comme l'ultime portier stationné devant le roi Osiris et agissant tel un chambellan récalcitrant, que le défunt doit convaincre de sa bonne foi afin de pouvoir se présenter, très humblement, en audience devant Osiris, le souverain des morts:
kɔm lyltˈim pɔʁtjˈe stasjɔnˈe dəvˈɑ̃ lə- ʁwˈa oziʁˈis e aʒisˈɑ̃ tɛl œ̃ ʃɑ̃bɛlˈɑ̃ ʁekalsitʁˈɑ̃, kə lə- defˈœ̃ dwˈa kɔ̃vˈɛ̃kʁ də- sa- bˈɔn fwˈa afˌɛ̃ də- puvwˈaʁ sə- pʁezɑ̃tˈe, tʁɛz œ̃bləmˈɑ̃, ɑ̃n odjˈɑ̃s dəvˈɑ̃ oziʁˈis, lə- suvʁˈɛ̃ de- mˈɔʁ: