Un des principaux rôle d'Anubis est de guider et de protéger les défunts afin qu'il ne leur arrive rien de fâcheux, d'où son épiclèse grecque de « psychopompe » ( / ) qui signifie littéralement guide des âmes.
œ̃ de- pʁɛ̃sipˈo ʁˈoːl danybˈi ɛ də- ɡidˈe e də- pʁoteʒˈe le- defˈœ̃ afˌɛ̃ kil nə- lœʁ aʁˈiv ʁiˌɛ̃ də- faʃˈø, du sɔ̃n epiklˈɛz ɡʁˈɛk də- « psikopˈɔ̃p » ki siɲifˈi liteʁalmˈɑ̃ ɡˈid de-z ˈaːm.