Vers la fin de l’année 1942, environ un an après le début de la guerre entre le Japon et les États-Unis, le romancier Tsuneo Tomita publie Sugata Sanshirō, un roman sur la naissance du judo écrit dans le style de Miyamoto Musashi.
vɛʁ la- fˈɛ̃ də- lanˈe mil nœfsɑ̃ kaʁɑ̃tdˈø, ɑ̃viʁˈɔ̃ œ̃n ˈɑ̃ apʁˌɛ lə- debˈy də- la- ɡˈɛʁ ɑ̃tʁ lə- ʒapˈɔ̃ e le-z etˈazynˈi, lə- ʁomɑ̃sjˈe tsynəˈo tomitˈa pyblˈi syɡatˈa sɑ̃ʃiʁˈo, œ̃ ʁomˈɑ̃ syʁ la- nɛsˈɑ̃s dy- ʒydˈo ekʁˈi dɑ̃ lə- stˈil də- mjjamotˈo myzaʃˈi.