Par exemple, dans La Nouvelle Légende du grand judo, le héros prend congé de la femme qu’il aime, mais après s’être éloigné un peu, il se retourne et s’incline devant elle, puis, après s’être éloigné encore, il se retourne et s’incline à nouveau.
paʁ ɛɡzˈɑ̃pl, dɑ̃ la- nuvˈɛl leʒˈɑ̃d dy- ɡʁˈɑ̃ ʒydˈo, lə- eʁˈo pʁˈɑ̃ kɔ̃ʒˈe də- la- fˈam kil ˈɛm, mɛz apʁˌɛ sˈɛtʁ elwanjˈe œ̃ pˈø, il sə- ʁətˈuʁn e sɛ̃klˈin dəvˈɑ̃ ˈɛl, pyˈi, apʁˌɛ sˈɛtʁ elwanjˈe ɑ̃kˈɔʁ, il sə- ʁətˈuʁn e sɛ̃klˈin a nuvˈo.