La taille démesurée d'Anubis est peut-être une manière de manifester l'importance du dieu dans son rôle de protecteur des tombes de la famille royale et de souligner l'importance vitale du culte funéraire royal, le dieu chacal étant l'une des apparences divines que revêtent les souverains et les courtisans égyptiens dans l'au-delà.
la- tˈaj demzyʁˈe danybˈi ɛ pˈøtˈɛtʁ yn manjˈɛʁ də- manifɛstˈe lɛ̃pɔʁtˈɑ̃s dy- djˈø dɑ̃ sɔ̃ ʁˈoːl də- pʁotɛktˈœʁ de- tˈɔ̃b də- la- famˈij ʁwajˈal e də- sulinjˈe lɛ̃pɔʁtˈɑ̃s vitˈal dy- kˈylt fyneʁˈɛʁ ʁwajˈal, lə- djˈø ʃakˈal etˈɑ̃ lyn de-z apaʁˈɑ̃s divˈin kə ʁəvˈɛt le- suvʁˈɛ̃z e le- kuʁtizˈɑ̃z eʒiptjˈɛ̃ dɑ̃ lodəlˈa.