Dans La Forteresse cachée, Kurosawa utilise pour la première fois de sa carrière le format large anamorphosé.
dɑ̃ la- fɔʁtəʁˈɛs kaʃˈe, kyʁozawˈa ytilˈiz puʁ la- pʁəmjˈɛʁ fwˈa də- sa- kaʁjˈɛʁ lə- fɔʁmˈa lˈaʁʒ anamɔʁfozˈe.