5 % de la population Sud-Africaine, en revanche, ne sait pas parler anglais, souvent des noirs ou des Afrikaners âgés, ou des populations noires souvent très éloignés des centres urbains, ou des migrants (Angolais, Mozambicains).
sˈɛ̃k puʁsˈɑ̃ də- la- popylasjˈɔ̃ sˈydafʁikˈɛn, ɑ̃ ʁəvˈɑ̃ʃ, nə- sˈɛ pa paʁlˈe ɑ̃ɡlˈɛ, suvˈɑ̃ de- nwˈaʁ u de-z afʁikanˈez aʒˈe, u de- popylasjˈɔ̃ nwˈaʁ suvˈɑ̃ tʁɛz elwanjˈe de- sˈɑ̃tʁz yʁbˈɛ̃, u de- miɡʁˈɑ̃ ɑ̃ɡolˈɛ, mozɑ̃bikˈɛ̃.