Lucas, qui vénère Kurosawa et le considère comme un modèle, est choqué d’apprendre que le Japonais est incapable de trouver les fonds nécessaires pour un nouveau film.
lykˈa, ki venˈɛʁ kyʁozawˈa e lə- kɔ̃sidˈɛʁ kɔm œ̃ modˈɛl, ɛ ʃokˈe dapʁˈɑ̃dʁ kə lə- ʒaponˈɛz ɛt ɛ̃kapˈabl də- tʁuvˈe le- fˈɔ̃ nesɛsˈɛʁ puʁ œ̃ nuvˈo fˈilm.