Chah est assassiné, en 1747, Ahmad Khan est élu roi des Afghans par la loya jirga et adopte le titre de Durr-i-Durrân, « perle des perles ».
ʃˈa ɛt asasinˈe, ɑ̃ mil sɛtsɑ̃ kaʁɑ̃tsˈɛt, amˈad kˈɑ̃ ɛt elˈy ʁwˈa de-z afɡˈɑ̃ paʁ la- lwajˈa ʒiʁɡˈa e adˈɔpt lə- tˈitʁ də- dˈyʁˈidyʁˈaːn, « pˈɛʁl de- pˈɛʁl ».