Le terme aurait été employé pour la première fois par Angus MacPhail, scénariste et ami de Hitchcock.
lə- tˈɛʁm oʁˈɛt etˈe ɑ̃plwajˈe puʁ la- pʁəmjˈɛʁ fwˈa paʁ ɑ̃ɡˈys mˈak fˈaj, senaʁˈist e amˈi də- itʃkˈɔk.