D'après le chapitre 335 des Textes des sarcophages, la peur d'un verdict défavorable de la part d'Anubis est déjà connue durant le Moyen Empire, lorsque le défunt implore le dieu créateur Rê de le sauver du « dieu aux formes mystérieuses, dont les sourcils sont les deux bras de la balance, cette nuit où l'on examine le malfaiteur ».
dapʁˌɛ lə- ʃapˈitʁ tʁwasɑ̃ tʁɑ̃tsˈɛ̃k de- tˈɛkst de- saʁkofˈaʒ, la- pˈœʁ dœ̃ vɛʁdˈikt defavoʁˈabl də- la- pˈaʁ danybˈi ɛ deʒˈa kɔnˈy dyʁˌɑ̃ lə- mwajˈɛ̃ ɑ̃pˈiʁ, lˌɔʁskə lə- defˈœ̃ ɛ̃plˈɔʁ lə- djˈø kʁeatˈœʁ ʁˈɛ də- lə- sovˈe dy- « djˈø o fˈɔʁm misteʁjˈøz, dɔ̃ le- suʁsˈil sˈɔ̃ le- dˈø bʁˈa də- la- balˈɑ̃s, sɛt nyˈi u lɔ̃n ɛɡzamˈin lə- malfɛtˈœʁ ».