On notera d'abord que, dans Les Cheveux d'or (The Lodger, 1927), qu'Hitchcock considérait comme son premier «
ɔ̃ notʁˈa dabˈɔʁ kˈə, dɑ̃ le- ʃəvˈø dˈɔʁ (en)ðə(fr) lɔdʒˈe, mil nœfsɑ̃ vɛ̃tsˈɛt, (en)kwhˈɪtʃkɒk(fr) kɔ̃sideʁˈɛ kɔm sɔ̃ pʁəmjˈe «