D'autres études ont proposé des pistes pour identifier une influence proche-orientale sur la culture de la civilisation grecque de la fin des âges obscurs et de l'époque archaïque, notamment dans la mythologie et la religion (W. Burkert, M. West).
dotʁz etˈydz ˈɔ̃ pʁopozˈe de- pˈist puʁ idɑ̃tifjˈe yn ɛ̃flyˈɑ̃s pʁˈɔʃoʁjɑ̃tˈal syʁ la- kyltˈyʁ də- la- sivilizasjˈɔ̃ ɡʁˈɛk də- la- fˈɛ̃ de-z ˈaːʒz ɔbskˈyʁz e də- lepˈok aʁkaˈik, notamˈɑ̃ dɑ̃ la- mitoloʒˈi e la- ʁəliʒjˈɔ̃ dubləvˈe. (en)bˈɜːkət(fr), ˈɛm. (en)wˈɛst(fr).