Dans les tombes de Irynefer (TT290) et de Neben-Maât (TT219), deux artisans de Deir el-Médineh, des fresques montrent Anubis à tête de chacal et à corps d'homme en train de tenir la main du défunt et de le faire entrer dans le tribunal d'Osiris.
dɑ̃ le- tˈɔ̃b də- iʁinfˈe tˌetˈe døsɑ̃ katʁəvɛ̃dˈis e də- nəbˈɛnmaˈaː tˌetˈe døsɑ̃ diznˈœf, dˈøz aʁtizˈɑ̃ də- dˈɛʁ ɛlmedinˈɛ, de- fʁˈɛsk mˈɔ̃tʁt anybˈi a tˈɛt də- ʃakˈal e a kˈɔʁ dˈɔm ɑ̃ tʁˈɛ̃ də- tənˈiʁ la- mˈɛ̃ dy- defˈœ̃ e də- lə- fˈɛʁ ɑ̃tʁˈe dɑ̃ lə- tʁibynˈal doziʁˈis.