À partir de Goldorak en  et Candy en , diffusés tous deux dans Récré A2 sur  et qui connurent un énorme succès, pulvérisant tous les records d’audience, l’animation japonaise fit une entrée  sur les chaînes de télévision françaises.
a paʁtˈiʁ də- ɡɔldoʁˈak ɑ̃n e (en)kˈandi(fr) ˈɑ̃ , difyzˈe tus dˈø dɑ̃ ʁekʁˈe a dˈø syʁ e ki kɔnˈyʁt œ̃n enˈɔʁm syksˈɛ, pylveʁizˈɑ̃ tu le- ʁəkˈɔʁ dodjˈɑ̃s, lanimasjˈɔ̃ ʒaponˈɛz fˈi yn ɑ̃tʁˈe syʁ le- ʃˈɛn də- televizjˈɔ̃ fʁɑ̃sˈɛz.