La christianisation, marquée à partir du , a pour effet de donner naissance à une nouvelle écriture inspirée du grec et littérature en langue égyptienne, le copte, alors que l'usage des hiéroglyphes se raréfie.
la- kʁistjanizasjˈɔ̃, maʁkˈe a paʁtˈiʁ dy- , a puʁ efˈɛ də- dɔnˈe nɛsˈɑ̃s a yn nuvˈɛl ekʁitˈyʁ ɛ̃spiʁˈe dy- ɡʁˈɛk e liteʁatˈyʁ ɑ̃ lˈɑ̃ɡ eʒiptjˈɛn, lə- kˈɔpt, alˌɔʁ kə lyzˈaʒ de- jeʁɔɡlˈif sə- ʁaʁefˈi.