Selon le président F.W. de Klerk, la décision de construire une « dissuasion nucléaire » a été prise dès 1974 dans un contexte de menace expansionniste soviétique.
səlˈɔ̃ lə- pʁezidˈɑ̃ ˈɛf.dubləvˈe. də- (en)klˈɜːk(fr), la- desizjˈɔ̃ də- kɔ̃stʁyˈiʁ ˈyn « disyazjˈɔ̃ nykleˈɛʁ » a etˈe pʁˈiz dɛ mil nœfsɑ̃ swasɑ̃tkatˈɔʁz dɑ̃z œ̃ kɔ̃tˈɛkst də- mənˈas ɛkspɑ̃sjɔnˈist sovjetˈik.