Puis, le pratiquant passe le premier dan (devant un jury ou son professeur en fonction des écoles et/ou des pays, certaines écoles traditionnelles n'admettent aucune forme d'examen, les grades sont accordés de manière discrétionnaire par le professeur qui observe l'évolution de ses élèves), le grade le plus élevé étant le dixième dan (accordé uniquement à titre posthume ou exceptionnellement pour des personnes de très haut niveau).
pyˈi, lə- pʁatikˈɑ̃ pˈas lə- pʁəmjˈe dˈan dəvˈɑ̃ œ̃ (en)dʒˈʊəɹi(fr) u sɔ̃ pʁofɛsˈœʁ ɑ̃ fɔ̃ksjˈɔ̃ de-z ekˈolz e u de- pɛˈi, sɛʁtˈɛnz ekˈol tʁadisjɔnˈɛl nadmˈɛtt okˈyn fˈɔʁm dɛɡzamˈɛ̃, le- ɡʁˈad sˈɔ̃t akɔʁdˈe də- manjˈɛʁ diskʁesjɔnˈɛʁ paʁ lə- pʁofɛsˈœʁ ki ɔbsˈɛʁv levolysjˈɔ̃ də- se-z elˈɛv, lə- ɡʁˈad lə- plyz elvˈe etˈɑ̃ lə- dizjˈɛm dˈan akɔʁdˈe ynikmˈɑ̃ a tˈitʁ postˈym u ɛksɛpsjɔnɛlmˈɑ̃ puʁ de- pɛʁsˈɔn də- tʁɛ ˈo nivˈo.