Le personnage joué par Leo G. Carroll, qui apparaît pour donner des instructions, représente alors en quelque sorte le scénariste, en qui a surgi une nouvelle idée d'aventure, qu'il vient, « envoyé céleste », dans l'œuvre-même, proposer au héros.
lə- pɛʁsɔnˈaʒ ʒwˈe paʁ ləˈo ʒˈe. (en)kˈaɹəʊl(fr), ki apaʁˈɛ puʁ dɔnˈe de-z ɛ̃stʁyksjˈɔ̃, ʁəpʁezˈɑ̃t alˌɔʁ ɑ̃ kˌɛlkə sˈɔʁt lə- senaʁˈist, ɑ̃ ki a syʁʒˈi yn nuvˈɛl idˈe davɑ̃tˈyʁ, kil vjˈɛ̃, « ɑ̃vwajˈe selˈɛst », dɑ̃ lˈœvʁmˈɛm, pʁopozˈe o eʁˈo.