Il remarque aussi qu'un passage des Textes des sarcophages rapproche le nom d'Anubis du mot inp « putréfaction », un hapax issu d'un calembour élaboré à partir des mots irpou (« vin ») et repou (« fermentation »).
il ʁəmˈaʁk osˌi kœ̃ pasˈaʒ de- tˈɛkst de- saʁkofˈaʒ ʁapʁˈɔʃ lə- nˈɔ̃ danybˈi dy- mˈo ˈɛ̃p « pytʁefaksjˈɔ̃ », œ̃ apˈaks isˈy dœ̃ kalɑ̃bˈuʁ elaboʁˈe a paʁtˈiʁ de- mˈoz iʁpˈu« vˈɛ̃ »e ʁəpˈu« fɛʁmɑ̃tasjˈɔ̃ ».