Dans ce contexte c'est la conquête musulmane (à partir de la fin du ) qui est traditionnellement retenue comme rupture majeure.
dɑ̃ sə- kɔ̃tˈɛkst sɛ la- kɔ̃kˈɛt myzylmˈan a paʁtˈiʁ də- la- fˈɛ̃ dy- ki ɛ tʁadisjɔnɛlmˈɑ̃ ʁətnˈy kɔm ʁyptˈyʁ maʒˈœʁ.