Par la suite, sous le Moyen Empire, Anubis devient un intermédiaire entre les morts et le dieu Osiris, érigé en tant que parangon de la survie post-mortem.
paʁ la- syˈit, su lə- mwajˈɛ̃ ɑ̃pˈiʁ, anybˈi dəvjˈɛ̃ œ̃n ɛ̃tɛʁmedjˈɛʁ ɑ̃tʁ le- mˈɔʁz e lə- djˈø oziʁˈis, eʁiʒˈe ɑ̃ tɑ̃ kə paʁɑ̃ɡˈɔ̃ də- la- syʁvˈi pˈɔstmɔʁtˈɛm.