Dans son dernier film en tant qu’assistant réalisateur, , Kurosawa prend en charge l’essentiel de la production, Yamamoto étant déjà occupé par le tournage d’un autre film.
dɑ̃ sɔ̃ dɛʁnjˈe fˈilm ɑ̃ tɑ̃ kasistˈɑ̃ ʁealizatˈœʁ, , kyʁozawˈa pʁˈɑ̃t ɑ̃ ʃˈaʁʒ lesɑ̃sjˈɛl də- la- pʁodyksjˈɔ̃, jamamotˈo etˈɑ̃ deʒˈa ɔkypˈe paʁ lə- tuʁnˈaʒ dœ̃n otʁ fˈilm.