Dans certaines autres parties du monde, on peut formuler que cet « art de bâtir » comporte toujours une ritualisation, qui a existé dans le passé en Occident, distinguant l'architecture de la construction simple.
dɑ̃ sɛʁtˈɛnz otʁ paʁtˈi dy- mˈɔ̃d, ɔ̃ pˈø fɔʁmylˈe kə sɛt « ˈaʁ də- batˈiʁ » kɔ̃pˈɔʁt tuʒˌuʁz yn ʁityalizasjˈɔ̃, ki a ɛɡzistˈe dɑ̃ lə- pasˈe ɑ̃n ɔksidˈɑ̃, distɛ̃ɡˈɑ̃ laʁʃitɛktˈyʁ də- la- kɔ̃stʁyksjˈɔ̃ sˈɛ̃pl.