La caricature est en fait un autoportrait, dont une première version avait déjà été publiée dans un quotidien en 1923 ;
la- kaʁikatˈyʁ ɛt ɑ̃ fˈɛt œ̃n otopɔʁtʁˈɛ, dɔ̃t yn pʁəmjˈɛʁ vɛʁsjˈɔ̃ avˈɛ deʒˈa etˈe pybliˈe dɑ̃z œ̃ kotidjˈɛ̃ ɑ̃ mil nœfsɑ̃ vɛ̃ttʁwˈa ;