Le thème mythologique du chien gardien du monde des morts et guide des âmes est répandu à travers le monde : Cerbère et Orthos chez les anciens Grecs, Garm chez les Germains, Xolotl chez les Aztèques.
lə- tˈɛm mitoloʒˈik dy- ʃjˈɛ̃ ɡaʁdjˈɛ̃ dy- mˈɔ̃d de- mˈɔʁz e ɡˈid de-z ˈaːmz ɛ ʁepɑ̃dˈy a tʁavˈɛʁ lə- mˈɔ̃d : sɛʁbˈɛʁ e ɔʁtˈo ʃe le-z ɑ̃sjˈɛ̃ ɡʁˈɛk, ɡˈaʁm ʃe le- ʒɛʁmˈɛ̃, (en)zˈɒlɒtəl(fr) ʃe le-z aztˈɛk.