Il note également que pour Les Bas-fonds, dans lequel Kurosawa n’utilise à aucune reprise le volet, il manie habilement les personnes et les accessoires dans le cadre afin de faire apparaître et disparaître de nouvelles images, comme le fait un volet.
il nˈɔt eɡalmˈɑ̃ kə puʁ le- bˈafˈɔ̃, dɑ̃ ləkˈɛl kyʁozawˈa nytilˈiz a okˈyn ʁəpʁˈiz lə- volˈɛ, il manˈi abilmˈɑ̃ le- pɛʁsˈɔnz e le-z aksɛswˈaʁ dɑ̃ lə- kˈadʁ afˌɛ̃ də- fˈɛʁ apaʁˈɛtʁ e dispaʁˈɛtʁ də- nuvˈɛlz imˈaʒ, kɔm lə- fˈɛt œ̃ volˈɛ.