D'après Frédéric Servajean, il est probable que ces mentions sont des allusions à une étable à fonction rituelle qui devait exister dans l'enceinte du temple de la ville de Saka, le « Dos du Taureau » (l'actuelle bourgade d'El-Qîs).
dapʁˌɛ fʁedeʁˈik sɛʁvaʒˈɑ̃, il ɛ pʁobˈabl kə se mɑ̃sjˈɔ̃ sˈɔ̃ de-z alyzjˈɔ̃z a yn etˈabl a fɔ̃ksjˈɔ̃ ʁityˈɛl ki dəvˈɛt ɛɡzistˈe dɑ̃ lɑ̃sˈɛ̃t dy- tˈɑ̃pl də- la- vˈil də- sakˈa, lˈə- « (en)dˈɒs(fr) dy- toʁˈo » laktyˈɛl buʁɡˈad dɛlkˈi.