Au Japon, le premier terme utilisé pour désigner les œuvres d'animation est senga eiga (film dessiné), considéré comme un genre particulier du cinéma, et non un art distinct.
o ʒapˈɔ̃, lə- pʁəmjˈe tˈɛʁm ytilizˈe puʁ dezinjˈe le-z ˈœvʁ danimasjˈɔ̃ ɛ sɑ̃ɡˈa ɛɡˈa fˈilm dɛsinˈe, kɔ̃sideʁˈe kɔm œ̃ ʒˈɑ̃ʁ paʁtikyljˈe dy- sinemˈa, e nɔ̃ œ̃n ˈaʁ distˈɛ̃.