Les droits sont achetés , malgré le fait que, quatre ans plus tôt, le comité de lecture de la Paramount ait émis un avis défavorable concernant le roman, jugeant son humour trop fragile, un peu bizarre, et ses personnages ressemblant un peu à des extra-terrestres.
le- dʁwˈa sˈɔ̃t aʃtˈe , malɡʁˈe lə- fˈɛ kˈə, kˈatʁ ˈɑ̃ ply tˈoː, lə- komitˈe də- lɛktˈyʁ də- la- (en)pˈaɹəmˌaʊnt(fr) ˈɛt emˈi œ̃n avˈi defavoʁˈabl kɔ̃sɛʁnˈɑ̃ lə- ʁomˈɑ̃, ʒyʒˈɑ̃ sɔ̃n ymˈuʁ tʁo fʁaʒˈil, œ̃ pø bizˈaʁ, e se- pɛʁsɔnˈaʒ ʁəsɑ̃blˈɑ̃ œ̃ pø a de-z ɛkstʁˈatɛʁˈɛstʁ.