L’auteur Audie Bock, cependant, estime que Kurosawa ne joue jamais le jeu d’un public non japonais et qu’il dénonce les réalisateurs qui l’ont fait.
lotˈœʁ odˈi bˈɔk, səpɑ̃dˈɑ̃, ɛstˈim kə kyʁozawˈa nə- ʒˈu ʒamˌɛ lə- ʒˈø dœ̃ pyblˈik nɔ̃ ʒaponˈɛz e kil denˈɔ̃s le- ʁealizatˈœʁ ki lɔ̃ fˈɛ.