C'était sans compter sur la possibilité de jeter un regard neuf sur des textes connus depuis longtemps, et surtout sur l'apport des découvertes venant d'autres disciplines s'intéressant aussi aux périodes antiques.
setˈɛ sɑ̃ kɔ̃tˈe syʁ la- pɔsibilitˈe də- ʒətˈe œ̃ ʁəɡˈaʁ nˈœf syʁ de- tˈɛkst kɔnˈy dəpyˌi lɔ̃tˈɑ̃, e syʁtˈu syʁ lapˈɔʁ de- dekuvˈɛʁt vənˈɑ̃ dotʁ disiplˈin sɛ̃teʁɛsˈɑ̃t osˌi o peʁjˈodz ɑ̃tˈik.