Autre point de comparaison issu de l'ONUDC, d'après ses rapports Opium survey 2001 et Afghanistan Opium Survey 2007, la surface cultivée en pavot est passée de  en 2001 (dont plus de 80 %, , dans la province du Badakhshan, celle qui était à l'époque principalement contrôlée par l'Alliance du Nord), à  en 2007 (dont 70 % dans 5 provinces du Sud-Ouest bordant le Pakistan, principalement celle de Helmand), puis  en 2014.
otʁ pwˌɛ̃ də- kɔ̃paʁɛzˈɔ̃ isˈy də- lonˈydk, dapʁˌɛ se- ʁapˈɔʁz opjˈɔm syʁvˈɛ dø mil ˈœ̃ e afɡanistˈɑ̃ opjˈɔm syʁvˈɛ dø mil sˈɛt, la- syʁfˈas kyltivˈe ɑ̃ pavˈo ɛ pasˈe də- ɑ̃ dø mil ˈœ̃ dɔ̃ ply də- katʁəvˈɛ̃ puʁsˈɑ̃, , dɑ̃ la- pʁovˈɛ̃s dy- badakʃˈɑ̃, sɛl ki etˈɛt a lepˈok pʁɛ̃sipalmˈɑ̃ kɔ̃tʁolˈe paʁ laljˈɑ̃s dy- nˈɔʁ, a ɑ̃ dø mil sˈɛt dɔ̃ swasɑ̃tdˈi puʁsˈɑ̃ dɑ̃ sˈɛ̃k pʁovˈɛ̃s dy- sˈydwˈɛst bɔʁdˈɑ̃ lə- pakistˈɑ̃, pʁɛ̃sipalmˈɑ̃ sɛl də- ɛlmˈɑ̃, pyˈiz ɑ̃ dø mil katˈɔʁz.