au début de l'unification, cette même ambivalence se retrouve : l'empereur est  (César), référence explicite à Rome, et on fouille et met en valeur le fort romain de la Saalburg, occupé par les armées frontalières de l'époque impériale ;
o debˈy də- lynifikasjˈɔ̃, sɛt mˈɛm ɑ̃bivalˈɑ̃s sə- ʁətʁˈuv : lɑ̃pʁˈœʁ ɛ sezˈaʁ, ʁefeʁˈɑ̃s ɛksplisˈit a ʁˈɔm, e ɔ̃ fˈuj e mˈɛt ɑ̃ valˈœʁ lə- fˈɔʁ ʁomˈɛ̃ də- la- saalbˈyʁɡ, ɔkypˈe paʁ le-z aʁmˈe fʁɔ̃taljˈɛʁ də- lepˈok ɛ̃peʁjˈal ;