Elle est le fruit de la rivalité entre les empires russe et britannique en Asie centrale, un « Grand Jeu » dans lequel l'Afghanistan est un pion crucial.
ɛl ɛ lə- fʁyˈi də- la- ʁivalitˈe ɑ̃tʁ le-z ɑ̃pˈiʁ ʁˈys e bʁitanˈik ɑ̃n azˈi sɑ̃tʁˈal, ˈœ̃ « ɡʁˈɑ̃ ʒˈø » dɑ̃ ləkˈɛl lafɡanistˈɑ̃ ɛt œ̃ pjˈɔ̃ kʁysjˈal.