Dans un premier montage, le film respectait la fin du livre, et le personnage de Grant se révélait être réellement un assassin, mais la RKO considéra que cela était susceptible de nuire à l'image de l'acteur.
dɑ̃z œ̃ pʁəmjˈe mɔ̃tˈaʒ, lə- fˈilm ʁɛspɛktˈɛ la- fˈɛ̃ dy- lˈivʁ, e lə- pɛʁsɔnˈaʒ də- ɡʁˈɑ̃ sə- ʁevelˈɛt ˈɛtʁ ʁeɛlmˈɑ̃ œ̃n asasˈɛ̃, mɛ la- ˌɛʁkˌaˈo kɔ̃sideʁˈa kə səlˌa etˈɛ sysɛptˈibl də- nyˈiʁ a limˈaʒ də- laktˈœʁ.