Ueshiba fait tout ce qui est en son pouvoir, lui qui ne parle que le japonais, pour promouvoir l'aïkido au niveau international en envoyant des émissaires en Europe et en Amérique, et en ouvrant ses portes aux étrangers qui veulent le pratiquer au Japon.
yɛʃibˈa fˈɛ tu sə- ki ɛt ɑ̃ sɔ̃ puvwˈaʁ, lyˌi ki nə- pˈaʁl kə lə- ʒaponˈɛ, puʁ pʁomuvwˈaʁ laikidˈo o nivˈo ɛ̃tɛʁnasjonˈal ɑ̃n ɑ̃vwajˈɑ̃ de-z emisˈɛʁz ɑ̃n øʁˈɔp e ɑ̃n ameʁˈik, e ɑ̃n uvʁˈɑ̃ se- pˈɔʁtz oz etʁɑ̃ʒˈe ki vˈœl lə- pʁatikˈe o ʒapˈɔ̃.