En 1932, Maurice Leblanc donne une interview pour la Gazette de Bayonne, de Biarritz et du Pays basque dans laquelle il retrace succinctement l'évolution du gentleman cambrioleur :
ɑ̃ mil nœfsɑ̃ tʁɑ̃tdˈø, moʁˈis ləblˈɑ̃ dˈɔn yn ɛ̃tɛʁvjˈu puʁ la- ɡazˈɛt də- bɛjˈɔn, də- bjaʁˈits e dy- pɛˈi bˈask dɑ̃ lakˈɛl il ʁətʁˈas sutʃinktəmˈɑ̃ levolysjˈɔ̃ dy- ʒɑ̃tlmˈɑ̃ kɑ̃bʁiolˈœʁ :