Matsutarō Kawaguchi, alors cadre à la Daiei, se plaindra plus tard auprès de Kurosawa d’avoir été roulé tant l’imposant décor de la porte Rashō a été couteux.
matsytaʁˈo kavaɡyʃˈi, alˌɔʁ kˈadʁ a la- dɛˈi, sə- plɛ̃dʁˈa ply tˈaʁ opʁˈɛ də- kyʁozawˈa davwˈaʁ etˈe ʁulˈe tɑ̃ lɛ̃pozˈɑ̃ dekˈɔʁ də- la- pˈɔʁt ʁaʃˈo a etˈe kutˈø.