L'épithète montre que la puissance d'Anubis s'exerce sur les collines rocailleuses (gebel en arabe) situées entre la fin des terres cultivables bordant le Nil et le début des vastes déserts Libyque et Arabique.
lepitˈɛt mˈɔ̃tʁ kə la- pyisˈɑ̃s danybˈi sɛɡzˈɛʁs syʁ le- kɔlˈin ʁokajˈøz ʒəbˈɛl ɑ̃n aʁˈab sityˈez ɑ̃tʁ la- fˈɛ̃ de- tˈɛʁ kyltivˈabl bɔʁdˈɑ̃ lə- nˈil e lə- debˈy de- vˈast dezˈɛʁ libˈik e aʁabˈik.