Cependant, les berbérophones sont bilingues et l'inter-compréhension immédiate est difficile entre les différentes communautés berbérophones, car l'utilisation du berbère est restreinte aux communications entre les membres d'un même groupe berbérophone, tandis que l'arabe algérien est la langue véhiculaire d'Alger.
səpɑ̃dˈɑ̃, le- bɛʁbeʁofˈon sˈɔ̃ bilˈɛ̃ɡz e lɛ̃tˈɛʁkɔ̃pʁeɑ̃sjˈɔ̃ imedjˈat ɛ difisˈil ɑ̃tʁ le- difeʁˈɑ̃t kɔmynotˈe bɛʁbeʁofˈon, kaʁ lytilizasjˈɔ̃ dy- bɛʁbˈɛʁ ɛ ʁɛstʁˈɛ̃t o kɔmynikasjˈɔ̃z ɑ̃tʁ le- mˈɑ̃bʁ dœ̃ mˈɛm ɡʁˈup bɛʁbeʁofˈɔn, tɑ̃dˌi kə laʁˈab alʒeʁjˈɛ̃ ɛ la- lˈɑ̃ɡ veikylˈɛʁ dalʒˈe.