La mention de la déesse Isis en tant que mère d'Anubis est très tardive, seuls deux documents faisant état de cette filiation : le papyrus Jumilhac et le papyrus démotique magique de Londres et de Leyde.
la- mɑ̃sjˈɔ̃ də- la- deˈɛs izˈi ɑ̃ tɑ̃ kə mˈɛʁ danybˈi ɛ tʁɛ taʁdˈiv, sˈœl dˈø dokymˈɑ̃ fəzˈɑ̃ etˈa də- sɛt filjasjˈɔ̃ : lə- papiʁˈys ʒymilˈak e lə- papiʁˈys demotˈik maʒˈik də- lˈɔ̃dʁz e də- lˈɛd.