On peut comparer la personne qui agit de cette façon à un « passeur d'orages » : non pas celui qui empêche les orages de tomber, mais celui qui les dirige de manière qu'ils ne fassent pas de dégâts.
ɔ̃ pˈø kɔ̃paʁˈe la- pɛʁsˈɔn ki aʒˈi də- sɛt fasˈɔ̃ a ˈœ̃ « pasˈœʁ doʁˈaʒ » : nɔ̃ pa səlyˈi ki ɑ̃pˈɛʃ le-z oʁˈaʒ də- tɔ̃bˈe, mɛ səlyˈi ki le- diʁˈiʒ də- manjˈɛʁ kil nə- fˈas pa də- deɡˈaː.