Avec la série des Arsène Lupin, Maurice Leblanc expérimente de nombreuses formes narratives de littérature : tout d'abord, il entreprend les aventures de Lupin avec le principe de la suite directe, puis il se contente de mentionner dans ses récits de simples repères chronologiques qui permettent aux lecteurs de situer l'action, et, en parallèle, Maurice Leblanc utilise une formule inédite en France : le récit sériel, dans lequel le héros s'affranchit de toute unité chronologique, garantissant à l'auteur la plus grande liberté narrative.
avˌɛk la- seʁˈi de-z aʁsˈɛn lypˈɛ̃, moʁˈis ləblˈɑ̃ ɛkspeʁimˈɑ̃t də- nɔ̃bʁˈøz fˈɔʁm naʁatˈiv də- liteʁatˈyʁ : tu dabˈɔʁ, il ɑ̃tʁəpʁˈɑ̃ le-z avɑ̃tˈyʁ də- lypˈɛ̃ avˌɛk lə- pʁɛ̃sˈip də- la- syˈit diʁˈɛkt, pyˈiz il sə- kɔ̃tˈɑ̃t də- mɑ̃sjɔnˈe dɑ̃ se- ʁesˈi də- sˈɛ̃pl ʁəpˈɛʁ kʁonoloʒˈik ki pɛʁmˈɛtt o lɛktˈœʁ də- sityˈe laksjˈɔ̃, ˈe, ɑ̃ paʁalˈɛl, moʁˈis ləblˈɑ̃ ytilˈiz yn fɔʁmˈyl inedˈit ɑ̃ fʁˈɑ̃s : lə- ʁesˈi seʁjˈɛl, dɑ̃ ləkˈɛl lə- eʁˈo safʁɑ̃ʃˈi də- tut ynitˈe kʁonoloʒˈik, ɡaʁɑ̃tisˈɑ̃ a lotˈœʁ la- ply ɡʁˈɑ̃d libɛʁtˈe naʁatˈiv.