La volonté de restauration partielle du niveau antérieur de l'eau du lac est devenue un symbole de l'Arménie redevenue indépendante, même si cette politique suscite des polémiques et des difficultés (ennoiement des infrastructures touristiques construites à l'époque soviétique en fonction du niveau du lac à cette époque ainsi que de tronçons de la route longeant le lac, difficulté pour trouver d'autres sources d'approvisionnement en eau).
la- volɔ̃tˈe də- ʁɛstoʁasjˈɔ̃ paʁsjˈɛl dy- nivˈo ɑ̃teʁjˈœʁ də- lˈo dy- lˈak ɛ dəvnˈy œ̃ sɛ̃bˈɔl də- laʁmenˈi ʁədəvnˈy ɛ̃depɑ̃dˈɑ̃t, mˈɛm sˈi sɛt politˈik sysˈit de- polemˈikz e de- difikyltˈe ɛnwamˈɑ̃ de-z ɛ̃fʁastʁyktˈyʁ tuʁistˈik kɔ̃stʁyˈitz a lepˈok sovjetˈik ɑ̃ fɔ̃ksjˈɔ̃ dy- nivˈo dy- lˈak a sɛt epˈok ɛ̃sˌi kə də- tʁɔ̃sˈɔ̃ də- la- ʁˈut lɔ̃ʒˈɑ̃ lə- lˈak, difikyltˈe puʁ tʁuvˈe dotʁ sˈuʁs dapʁovizjɔnmˈɑ̃ ɑ̃n ˈo.