Néanmoins, la barrière n'est pas forcément infranchissable, car, comme le soulignait C. Nicolet en s'interrogeant sur les mentalités économiques de l'Antiquité,
neɑ̃mwˈɛ̃, la- baʁjˈɛʁ nɛ pa fɔʁsemˈɑ̃ ɛ̃fʁɑ̃ʃisˈabl, kaʁ, kɔm lə- sulinjˈɛ sˈe. nikolˈɛ ɑ̃ sɛ̃tɛʁoʒˈɑ̃ syʁ le- mɑ̃talitˈez ekonomˈik də- lɑ̃tikitˈe,