L’une des séquences les plus célèbres du film, d’une durée de huit minutes et sans dialogues, représente le jeune détective déguisé en pauvre vétéran errant dans les rues à la recherche de son arme ;
lyn de- sekˈɑ̃s le- ply selˈɛbʁ dy- fˈilm, dyn dyʁˈe də- yˈi minˈytz e sɑ̃ djalˈoɡ, ʁəpʁezˈɑ̃t lə- ʒˈøn detɛktˈiv deɡizˈe ɑ̃ pˈovʁ veteʁˈɑ̃ ɛʁˈɑ̃ dɑ̃ le- ʁˈyz a la- ʁəʃˈɛʁʃ də- sˈɔ̃ ˈaʁm ;