Avant l'introduction du mythe osirien, les monarques pouvaient prétendre posséder les caractéristiques des chacals Anubis et Oupouaout, mais la légitimation d'un pouvoir politico-religieux puissant, d'origine divine, ne pouvait facilement se faire accepter qu'à travers l'assimilation du roi à un dieu entièrement anthropomorphe, à savoir Osiris dont le nom signifierait « le Puissant », « Celui du trône » ou « Celui qui est devenu un dieu par les rites ».
avˌɑ̃ lɛ̃tʁodyksjˈɔ̃ dy- (en)mˈaɪð(fr) oziʁjˈɛ̃, le- monˈaʁk puvˈɛ pʁetˈɑ̃dʁ pɔsedˈe le- kaʁakteʁistˈik de- ʃakˈalz anybˈi e upwaˈu, mɛ la- leʒitimasjˈɔ̃ dœ̃ puvwˈaʁ politikˈoʁəliʒjˈø pyisˈɑ̃, doʁiʒˈin divˈin, nə- puvˈɛ fasilmˈɑ̃ sə- fˈɛʁ aksɛptˈe ka tʁavˈɛʁ lasimilasjˈɔ̃ dy- ʁwˈa a œ̃ djˈø ɑ̃tjɛʁmˈɑ̃ (en)ˌanθɹəpəmˈɔːf(fr), a savwˈaʁ oziʁˈis dɔ̃ lə- nˈɔ̃ siɲifiʁˈɛ « lə- pyisˈɑ̃ », « səlyˈi dy- tʁˈoːn » u « səlyˈi ki ɛ dəvnˈy œ̃ djˈø paʁ le- ʁˈit ».