Leur auteur, Maurice Leblanc, n'est pourtant nullement influencé par les romanciers populaires contemporains, tels que Jules Verne, Michel Zévaco, Eugène Sue, qu'il considérait avec un certain mépris.
lœʁ otˈœʁ, moʁˈis ləblˈɑ̃, nɛ puʁtˌɑ̃ nylmˈɑ̃ ɛ̃flyɑ̃sˈe paʁ le- ʁomɑ̃sjˈe popylˈɛʁ kɔ̃tɑ̃poʁˈɛ̃, tɛl kə ʒˈyl vˈɛʁn, miʃˈɛl zevakˈo, øʒˈɛn sˈy, kil kɔ̃sideʁˈɛ avˌɛk œ̃ sɛʁtˈɛ̃ mepʁˈi.