C'est cependant la pièce de théâtre écrite en collaboration avec Francis de Croisset et jouée en 1908 à l'Athénée à guichets fermés qui va démultiplier le succès d'Arsène Lupin et le rendre populaire auprès de tous les publics.
sɛ səpɑ̃dˈɑ̃ la- pjˈɛs də- teˈaːtʁ ekʁˈit ɑ̃ kɔlaboʁasjˈɔ̃ avˌɛk fʁɑ̃sˈis də- kʁwasˈɛ e ʒwˈe ɑ̃ mil nœfsɑ̃ yˈit a latenˈe a ɡiʃˈɛ fɛʁmˈe ki vˈa demyltipliˈe lə- syksˈɛ daʁsˈɛn lypˈɛ̃ e lə- ʁˈɑ̃dʁ popylˈɛʁ opʁˈɛ də- tu le- pyblˈik.