Mais pour les civilisations historiques n'entrant pas dans cette continuité, la situation est plus floue et l'adaptation de la notion d'Antiquité pas forcément évidente et pertinente.
mɛ puʁ le- sivilizasjˈɔ̃z istoʁˈik nɑ̃tʁˈɑ̃ pa dɑ̃ sɛt kɔ̃tinyitˈe, la- sityasjˈɔ̃ ɛ ply flˈu e ladaptasjˈɔ̃ də- la- nosjˈɔ̃ dɑ̃tikitˈe pa fɔʁsemˈɑ̃ evidˈɑ̃t e pɛʁtinˈɑ̃t.