Kurosawa choisit de filmer cette simple action en deux prises au lieu d’une, en les raccordant juste après que Shichirôji commence à s’agenouiller, dans le but de mettre en avant l’humilité du samouraï.
kyʁozawˈa ʃwazˈi də- filmˈe sɛt sˈɛ̃pl aksjˈɔ̃ ɑ̃ dˈø pʁˈizz o ljˈø dˈyn, ɑ̃ le- ʁakɔʁdˈɑ̃ ʒˈyst apʁˌɛ kə ʃiʃiʁoʒˈi kɔmˈɑ̃s a saʒnujˈe, dɑ̃ lə- bˈyt də- mˈɛtʁ ɑ̃n avˌɑ̃ lymilitˈe dy- samuʁˈaj.