Ce faible pourcentage s'explique par la volonté de l’État sud-africain d’éviter un effondrement de la production comme au Zimbabwe voisin au début des années 2000, parce que de nouveaux acquéreurs, incapables de maintenir des rendements équivalents, ont eux-mêmes revendu leurs terres, et surtout parce que le gouvernement devrait débourser jusqu'à  d’euros pour dédommager les propriétaires pour atteindre les 30 % escomptés.
sə- fˈɛbl puʁsɑ̃tˈaʒ sɛksplˈik paʁ la- volɔ̃tˈe də- letˈa sˈydafʁikˈɛ̃ devitˈe œ̃n efɔ̃dʁəmˈɑ̃ də- la- pʁodyksjˈɔ̃ kɔm o zimbabwˈe vwazˈɛ̃ o debˈy de-z anˈe dø mˈil, paʁskˌə də- nuvˈoz akeʁˈœʁ, ɛ̃kapˈabl də- mɛ̃tnˈiʁ de- ʁɑ̃dmˈɑ̃z ekivalˈɑ̃, ˈɔ̃t ømˈɛm ʁəvɑ̃dˈy lœʁ tˈɛʁ, e syʁtˈu paʁskˌə lə- ɡuvɛʁnəmˈɑ̃ dəvʁˈɛ debuʁsˈe ʒyska døʁˈo puʁ dedɔmaʒˈe le- pʁɔpʁietˈɛʁ puʁ atˈɛ̃dʁ le- tʁˈɑ̃t puʁsˈɑ̃ ɛskɔ̃tˈe.