Chaque roi potentiel est à la tête d’une faction, dont la puissance est déterminée par la force de son clientélisme, son soutien dans les forces armées et ses appuis dans le monde religieux et intellectuel.
ʃak ʁwˈa potɑ̃sjˈɛl ɛt a la- tˈɛt dyn faksjˈɔ̃, dɔ̃ la- pyisˈɑ̃s ɛ detɛʁminˈe paʁ la- fˈɔʁs də- sˈɔ̃ kliɑ̃telˈism, sɔ̃ sutjˈɛ̃ dɑ̃ le- fˈɔʁsz aʁmˈez e se-z apyˈi dɑ̃ lə- mˈɔ̃d ʁəliʒjˈøz e ɛ̃tɛlɛktyˈɛl.