En Europe, Kurosawa est nommé officier de la Légion d’honneur française en 1984, commandeur des arts et des lettres en 1985 et chevalier grand-croix de l’Ordre du mérite de la République italienne en 1986.
ɑ̃n øʁˈɔp, kyʁozawˈa ɛ nɔmˈe ɔfisjˈe də- la- leʒjˈɔ̃ dɔnˈœʁ fʁɑ̃sˈɛz ɑ̃ mil nœfsɑ̃ katʁəvɛ̃kˈatʁ, kɔmɑ̃dˈœʁ de-z ˈaʁz e de- lˈɛtʁz ɑ̃ mil nœfsɑ̃ katʁəvɛ̃sˈɛ̃k e ʃəvaljˈe ɡʁˈɑ̃kʁwˈa də- lˈɔʁdʁ dy- meʁˈit də- la- ʁepyblˈik italjˈɛn ɑ̃ mil nœfsɑ̃ katʁəvɛ̃sˈis.