À l'été 1901 ou 1902, il se fait néanmoins arrêter en arrivant à New York par l'inspecteur Ganimard, alors qu'il voyageait à bord du transatlantique La Provence.
a letˈe mil nœfsɑ̃ ˈœ̃ u mil nœfsɑ̃ dˈø, il sə- fˈɛ neɑ̃mwˌɛ̃z aʁɛtˈe ɑ̃n aʁivˈɑ̃ a (en)njˈuː jˈɔːk(fr) paʁ lɛ̃spɛktˈœʁ ɡanimˈaʁ, alˌɔʁ kil vwajaʒˈɛt a bˈɔʁ dy- tʁɑ̃zatlɑ̃tˈik la- pʁovˈɑ̃s.