Au début de Cinquième Colonne (1942), la mère (Dorothy Peterson), dont le fils unique vient de mourir victime d'un attentat, et que vient consoler le héros (Robert Cummings) , apparaît assise à une table entre quatre bougies éteintes, deux d'un côté et deux de l'autre, tandis que derrière elle une lampe projette de façon diffuse sa lumière vers le haut.
o debˈy də- sɛ̃kjˈɛm kolˈɔn mil nœfsɑ̃ kaʁɑ̃tdˈø, la- mˈɛʁ (en)dˈɒɹəθi pˈiːtəsən(fr), dɔ̃ lə- fˈis ynˈik vjˈɛ̃ də- muʁˈiʁ viktˈim dœ̃n atɑ̃tˈa, e kə vjˈɛ̃ kɔ̃solˈe lə- eʁˈo ʁobˈɛʁ (en)kˈʌmɪŋz(fr) , apaʁˈɛt asˈiz a yn tˈabl ɑ̃tʁ kˈatʁ buʒˈiz etˈɛ̃t, dˈø dœ̃ kotˈe e dˈø də- lˈotʁ, tɑ̃dˌi kə dɛʁjˈɛʁ ɛl yn lˈɑ̃p pʁoʒˈɛt də- fasˈɔ̃ difˈyz sa- lymjˈɛʁ vɛʁ lə- ˈo.