Le principal thème algérianiste de Camus est celui de la vie quotidienne des Français en Algérie, thème lancé par Louis Bertrand, en réaction contre « l’orientalisme de bazar » des écrivains voyageurs métropolitains.
lə- pʁɛ̃sipˈal tˈɛm alʒeʁjanˈist də- kamˈy ɛ səlyˈi də- la- vˈi kotidjˈɛn de- fʁɑ̃sˈɛz ɑ̃n alʒeʁˈi, tˈɛm lɑ̃sˈe paʁ lwˈi bɛʁtʁˈɑ̃, ɑ̃ ʁeaksjˈɔ̃ kˈɔ̃tʁ « loʁjɑ̃talˈism də- bazˈaʁ » de-z ekʁivˈɛ̃ vwajaʒˈœʁ metʁopolitˈɛ̃.