Ce nouveau public induit un phénomène amusant, la présence dans les commerces maid café et dans la rue de serveuses à la mode manga, les maid.
sə- nuvˈo pyblˈik ɛ̃dyˈi œ̃ fenomˈɛn amyzˈɑ̃, la- pʁezˈɑ̃s dɑ̃ le- kɔmˈɛʁs mˈɛd kafˈe e dɑ̃ la- ʁˈy də- sɛʁvˈøzz a la- mˈɔd mɑ̃ɡˈa, le- mˈɛd.