Arsène Lupin disparaît alors du grand écran pendant plus de quarante-ans et ne revient qu'en 2004 dans une adaptation française de La comtesse de Cagliostro qui dévoile les origines d'un Arsène Lupin joué par Romain Duris.
aʁsˈɛn lypˈɛ̃ dispaʁˈɛt alˌɔʁ dy- ɡʁˈɑ̃t ekʁˈɑ̃ pɑ̃dˈɑ̃ ply də- kaʁˈɑ̃tˈɑ̃z e nə- ʁəvjˈɛ̃ kɑ̃ dø mil kˈatʁ dɑ̃z yn adaptasjˈɔ̃ fʁɑ̃sˈɛz də- la- kɔ̃tˈɛs də- kaɡliɔstʁˈo ki devwˈal le-z oʁiʒˈin dœ̃n aʁsˈɛn lypˈɛ̃ ʒwˈe paʁ ʁomˈɛ̃ dyʁˈi.