Bien que l’idée de base de cette société est de permettre aux quatre réalisateurs de créer un film chacun, il est parfois évoqué que la véritable motivation des trois autres réalisateurs est d’offrir plus facilement à Kurosawa la possibilité de mener à terme un film, et ainsi de signer son retour dans l’industrie du cinéma.
bjˈɛ̃ kə lidˈe də- bˈaz də- sɛt sosjetˈe ɛ də- pɛʁmˈɛtʁ o kˈatʁ ʁealizatˈœʁ də- kʁeˈe œ̃ fˈilm ʃakˈœ̃, il ɛ paʁfwˈaz evokˈe kə la- veʁitˈabl motivasjˈɔ̃ de- tʁwˈaz otʁ ʁealizatˈœʁz ɛ dɔfʁˈiʁ ply fasilmˈɑ̃ a kyʁozawˈa la- pɔsibilitˈe də- mənˈe a tˈɛʁm œ̃ fˈilm, e ɛ̃sˌi də- sinjˈe sɔ̃ ʁətˈuʁ dɑ̃ lɛ̃dystʁˈi dy- sinemˈa.