suivra en 1947 en déclarant l'indépendance du Pakistan et de l'Inde (bien que les comptoirs portugais et français ne doivent pas être pas indépendants avant les années 1950 et 1960).
syivʁˈa ɑ̃ mil nœfsɑ̃ kaʁɑ̃tsˈɛt ɑ̃ deklaʁˈɑ̃ lɛ̃depɑ̃dˈɑ̃s dy- pakistˈɑ̃ e də- lˈɛ̃d bjˈɛ̃ kə le- kɔ̃twˈaʁ pɔʁtyɡˈɛz e fʁɑ̃sˈɛ nə- dwˈav paz ˈɛtʁ paz ɛ̃depɑ̃dˈɑ̃z avˌɑ̃ le-z anˈe mil nœfsɑ̃ sɛ̃kˈɑ̃t e mil nœfsɑ̃ swasˈɑ̃t.