C’est à cause, et non en dépit, de la guerre civile chaotique dépeinte dans le film que les sept samouraïs accèdent à la grandeur. .
sɛt a kˈoz, e nɔ̃ ɑ̃ depˈi, də- la- ɡˈɛʁ sivˈil kaotˈik depˈɛ̃t dɑ̃ lə- fˈilm kə le- sˈɛt samuʁaˈis aksˈɛdt a la- ɡʁɑ̃dˈœʁ. .