Ainsi, pour Les Sept Samouraïs, il écrit six cahiers dans lesquels il crée, entre autres, les biographies détaillées des samouraïs, comprenant par exemple ce qu’ils portent et mangent, leur manière de marcher, de parler, de se comporter, et même leur façon de lacer leurs chaussures.
ɛ̃sˈi, puʁ le- sˈɛt samuʁaˈis, il ekʁˈi sˈi kajˈe dɑ̃ lekˈɛlz il kʁˈe, ɑ̃tʁ ˈotʁ, le- bjɔɡʁafˈi detajˈe de- samuʁaˈis, kɔ̃pʁənˈɑ̃ paʁ ɛɡzˈɑ̃pl sə- kil pˈɔʁtt e mˈɑ̃ʒ, lœʁ manjˈɛʁ də- maʁʃˈe, də- paʁlˈe, də- sə- kɔ̃pɔʁtˈe, e mˈɛm lœʁ fasˈɔ̃ də- lasˈe lœʁ ʃosˈyʁ.