L'avocate Elizabeth Pritzker chargée du dossier rapporte avoir « découvert que le type de batterie au lithium contenu dans l'iPod était conçu pour avoir une durée de vie limitée » (environ 18 mois), et que leur remplacement n'avait pas été prévu par la firme.
lavokˈat (en)ɪlˈɪzəbəθ pɹˈɪtskə(fr) ʃaʁʒˈe dy- dɔsjˈe ʁapˈɔʁt avwˈaʁ « dekuvˈɛʁ kə lə- tˈip də- batʁˈi o (en)lˈɪθiəm(fr) kɔ̃tnˈy dɑ̃ lˈi pˈɔd etˈɛ kɔ̃sˈy puʁ avwˈaʁ yn dyʁˈe də- vˈi limitˈe » ɑ̃viʁˈɔ̃ dizyˈi mwˈa, e kə lœʁ ʁɑ̃plasmˈɑ̃ navˈɛ paz etˈe pʁevˈy paʁ la- fˈiʁm.