dans les années 1927-1928, Leblanc se résout à transformer, en cours d'écriture, le détective Jim Barnett en avatar de Lupin.
dɑ̃ le-z anˈe mil nœfsɑ̃ vɛ̃tsˈɛt mil nœfsɑ̃ vɛ̃tyˈit, ləblˈɑ̃ sə- ʁezˈu a tʁɑ̃sfɔʁmˈe, ɑ̃ kˈuʁ dekʁitˈyʁ, lə- detɛktˈiv ʒˈim baʁnˈɛt ɑ̃n avatˈaʁ də- lypˈɛ̃.