Le film avait déjà été critiqué par les censeurs japonais en temps de guerre, qui le jugeaient trop occidental et .
lə- fˈilm avˈɛ deʒˈa etˈe kʁitikˈe paʁ le- sɑ̃sˈœʁ ʒaponˈɛz ɑ̃ tˈɑ̃ də- ɡˈɛʁ, ki lə- ʒyʒˈɛ tʁop ɔksidɑ̃tˈal ˈe .