Il fut attribué à Jean-François Regnard pour semble-t-il le besoin de la France à forger des lettres de noblesse à sa littérature coloniale.
il fyt atʁibyˈe a ʒˈɑ̃fʁɑ̃swˈa ʁɛnjˈaʁ puʁ sˈɑ̃bltil lə- bəzwˈɛ̃ də- la- fʁˈɑ̃s a fɔʁʒˈe de- lˈɛtʁ də- nɔblˈɛs a sa- liteʁatˈyʁ kolonjˈal.