En 1888, épris de mysticisme et inspiré des premières traductions du Livre des morts des Anciens Égyptiens, Maurice Bouchor s'attache à décrire poétiquement les pérégrinations de l'âme, depuis la momification jusqu'à sa proclamation d'éternité par le tribunal d'Osiris, le dieu Anubis participant à l'emmaillotement du cadavre et à la pesée du cœur :
ɑ̃ mil yisɑ̃ katʁəvɛ̃yˈit, epʁˈi də- mistisˈism e ɛ̃spiʁˈe de- pʁəmjˈɛʁ tʁadyksjˈɔ̃ dy- lˈivʁ de- mˈɔʁ de-z ɑ̃sjˈɛ̃z eʒiptjˈɛ̃, moʁˈis buʃˈɔʁ satˈaʃ a dekʁˈiʁ pɔetikmˈɑ̃ le- peʁeɡʁinasjˈɔ̃ də- lˈaːm, dəpyˌi la- momifikasjˈɔ̃ ʒyska sa- pʁɔklamasjˈɔ̃ detɛʁnitˈe paʁ lə- tʁibynˈal doziʁˈis, lə- djˈø anybˈi paʁtisipˈɑ̃ a lɑ̃majotmˈɑ̃ dy- kadˈavʁ e a la- pəzˈe dy- kˈœʁ :