Hayes, cependant, ne connaît pas du tout le sud de la France, situation à laquelle le réalisateur remédie aussitôt :
ˈɛj, səpɑ̃dˈɑ̃, nə- kɔnˈɛ pa dy- tu lə- sˈyd də- la- fʁˈɑ̃s, sityasjˈɔ̃ a lakˈɛl lə- ʁealizatˈœʁ ʁəmedˈi ositˈoː :