Le hakama était la tenue communément portée dans les koryu (les écoles traditionnelles d'arts martiaux), bien que la forme et la couleur n’aient pas forcément été uniformisées, même au sein d'une même école (la formalisation provient probablement de la restauration Meiji) et un certain nombre de Budo modernes, dont l'aikido, ont gardé cet usage.
lə- akamˈa etˈɛ la- tənˈy kɔmynemˈɑ̃ pɔʁtˈe dɑ̃ le- koʁjˈy le-z ekˈol tʁadisjɔnˈɛl dˈaʁ maʁsjˈo, bjˈɛ̃ kə la- fˈɔʁm e la- kulˈœʁ nɛ pa fɔʁsemˈɑ̃ etˈe ynifɔʁmizˈe, mˈɛm o sˈɛ̃ dyn mˈɛm ekˈɔl la- fɔʁmalizasjˈɔ̃ pʁovjˈɛ̃ pʁobabləmˈɑ̃ də- la- ʁɛstoʁasjˈɔ̃ mɛʒˈi e œ̃ sɛʁtˈɛ̃ nˈɔ̃bʁ də- bydˈo modˈɛʁn, dɔ̃ lɛkidˈo, ˈɔ̃ ɡaʁdˈe sɛt yzˈaʒ.