Dans le cadre des croyances isiaques et de la réinterprétation hellénistique du fait divin égyptien, Anubis a été rapproché d'Hermès, un dieu grec dont le rôle principal est de conduire les défunts aux Enfers.
dɑ̃ lə- kˈadʁ de- kʁwajˈɑ̃sz izjˈakz e də- la- ʁeɛ̃tɛʁpʁetasjˈɔ̃ ɛlenistˈik dy- fˈɛ divˈɛ̃ eʒiptjˈɛ̃, anybˈi a etˈe ʁapʁoʃˈe dɛʁmˈɛs, œ̃ djˈø ɡʁˈɛk dɔ̃ lə- ʁˈoːl pʁɛ̃sipˈal ɛ də- kɔ̃dyˈiʁ le- defˈœ̃z oz ɑ̃fˈɛʁ.