Selon Prince, la vision du cinéaste est finalement devenue si sombre qu’il en est venu à considérer l’histoire simplement comme une répétition sans fin de violence, au sein de laquelle l’individu est dépeint non seulement comme non héroïque, mais aussi comme totalement impuissant.
səlˈɔ̃ pʁˈɛ̃s, la- vizjˈɔ̃ dy- sineˈast ɛ finalmˈɑ̃ dəvnˈy sˈi sˈɔ̃bʁ kil ɑ̃n ɛ vənˈy a kɔ̃sideʁˈe listwˈaʁ sɛ̃pləmˈɑ̃ kɔm yn ʁepetisjˈɔ̃ sɑ̃ fˈɛ̃ də- vjolˈɑ̃s, o sˈɛ̃ də- lakˈɛl lɛ̃dividˈy ɛ depˈɛ̃ nɔ̃ sølmˈɑ̃ kɔm nɔ̃ eʁɔˈik, mɛz osˌi kɔm totalmˈɑ̃ ɛ̃pyisˈɑ̃.