La fin de la Seconde Guerre mondiale voit apparaître un hiatus dans l'enseignement de tous les arts martiaux japonais, et l'aïkido est le premier en 1948 à pouvoir rouvrir les portes de ses dojo.
la- fˈɛ̃ də- la- səɡˈɔ̃d ɡˈɛʁ mɔ̃djˈal vwˈa apaʁˈɛtʁ œ̃ jatˈys dɑ̃ lɑ̃sɛɲə-mˈɑ̃ də- tu le-z ˈaʁ maʁsjˈo ʒaponˈɛ, e laikidˈo ɛ lə- pʁəmjˈeʁ ɑ̃ mil nœfsɑ̃ kaʁɑ̃tyˈit a puvwˈaʁ ʁuvʁˈiʁ le- pˈɔʁt də- se- doʒˈo.