Les principales épithètes appliquées à Anubis mettent en exergue son rôle de divinité funéraire et le décrivent volontiers comme étant le chef du domaine funéraire en son entier ou comme le chef d'une des subdivisions de ce domaine.
le- pʁɛ̃sipˈalz epitˈɛtz aplikˈez a anybˈi mˈɛtt ɑ̃n ɛɡzˈɛʁɡ sɔ̃ ʁˈoːl də- divinitˈe fyneʁˈɛʁ e lə- dekʁˈiv volɔ̃tjˈe kɔm etˈɑ̃ lə- ʃˈɛf dy- domˈɛn fyneʁˈɛʁ ɑ̃ sɔ̃n ɑ̃tjˈe u kɔm lə- ʃˈɛf dyn de- sybdivizjˈɔ̃ də- sə- domˈɛn.