Son père Isamu, descendant d’une famille de samouraïs de la préfecture d’Akita, est directeur de l’école secondaire de l’Institut d’éducation physique de l’armée, tandis que sa mère vient d’une famille de marchands d’Osaka.
sɔ̃ pˈɛʁ izamˈy, dɛsɑ̃dˈɑ̃ dyn famˈij də- samuʁaˈis də- la- pʁefɛktˈyʁ dakitˈa, ɛ diʁɛktˈœʁ də- lekˈɔl səɡɔ̃dˈɛʁ də- lɛ̃stitˈy dedykasjˈɔ̃ fizˈik də- laʁmˈe, tɑ̃dˌi kə sa- mˈɛʁ vjˈɛ̃ dyn famˈij də- maʁʃˈɑ̃ dozakˈa.