Ce rachat permet à Hisao Kurosawa, le fils d’Akira, coproducteur et futur dirigeant de Kurosawa Productions, de négocier plus facilement un prêt au Japon permettant de couvrir les frais de production.
sə- ʁaʃˈa pɛʁmˈɛt a izaˈo kyʁozawˈa, lə- fˈis dakiʁˈa, kɔpʁodyktˈœʁ e fytˈyʁ diʁiʒˈɑ̃ də- kyʁozawˈa pʁodyksjˈɔ̃, də- neɡosjˈe ply fasilmˈɑ̃ œ̃ pʁˈɛ o ʒapˈɔ̃ pɛʁmɛtˈɑ̃ də- kuvʁˈiʁ le- fʁˈɛ də- pʁodyksjˈɔ̃.