L'invitation au dîner est souvent l'expression du désir de l'un des deux personnages d'aller plus loin dans sa relation avec l'autre : ainsi, John « le Chat » et Frances s'offrent un pique-nique, Scottie invite Judy à dîner, et Mitch invite Melanie, respectivement dans La Main au collet (1955), Sueurs froides (1958) et Les Oiseaux (1963), et une relation amoureuse peut débuter.
lɛ̃vitasjˈɔ̃ o dinˈe ɛ suvˈɑ̃ lɛkspʁɛsjˈɔ̃ dy- dezˈiʁ də- lœ̃ de- dˈø pɛʁsɔnˈaʒ dalˈe ply lwˌɛ̃ dɑ̃ sa- ʁəlasjˈɔ̃ avˌɛk lˈotʁ : ɛ̃sˈi, (en)dʒˈɒn(fr) « lə- ʃˈa » e fʁˈɑ̃s sˈɔfʁt œ̃ pˈiknˈik, (en)skˈɒti(fr) ɛ̃vˈit (en)dʒˈuːdi(fr) a dinˈe, e mˈitʃ ɛ̃vˈit məlanˈi, ʁɛspɛktivmˈɑ̃ dɑ̃ la- mˈɛ̃ o kɔlˈɛ mil nœfsɑ̃ sɛ̃kɑ̃tsˈɛ̃k, syˈœʁ fʁwˈad mil nœfsɑ̃ sɛ̃kɑ̃tyˈit e le-z wazˈo mil nœfsɑ̃ swasɑ̃ttʁwˈa, e yn ʁəlasjˈɔ̃ amuʁˈøz pˈø debytˈe.