Malgré leur victoire à Maiwand (), les Afghans, écrasés à  (), sont contraints d'accepter le traité de Gandomak, par lequel ils perdent toute indépendance en matière de politique étrangère et doivent céder plusieurs districts frontaliers aux Britanniques.
malɡʁˈe lœʁ viktwˈaʁ a mɛwˈɑ̃, le-z afɡˈɑ̃, ekʁazˈez ˈa, sˈɔ̃ kɔ̃tʁˈɛ̃ daksɛptˈe lə- tʁɛtˈe də- ɡɑ̃domˈak, paʁ ləkˈɛl il pˈɛʁd tut ɛ̃depɑ̃dˈɑ̃s ɑ̃ matjˈɛʁ də- politˈik etʁɑ̃ʒˈɛʁ e dwˈav sedˈe plyzjˌœʁ distʁˈikt fʁɔ̃taljˈez o bʁitanˈik.