Dans son tout premier film, La Légende du grand judo, après que Yano, le maître judoka, est devenu le professeur et le guide spirituel du personnage principal, le récit est une chronique de l’évolution, étape par étape, de la maîtrise et de la maturité grandissantes du héros Sanshiro Sugata.
dɑ̃ sɔ̃ tu pʁəmjˈe fˈilm, la- leʒˈɑ̃d dy- ɡʁˈɑ̃ ʒydˈo, apʁˌɛ kə janˈo, lə- mˈɛtʁ ʒydokˈa, ɛ dəvnˈy lə- pʁofɛsˈœʁ e lə- ɡˈid spiʁityˈɛl dy- pɛʁsɔnˈaʒ pʁɛ̃sipˈal, lə- ʁesˈi ɛt yn kʁonˈik də- levolysjˈɔ̃, etˈap paʁ etˈap, də- la- mɛtʁˈiz e də- la- matyʁitˈe ɡʁɑ̃disˈɑ̃t dy- eʁˈo sɑ̃ʃiʁˈo syɡatˈa.