Le réalisateur lui-même le reconnaît à la sortie du film, et déclare au critique Donald Richie qu’un cycle vient de se terminer, et que ses films à venir et ses méthodes de production seront différents.
lə- ʁealizatˈœʁ lyˌimˈɛm lə- ʁəkɔnˈɛt a la- sɔʁtˈi dy- fˈilm, e deklˈaʁ o kʁitˈik donˈald ʁiʃˈi kœ̃ sˈikl vjˈɛ̃ də- sə- tɛʁminˈe, e kə se- fˈilmz a vənˈiʁ e se- metˈod də- pʁodyksjˈɔ̃ səʁˈɔ̃ difeʁˈɑ̃.