L'histoire d'Arsène Lupin est entièrement construite autour de la question de la dénomination, laquelle a également une fonction ludique et poétique.
listwˈaʁ daʁsˈɛn lypˈɛ̃ ɛt ɑ̃tjɛʁmˈɑ̃ kɔ̃stʁyˈit otˌuʁ də- la- kɛstjˈɔ̃ də- la- denominasjˈɔ̃, lakˈɛl a eɡalmˈɑ̃ yn fɔ̃ksjˈɔ̃ lydˈik e pɔetˈik.