Ce qui est souvent présenté comme un « héritage », une « transmission », s'analyse en effet plutôt comme une «
sə- ki ɛ suvˈɑ̃ pʁezɑ̃tˈe kɔm ˈœ̃ « eʁitˈaʒ », ˈyn « tʁɑ̃smisjˈɔ̃ », sanalˈiz ɑ̃n efˈɛ plytˈoː kɔm ˈyn «