Dès l'apparition d'Arsène Lupin, le gentleman cambrioleur inspire de nombreux auteurs qui se lancent dans des pastiches, qui racontent une aventure inédite du héros.
dɛ lapaʁisjˈɔ̃ daʁsˈɛn lypˈɛ̃, lə- ʒɑ̃tlmˈɑ̃ kɑ̃bʁiolˈœʁ ɛ̃spˈiʁ də- nɔ̃bʁˈøz otˈœʁ ki sə- lˈɑ̃s dɑ̃ de- pastˈiʃ, ki ʁakˈɔ̃tt yn avɑ̃tˈyʁ inedˈit dy- eʁˈo.