Cette affirmation est cependant fréquemment remise en cause, puisqu'il semblerait au contraire que ce soient les bénéfices tirés par le périodique anglais Strand Magazine qui publiait les récits de Conan Doyle, qui motivèrent Pierre Lafitte à présenter à son lectorat, un récit sur le modèle des aventures de Sherlock Holmes.
sɛt afiʁmasjˈɔ̃ ɛ səpɑ̃dˈɑ̃ fʁekamˈɑ̃ ʁəmˈiz ɑ̃ kˈoz, pyiskil sɑ̃bləʁˈɛt o kɔ̃tʁˈɛʁ kə sə- swˈa le- benefˈis tiʁˈe paʁ lə- peʁjodˈik ɑ̃ɡlˈɛ stʁˈɑ̃ maɡazˈin ki pybliˈɛ le- ʁesˈi də- konˈɑ̃ dwˈal, ki motivˈɛʁ pjˈɛʁ lafˈit a pʁezɑ̃tˈe a sɔ̃ lɛktoʁˈa, œ̃ ʁesˈi syʁ lə- modˈɛl de-z avɑ̃tˈyʁ də- ʃɛʁlˈɔk ˈɔlm.