Les prêtres égyptiens sont à l'origine de multiples traditions relatives aux liens familiaux d'Anubis, en faisant de lui le fils de la vache primordiale Hésat ou le fils de Rê avec Nephtys.
le- pʁˈɛtʁz eʒiptjˈɛ̃ sˈɔ̃t a loʁiʒˈin də- myltˈipl tʁadisjˈɔ̃ ʁəlatˈivz o ljˈɛ̃ familjˈo danybˈi, ɑ̃ fəzˈɑ̃ də- lyˌi lə- fˈis də- la- vˈaʃ pʁimɔʁdjˈal ezˈa u lə- fˈis də- ʁˈɛ avˌɛk nɛftˈi.