Tidigare publicerade tolkningar utgår från att namnet är en sammansättning av trädnamnet al och det fornsvenska ordet vastr (plural vastra, vastrar), som hör samman med verbet vada, och syftar på albevuxna vadställen över Dags mosses södra utlöpare.  eller att al står för en religiös byggnad och att Alvastra betyder "kulthuset vid vadställena".
tˈiːdiːɡˌarə pˈɵblɪsˌeːradə tˈɔlknɪŋˌar ˈʉtɡoːr froːn at nˈamnət ɛːr ɛn sˈamansˌɛtnɪŋ ɑːv trˈɛːdnamnət ˈɑːl ɔk deːt fˈuːrnsvənskˌa ˈuːrdət vˈastr plˈʉral vˈastra, vˈastrar, sɔm hˈøːr sˈaman meːd vˈɛrbət vˈɑːda, ɔk sˈyftar poː ˈalbəvˌɵksna vˈadstələn ˈøːvər dˈaks mˈɔsəs sˈœdra ˈʉtløːpˌarə.  ˌɛlər at ˈɑːl stˈoːr føːr ɛn rˈeːliːɡˌiːøːs bˈyɡnad ɔk at ˈalvastrˌa bətˈyːdər "kˈɵlthʉsət viːd vˈadstələnˌa".