Lucas est passionné par le scénario et les illustrations de Kurosawa et use alors de son influence pour convaincre la 20th Century Fox de produire le film, dix ans après l’échec de Tora !
lykˈaz ɛ pasjɔnˈe paʁ lə- senaʁjˈo e le-z ilystʁasjˈɔ̃ də- kyʁozawˈa e ˈyz alˌɔʁ də- sˈɔ̃ ɛ̃flyˈɑ̃s puʁ kɔ̃vˈɛ̃kʁ la- vˈɛ̃ tˌeˈaʃ (en)sˈɛntʃəɹi(fr) fˈɔks də- pʁodyˈiʁ lə- fˈilm, dˈiz ˈɑ̃z apʁˌɛ leʃˈɛk də- toʁˈa !