Les exemplaires de ce document funéraire sont surtout attestés dans la région thébaine et sont très tardifs (deux premiers siècles de notre ère), même si une légende datée du règne de l'empereur Auguste fait remonter leurs origines à la  :
le-z ɛɡzɑ̃plˈɛʁ də- sə- dokymˈɑ̃ fyneʁˈɛʁ sˈɔ̃ syʁtˈu atɛstˈe dɑ̃ la- ʁeʒjˈɔ̃ tebˈɛn e sˈɔ̃ tʁɛ taʁdˈif dˈø pʁəmjˈe sjˈɛkl də- notʁ ˈɛʁ, mˈɛm sˈi yn leʒˈɑ̃d datˈe dy- ʁˈɛɲ də- lɑ̃pʁˈœʁ oɡˈyst fˈɛ ʁəmɔ̃tˈe lœʁz oʁiʒˈinz a lˈa-  :