Le film devient alors le premier de Kurosawa à ne pas rentrer dans ses frais durant son exploitation en salle.
lə- fˈilm dəvjˈɛ̃ alˌɔʁ lə- pʁəmjˈe də- kyʁozawˈa a nə- pa ʁɑ̃tʁˈe dɑ̃ se- fʁˈɛ dyʁˌɑ̃ sɔ̃n ɛksplwatasjˈɔ̃ ɑ̃ sˈal.