L’émergence chez Kurosawa de ce héros unique coïncide avec la période d’après-guerre et l’objectif de l’occupation du Japon par les États-Unis de remplacer le féodalisme japonais par l’individualisme.
lemɛʁʒˈɑ̃s ʃe kyʁozawˈa də- sə- eʁˈoz ynˈik kɔɛ̃sˈid avˌɛk la- peʁjˈɔd dapʁˌɛɡˈɛʁ e lɔbʒɛktˈif də- lɔkypasjˈɔ̃ dy- ʒapˈɔ̃ paʁ le-z etˈazynˈi də- ʁɑ̃plasˈe lə- feodalˈism ʒaponˈɛ paʁ lɛ̃dividyalˈism.