Le nom , attesté dès 839, désignait alors uniquement la paroisse nommée aujourd'hui Andorre-la-Vieille ().
lə- nˈɔ̃ , atɛstˈe dɛ yisɑ̃ tʁɑ̃tnˈœf, dezinjˈɛt alˌɔʁ ynikmˈɑ̃ la- paʁwˈas nɔmˈe oʒuʁdyˈi ɑ̃dˈoʁla-vjˈɛj.