À l’origine, Mifune n’est pas censé jouer le personnage principal de L’Ange ivre, mais sa prestation de yakuza est telle qu’il domine le film et éclipse le rôle du docteur alcoolique tenu par Takashi Shimura.
a loʁiʒˈin, mifˈyn nɛ pa sɑ̃sˈe ʒwˈe lə- pɛʁsɔnˈaʒ pʁɛ̃sipˈal də- lˈɑ̃ʒ ˈivʁ, mɛ sa- pʁɛstasjˈɔ̃ də- jakyzˈa ɛ tɛl kil domˈin lə- fˈilm e eklˈips lə- ʁˈoːl dy- dɔktˈœʁ alkɔlˈik tənˈy paʁ takaʃˈi ʃimyʁˈa.