En 1917, le rachat des éditions Lafitte par Hachette permet d'étendre la distribution des aventures d'Arsène Lupin, faisant véritablement de Maurice Leblanc un auteur à succès, et notamment à l'étranger où ses livres sont de plus en plus traduits et adaptés au cinéma.
ɑ̃ mil nœfsɑ̃ disˈɛt, lə- ʁaʃˈa de-z edisjˈɔ̃ lafˈit paʁ aʃˈɛt pɛʁmˈɛ detˈɑ̃dʁ la- distʁibysjˈɔ̃ de-z avɑ̃tˈyʁ daʁsˈɛn lypˈɛ̃, fəzˈɑ̃ veʁitabləmˈɑ̃ də- moʁˈis ləblˈɑ̃ œ̃n otˈœʁ a syksˈɛ, e notamˈɑ̃ a letʁɑ̃ʒˈe u se- lˈivʁ sˈɔ̃ də- plyz ɑ̃ ply tʁadyˈiz e adaptˈez o sinemˈa.