Avec son monteur, il en aura éliminé les aspects de propagande les plus flagrants, principalement les images soviétiques, privilégié les plans-séquences longs, qui démentent toute manipulation faite au montage, mis en avant les preuves qui inscrivent le crime dans la réalité quotidienne, toujours dans un souci de véracité et dans la prévention du négationnisme.
avˌɛk sɔ̃ mɔ̃tˈœʁ, il ɑ̃n oʁˈa eliminˈe le-z aspˈɛkt də- pʁopaɡˈɑ̃d le- ply flaɡʁˈɑ̃, pʁɛ̃sipalmˈɑ̃ le-z imˈaʒ sovjetˈik, pʁivileʒjˈe le- plˈɑ̃sekˈɑ̃s lˈɔ̃, ki demˈɑ̃t tut manipylasjˈɔ̃ fˈɛt o mɔ̃tˈaʒ, mˈi ɑ̃n avˌɑ̃ le- pʁˈøv ki ɛ̃skʁˈiv lə- kʁˈim dɑ̃ la- ʁealitˈe kotidjˈɛn, tuʒˌuʁ dɑ̃z œ̃ susˈi də- veʁasitˈe e dɑ̃ la- pʁevɑ̃sjˈɔ̃ dy- neɡasjɔnˈism.