En simplifiant, on distingue trois périodes : celles d'avant-guerre très dures et visant avant tout l'efficacité, puis celles des années Iwama 1942-1952 plus fluides mais conservant atemis et armes, et enfin la dernière période beaucoup plus souple encore.
ɑ̃ sɛ̃plifjˈɑ̃, ɔ̃ distˈɛ̃ɡ tʁwˈa peʁjˈod : sɛl davˌɑ̃ɡˈɛʁ tʁɛ dˈyʁz e vizˈɑ̃ avˌɑ̃ tu lefikasitˈe, pyˈi sɛl de-z anˈez jwamˈa mil nœfsɑ̃ kaʁɑ̃tdˈø mil nœfsɑ̃ sɛ̃kɑ̃tdˈø ply flyˈid mɛ kɔ̃sɛʁvˈɑ̃ atmˈi e ˈaʁm, e ɑ̃fˌɛ̃ la- dɛʁnjˈɛʁ peʁjˈɔd bokˌu ply sˈupl ɑ̃kˈɔʁ.