Affecté à partir de 2004 par un cancer du pancréas, Steve Jobs doit finalement renoncer à ses fonctions de PDG le  (continuant cependant d'occuper la fonction de président du conseil d'administration et de directeur d'Apple), et c'est Tim Cook qui lui succède.
afɛktˈe a paʁtˈiʁ də- dø mil kˈatʁ paʁ œ̃ kɑ̃sˈɛʁ dy- pɑ̃kʁeˈa, stˈəv dʒˈɔb dwˈa finalmˈɑ̃ ʁənɔ̃sˈe a se- fɔ̃ksjˈɔ̃ də- pˌedˌeʒˈe lə- kɔ̃tinyˈɑ̃ səpɑ̃dˈɑ̃ dɔkypˈe la- fɔ̃ksjˈɔ̃ də- pʁezidˈɑ̃ dy- kɔ̃sˈɛj dadministʁasjˈɔ̃ e də- diʁɛktˈœʁ dˈapl, e sɛ tˈim (en)kˈʊk(fr) ki lyˌi syksˈɛd.