Durant l'époque gréco-romaine, se développe la thématique de l'Anubis « à la clé » où le dieu est, dans les papyrus magiques, « celui qui détient les clés de l'Hadès » (Enfers) ou « le porteur de clés ».
dyʁˌɑ̃ lepˈok ɡʁekˈoʁomˈɛn, sə- devlˈɔp la- tematˈik də- lanybˈi « a la- klˈe » u lə- djˈø ˈɛ, dɑ̃ le- papiʁˈys maʒˈik, « səlyˈi ki detjˈɛ̃ le- klˈe də- ladˈɛ » ɑ̃fˈɛʁ u « lə- pɔʁtˈœʁ də- klˈe ».