À la fin de l'Ancien Empire, dans les Textes des pyramides, Anubis est bien plus lié au pharaon défunt qu'à Osiris et il ne semble pas qu'Anubis soit déjà lié aux divinités du mythe osirien.
a la- fˈɛ̃ də- lɑ̃sjˈɛ̃ ɑ̃pˈiʁ, dɑ̃ le- tˈɛkst de- piʁamˈid, anybˈi ɛ bjˈɛ̃ ply ljˈe o faʁaˈɔ̃ defˈœ̃ ka oziʁˈis e il nə- sˈɑ̃bl pa kanybˈi swˌa deʒˈa ljˈe o divinitˈe dy- (en)mˈaɪð(fr) oziʁjˈɛ̃.