Au fil du temps, cette vaste zone inhabitée finit par être envahie par les arbres et à l'automne, elle fut bientôt recouverte de feuilles mortes qui lui donnèrent son nom de « champ de feuilles d'automne » (Akiba-no-hara)
o fˈil dy- tˈɑ̃, sɛt vˈast zˈon inabitˈe finˈi paʁ ˈɛtʁ ɑ̃vaˈi paʁ le-z ˈaʁbʁz e a lotˈɔn, ɛl fy bjɛ̃tˈoː ʁəkuvˈɛʁt də- fˈœj mˈɔʁt ki lyˌi dɔnˈɛʁ sɔ̃ nˈɔ̃ də- « ʃˈɑ̃ də- fˈœj dotˈɔn » akibˈanˈoaʁˈa