En effet, là où l’animation occidentale est souvent considérée comme destinée aux enfants (en dehors d’œuvres d’auteurs indépendants ou de quelques comédies satiriques comme Les Simpson ou Daria, pour citer les plus connues), l’animation japonaise bénéficie dans ses sujets d’un traitement proche du cinéma en prises de vue réelle, abordant quasiment tous les genres, y compris la pornographie (hentai).
ɑ̃n efˈɛ, lˈa u lanimasjˈɔ̃ ɔksidɑ̃tˈal ɛ suvˈɑ̃ kɔ̃sideʁˈe kɔm dɛstinˈe oz ɑ̃fˈɑ̃ ɑ̃ dəˈɔʁ dˈœvʁ dotˈœʁz ɛ̃depɑ̃dˈɑ̃ u də- kˌɛlkə komedˈi satiʁˈik kɔm le- (en)sˈɪmpsən(fr) u daʁjˈa, puʁ sitˈe le- ply kɔnˈy, lanimasjˈɔ̃ ʒaponˈɛz benefisˈi dɑ̃ se- syʒˈɛ dœ̃ tʁɛtmˈɑ̃ pʁˈɔʃ dy- sinemˈa ɑ̃ pʁˈiz də- vˈy ʁeˈɛl, abɔʁdˈɑ̃ kazimˈɑ̃ tu le- ʒˈɑ̃ʁ, i kɔ̃pʁˈi la- pɔʁnɔɡʁafˈi ɑ̃tˈe.