, est traitée par Kurosawa d’une manière totalement épique, et l’action est méticuleusement détaillée durant les trois heures et demie.
, ɛ tʁɛtˈe paʁ kyʁozawˈa dyn manjˈɛʁ totalmˈɑ̃ epˈik, e laksjˈɔ̃ ɛ metikyløzmˈɑ̃ detajˈe dyʁˌɑ̃ le- tʁwˈaz ˈœʁz e dəmˈi.