, le phénomène reste le même si l'on tient compte de l'apparition réelle des besoins en émigration des suites de l'effondrement de l'empire français en Amérique.
, lə- fenomˈɛn ʁˈɛst lə- mˈɛm sˈi lɔ̃ tjˈɛ̃ kˈɔ̃t də- lapaʁisjˈɔ̃ ʁeˈɛl de- bəzwˈɛ̃z ɑ̃n emiɡʁasjˈɔ̃ de- syˈit də- lefɔ̃dʁəmˈɑ̃ də- lɑ̃pˈiʁ fʁɑ̃sˈɛz ɑ̃n ameʁˈik.