Les anciens foyers des premières civilisations antiques ont connu un destin qui peut par bien des aspects être vu comme un déclin : recul et disparition de la plupart des langues et écritures traditionnelles à la suite de l'expansion de l'araméen, perte de souveraineté depuis les conquêtes de l'empire perse, puis hellénisation culturelle et, dans une moindre mesure, romanisation.
le-z ɑ̃sjˈɛ̃ fwajˈe de- pʁəmjˈɛʁ sivilizasjˈɔ̃z ɑ̃tˈikz ˈɔ̃ kɔnˈy œ̃ dɛstˈɛ̃ ki pˈø paʁ bjˈɛ̃ de-z aspˈɛktz ˈɛtʁ vˈy kɔm œ̃ deklˈɛ̃ : ʁəkˈyl e dispaʁisjˈɔ̃ də- la- plypˌaʁ de- lˈɑ̃ɡz e ekʁitˈyʁ tʁadisjɔnˈɛlz a la- syˈit də- lɛkspɑ̃sjˈɔ̃ də- laʁameˈɛ̃, pˈɛʁt də- suvʁɛntˈe dəpyˌi le- kɔ̃kˈɛt də- lɑ̃pˈiʁ pˈɛʁs, pyˈiz ɛlenizasjˈɔ̃ kyltyʁˈɛl ˈe, dɑ̃z yn mwˈɛ̃dʁ məzˈyʁ, ʁomanizasjˈɔ̃.