En effet, celui-ci charrie des préjugés raciaux, en plus de marquer une coupure entre ces premières civilisations et celle de la Grèce antique, alors que s'est installé un discours inscrivant la seconde dans la continuité des premières et que son développement ne pouvait être compris sans prendre en compte ces influences.
ɑ̃n efˈɛ, səlyˈisˈi ʃaʁˈi de- pʁeʒyʒˈe ʁasjˈo, ɑ̃ ply də- maʁkˈe yn kupˈyʁ ɑ̃tʁ se pʁəmjˈɛʁ sivilizasjˈɔ̃z e sɛl də- la- ɡʁˈɛs ɑ̃tˈik, alˌɔʁ kə sɛt ɛ̃stalˈe œ̃ diskˈuʁz ɛ̃skʁivˈɑ̃ la- səɡˈɔ̃d dɑ̃ la- kɔ̃tinyitˈe de- pʁəmjˈɛʁz e kə sɔ̃ devlɔpmˈɑ̃ nə- puvˈɛt ˈɛtʁ kɔ̃pʁˈi sɑ̃ pʁˈɑ̃dʁ ɑ̃ kˈɔ̃t sez ɛ̃flyˈɑ̃s.