Ainsi, en 1923, alors même qu'une adaptation japonaise sort au cinéma en France, il doit soutenir en Hollande un procès contre un éditeur qui publie des traductions en néerlandais des aventures d'Arsène Lupin.
ɛ̃sˈi, ɑ̃ mil nœfsɑ̃ vɛ̃ttʁwˈa, alˌɔʁ mˈɛm kyn adaptasjˈɔ̃ ʒaponˈɛz sˈɔʁ o sinemˈa ɑ̃ fʁˈɑ̃s, il dwˈa sutnˈiʁ ɑ̃ ɔlˈɑ̃d œ̃ pʁosˈɛ kɔ̃tʁ œ̃n editˈœʁ ki pyblˈi de- tʁadyksjˈɔ̃z ɑ̃ neɛʁlɑ̃dˈɛ de-z avɑ̃tˈyʁ daʁsˈɛn lypˈɛ̃.