Atoum occupe la place du démiurge : il ne crée pas le monde ex nihilo, mais façonne les êtres à partir de la matière préexistante et les sépare.
atˈum ɔkˈyp la- plˈas dy- demjˈyʁʒ : il nə- kʁˈe pa lə- mˈɔ̃d ˈɛks njilˈo, mɛ fasˈɔn le-z ˈɛtʁz a paʁtˈiʁ də- la- matjˈɛʁ pʁeɛɡzistˈɑ̃t e le- sepˈaʁ.