Après la sortie de Scandale, Kurosawa est approché par les studios Daiei, afin qu’il réalise un deuxième film pour eux après Le Duel silencieux.
apʁˌɛ la- sɔʁtˈi də- skɑ̃dˈal, kyʁozawˈa ɛt apʁoʃˈe paʁ le- stydjˈo dɛˈi, afˌɛ̃ kil ʁealˈiz œ̃ døzjˈɛm fˈilm puʁ øz apʁˌɛ lə- dyˈɛl silɑ̃sjˈø.