Dans les années 1970, le réalisateur de gauche Nagisa Ōshima, connu pour ses réactions critiques à l’égard de l’œuvre de Kurosawa, accuse ce dernier de se plier aux croyances et idéologies occidentales.
dɑ̃ le-z anˈe mil nœfsɑ̃ swasɑ̃tdˈis, lə- ʁealizatˈœʁ də- ɡˈoʃ naʒizˈa oʃimˈa, kɔnˈy puʁ se- ʁeaksjˈɔ̃ kʁitˈikz a leɡˈaʁ də- lˈœvʁ də- kyʁozawˈa, akˈyz sə- dɛʁnjˈe də- sə- pliˈe o kʁwajˈɑ̃sz e ideoloʒˈiz ɔksidɑ̃tˈal.