Juste avant son mariage, Kurosawa est pressé par le studio de donner une suite à La Légende du grand judo.
ʒˈyst avˌɑ̃ sɔ̃ maʁjˈaʒ, kyʁozawˈa ɛ pʁɛsˈe paʁ lə- stydjˈo də- dɔnˈe yn syˈit a la- leʒˈɑ̃d dy- ɡʁˈɑ̃ ʒydˈo.