La tendance marquante de la période hellénistique est donc l'expansion du peuplement grec, des royaumes dirigés par des dynasties gréco-macédoniennes, et de la culture grecque, ce que l'on regroupe sous le terme d'« hellénisation ».
la- tɑ̃dˈɑ̃s maʁkˈɑ̃t də- la- peʁjˈɔd ɛlenistˈik ɛ dˈɔ̃k lɛkspɑ̃sjˈɔ̃ dy- pøpləmˈɑ̃ ɡʁˈɛk, de- ʁwajˈom diʁiʒˈe paʁ de- dinastˈi ɡʁekˈomasedonjˈɛn, e də- la- kyltˈyʁ ɡʁˈɛk, sə- kə lɔ̃ ʁəɡʁˈup su lə- tˈɛʁm dˈe« ɛlenizasjˈɔ̃ ».