuvre de Maurice Leblanc, à l'instar des lupinophiles Pierre Louis Boileau et Thomas Narcejac, qui racontent plusieurs aventures d'Arsène Lupin, dans cinq romans, en imitant avec une grande précision le style de Maurice Leblanc.
kˌɛlkəz otˈœʁz ˈɔ̃, səpɑ̃dˈɑ̃, pˈy ɔbtnˈiʁ lakˈɔʁ de-z eʁitjˈe puʁ puʁsyˈivʁ lˈœvʁ də- moʁˈis ləblˈɑ̃, a lɛ̃stˈaʁ de- lypinofˈil pjˈɛʁ lwˈi bwalˈo e tomˈa naʁsəʒˈak, ki ʁakˈɔ̃t plyzjˌœʁz avɑ̃tˈyʁ daʁsˈɛn lypˈɛ̃, dɑ̃ sˈɛ̃k ʁomˈɑ̃, ɑ̃n imitˈɑ̃ avˌɛk yn ɡʁˈɑ̃d pʁesizjˈɔ̃ lə- stˈil də- moʁˈis ləblˈɑ̃.