Par certains aspects, les romans de Maurice Leblanc écrits avant et pendant la guerre prennent la forme des récits, désignés sous le nom de « romans revanchards », par la germanophobie qu'ils dégagent : les Allemands décrits comme brutaux et vulgaires sont opposés aux Français, élégants et distingués.
paʁ sɛʁtˈɛ̃z aspˈɛkt, le- ʁomˈɑ̃ də- moʁˈis ləblˈɑ̃ ekʁˈiz avˌɑ̃ e pɑ̃dˈɑ̃ la- ɡˈɛʁ pʁˈɛn la- fˈɔʁm de- ʁesˈi, dezinjˈe su lə- nˈɔ̃ də- « ʁomˈɑ̃ ʁəvɑ̃ʃˈaʁ », paʁ la- ʒɛʁmanofobˈi kil deɡˈaʒ : le-z almˈɑ̃ dekʁˈi kɔm bʁytˈoz e vylɡˈɛʁ sˈɔ̃t ɔpozˈez o fʁɑ̃sˈɛ, eleɡˈɑ̃z e distɛ̃ɡˈe.