Le personnage de Lupin est marqué par une hésitation permanente entre sa qualité d'homme du peuple (son côté Arsène Lupin) et son appartenance à l'aristocratie (la face Raoul d'Andrésy).
lə- pɛʁsɔnˈaʒ də- lypˈɛ̃ ɛ maʁkˈe paʁ yn ezitasjˈɔ̃ pɛʁmanˈɑ̃t ɑ̃tʁ sa- kalitˈe dˈɔm dy- pˈøpl sɔ̃ kotˈe aʁsˈɛn lypˈɛ̃ e sɔ̃n apaʁtənˈɑ̃s a laʁistɔkʁasˈi la- fˈas ʁaˈul (en)dˈandɹeɪsi(fr).