Si l'anglais est la première des secondes langues et que 85 % de la population du pays la parle (dont plus de 90 % chez les Blancs) ou en a des notions, elle n'est réellement la langue maternelle que d'un peu moins de  des citoyens de l'Afrique du Sud.
sˈi lɑ̃ɡlˈɛz ɛ la- pʁəmjˈɛʁ de- səɡˈɔ̃d lˈɑ̃ɡz e kə katʁəvɛ̃sˈɛ̃k puʁsˈɑ̃ də- la- popylasjˈɔ̃ dy- pɛˈi la- pˈaʁl dɔ̃ ply də- katʁəvɛ̃dˈi puʁsˈɑ̃ ʃe le- blˈɑ̃ u ɑ̃n a de- nosjˈɔ̃, ɛl nɛ ʁeɛlmˈɑ̃ la- lˈɑ̃ɡ matɛʁnˈɛl kə dœ̃ pø mwˈɛ̃ də- de- sitwajˈɛ̃ də- lafʁˈik dy- sˈyd.