Elle y était contrainte par deux facteurs : l'Apartheid, qui avait entraîné un blocus des produits pétroliers, puis, bien plus tard, en 1979, par l’arrêt des livraisons en provenance de l’Iran, seul fournisseur de l’Afrique du Sud jusqu'à la révolution qui renversa le régime du Shah.
ɛl i etˈɛ kɔ̃tʁˈɛ̃t paʁ dˈø faktˈœʁ : (en)ˈɛlˈapɑːθˌeɪd(fr), ki avˈɛt ɑ̃tʁɛnˈe œ̃ blokˈys de- pʁodyˈi petʁoljˈe, pyˈi, bjˈɛ̃ ply tˈaʁ, ɑ̃ mil nœfsɑ̃ swasɑ̃tdiznˈœf, paʁ laʁˈɛ de- livʁɛzˈɔ̃z ɑ̃ pʁovnˈɑ̃s də- liʁˈɑ̃, sˈœl fuʁnisˈœʁ də- lafʁˈik dy- sˈyd ʒyska la- ʁevolysjˈɔ̃ ki ʁɑ̃vɛʁsˈa lə- ʁeʒˈim dy- ʃˈa.