Toutefois, le contraste est marqué entre les « grandes » langues (andines et guarani) et les petites langues amazoniennes.
tutfwˈa, lə- kɔ̃tʁˈast ɛ maʁkˈe ɑ̃tʁ lˈe- « ɡʁˈɑ̃d » lˈɑ̃ɡ ɑ̃dˈinz e ɡwaʁanˈi e le- pətˈit lˈɑ̃ɡz amazonjˈɛn.