Pendant ce temps, la Tōhō acquiert à la demande de Kurosawa les droits d’adaptation de Rançon sur un thème mineur (, 1959), roman policier de la série  District d’Ed McBain.
pɑ̃dˈɑ̃ sə- tˈɑ̃, la- toˈo akjˈɛʁ a la- dəmˈɑ̃d də- kyʁozawˈa le- dʁwˈa dadaptasjˈɔ̃ də- ʁɑ̃sˈɔ̃ syʁ œ̃ tˈɛm minˈœʁ, mil nœfsɑ̃ sɛ̃kɑ̃tnˈœf, ʁomˈɑ̃ polisjˈe də- la- seʁˈi distʁˈikt (en)dˈɛd(fr) ˌɛmsˈe bˈɛ̃.