Il est cependant très difficile de l'attribuer à cette seule divinité, car le nom d'Anubis n'est pas écrit avec des hiéroglyphes phonétiques avant la , vers 2200 avant notre ère.
il ɛ səpɑ̃dˈɑ̃ tʁɛ difisˈil də- latʁibyˈe a sɛt sˈœl divinitˈe, kaʁ lə- nˈɔ̃ danybˈi nɛ paz ekʁˈi avˌɛk de- jeʁɔɡlˈif fonetˈikz avˌɑ̃ lˈa- , vɛʁ dø mil døsˈɑ̃ avˌɑ̃ notʁ ˈɛʁ.