À bien des égards, Arsène Lupin apparaît comme un héros éminemment français, un des derniers héros d'aventures incarnant une attitude chevaleresque, à l'instar de ses prédécesseurs d'Artagnan, Gavroche, Cartouche ou Rocambole.
a bjˈɛ̃ de-z eɡˈaʁ, aʁsˈɛn lypˈɛ̃ apaʁˈɛ kɔm œ̃ eʁˈoz eminamˈɑ̃ fʁɑ̃sˈɛ, œ̃ de- dɛʁnjˈe eʁˈo davɑ̃tˈyʁz ɛ̃kaʁnˈɑ̃ yn atitˈyd ʃəvalʁˈɛsk, a lɛ̃stˈaʁ də- se- pʁedesɛsˈœʁ daʁtanjˈɑ̃, ɡavʁˈɔʃ, kaʁtˈuʃ u ʁokɑ̃bˈɔl.