Maurice Leblanc a toujours gardé le mystère sur les origines du gentleman cambrioleur et celles-ci ont toujours suscité le débat chez les spécialistes.
moʁˈis ləblˈɑ̃ a tuʒˌuʁ ɡaʁdˈe lə- mistˈɛʁ syʁ le-z oʁiʒˈin dy- ʒɑ̃tlmˈɑ̃ kɑ̃bʁiolˈœʁ e sɛl sˌi ɔ̃ tuʒˌuʁ sysitˈe lə- debˈa ʃe le- spesjalˈist.