Roi des rois », le souverain sassanide domine plusieurs rois vassaux, opérant une distinction entre son territoire dirigé en propre, l’Iran (Eran), notion mise en avant pour la première fois avec un sens « national » et culturel, et le « Non-Iran » (An-Eran) laissé aux dynasties soumises.
ʁwˈa de- ʁwˈa », lə- suvʁˈɛ̃ sasanˈid domˈin plyzjˌœʁ ʁwˈa vasˈo, opeʁˈɑ̃ yn distɛ̃ksjˈɔ̃ ɑ̃tʁ sɔ̃ tɛʁitwˈaʁ diʁiʒˈe ɑ̃ pʁˈɔpʁ, liʁˈɑ̃ eʁˈɑ̃, nosjˈɔ̃ mˈiz ɑ̃n avˌɑ̃ puʁ la- pʁəmjˈɛʁ fwˈa avˌɛk œ̃ sˈɑ̃s « nasjonˈal » e kyltyʁˈɛl, e lˈə- « nɔ̃iʁˈɑ̃ » ˈɑ̃eʁˈɑ̃ lɛsˈe o dinastˈi sumˈiz.