La séquence d’ouverture de , décrivant une cérémonie d’entreprise interrompue par des journalistes et la police, est considérée comme l’une des plus savamment orchestrées de Kurosawa, mais, par comparaison, le reste du film déçoit.
la- sekˈɑ̃s duvɛʁtˈyʁ də- , dekʁivˈɑ̃ yn seʁemonˈi dɑ̃tʁəpʁˈiz ɛ̃tɛʁɔ̃pˈy paʁ de- ʒuʁnalˈistz e la- polˈis, ɛ kɔ̃sideʁˈe kɔm lyn de- ply savamˈɑ̃ ɔʁkɛstʁˈe də- kyʁozawˈa, mˈɛ, paʁ kɔ̃paʁɛzˈɔ̃, lə- ʁˈɛst dy- fˈilm deswˈa.