Au fil du temps, certains termes (associés aussi au monde du cinéma, mais plus particulièrement issus de mots anglais) se sont introduits dans le jargon des amateurs d'anime :
o fˈil dy- tˈɑ̃, sɛʁtˈɛ̃ tˈɛʁm asosjˈez osˌi o mˈɔ̃d dy- sinemˈa, mɛ ply paʁtikyljɛʁmˈɑ̃ isˈy də- mˈoz ɑ̃ɡlˈɛ sə- sɔ̃t ɛ̃tʁodyˈi dɑ̃ lə- ʒaʁɡˈɔ̃ de-z amatˈœʁ danˈim :