Elle raconte que Kurosawa peut se remémorer précisément chaque prise, et que si, dans la salle de montage, elle lui tend la mauvaise prise d’une scène, il le remarque immédiatement, alors que, contrairement à elle, il ne prend pas de notes détaillées.
ɛl ʁakˈɔ̃t kə kyʁozawˈa pˈø sə- ʁəmemoʁˈe pʁesizemˈɑ̃ ʃak pʁˈiz, e kə sˈi, dɑ̃ la- sˈal də- mɔ̃tˈaʒ, ɛl lyˌi tˈɑ̃ la- movˈɛz pʁˈiz dyn sˈɛn, il lə- ʁəmˈaʁk imedjatmˈɑ̃, alˌɔʁ kˈə, kɔ̃tʁɛʁmˈɑ̃ a ˈɛl, il nə- pʁˈɑ̃ pa də- nˈot detajˈe.