En 2011, sur la base d'une comparaison avec les données consignées dans le Papyrus Jumilhac, Frédéric Servajean estime que cette histoire est une sorte de mythe qui camoufle les relations conflictuelles entre les clergés des  et  de Haute-Égypte, la frontière entre ces deux régions étant très fluctuante.
ɑ̃ dø mil ˈɔ̃z, syʁ la- bˈaz dyn kɔ̃paʁɛzˈɔ̃ avˌɛk le- dɔnˈe kɔ̃sinjˈe dɑ̃ lə- papiʁˈys ʒymilˈak, fʁedeʁˈik sɛʁvaʒˈɑ̃ ɛstˈim kə sɛt istwˈaʁ ɛt yn sˈɔʁt də- (en)mˈaɪð(fr) ki kamˈufl le- ʁəlasjˈɔ̃ kɔ̃fliktyˈɛlz ɑ̃tʁ le- klɛʁʒˈe de-z e də- ˈoteʒˈipt, la- fʁɔ̃tjˈɛʁ ɑ̃tʁ se dˈø ʁeʒjˈɔ̃z etˈɑ̃ tʁɛ flyktyˈɑ̃t.