Le système de censure mis en place par les Américains, à l’encontre de tous les films japonais réalisés pendant la guerre, bloque la diffusion du film, estimant qu’il défend des valeurs .
lə- sistˈɛm də- sɑ̃sˈyʁ mˈi ɑ̃ plˈas paʁ le-z ameʁikˈɛ̃, a lɑ̃kˈɔ̃tʁ də- tu le- fˈilm ʒaponˈɛ ʁealizˈe pɑ̃dˈɑ̃ la- ɡˈɛʁ, blˈok la- difyzjˈɔ̃ dy- fˈilm, ɛstimˈɑ̃ kil defˈɑ̃ de- valˈœʁ .