À travers son œuvre lupinienne, Maurice Leblanc conçoit le territoire de la Seine-Inférieure, et principalement le pays de Caux, comme une gigantesque carte au trésor, que son héros s'emploie à déchiffrer.
a tʁavˈɛʁ sɔ̃n ˈœvʁ lypinjˈɛn, moʁˈis ləblˈɑ̃ kɔ̃swˈa lə- tɛʁitwˈaʁ də- la- sˈɛnɛ̃feʁjˈœʁ, e pʁɛ̃sipalmˈɑ̃ lə- pɛˈi də- kˈo, kɔm yn ʒiɡɑ̃tˈɛsk kˈaʁt o tʁezˈɔʁ, kə sɔ̃ eʁˈo sɑ̃plwˈa a deʃifʁˈe.