Comme un casque, cette masse brune recouvre, en fait, le khat d'argent avec des ornements d'or et d'incrustations précieuses, dont on distingue une boucle d'oreille mais qui devait donner, initialement, à ce portrait un aspect vraiment resplendissant.
kɔm œ̃ kˈask, sɛt mˈas bʁˈyn ʁəkˈuvʁ, ɑ̃ fˈɛ, lə- kˈa daʁʒˈɑ̃ avˌɛk de-z ɔʁnəmˈɑ̃ dˈɔʁ e dɛ̃kʁystasjˈɔ̃ pʁesjˈøz, dɔ̃t ɔ̃ distˈɛ̃ɡ yn bˈukl doʁˈɛj mɛ ki dəvˈɛ dɔnˈe, inisjalmˈɑ̃, a sə- pɔʁtʁˈɛt œ̃n aspˈɛkt vʁɛmˈɑ̃ ʁɛsplɑ̃disˈɑ̃.