Cette tendance vers la distribution américaine des anime s'est poursuivie dans les années 1980 avec des titres comme Voltron et la création de nouvelles séries telles que Robotech, en utilisant du matériel source issu de plusieurs séries originales.
sɛt tɑ̃dˈɑ̃s vɛʁ la- distʁibysjˈɔ̃ ameʁikˈɛn de-z anˈim sɛ puʁsyivˈi dɑ̃ le-z anˈe mil nœfsɑ̃ katʁəvˈɛ̃ avˌɛk de- tˈitʁ kɔm vɔltʁˈɔ̃ e la- kʁeasjˈɔ̃ də- nuvˈɛl seʁˈi tɛl kə ʁobotˈɛk, ɑ̃n ytilizˈɑ̃ dy- mateʁjˈɛl sˈuʁs isˈy də- plyzjˌœʁ seʁˈiz oʁiʒinˈal.