Dans les pays de langue allemande, Johann Joachim Winckelmann a introduit divers éléments de poétiques grecques, et en grande partie forgé la vision de l'Antiquité classique des générations qui le suivent, par exemple chez Herder et Goethe qui ont également réfléchi sur ces époques et leurs arts.
dɑ̃ le- pɛˈi də- lˈɑ̃ɡ almˈɑ̃d, ʒoˈan (en)dʒˈəʊəkˌɪm wˈɪŋkɛlmən(fr) a ɛ̃tʁodyˈi divˈɛʁz elemˈɑ̃ də- pɔetˈik ɡʁˈɛk, e ɑ̃ ɡʁˈɑ̃d paʁtˈi fɔʁʒˈe la- vizjˈɔ̃ də- lɑ̃tikitˈe klasˈik de- ʒeneʁasjˈɔ̃ ki lə- syˈiv, paʁ ɛɡzˈɑ̃pl ʃe ɛʁdˈe e (en)ɡˈəʊð(fr) ki ɔ̃t eɡalmˈɑ̃ ʁefleʃˈi syʁ sez epˈokz e lœʁz ˈaʁ.