Maurice Leblanc a écrit la nouvelle L'Arrestation d'Arsène Lupin à la demande de Pierre Lafitte, en 1905, sans prévoir de nouvelles aventures pour son héros : la nouvelle se termine sur l'arrestation du voleur.
moʁˈis ləblˈɑ̃ a ekʁˈi la- nuvˈɛl laʁɛstasjˈɔ̃ daʁsˈɛn lypˈɛ̃ a la- dəmˈɑ̃d də- pjˈɛʁ lafˈit, ɑ̃ mil nœfsɑ̃ sˈɛ̃k, sɑ̃ pʁevwˈaʁ də- nuvˈɛlz avɑ̃tˈyʁ puʁ sɔ̃ eʁˈo : la- nuvˈɛl sə- tɛʁmˈin syʁ laʁɛstasjˈɔ̃ dy- volˈœʁ.