Ainsi, Maurice Leblanc utilise divers procédés qui tendent à brouiller les limites entre réalité et fiction : transposition de faits divers dans ses récits, métamorphose du romancier en confident-historiographe, transfictionnalité…
ɛ̃sˈi, moʁˈis ləblˈɑ̃ ytilˈiz divˈɛʁ pʁosedˈe ki tˈɑ̃dt a bʁujˈe le- limˈitz ɑ̃tʁ ʁealitˈe e fiksjˈɔ̃ : tʁɑ̃spozisjˈɔ̃ də- fˈɛ divˈɛʁ dɑ̃ se- ʁesˈi, metamɔʁfˈɔz dy- ʁomɑ̃sjˈe ɑ̃ kɔ̃fˈidtistoʁjɔɡʁˈaf, tʁɑ̃sfiksjɔnalitˈe…