Une autre explication pourrait être la légende de la Sierra de la Plata, trésor légendaire où le Río de la Plata était censé conduire.
yn otʁ ɛksplikasjˈɔ̃ puʁˈɛt ˈɛtʁ la- leʒˈɑ̃d də- la- sjɛʁˈa də- la- platˈa, tʁezˈɔʁ leʒɑ̃dˈɛʁ u lə- ʁjˈo də- la- platˈa etˈɛ sɑ̃sˈe kɔ̃dyˈiʁ.