Selon Patrick McGilligan, Breen et d'autres, le plus souvent, n'étaient pas dupes au sujet de ces connotations et, en fait, ils s'en amusaient tout autant qu'ils s'alarmaient des « déductions inévitables » que l'on ne pouvait que tirer de certaines scènes.
səlˈɔ̃ patʁˈik ˌɛmsˈe ʒiliɡˈɑ̃, (en)bɹˈiːn(fr) e dˈotʁ, lə- ply suvˈɑ̃, netˈɛ pa dˈypz o syʒˈɛ də- se kɔnotasjˈɔ̃z ˈe, ɑ̃ fˈɛ, il sɑ̃n amyzˈɛ tut otˌɑ̃ kil salaʁmˈɛ de- « dedyksjˈɔ̃z inevitˈabl » kə lɔ̃ nə- puvˈɛ kə tiʁˈe də- sɛʁtˈɛn sˈɛn.