Ainsi, outre le film de 1962, Arsène Lupin contre Arsène Lupin d'Édouard Molinaro, dans lequel deux fils d'Arsène Lupin s'affrontent pour mettre la main sur le trésor royal de Poldavie, le mangaka japonais Monkey Punch met en scène dans la série de manga et d'anime Lupin III créée en 1967, le personnage d'Arsène Lupin III, un petit-fils du gentleman cambrioleur élevé par son grand-père.
ɛ̃sˈi, ˈutʁ lə- fˈilm də- mil nœfsɑ̃ swasɑ̃tdˈø, aʁsˈɛn lypˈɛ̃ kɔ̃tʁ aʁsˈɛn lypˈɛ̃ dedwˈaʁ molinaʁˈo, dɑ̃ ləkˈɛl dˈø fˈil daʁsˈɛn lypˈɛ̃ safʁˈɔ̃t puʁ mˈɛtʁ la- mˈɛ̃ syʁ lə- tʁezˈɔʁ ʁwajˈal də- pɔldavˈi, lə- mɑ̃ɡakˈa ʒaponˈɛ mɔ̃kˈɛ (en)pˈʌntʃ(fr) mˈɛt ɑ̃ sˈɛn dɑ̃ la- seʁˈi də- mɑ̃ɡˈa e danˈim lypˈɛ̃ tʁwa ʁomˈɛ̃ kʁeˈe ɑ̃ mil nœfsɑ̃ swasɑ̃tsˈɛt, lə- pɛʁsɔnˈaʒ daʁsˈɛn lypˈɛ̃ tʁwa ʁomˈɛ̃, œ̃ pətˈifˈis dy- ʒɑ̃tlmˈɑ̃ kɑ̃bʁiolˈœʁ elvˈe paʁ sɔ̃ ɡʁˈɑ̃pˈɛʁ.