Grâce à ces moyens d'information et de divertissement, la représentation d'Anubis en tant qu'homme vêtu d'un pagne et doté d'une tête de chien est devenue immensément populaire, le dieu finissant par représenter le parangon des dieux hybrides de l'Ancienne Égypte.
ɡʁˈaːs a se mwajˈɛ̃ dɛ̃fɔʁmasjˈɔ̃ e də- divɛʁtismˈɑ̃, la- ʁəpʁezɑ̃tasjˈɔ̃ danybˈi ɑ̃ tɑ̃ (en)kwhˈɒm(fr) vɛtˈy dœ̃ pˈaɲ e dotˈe dyn tˈɛt də- ʃjˈɛ̃ ɛ dəvnˈy imɑ̃semˈɑ̃ popylˈɛʁ, lə- djˈø finisˈɑ̃ paʁ ʁəpʁezɑ̃tˈe lə- paʁɑ̃ɡˈɔ̃ de- djˈøz ibʁˈid də- lɑ̃sjˈɛn eʒˈipt.