Alors que la critique japonaise reste muette, le film est chaleureusement accueilli à l’étranger, remportant le Prix d’Or du Festival international du film de Moscou ainsi que l’Oscar du meilleur film en langue étrangère.
alˌɔʁ kə la- kʁitˈik ʒaponˈɛz ʁˈɛst myˈɛt, lə- fˈilm ɛ ʃaløʁøzmˈɑ̃ akœjˈi a letʁɑ̃ʒˈe, ʁɑ̃pɔʁtˈɑ̃ lə- pʁˈi dˈɔʁ dy- fɛstivˈal ɛ̃tɛʁnasjonˈal dy- fˈilm də- mɔskˈu ɛ̃sˌi kə lɔskˈaʁ dy- mɛjˈœʁ fˈilm ɑ̃ lˈɑ̃ɡ etʁɑ̃ʒˈɛʁ.