När Adolfs halvbror Kristian III av Danmark, som sedan faderns död ensam förde regeringen över hertigdömena, 1544 gjorde skifte på lantdagen i Rendsborg mellan sig och sina bröder, erhöll
nˈɛːr ˈɑːdɔlfs hˈalvbruːr krˈiːstiːˌan ˌiːˌiːˈiː ɑːv dˈanmark, sɔm sˈeːdan fˈadərns dˈøːd ˈɛnsam fˈøːrdə rəjˈeːrɪŋən ˈøːvər hˈɛtɪɡdˌøːmənˌa, ˈɛt tˈʉsɛn fˈɛmhˈɵndra fˌœrtɪfˈyːra jˈuːrdə sxˈiːftə poː lˈantdɑːɡˌɛn iː rˈɛndsbɔrj mˈɛlan sˈɛj ɔk sˌiːna brˈøːdər, ərhˈœl