Une première série québécoise voit le jour en 1960 avec Jean Gascon dans le rôle-titre, mais c'est surtout l'acteur Georges Descrières qui incarnera le plus auprès du public le personnage entre 1971 et 1974, et notamment grâce au succès du générique de la série, chanté par Jacques Dutronc.
yn pʁəmjˈɛʁ seʁˈi kebekwˈaz vwˈa lə- ʒˈuʁ ɑ̃ mil nœfsɑ̃ swasˈɑ̃t avˌɛk ʒˈɑ̃ ɡaskˈɔ̃ dɑ̃ lə- ʁˈoːltˈitʁ, mɛ sɛ syʁtˈu laktˈœʁ ʒˈɔʁʒ dɛskʁiˈɛʁ ki ɛ̃kaʁnəʁˈa lə- plyz opʁˈɛ dy- pyblˈik lə- pɛʁsɔnˈaʒ ɑ̃tʁ mil nœfsɑ̃ swasɑ̃teˈɔ̃z e mil nœfsɑ̃ swasɑ̃tkatˈɔʁz, e notamˈɑ̃ ɡʁˈaːs o syksˈɛ dy- ʒeneʁˈik də- la- seʁˈi, ʃɑ̃tˈe paʁ ʒˈak dytʁˈɔ̃.