Sur le seul Anubis, en se restreignant à la sphère francophone et à quelques exemples, on peut signaler une reprise, aux auteurs classiques de l'Antiquité, du thème de l' «
syʁ lə- sˈœl anybˈi, ɑ̃ sə- ʁɛstʁɛnjˈɑ̃t a la- sfˈɛʁ fʁɑ̃kofˈɔn e a kˌɛlkəz ɛɡzˈɑ̃pl, ɔ̃ pˈø sinjalˈe yn ʁəpʁˈiz, oz otˈœʁ klasˈik də- lɑ̃tikitˈe, dy- tˈɛm də- ˈɛl «