Diverses langues, comme l'allemand (Sud du Brésil, Paraguay, sud du Chili, provinces de Buenos Aires et Misiones en Argentine), l'italien (Argentine, Brésil, Chili, Uruguay et Venezuela), et le japonais (Brésil et Pérou), qui sont encore parlées par les immigrants qui sont arrivés à la fin du  et pendant le .
divˈɛʁs lˈɑ̃ɡ, kɔm lalmˈɑ̃ sˈyd dy- bʁezˈil, paʁaɡuˈɛ, sˈyd dy- ʃilˈi, pʁovˈɛ̃s də- byənˈoz ˈɛʁz e mizjˈonz ɑ̃n aʁʒɑ̃tˈin, litaljˈɛ̃ aʁʒɑ̃tˈin, bʁezˈil, ʃilˈi, yʁyɡuˈɛ e venezyɛlˈa, e lə- ʒaponˈɛ bʁezˈil e peʁˈu, ki sɔ̃t ɑ̃kˌɔʁ paʁlˈe paʁ le-z imiɡʁˈɑ̃ ki sɔ̃t aʁivˈez a la- fˈɛ̃ dy- e pɑ̃dˈɑ̃ lˈə- .