En Grèce la volonté de connecter le passé au présent est nettement plus prononcée, et se retrouve jusque dans le choix des noms des provinces, souvent repris des régions antiques.
ɑ̃ ɡʁˈɛs la- volɔ̃tˈe də- kɔnɛktˈe lə- pasˈe o pʁezˈɑ̃ ɛ nɛtmˈɑ̃ ply pʁonɔ̃sˈe, e sə- ʁətʁˈuv ʒˈysk dɑ̃ lə- ʃwˈa de- nˈɔ̃ de- pʁovˈɛ̃s, suvˈɑ̃ ʁəpʁˈi de- ʁeʒjˈɔ̃z ɑ̃tˈik.