Dans le contexte de pénurie des derniers mois de la guerre, Kurosawa décide d’écrire le scénario d’un film moins onéreux à produire que les précédents.
dɑ̃ lə- kɔ̃tˈɛkst də- penyʁˈi de- dɛʁnjˈe mwˌa də- la- ɡˈɛʁ, kyʁozawˈa desˈid dekʁˈiʁ lə- senaʁjˈo dœ̃ fˈilm mwˈɛ̃z oneʁˈøz a pʁodyˈiʁ kə le- pʁesedˈɑ̃.