À Iwama, au dojo de Saïto Mohiro senseï, on estime que l'aïkido est né en 1942 et on y préserve cette version des origines.
a jwamˈa, o doʒˈo də- saitˈo moiʁˈo sɑ̃sˈɛj, ɔ̃n ɛstˈim kə laikidˈo ɛ nˈe ɑ̃ mil nœfsɑ̃ kaʁɑ̃tdˈøz e ɔ̃n i pʁezˈɛʁv sɛt vɛʁsjˈɔ̃ de-z oʁiʒˈin.