Avant le déchiffrement des hiéroglyphes en 1752, le théologien et orientaliste Paul Ernest Jablonski relie le nom d'Anubis au mot copte noub (or) en affirmant que les chacals sont associés à ce métal.
avˌɑ̃ lə- deʃifʁəmˈɑ̃ de- jeʁɔɡlˈifz ɑ̃ mil sɛtsɑ̃ sɛ̃kɑ̃tdˈø, lə- teoloʒjˈɛ̃ e oʁjɑ̃talˈist pˈɔl ɛʁnˈɛst ʒablɔ̃skˈi ʁəlˈi lə- nˈɔ̃ danybˈi o mˈo kˈɔpt nˈub ˈɔʁ ɑ̃n afiʁmˈɑ̃ kə le- ʃakˈal sˈɔ̃t asosjˈez a sə- metˈal.