Simulcast : Similaire au fansub, le simulcast se différencie par une plateforme légale et un partenariat avec la société d'édition.
simylkˈast : similˈɛʁ o fɑ̃sˈœb, lə- simylkˈast sə- difeʁɑ̃sˈi paʁ yn platfˈɔʁm leɡˈal e œ̃ paʁtənaʁjˈa avˌɛk la- sosjetˈe dedisjˈɔ̃.