Au moment où le scénario est pratiquement terminé, Hitchcock apprend que l'American Film Institute (AFI) veut le récompenser pour l'ensemble de sa carrière.
o momˈɑ̃ u lə- senaʁjˈo ɛ pʁatikmˈɑ̃ tɛʁminˈe, itʃkˈɔk apʁˈɑ̃ kə lamʁikˈɑ̃ fˈilm ɛ̃stitˈyt ˌaˌɛfˈi vˈø lə- ʁekɔ̃pɑ̃sˈe puʁ lɑ̃sˈɑ̃bl də- sa- kaʁjˈɛʁ.