Ces romans ou nouvelles apparaissent dès 1909, malgré le droit d'auteur et le refus de Maurice Leblanc, puis de son fils Claude, de l'utilisation littéraire de Lupin.
se ʁomˈɑ̃ u nuvˈɛlz apaʁˈɛs dɛ mil nœfsɑ̃ nˈœf, malɡʁˈe lə- dʁwˈa dotˈœʁ e lə- ʁəfˈy də- moʁˈis ləblˈɑ̃, pyˈi də- sˈɔ̃ fˈis klˈod, də- lytilizasjˈɔ̃ liteʁˈɛʁ də- lypˈɛ̃.