Par la suite, il se détache de son collaborateur de longue date, l’écrivain Ryūzō Kikushima, et ne travaille plus jamais avec lui.
paʁ la- syˈit, il sə- detˈaʃ də- sˈɔ̃ kɔlaboʁatˈœʁ də- lˈɔ̃ɡ dˈat, lekʁivˈɛ̃ ʁjyzˈo kikyʃimˈa, e nə- tʁavˈaj ply ʒamˌɛ avˌɛk lyˈi.