En 1657, plusieurs salariés de la compagnie sont autorisés à s'établir définitivement au Cap alors que des esclaves sont déportés de Batavia et de Madagascar pour pallier le manque de main d'œuvre sur place.
ɑ̃ mil sisɑ̃ sɛ̃kɑ̃tsˈɛt, plyzjˌœʁ salaʁjˈe də- la- kɔ̃panˈi sˈɔ̃t otoʁizˈez a setablˈiʁ definitivmˈɑ̃ o kˈap alˌɔʁ kə de-z ɛsklˈav sˈɔ̃ depɔʁtˈe də- batavjˈa e də- madaɡaskˈaʁ puʁ paljˈe lə- mˈɑ̃k də- mˈɛ̃ dˈœvʁ syʁ plˈas.