Quoi qu'il en soit, en pratique il ne s'agit pas d'une simple imitation mais d'une appropriation et de la mise au point d'une nouvelle culture.
kwˌa kil ɑ̃ swˈa, ɑ̃ pʁatˈik il nə- saʒˈi pa dyn sˈɛ̃pl imitasjˈɔ̃ mɛ dyn apʁɔpʁiasjˈɔ̃ e də- la- mˈiz o pwˈɛ̃ dyn nuvˈɛl kyltˈyʁ.