Le mythe d'Osiris a donné lieu à de nombreuses variantes locales, parfois contradictoires, les prêtres ayant pour habitude de placer les épisodes centraux de ce mythe national dans leur périmètre régional.
lə- (en)mˈaɪð(fr) doziʁˈis a dɔnˈe ljˈø a də- nɔ̃bʁˈøz vaʁjˈɑ̃t lokˈal, paʁfwˈa kɔ̃tʁadiktwˈaʁ, le- pʁˈɛtʁz ɛjˈɑ̃ puʁ abitˈyd də- plasˈe le-z epizˈod sɑ̃tʁˈo də- sə- (en)mˈaɪð(fr) nasjonˈal dɑ̃ lœʁ peʁimˈɛtʁ ʁeʒjonˈal.