En cours de production, des tensions surgissent entre Hitchcock et Selznick quant à la fidélité à laquelle est tenu un réalisateur par rapport à une œuvre littéraire adaptée, le choix et la direction des acteurs, et l'importance du montage.
ɑ̃ kˈuʁ də- pʁodyksjˈɔ̃, de- tɑ̃sjˈɔ̃ syʁʒˈist ɑ̃tʁ itʃkˈɔk e sɛlznˈik kɑ̃t a la- fidelitˈe a lakˈɛl ɛ tənˈy œ̃ ʁealizatˈœʁ paʁ ʁapˈɔʁ a yn ˈœvʁ liteʁˈɛʁ adaptˈe, lə- ʃwˈa e la- diʁɛksjˈɔ̃ de-z aktˈœʁ, e lɛ̃pɔʁtˈɑ̃s dy- mɔ̃tˈaʒ.