Bien qu'Anubis joue un rôle essentiel dans le mythe d'Osiris à partir de la Première Période intermédiaire, les théologiens égyptiens n'ont pu l'intégrer dans la famille osirienne qu'avec de grandes difficultés.
bjˈɛ̃ kanybˈi ʒˈu œ̃ ʁˈoːl esɑ̃sjˈɛl dɑ̃ lə- (en)mˈaɪð(fr) doziʁˈis a paʁtˈiʁ də- la- pʁəmjˈɛʁ peʁjˈɔd ɛ̃tɛʁmedjˈɛʁ, le- teoloʒjˈɛ̃z eʒiptjˈɛ̃ nɔ̃ pˈy lɛ̃teɡʁˈe dɑ̃ la- famˈij oziʁjˈɛn kavˌɛk də- ɡʁˈɑ̃d difikyltˈe.