Ainsi Saïto senseï a-t-il été surpris de découvrir que les techniques du livre Budo de 1938 étaient exactement celles qu'a pratiquées Ueshiba senseï avec lui pendant des années, sachant que Saïto a commencé l'aïkido en... juillet 1946.
ɛ̃sˌi saitˈo sɑ̃sˈɛj atil etˈe syʁpʁˈi də- dekuvʁˈiʁ kə le- tɛknˈik dy- lˈivʁ bydˈo də- mil nœfsɑ̃ tʁɑ̃tyˈit etˈɛt ɛɡzaktəmˈɑ̃ sɛl ka pʁatikˈez yɛʃibˈa sɑ̃sˈɛj avˌɛk lyˌi pɑ̃dˈɑ̃ de-z anˈe, saʃˈɑ̃ kə saitˈo a kɔmɑ̃sˈe laikidˈo ˈɑ̃... ʒyijˈɛ mil nœfsɑ̃ kaʁɑ̃tsˈis.