Bien qu'aujourd'hui considérée comme désuète au Japon, l'abréviation « OAV » continue parfois d'être utilisée à l'étranger (cf. Original video animation).
bjˈɛ̃ (en)kwˈɔːdʒədhjˌuːi(fr) kɔ̃sideʁˈe kɔm dezyˈɛt o ʒapˈɔ̃, labʁevjasjˈɔ̃ « (en)ˈəʊv(fr) » kɔ̃tinˈy paʁfwˈa dˈɛtʁ ytilizˈe a letʁɑ̃ʒˈe sˌeˈɛf. oʁiʒinˈal vidəˈo animasjˈɔ̃.