Au début de La Mort aux trousses (1959), lors de la première confrontation de Thornhill (Cary Grant) avec les ennemis qu'il ne se soupçonnait pas avoir, on voit le personnage de Vandamm (James Mason) fermer les rideaux et se placer devant une lampe ;
o debˈy də- la- mˈɔʁ o tʁˈus mil nœfsɑ̃ sɛ̃kɑ̃tnˈœf, lɔʁ də- la- pʁəmjˈɛʁ kɔ̃fʁɔ̃tasjˈɔ̃ də- (en)θˈɔːnhɪl(fr) (en)kˈeəɹi(fr) ɡʁˈɑ̃ avˌɛk le-z ɛnmˈi kil nə- sə- supsɔnˈɛ paz avwˈaʁ, ɔ̃ vwˈa lə- pɛʁsɔnˈaʒ də- vɑ̃dˈam (en)dʒˈeɪmz(fr) mazˈɔ̃ fɛʁmˈe le- ʁidˈoz e sə- plasˈe dəvˈɑ̃ yn lˈɑ̃p ;