Kurosawa consacra en effet plusieurs années de sa vie sur un projet à la logistique cauchemardesque, pour finalement ne pas réaliser un seul mètre de film.
kyʁozawˈa kɔ̃sakʁˈa ɑ̃n efˈɛ plyzjˌœʁz anˈe də- sa- vˈi syʁ œ̃ pʁoʒˈɛ a la- loʒistˈik koʃmaʁdˈɛsk, puʁ finalmˈɑ̃ nə- pa ʁealizˈe œ̃ sˈœl mˈɛtʁ də- fˈilm.