Leur affrontement dure plusieurs années : quatre ans après leur première rencontre, Lupin provoque le détective britannique par voie de presse et cambriole un hôtel en dépit de la présence d'Herlock Sholmès, qui parvient néanmoins à récupérer les objets volés.
lœʁ afʁɔ̃tmˈɑ̃ dˈyʁ plyzjˌœʁz anˈe : kˈatʁ ˈɑ̃z apʁˌɛ lœʁ pʁəmjˈɛʁ ʁɑ̃kˈɔ̃tʁ, lypˈɛ̃ pʁovˈok lə- detɛktˈiv bʁitanˈik paʁ vwˈa də- pʁˈɛs e kɑ̃bʁiˈɔl œ̃n otˈɛl ɑ̃ depˈi də- la- pʁezˈɑ̃s dɛʁlˈɔk ʃɔlmˈɛs, ki paʁvjˈɛ̃ neɑ̃mwˌɛ̃z a ʁekypeʁˈe le-z ɔbʒˈɛ volˈe.