Cette langue est à base de portugais pour les Saramaca et Matawai, et d'anglais pour les Ndjuka, Paramaka et Aluku.
sɛt lˈɑ̃ɡ ɛt a bˈaz də- pɔʁtyɡˈɛ puʁ le- saʁamakˈa e matawˈe, e dɑ̃ɡlˈɛ puʁ le- ndʒykˈa, paʁamakˈa e alykˈy.