S'il y a une part de vérité dans cela, il apparaît que la préservation des textes classiques a été une préoccupation de nombreux savants, même après la christianisation : une fois que les cultes païens avaient été abandonnés, le savoir antique était généralement jugé digne d'être préservé.
sil i a yn pˈaʁ də- veʁitˈe dɑ̃ səlˈa, il apaʁˈɛ kə la- pʁezɛʁvasjˈɔ̃ de- tˈɛkst klasˈikz a etˈe yn pʁeɔkypasjˈɔ̃ də- nɔ̃bʁˈø savˈɑ̃, mˈɛm apʁˌɛ la- kʁistjanizasjˈɔ̃ : yn fwˈa kə le- kˈylt pajˈɛ̃z avˈɛt etˈe abɑ̃dɔnˈe, lə- savwˈaʁ ɑ̃tˈik etˈɛ ʒeneʁalmˈɑ̃ ʒyʒˈe dˈiɲ dˈɛtʁ pʁezɛʁvˈe.