Au début de l'année 1950, Hitchcock découvre avec enthousiasme le premier roman de Patricia Highsmith : Strangers on a Train, dont il acquiert les droits le , pour un montant de .
o debˈy də- lanˈe mil nœfsɑ̃ sɛ̃kˈɑ̃t, itʃkˈɔk dekˈuvʁ avˌɛk (en)ɛnθˈaʊziˌazmɪ(fr) lə- pʁəmjˈe ʁomˈɑ̃ də- patʁisjˈa (en)hˈaɪsmɪθ(fr) : stʁɑ̃ʒˈez ɔ̃n a tʁˈɛ̃, dɔ̃t il akjˈɛʁ le- dʁwˈa lˈə- , puʁ œ̃ mɔ̃tˈɑ̃ də- .