Dès le début des années 1950, Kurosawa est accusé de vouloir satisfaire les goûts occidentaux en raison de sa popularité en Europe et en Amérique.
dɛ lə- debˈy de-z anˈe mil nœfsɑ̃ sɛ̃kˈɑ̃t, kyʁozawˈa ɛt akyzˈe də- vulwˈaʁ satisfˈɛʁ le- ɡˈuz ɔksidɑ̃tˈoz ɑ̃ ʁɛzˈɔ̃ də- sa- popylaʁitˈe ɑ̃n øʁˈɔp e ɑ̃n ameʁˈik.