Les tensions que peuvent engendrer ces questions d'appropriation du passé antique se sont vues dans le litige ayant opposé la Grèce à l'État de l'ex-Yougoslavie appelé Macédoine, après l'indépendance de ce dernier, qui s'est accompagné de l'incorporation de symboles issus de la Macédoine antique (le soleil de Vergina figurant sur son drapeau, aéroport international Alexandre le Grand à Skopje).
le- tɑ̃sjˈɔ̃ kə pˈøvt ɑ̃ʒɑ̃dʁˈe se kɛstjˈɔ̃ dapʁɔpʁiasjˈɔ̃ dy- pasˈe ɑ̃tˈik sə- sɔ̃ vˈy dɑ̃ lə- litˈiʒ ɛjˈɑ̃ ɔpozˈe la- ɡʁˈɛs a letˈa də- lˈɛksjuɡɔslavˈi aplˈe masedwˈan, apʁˌɛ lɛ̃depɑ̃dˈɑ̃s də- sə- dɛʁnjˈe, ki sɛt akɔ̃panjˈe də- lɛ̃kɔʁpoʁasjˈɔ̃ də- sɛ̃bˈolz isˈy də- la- masedwˈan ɑ̃tˈik lə- solˈɛj də- vɛʁʒinˈa fiɡyʁˈɑ̃ syʁ sɔ̃ dʁapˈo, aeʁopˈɔʁ ɛ̃tɛʁnasjonˈal alɛksˈɑ̃dʁ lə- ɡʁˈɑ̃t a skˈɔpʒ.