Étant donné que cette pratique soulève des problèmes de droits d'auteur et de piratage, les fansubbers ont tendance à suivre un code moral non écrit qui les oblige à cesser de distribuer ou à détruire un anime dès qu'une version officielle traduite ou sous-titrée est autorisée.
etˈɑ̃ dɔnˈe kə sɛt pʁatˈik sulˈɛv de- pʁɔblˈɛm də- dʁwˈa dotˈœʁ e də- piʁatˈaʒ, le- fɑ̃sybˈez ˈɔ̃ tɑ̃dˈɑ̃s a syˈivʁ œ̃ kˈɔd moʁˈal nɔ̃ ekʁˈi ki le-z ɔblˈiʒ a sɛsˈe də- distʁibyˈe u a detʁyˈiʁ œ̃n anˈim dɛ kyn vɛʁsjˈɔ̃ ɔfisjˈɛl tʁadyˈit u sutitʁˈe ɛt otoʁizˈe.