les motifs et références repris de l'histoire ou de la mythologie antique sont courants dans les créations littéraires, musicales, visuelles, etc. Pour ce qui est moins tangible, l'organisation et les principes politiques font souvent référence à l'héritage antique (notions de démocratie, république, sénat, citoyenneté, etc. qui ont certes beaucoup évolué), également dans le domaine juridique et bien d'autres, le latin est longtemps resté la langue liturgique (chez les Catholiques) et aussi savante de l'Europe occidentale, etc..
le- motˈifz e ʁefeʁˈɑ̃s ʁəpʁˈi də- listwˈaʁ u də- la- mitoloʒˈi ɑ̃tˈik sˈɔ̃ kuʁˈɑ̃ dɑ̃ le- kʁeasjˈɔ̃ liteʁˈɛʁ, myzikˈal, vizyˈɛl, ɛtseteʁˈa. puʁ sə- ki ɛ mwˈɛ̃ tɑ̃ʒˈibl, lɔʁɡanizasjˈɔ̃ e le- pʁɛ̃sˈip politˈik fˈɔ̃ suvˈɑ̃ ʁefeʁˈɑ̃s a leʁitˈaʒ ɑ̃tˈik nosjˈɔ̃ də- demɔkʁasˈi, ʁepyblˈik, senˈa, sitwajɛntˈe, ɛtseteʁˈa. ki ɔ̃ sɛʁt bokˌup evolyˈe, eɡalmˈɑ̃ dɑ̃ lə- domˈɛn ʒyʁidˈik e bjˈɛ̃ dˈotʁ, lə- latˈɛ̃ ɛ lɔ̃tˈɑ̃ ʁɛstˈe la- lˈɑ̃ɡ lityʁʒˈik ʃe le- katolˈik e osˌi savˈɑ̃t də- løʁˈɔp ɔksidɑ̃tˈal, ɛtseteʁˈa..