Par la suite, Hitchcock racontera à Truffaut qu'il avait été poussé à faire ce film par la peur qu'il avait toujours éprouvée à l'égard de la police, et dont on trouve des traces dans de nombreuses scènes, notamment celle où le personnage joué par Fonda explique à son fils l'épreuve qu'il a subie et qui fait écho, en inversant les rôles, à un épisode traumatisant qu'aurait vécu le réalisateur durant son enfance.
paʁ la- syˈit, itʃkˈɔk ʁakɔ̃tʁˈa a tʁyfˈo kil avˈɛt etˈe pusˈe a fˈɛʁ sə- fˈilm paʁ la- pˈœʁ kil avˈɛ tuʒˌuʁz epʁuvˈe a leɡˈaʁ də- la- polˈis, e dɔ̃t ɔ̃ tʁˈuv de- tʁˈas dɑ̃ də- nɔ̃bʁˈøz sˈɛn, notamˈɑ̃ sɛl u lə- pɛʁsɔnˈaʒ ʒwˈe paʁ fɔ̃dˈa ɛksplˈik a sɔ̃ fˈis lepʁˈøv kil a sybˈi e ki fˈɛt ekˈo, ɑ̃n ɛ̃vɛʁsˈɑ̃ le- ʁˈoːl, a œ̃n epizˈɔd tʁomatizˈɑ̃ koʁˈɛ vekˈy lə- ʁealizatˈœʁ dyʁˌɑ̃ sɔ̃n ɑ̃fˈɑ̃s.