Cela s'accompagne de divers éléments culturels, très marqués par l'hellénisme et aussi d'autres influences, qui font qu'en fin de compte il s'agit plus de la transmission d'une culture mixte gréco-romaine caractéristique du monde romain.
səlˌa sakɔ̃pˈaɲ də- divˈɛʁz elemˈɑ̃ kyltyʁˈɛl, tʁɛ maʁkˈe paʁ lɛlenˈism e osˌi dotʁz ɛ̃flyˈɑ̃s, ki fˈɔ̃ kɑ̃ fˈɛ̃ də- kˈɔ̃t il saʒˈi ply də- la- tʁɑ̃smisjˈɔ̃ dyn kyltˈyʁ mˈikst ɡʁekˈoʁomˈɛn kaʁakteʁistˈik dy- mˈɔ̃d ʁomˈɛ̃.