Incapable d’obtenir des financements pour les projets à venir et souffrant de problèmes de santé, Kurosawa semble atteindre un point de rupture : le , il se tranche la gorge et les poignets à plusieurs reprises.
ɛ̃kapˈabl dɔbtnˈiʁ de- finɑ̃smˈɑ̃ puʁ le- pʁoʒˈɛz a vənˈiʁ e sufʁˈɑ̃ də- pʁɔblˈɛm də- sɑ̃tˈe, kyʁozawˈa sˈɑ̃bl atˈɛ̃dʁ œ̃ pwˈɛ̃ də- ʁyptˈyʁ : lˈə- , il sə- tʁˈɑ̃ʃ la- ɡˈɔʁʒ e le- pwanjˈɛz a plyzjˌœʁ ʁəpʁˈiz.