On a souvent vu dans l'image d'un train s'engouffrant dans un tunnel à la fin de La Mort aux trousses un symbole de l'acte sexuel (et telle était bien l'intention, avouée, du réalisateur).
ɔ̃n a suvˈɑ̃ vˈy dɑ̃ limˈaʒ dœ̃ tʁˈɛ̃ sɑ̃ɡufʁˈɑ̃ dɑ̃z œ̃ tynˈɛl a la- fˈɛ̃ də- la- mˈɔʁ o tʁˈusz œ̃ sɛ̃bˈɔl də- lˈakt sɛksyˈɛl e tɛl etˈɛ bjˈɛ̃ lɛ̃tɑ̃sjˈɔ̃, avwˈe, dy- ʁealizatˈœʁ.