C'est ainsi que l'aïkido peut se prétendre à la fois « martial » et « non-violent » : il n'est pas nécessaire d'être violent pour être efficace martialement, l'être est même contre-productif en aïkido.
sɛt ɛ̃sˌi kə laikidˈo pˈø sə- pʁetˈɑ̃dʁ a la- fwˈa « maʁsjˈal » ˈe « nɔ̃vjolˈɑ̃ » : il nɛ pa nesɛsˈɛʁ dˈɛtʁ vjolˈɑ̃ puʁ ˈɛtʁ efikˈas maʁsjalmˈɑ̃, lˈɛtʁ ɛ mˈɛm kɔ̃tʁpʁodyktˈif ɑ̃n aikidˈo.