Déçu mais non découragé, le réalisateur, pour son  long-métrage au cinéma, se tourne alors vers l'adaptation des Oiseaux, une nouvelle de Daphne du Maurier publiée en 1952 dans la revue féminine Good Housekeeping.
desˈy mɛ nɔ̃ dekuʁaʒˈe, lə- ʁealizatˈœʁ, puʁ sɔ̃ lˈɔ̃metʁˈaʒ o sinemˈa, sə- tˈuʁn alˌɔʁ vɛʁ ladaptasjˈɔ̃ de-z wazˈo, yn nuvˈɛl də- dˈafn dy- moʁjˈe pybliˈe ɑ̃ mil nœfsɑ̃ sɛ̃kɑ̃tdˈø dɑ̃ la- ʁəvˈy feminˈin (en)ɡˈʊd hˈaʊskiːpɪŋ(fr).