Bien vite, cependant, il se rend compte que cette apparition furtive peut causer une certaine gêne dans la perception du déroulement de l'action : aussi finit-il par ne plus apparaître qu'en tout début de film, de façon que les spectateurs ne l'attendent plus et puissent être pleinement concentrés sur l'histoire.
bjˈɛ̃ vˈit, səpɑ̃dˈɑ̃, il sə- ʁˈɑ̃ kˈɔ̃t kə sɛt apaʁisjˈɔ̃ fyʁtˈiv pˈø kozˈe yn sɛʁtˈɛn ʒˈɛn dɑ̃ la- pɛʁsɛpsjˈɔ̃ dy- deʁulmˈɑ̃ də- laksjˈɔ̃ : osˌi finˈitil paʁ nə- plyz apaʁˈɛtʁ kɑ̃ tu debˈy də- fˈilm, də- fasˈɔ̃ kə le- spɛktatˈœʁ nə- latˈɑ̃d plyz e pyˈist ˈɛtʁ plɛnmˈɑ̃ kɔ̃sɑ̃tʁˈe syʁ listwˈaʁ.