Son équipe et ses méthodes de travail sont peu familières aux exigences d’une production hollywoodienne et laissent perplexes les producteurs américains, qui en concluent que Kurosawa est un malade mental.
sɔ̃n ekˈip e se- metˈod də- tʁavˈaj sˈɔ̃ pø familjˈɛʁz oz ɛɡziʒˈɑ̃s dyn pʁodyksjˈɔ̃ ɔljwɔodjˈɛn e lˈɛs pɛʁplˈɛks le- pʁodyktˈœʁz ameʁikˈɛ̃, ki ɑ̃ kɔ̃klˈy kə kyʁozawˈa ɛt œ̃ malˈad mɑ̃tˈal.