Comme l'a expliqué Javier Ayuero, « loin d'être l'explosion d'une citoyenneté paraissant jusqu'alors repliée sur elle-même et incapable d'exprimer son mécontentement, le mois de décembre 2001 représente plutôt le point le plus critique d'un processus de mobilisation populaire datant environ d'une dizaine d'années ».
kɔm la ɛksplikˈe ʒavjˈe ɛjyeʁˈo, « lwˌɛ̃ dˈɛtʁ lɛksplozjˈɔ̃ dyn sitwajɛntˈe paʁɛsˈɑ̃ ʒyskalˌɔʁ ʁəpliˈe syʁ ɛlmˈɛm e ɛ̃kapˈabl dɛkspʁimˈe sɔ̃ mekɔ̃tɑ̃tmˈɑ̃, lə- mwˌa də- desˈɑ̃bʁ dø mil ˈœ̃ ʁəpʁezˈɑ̃t plytˈoː lə- pwˈɛ̃ lə- ply kʁitˈik dœ̃ pʁosɛsˈys də- mobilizasjˈɔ̃ popylˈɛʁ datˈɑ̃ ɑ̃viʁˈɔ̃ dyn dizˈɛn danˈe ».