L’écriture de scénarios pour d’autres réalisateurs est pour Kurosawa une activité lucrative, qui dure jusque dans les années 1960, bien après qu’il soit devenu célèbre.
lekʁitˈyʁ də- senaʁjˈo puʁ dotʁ ʁealizatˈœʁz ɛ puʁ kyʁozawˈa yn aktivitˈe lykʁatˈiv, ki dˈyʁ ʒˈysk dɑ̃ le-z anˈe mil nœfsɑ̃ swasˈɑ̃t, bjˈɛ̃n apʁˌɛ kil swˌa dəvnˈy selˈɛbʁ.