Un très bon exemple serait la fameuse scène de pulvérisation du champ de maïs dans La Mort aux trousses qui n'aurait fait à l'origine l'objet d'aucun storyboard.
œ̃ tʁɛ bˈɔ̃n ɛɡzˈɑ̃pl səʁˈɛ la- famˈøz sˈɛn də- pylveʁizasjˈɔ̃ dy- ʃˈɑ̃ də- maˈis dɑ̃ la- mˈɔʁ o tʁˈus ki noʁˈɛ fˈɛt a loʁiʒˈin lɔbʒˈɛ dokˈœ̃ (en)stˈɔːɹibˌɔːd(fr).