Il s'agit donc de bien distinguer le nom d'une divinité indépendante et la fonction homonyme attribuée à Anubis à partir de la  et à Osiris à partir de la .
il saʒˈi dˈɔ̃k də- bjˈɛ̃ distɛ̃ɡˈe lə- nˈɔ̃ dyn divinitˈe ɛ̃depɑ̃dˈɑ̃t e la- fɔ̃ksjˈɔ̃ omonˈim atʁibyˈe a anybˈi a paʁtˈiʁ də- la- e a oziʁˈis a paʁtˈiʁ də- lˈa- .