Les formules d'offrandes funéraires, les épithètes et les actions d'Anubis qui apparaissent dans les textes funéraires attestent clairement ce rôle.
le- fɔʁmˈyl dɔfʁˈɑ̃d fyneʁˈɛʁ, le-z epitˈɛtz e le-z aksjˈɔ̃ danybˈi ki apaʁˈɛs dɑ̃ le- tˈɛkst fyneʁˈɛʁz atˈɛst klɛʁmˈɑ̃ sə- ʁˈoːl.