Cependant, dans ces mêmes documents se trouve le nom d'Alger (dès le ) qui était prononcé Aldjère, voire «
səpɑ̃dˈɑ̃, dɑ̃ se mˈɛm dokymˈɑ̃ sə- tʁˈuv lə- nˈɔ̃ dalʒˈe dɛ lə- ki etˈɛ pʁonɔ̃sˈe aldʒˈɛʁ, vwˈaʁ «