Conquérant par excellence, monarque absolu, personnalité hors norme, Alexandre « le Grand » est depuis l'Antiquité une figure historique et légendaire majeure aussi bien en Europe qu'au Moyen-Orient, dont la portée est très discutée : il a pu être présenté par le passé comme une sorte de héros civilisateur, d'autres fois on a mis en avant son côté destructeur ;
kɔ̃keʁˈɑ̃ paʁ ɛksɛlˈɑ̃s, monˈaʁk absolˈy, pɛʁsɔnalitˈe ˈɔʁ nˈɔʁm, alɛksˈɑ̃dʁ « lə- ɡʁˈɑ̃ » ɛ dəpyˌi lɑ̃tikitˈe yn fiɡˈyʁ istoʁˈik e leʒɑ̃dˈɛʁ maʒˈœʁ osˌi bjˈɛ̃n ɑ̃n øʁˈɔp ko mwajˈɛ̃oʁjˈɑ̃, dɔ̃ la- pɔʁtˈe ɛ tʁɛ diskytˈe : il a pˈy ˈɛtʁ pʁezɑ̃tˈe paʁ lə- pasˈe kɔm yn sˈɔʁt də- eʁˈo sivilizatˈœʁ, dotʁ fwˈaz ɔ̃n a mˈi ɑ̃n avˌɑ̃ sɔ̃ kotˈe dɛstʁyktˈœʁ ;