Enfin, le système judiciaire sud-africain est hybride en ce sens qu'il se fonde sur le système du common law s'agissant des activités administratives, alors que le droit privé est essentiellement imprégné par la tradition romano-germanique.
ɑ̃fˈɛ̃, lə- sistˈɛm ʒydisjˈɛʁ sˈydafʁikˈɛ̃ ɛt ibʁˈid ɑ̃ sə- sˈɑ̃s kil sə- fˈɔ̃d syʁ lə- sistˈɛm dy- kɔmˈɔ̃ (en)lˈɔː(fr) saʒisˈɑ̃ de-z aktivitˈez administʁatˈiv, alˌɔʁ kə lə- dʁwˈa pʁivˈe ɛt esɑ̃sjɛlmˈɑ̃ ɛ̃pʁenjˈe paʁ la- tʁadisjˈɔ̃ ʁomanˈoʒɛʁmanˈik.