En tant que chef des embaumeurs, toutes les activités funéraires du dieu Anubis se résument dans son appellation de hery seshta, traduite en français par « Maître des secrets », « Supérieur des mystères » ou « Celui qui préside aux secrets (funéraires) ».
ɑ̃ tɑ̃ kə ʃˈɛf de-z ɑ̃bomˈœʁ, tut le-z aktivitˈe fyneʁˈɛʁ dy- djˈø anybˈi sə- ʁezˈym dɑ̃ sɔ̃n apɛlasjˈɔ̃ də- (en)hˈɜːɹi(fr) sɛʃtˈa, tʁadyˈit ɑ̃ fʁɑ̃sˈɛ pˈaʁ « mˈɛtʁ de- səkʁˈɛ », « sypeʁjˈœʁ de- mistˈɛʁ » u « səlyˈi ki pʁezˈid o səkʁˈɛ fyneʁˈɛʁ ».