En effet l'historiographie indienne traditionnelle est religieuse, privilégie les temps de dynasties vues rétrospectivement comme « hindoues », donc les Gupta, ayant une préférence marquée pour les dévotions brahmanistes, alors que les Maurya ont des sympathies bouddhistes et jaïnes.
ɑ̃n efˈɛ listoʁjɔɡʁafˈi ɛ̃djˈɛn tʁadisjɔnˈɛl ɛ ʁəliʒjˈøz, pʁivileʒˈi le- tˈɑ̃ də- dinastˈi vˈy ʁetʁɔspɛktivmˈɑ̃ kˈɔm « ɛ̃dw », dˈɔ̃k le- ɡyptˈa, ɛjˈɑ̃ yn pʁefeʁˈɑ̃s maʁkˈe puʁ le- devosjˈɔ̃ bʁamanˈist, alˌɔʁ kə le- moʁjˈa ˈɔ̃ de- sɛ̃patˈi budˈistz e ʒaˈin.