, alors qu'Arsène Lupin connaît aux États-Unis sa première adaptation au cinéma, en France, Maurice Leblanc garde sa préférence pour le théâtre, qu'il gratifie d'une aventure inédite, écrite en collaboration avec Francis de Croisset.
, alˌɔʁ kaʁsˈɛn lypˈɛ̃ kɔnˈɛt oz etˈazynˈi sa- pʁəmjˈɛʁ adaptasjˈɔ̃ o sinemˈa, ɑ̃ fʁˈɑ̃s, moʁˈis ləblˈɑ̃ ɡˈaʁd sa- pʁefeʁˈɑ̃s puʁ lə- teˈaːtʁ, kil ɡʁatifˈi dyn avɑ̃tˈyʁ inedˈit, ekʁˈit ɑ̃ kɔlaboʁasjˈɔ̃ avˌɛk fʁɑ̃sˈis də- kʁwasˈɛ.