À l'ouest, elles ont déjà soumis toute l'Afrique du Nord et entamé la conquête fulgurante de la péninsule Ibérique où le royaume wisigoth s'effondre à son tour, et franchissent les Pyrénées, où leurs raids sont arrêtés par les Aquitains puis les Francs de Charles Martel et Pépin le Bref.
a lwˈɛst, ɛlz ɔ̃ deʒˈa sumˈi tut lafʁˈik dy- nˈɔʁ e ɑ̃tamˈe la- kɔ̃kˈɛt fylɡyʁˈɑ̃t də- la- penɛ̃sˈyl ibeʁˈik u lə- ʁwajˈom (en)wˈɪsɪɡˌɒθ(fr) sefˈɔ̃dʁ a sɔ̃ tˈuʁ, e fʁɑ̃ʃˈis le- piʁenˈe, u lœʁ ʁˈɛd sˈɔ̃t aʁɛtˈe paʁ le-z akitˈɛ̃ pyˈi le- fʁˈɑ̃ də- ʃˈaʁl maʁtˈɛl e pepˈɛ̃ lə- bʁˈɛf.