La production est moins chaotique que lors du film précédent, mais à quelques jours de la fin du tournage, Fumio Hayasaka, compositeur et ami de Kurosawa, meurt de la tuberculose.
la- pʁodyksjˈɔ̃ ɛ mwˈɛ̃ kaotˈik kə lɔʁ dy- fˈilm pʁesedˈɑ̃, mɛz a kˌɛlkə ʒˈuʁ də- la- fˈɛ̃ dy- tuʁnˈaʒ, fymjˈo ɛjazakˈa, kɔ̃pozitˈœʁ e amˈi də- kyʁozawˈa, mˈœʁ də- la- tybɛʁkylˈɔz.