L'invention de l'écriture chinoise aux alentours de 1200  (sous la dynastie Shang ou Yin) n'est pas considérée comme un point de rupture.
lɛ̃vɑ̃sjˈɔ̃ də- lekʁitˈyʁ ʃinwˈaz oz alɑ̃tˈuʁ də- mil døsˈɑ̃ su la- dinastˈi ʃˈɑ̃ɡ u jˈɛ̃ nɛ pa kɔ̃sideʁˈe kɔm œ̃ pwˈɛ̃ də- ʁyptˈyʁ.