En 1909 à Barcelone, Victor Darlay et Henry de Gorsse présentent pour la première fois leur pièce de théâtre Arsène Lupin contre Herlock Sholmès, inspirée du roman homonyme.
ɑ̃ mil nœfsɑ̃ nˈœf a baʁsəlˈɔn, viktˈɔʁ daʁlˈɛ e (en)hˈɛnɹi(fr) də- ɡˈɔʁs pʁezˈɑ̃t puʁ la- pʁəmjˈɛʁ fwˈa lœʁ pjˈɛs də- teˈaːtʁ aʁsˈɛn lypˈɛ̃ kɔ̃tʁ ɛʁlˈɔk ʃɔlmˈɛs, ɛ̃spiʁˈe dy- ʁomˈɑ̃ omonˈim.