Katsu est remplacé par Tatsuya Nakadai, qui joue alors le premier de ses deux rôles principaux avec Kurosawa.
katsˈy ɛ ʁɑ̃plasˈe paʁ tatsyijˈa nakadˈe, ki ʒˈu alˌɔʁ lə- pʁəmjˈe də- se- dˈø ʁˈoːl pʁɛ̃sipˈo avˌɛk kyʁozawˈa.