Kurosawa comprend alors qu’il peut être davantage rémunéré en écrivant des scénarios plutôt qu’en restant assistant réalisateur.
kyʁozawˈa kɔ̃pʁˈɑ̃t alˌɔʁ kil pˈøt ˈɛtʁ davɑ̃tˈaʒ ʁemyneʁˈe ɑ̃n ekʁivˈɑ̃ de- senaʁjˈo plytˈoː kɑ̃ ʁɛstˈɑ̃ asistˈɑ̃ ʁealizatˈœʁ.