Ce n'est qu'à partir du Rideau déchiré qu'Hitchcock sera finalement en mesure d'inclure ouvertement des éléments d'intrigue auparavant interdits dans les films américains, et cela restera le cas jusqu'à la fin de sa carrière.
sə- nɛ ka paʁtˈiʁ dy- ʁidˈo deʃiʁˈe (en)kwhˈɪtʃkɒk(fr) səʁˈa finalmˈɑ̃ ɑ̃ məzˈyʁ dɛ̃klˈyʁ uvɛʁtəmˈɑ̃ de-z elemˈɑ̃ dɛ̃tʁˈiɡ opaʁavˈɑ̃ ɛ̃tɛʁdˈi dɑ̃ le- fˈilmz ameʁikˈɛ̃, e səlˌa ʁɛstʁˈa lə- kˈa ʒyska la- fˈɛ̃ də- sa- kaʁjˈɛʁ.