L'auteur américain a justement un héros, de surcroît français et admiré de Leblanc, qui s'appelle Auguste Dupin, pouvant réconcilier la phonétique et l'esprit de déduction.
lotˈœʁ ameʁikˈɛ̃ a ʒystmˈɑ̃ œ̃ eʁˈo, də- syʁkʁwˈa fʁɑ̃sˈɛz e admiʁˈe də- ləblˈɑ̃, ki sapˈɛl oɡˈyst dypˈɛ̃, puvˈɑ̃ ʁekɔ̃siljˈe la- fonetˈik e lɛspʁˈi də- dedyksjˈɔ̃.