Cette hypothèse est confirmée par Maurice Leblanc en 1933, lorsqu'il déclare avoir déformé le nom de l'ancien conseiller municipal de Paris avant de s'être lancé dans l'écriture de la nouvelle L'Arrestation d'Arsène Lupin.
sɛt ipotˈɛz ɛ kɔ̃fiʁmˈe paʁ moʁˈis ləblˈɑ̃ ɑ̃ mil nœfsɑ̃ tʁɑ̃ttʁwˈa, loʁskil deklˈaʁ avwˈaʁ defɔʁmˈe lə- nˈɔ̃ də- lɑ̃sjˈɛ̃ kɔ̃sɛjˈe mynisipˈal də- paʁˈi avˌɑ̃ də- sˈɛtʁ lɑ̃sˈe dɑ̃ lekʁitˈyʁ də- la- nuvˈɛl laʁɛstasjˈɔ̃ daʁsˈɛn lypˈɛ̃.