L'industrie de l'anime a été à la fois saluée et critiquée pour les fansubs, qui consistent en l'ajout de traductions non autorisées et non agréées de séries ou de films d'anime.
lɛ̃dystʁˈi də- lanˈim a etˈe a la- fwˈa salyˈe e kʁitikˈe puʁ le- fɑ̃sˈœb, ki kɔ̃sˈistt ɑ̃ laʒˈu də- tʁadyksjˈɔ̃ nɔ̃ otoʁizˈez e nɔ̃ aɡʁeˈe də- seʁˈi u də- fˈilm danˈim.