Le premier succès de Transatlantic Pictures est contrebalancé par l'échec des Amants du Capricorne (Under Capricorn, 1949), un drame historique ayant pour cadre l'Australie du .
lə- pʁəmjˈe syksˈɛ də- tʁɑ̃zatlɑ̃tˈik piktˈyʁz ɛ kɔ̃tʁəbalɑ̃sˈe paʁ leʃˈɛk de-z amˈɑ̃ dy- kapʁikˈɔʁn (en)ˌʌndə(fr) kapʁikˈɔʁn, mil nœfsɑ̃ kaʁɑ̃tnˈœf, œ̃ dʁˈam istoʁˈik ɛjˈɑ̃ puʁ kˈadʁ lostʁalˈi dy- .