Cependant pendant la période d'après guerre, les élèves ne pouvaient plus se payer les hakama, Ô sensei autorisa donc ses élèves à pratiquer sans hakama le temps qu'ils économisent pour s'en payer un.
səpɑ̃dˈɑ̃ pɑ̃dˈɑ̃ la- peʁjˈɔd dapʁˌɛ ɡˈɛʁ, le-z elˈɛv nə- puvˈɛ ply sə- pɛjˈe le- akamˈa, ˈoː sɑ̃sˈɛ otoʁizˈa dˈɔ̃k se-z elˈɛvz a pʁatikˈe sɑ̃ akamˈa lə- tˈɑ̃ kilz ekonomˈiz puʁ sɑ̃ pɛjˈe ˈœ̃.