Adapté d’un roman de Kurosawa lui-même, et écrit dans le style de l’un de ses auteurs favoris , il s’agit avant tout de sa première collaboration avec le scénariste Ryūzō Kikushima.
adaptˈe dœ̃ ʁomˈɑ̃ də- kyʁozawˈa lyˌimˈɛm, e ekʁˈi dɑ̃ lə- stˈil də- lœ̃ də- se-z otˈœʁ favoʁˈi , il saʒˈit avˌɑ̃ tu də- sa- pʁəmjˈɛʁ kɔlaboʁasjˈɔ̃ avˌɛk lə- senaʁˈist ʁiyzˈo kikyʃimˈa.