La parution des aventures d'Arsène Lupin au Livre de poche au début des années 1960 a permis de donner une nouvelle vigueur à son succès après un passage à vide à la Libération.
la- paʁysjˈɔ̃ de-z avɑ̃tˈyʁ daʁsˈɛn lypˈɛ̃ o lˈivʁ də- pˈɔʃ o debˈy de-z anˈe mil nœfsɑ̃ swasˈɑ̃t a pɛʁmˈi də- dɔnˈe yn nuvˈɛl viɡˈœʁ a sɔ̃ syksˈɛ apʁˌɛz œ̃ pasˈaʒ a vˈid a la- libeʁasjˈɔ̃.