À partir du Nouvel Empire et jusqu'à la période romaine, Anubis est mis en scène dans l'iconographie funéraire dans le rôle de guide des défunts.
a paʁtˈiʁ dy- nuvˈɛl ɑ̃pˈiʁ e ʒyska la- peʁjˈɔd ʁomˈɛn, anybˈi ɛ mˈi ɑ̃ sˈɛn dɑ̃ likonɔɡʁafˈi fyneʁˈɛʁ dɑ̃ lə- ʁˈoːl də- ɡˈid de- defˈœ̃.