Selon Dorothea Arnold, 1996, les deux états correspondraient, dans la première version, à l'image d'une déesse funéraire (Isis ou Nephthys) à l'époque amarnienne et ensuite, cette fonction n'étant pas conforme au « retour à l'orthodoxie », on aurait transformé la statuette de la reine Tiyi, pour lui donner un aspect traditionnel du retour à l'ordre précédent.
səlˈɔ̃ (en)dˈɔːɹəθˌiəɹ ˈɑːnəld(fr), mil nœfsɑ̃ katʁəvɛ̃sˈɛz, le- dˈøz etˈa koʁɛspɔ̃dʁˈɛ, dɑ̃ la- pʁəmjˈɛʁ vɛʁsjˈɔ̃, a limˈaʒ dyn deˈɛs fyneʁˈɛʁ izˈi u (en)nˈɛfθiz(fr) a lepˈok amaʁnjˈɛn e ɑ̃syˈit, sɛt fɔ̃ksjˈɔ̃ netˈɑ̃ pa kɔ̃fˈɔʁm o « ʁətˈuʁ a lɔʁtodoksˈi », ɔ̃n oʁˈɛ tʁɑ̃sfɔʁmˈe la- statyˈɛt də- la- ʁˈɛn tjjˈi, puʁ lyˌi dɔnˈe œ̃n aspˈɛkt tʁadisjɔnˈɛl dy- ʁətˈuʁ a lˈɔʁdʁ pʁesedˈɑ̃.