Certains ingrédients des Oiseaux se retrouveront dans la plupart des films catastrophe : la description d'une histoire personnelle , la description d'une communauté et de ses réactions face à la catastrophe, et la description, en plusieurs scènes choc, de la catastrophe elle-même.
sɛʁtˈɛ̃z ɛ̃ɡʁedjˈɑ̃ de-z wazˈo sə- ʁətʁuvʁˈɔ̃ dɑ̃ la- plypˌaʁ de- fˈilm katastʁˈɔf : la- dɛskʁipsjˈɔ̃ dyn istwˈaʁ pɛʁsɔnˈɛl , la- dɛskʁipsjˈɔ̃ dyn kɔmynotˈe e də- se- ʁeaksjˈɔ̃ fˈas a la- katastʁˈɔf, e la- dɛskʁipsjˈɔ̃, ɑ̃ plyzjˌœʁ sˈɛn ʃˈɔk, də- la- katastʁˈɔf ɛlmˈɛm.