Kurosawa a donc intenté un procès avec la Tōhō pour violation des droits d’auteur et a reçu les droits de distribution au Japon et dans d’autres pays ainsi que 15 % des recettes du box-office mondial.
kyʁozawˈa a dˈɔ̃k ɛ̃tɑ̃tˈe œ̃ pʁosˈɛ avˌɛk la- toˈo puʁ vjolasjˈɔ̃ de- dʁwˈa dotˈœʁ e a ʁəsˈy le- dʁwˈa də- distʁibysjˈɔ̃ o ʒapˈɔ̃ e dɑ̃ dotʁ pɛˈiz ɛ̃sˌi kə kˈɛ̃z puʁsˈɑ̃ de- ʁəsˈɛt dy- (en)bˈɒks(fr)ɔfˈis mɔ̃djˈal.