Il repense alors à l'un de ses succès de la période britannique, L'Homme qui en savait trop (1934) dont, en 1941, à l'époque où il était sous contrat avec Selznick, il avait déjà envisagé de réaliser une nouvelle version.
il ʁəpˈɑ̃s alˌɔʁ a lœ̃ də- se- syksˈɛ də- la- peʁjˈɔd bʁitanˈik, lˈɔm ki ɑ̃ savˈɛ tʁo mil nœfsɑ̃ tʁɑ̃tkˈatʁ dɔ̃, ɑ̃ mil nœfsɑ̃ kaʁɑ̃teˈœ̃, a lepˈok u il etˈɛ su kɔ̃tʁˈa avˌɛk sɛlznˈik, il avˈɛ deʒˈa ɑ̃vizaʒˈe də- ʁealizˈe yn nuvˈɛl vɛʁsjˈɔ̃.