Kurosawa voulant démontrer qu’il est toujours capable de travailler rapidement et efficacement avec un budget restreint, le film est rapidement tourné en neuf semaines.
kyʁozawˈa vulˈɑ̃ demɔ̃tʁˈe kil ɛ tuʒˌuʁ kapˈabl də- tʁavajˈe ʁapidmˈɑ̃ e efikasmˈɑ̃ avˌɛk œ̃ bydʒˈɛ ʁɛstʁˈɛ̃, lə- fˈilm ɛ ʁapidmˈɑ̃ tuʁnˈe ɑ̃ nˈœf səmˈɛn.