Dans le cadre de la localisation, certains ajustements des références culturelles peuvent avoir lieu pour mieux correspondre aux références de la culture non japonaise.
dɑ̃ lə- kˈadʁ də- la- lokalizasjˈɔ̃, sɛʁtˈɛ̃z aʒystmˈɑ̃ de- ʁefeʁˈɑ̃s kyltyʁˈɛl pˈøvt avwˈaʁ ljˈø puʁ mjˌø koʁɛspˈɔ̃dʁ o ʁefeʁˈɑ̃s də- la- kyltˈyʁ nɔ̃ ʒaponˈɛz.