Dans la symbolique japonaise, c'est le seika tanden (le « centre des énergies », situé dans le ventre hara, donc associé aux hanches) de tori qui est le centre du mouvement.
dɑ̃ la- sɛ̃bolˈik ʒaponˈɛz, sɛ lə- sɛkˈa tɑ̃dˈɛn lˈə- « sˈɑ̃tʁ de-z enɛʁʒˈi », sityˈe dɑ̃ lə- vˈɑ̃tʁ aʁˈa, dˈɔ̃k asosjˈe o ˈɑ̃ʃ də- toʁˈi ki ɛ lə- sˈɑ̃tʁ dy- muvmˈɑ̃.