cette idée, qui à l'origine serait due au fait que manquait un figurant auquel Hitchcock décida en dernière minute de suppléer, deviendra par la suite l'une de ses marques de fabrique et l'un de ses meilleurs outils de promotion.
sɛt idˈe, ki a loʁiʒˈin səʁˈɛ dˈy o fˈɛ kə mɑ̃kˈɛt œ̃ fiɡyʁˈɑ̃ okˈɛl itʃkˈɔk desidˈa ɑ̃ dɛʁnjˈɛʁ minˈyt də- sypleˈe, dəvjɛ̃dʁˈa paʁ la- syˈit lyn də- se- mˈaʁk də- fabʁˈik e lœ̃ də- se- mɛjˈœʁz utˈi də- pʁomosjˈɔ̃.