En général, en dehors d’Oguni qui agit comme arbitre, ils travaillent tous sur les mêmes pages et Kurosawa choisit alors la meilleure version de chacune des scènes concernées.
ɑ̃ ʒeneʁˈal, ɑ̃ dəˈɔʁ doɡynˈi ki aʒˈi kɔm aʁbˈitʁ, il tʁavˈaj tus syʁ le- mˈɛm pˈaʒz e kyʁozawˈa ʃwazˈi alˌɔʁ la- mɛjˈœʁ vɛʁsjˈɔ̃ də- ʃakˈyn de- sˈɛn kɔ̃sɛʁnˈe.