Ainsi la tombe royale aménagée à l'est de la capitale, et non plus à l'ouest (traditionnel emplacement du monde des morts), porte des représentations au cœur même du caveau ayant plus à voir avec la vie de la famille royale qu'avec la future vie du roi dans l'au-delà.
ɛ̃sˌi la- tˈɔ̃b ʁwajˈal amenaʒˈe a lɛ də- la- kapitˈal, e nɔ̃ plyz a lwˈɛst tʁadisjɔnˈɛl ɑ̃plasmˈɑ̃ dy- mˈɔ̃d de- mˈɔʁ, pˈɔʁt de- ʁəpʁezɑ̃tasjˈɔ̃z o kˈœʁ mˈɛm dy- kavˈo ɛjˈɑ̃ plyz a vwˈaʁ avˌɛk la- vˈi də- la- famˈij ʁwajˈal kavˌɛk la- fytˈyʁ vˈi dy- ʁwˈa dɑ̃ lodəlˈa.