Le dernier, Samuel Taylor, avouera plus tard qu'il avait travaillé sans lire ni le premier scénario, ni même le roman original, mais en se bornant à suivre les indications du réalisateur, ceci afin de se concentrer sur le personnage principal.
lə- dɛʁnjˈe, samyˈɛl tɛlˈɔʁ, avwʁˈa ply tˈaʁ kil avˈɛ tʁavajˈe sɑ̃ lˈiʁ ni lə- pʁəmjˈe senaʁjˈo, ni mˈɛm lə- ʁomˈɑ̃ oʁiʒinˈal, mɛz ɑ̃ sə- bɔʁnˈɑ̃t a syˈivʁ le-z ɛ̃dikasjˈɔ̃ dy- ʁealizatˈœʁ, səsˌi afˌɛ̃ də- sə- kɔ̃sɑ̃tʁˈe syʁ lə- pɛʁsɔnˈaʒ pʁɛ̃sipˈal.