Lors de la première représentation de la pièce de théâtre Arsène Lupin en 1908, le journaliste Gaston de Pawlowski émet l'hypothèse que le nom du cambrioleur aurait été inconsciemment influencé par celui d'un ancien conseiller municipal de Paris : .
lɔʁ də- la- pʁəmjˈɛʁ ʁəpʁezɑ̃tasjˈɔ̃ də- la- pjˈɛs də- teˈaːtʁ aʁsˈɛn lypˈɛ̃ ɑ̃ mil nœfsɑ̃ yˈit, lə- ʒuʁnalˈist ɡastˈɔ̃ də- (en)pɔːlˈəʊskɪ(fr) emˈɛ lipotˈɛz kə lə- nˈɔ̃ dy- kɑ̃bʁiolˈœʁ oʁˈɛt etˈe ɛ̃kɔ̃sjamˈɑ̃ ɛ̃flyɑ̃sˈe paʁ səlyˈi dœ̃n ɑ̃sjˈɛ̃ kɔ̃sɛjˈe mynisipˈal də- paʁˈi : .