En réalité, Grégoire de Tours n'a que cette phrase pour qualifier les premiers succès francs dus à ce roi : , ce qui tendrait à montrer que Clovis ne fut ni plus doué, ni plus chanceux que ses prédécesseurs moins connus.
ɑ̃ ʁealitˈe, ɡʁeɡwˈaʁ də- tˈuʁ na kə sɛt fʁˈaz puʁ kalifjˈe le- pʁəmjˈe syksˈɛ fʁˈɑ̃ dˈy a sə- ʁwˈa : , sə- ki tɑ̃dʁˈɛt a mɔ̃tʁˈe kə klovˈi nə- fy ni ply dwˈe, ni ply ʃɑ̃sˈø kə se- pʁedesɛsˈœʁ mwˈɛ̃ kɔnˈy.