De la même façon, dans Les Sept Samouraïs, des oiseaux gazouillent en arrière-plan durant les épisodes de meurtre et de mutilation comme dans la première scène où les fermiers se lamentent sur leur sort.
də- la- mˈɛm fasˈɔ̃, dɑ̃ le- sˈɛt samuʁaˈis, de-z wazˈo ɡazˈujt ɑ̃n aʁjˈɛʁplˈɑ̃ dyʁˌɑ̃ le-z epizˈod də- mˈœʁtʁ e də- mytilasjˈɔ̃ kɔm dɑ̃ la- pʁəmjˈɛʁ sˈɛn u le- fɛʁmjˈe sə- lamˈɑ̃t syʁ lœʁ sˈɔʁ.