Le monde grec d'alors (donc avec les cités grecques d'Asie mineure) est divisé en plusieurs régions ayant leurs spécificités culturelles, visibles dans la culture matérielle mais aussi la forme d'alphabet employée, en dépit du fait que l'élite partage les goûts « orientalisants » qui se retrouvent dans d'autres régions de la Méditerranée.
lə- mˈɔ̃d ɡʁˈɛk dalˌɔʁ dˈɔ̃k avˌɛk le- sitˈe ɡʁˈɛk dazˈi minˈœʁ ɛ divizˈe ɑ̃ plyzjˌœʁ ʁeʒjˈɔ̃z ɛjˈɑ̃ lœʁ spesifisitˈe kyltyʁˈɛl, vizˈibl dɑ̃ la- kyltˈyʁ mateʁjˈɛl mɛz osˌi la- fˈɔʁm dalfabˈɛ ɑ̃plwajˈe, ɑ̃ depˈi dy- fˈɛ kə lelˈit paʁtˈaʒ le- ɡˈu « oʁjɑ̃talizˈɑ̃ » ki sə- ʁətʁˈuv dɑ̃ dotʁ ʁeʒjˈɔ̃ də- la- meditɛʁanˈe.