, basé sur un scénario de Mike Inoue, neveu de Kurosawa, raconte la vengeance d’un jeune homme grimpant dans la hiérarchie d’une entreprise corrompue afin de démasquer les responsables de la mort de son père.
, bazˈe syʁ œ̃ senaʁjˈo də- (en)mˈaɪk(fr) inˈu, nəvˈø də- kyʁozawˈa, ʁakˈɔ̃t la- vɑ̃ʒˈɑ̃s dœ̃ ʒˈøn ˈɔm ɡʁɛ̃pˈɑ̃ dɑ̃ la- jeʁaʁʃˈi dyn ɑ̃tʁəpʁˈiz koʁɔ̃pˈy afˌɛ̃ də- demaskˈe le- ʁɛspɔ̃sˈabl də- la- mˈɔʁ də- sˈɔ̃ pˈɛʁ.