Au lendemain de la guerre, Kurosawa est inspiré par les idéaux démocratiques du nouveau régime né de l’occupation.
o lɑ̃dmˈɛ̃ də- la- ɡˈɛʁ, kyʁozawˈa ɛt ɛ̃spiʁˈe paʁ le-z ideˈo demɔkʁatˈik dy- nuvˈo ʁeʒˈim nˈe də- lɔkypasjˈɔ̃.