Le triomphe d'Octave permet l'établissement d'un régime monarchique à Rome, mais le vainqueur doit jouer sur les mots et les apparences pour ne pas donner l'impression de reconstituer une royauté à Rome, ou un régime tyrannique, et de mettre fin à la République.
lə- tʁiˈɔ̃f dɔktˈav pɛʁmˈɛ letablismˈɑ̃ dœ̃ ʁeʒˈim monaʁʃˈik a ʁˈɔm, mɛ lə- vɛ̃kˈœʁ dwˈa ʒwˈe syʁ le- mˈoz e le-z apaʁˈɑ̃s puʁ nə- pa dɔnˈe lɛ̃pʁɛsjˈɔ̃ də- ʁəkɔ̃stityˈe yn ʁwajotˈe a ʁˈɔm, u œ̃ ʁeʒˈim tiʁanˈik, e də- mˈɛtʁ fˈɛ̃ a la- ʁepyblˈik.