L'idée du match de tennis est d'ailleurs à ce titre intéressante, et aussi, plus tôt dans le film, l'image de Bruno (le « méchant ») seul parmi le public à ne pas tourner la tête pour suivre la trajectoire de la balle : le « méchant » est sûr de son camp ou, plutôt, il n'a pas de camp ;
lidˈe dy- mˈatʃ də- tenˈis ɛ dajˈœʁz a sə- tˈitʁ ɛ̃teʁɛsˈɑ̃t, e osˈi, ply tˈoː dɑ̃ lə- fˈilm, limˈaʒ də- bʁynˈo lˈə- « meʃˈɑ̃ »sˈœl paʁmˌi lə- pyblˈik a nə- pa tuʁnˈe la- tˈɛt puʁ syˈivʁ la- tʁaʒɛktwˈaʁ də- la- bˈal : lˈə- « meʃˈɑ̃ » ɛ sˈyːʁ də- sˈɔ̃ kˈɑ̃ u, plytˈoː, il na pa də- kˈɑ̃ ;