À la demande de , un exploitant de salle devenu président de la , il embauche pour cette première version des acteurs et des techniciens persécutés comme « juifs » par le régime nazi et ayant fui l'Allemagne hitlérienne.
a la- dəmˈɑ̃d də- , œ̃n ɛksplwatˈɑ̃ də- sˈal dəvnˈy pʁezidˈɑ̃ də- lˈa- , il ɑ̃bˈoʃ puʁ sɛt pʁəmjˈɛʁ vɛʁsjˈɔ̃ de-z aktˈœʁz e de- tɛknisjˈɛ̃ pɛʁsekytˈe kˈɔm « ʒyˈif » paʁ lə- ʁeʒˈim nazˈi e ɛjˈɑ̃ fyˈi lalmˈaɲ itleʁjˈɛn.