Bien que le budget prévisionnel soit plus faible que Ran, les studios japonais restent réticents à produire un nouveau film de Kurosawa.
bjˈɛ̃ kə lə- bydʒˈɛ pʁevizjɔnˈɛl swˌa ply fˈɛbl kə ʁˈɑ̃, le- stydjˈo ʒaponˈɛ ʁˈɛst ʁetisˈɑ̃z a pʁodyˈiʁ œ̃ nuvˈo fˈilm də- kyʁozawˈa.