Dans Les 39 Marches (1935), le « MacGuffin » est une série de plans que des espions ont dérobé et qui tient en fait en quelques phrases retenues par  Memory ;
dɑ̃ le- tʁɑ̃tnˈœf mˈaʁʃ mil nœfsɑ̃ tʁɑ̃tsˈɛ̃k, lˈə- « mˈak ɡyfˈɛ̃ » ɛt yn seʁˈi də- plˈɑ̃ kə de-z ɛspjˈɔ̃z ˈɔ̃ deʁobˈe e ki tjˈɛ̃t ɑ̃ fˈɛt ɑ̃ kˌɛlkə fʁˈaz ʁətənˈy paʁ (en)mˈɛməɹi(fr) ;