Cette récompense surprend l’ensemble du monde du cinéma, qui à l’époque ignorait quasiment tout de la tradition cinématographique du Japon.
sɛt ʁekɔ̃pˈɑ̃s syʁpʁˈɑ̃ lɑ̃sˈɑ̃bl dy- mˈɔ̃d dy- sinemˈa, ki a lepˈok injoʁˈɛ kazimˈɑ̃ tu də- la- tʁadisjˈɔ̃ sinematɔɡʁafˈik dy- ʒapˈɔ̃.