Après nous avoir montré Jeffries (Stewart) une jambe plâtrée et condamné à la chaise roulante (une dédicace sur son plâtre le désignant, incidemment, comme « sympathique »), la caméra se déplace ensuite sur des objets évoquant non seulement ce qui lui est arrivé, mais aussi son passé et ce qui constitue alors le centre de ses préoccupations : un appareil photo brisé, des photos accrochées au mur, montrant d'abord des d'accidents, ensuite des scènes d'un conflit quelconque, enfin le négatif d'une photo de femme, dont on voit ensuite le positif sur la couverture visible au-dessus d'une pile de magazines.
apʁˌɛ nuz avwˈaʁ mɔ̃tʁˈe ʒɛfʁˈi (en)stjˈuːət(fr) yn ʒˈɑ̃b platʁˈe e kɔ̃danˈe a la- ʃˈɛz ʁulˈɑ̃t yn dedikˈas syʁ sɔ̃ plˈaːtʁ lə- dezinjˈɑ̃, ɛ̃sidamˈɑ̃, kˈɔm « sɛ̃patˈik », la- kameʁˈa sə- deplˈas ɑ̃syˈit syʁ de-z ɔbʒˈɛz evokˈɑ̃ nɔ̃ sølmˈɑ̃ sə- ki lyˌi ɛt aʁivˈe, mɛz osˌi sɔ̃ pasˈe e sə- ki kɔ̃stitˈy alˌɔʁ lə- sˈɑ̃tʁ də- se- pʁeɔkypasjˈɔ̃ : œ̃n apaʁˈɛj fotˈo bʁizˈe, de- fotˈoz akʁoʃˈez o mˈyʁ, mɔ̃tʁˈɑ̃ dabˈɔʁ de- daksidˈɑ̃, ɑ̃syˈit de- sˈɛn dœ̃ kɔ̃flˈi kɛlkˈɔ̃k, ɑ̃fˌɛ̃ lə- neɡatˈif dyn fotˈo də- fˈam, dɔ̃t ɔ̃ vwˈa ɑ̃syˈit lə- pozitˈif syʁ la- kuvɛʁtˈyʁ vizˈibl odəsˈy dyn pˈil də- maɡazˈin.