D'abord, l'expansion vers le monde grec entraîne à Rome un processus d'hellénisation marquée, visible dans l'art et la littérature, avant tout chez les élites, quoique la littérature en latin connaisse un essor (Cicéron, Lucrèce, Catulle).
dabˈɔʁ, lɛkspɑ̃sjˈɔ̃ vɛʁ lə- mˈɔ̃d ɡʁˈɛk ɑ̃tʁˈɛn a ʁˈɔm œ̃ pʁosɛsˈys dɛlenizasjˈɔ̃ maʁkˈe, vizˈibl dɑ̃ lˈaʁ e la- liteʁatˈyʁ, avˌɑ̃ tu ʃe le-z elˈit, kwˌak la- liteʁatˈyʁ ɑ̃ latˈɛ̃ kɔnˈɛs œ̃n esˈɔʁ siseʁˈɔ̃, lykʁˈɛs, katˈyl.