Agda har uppgivits vara dotter till rådmannen Peder Klemetsson i S:t Nicolai port i Stockholm, en uppgift som dock hittills har varit omöjlig att verifiera.
ˈaɡda hɑːr ˈɵpjiːvˌɪts vˈɑːra dˈɔtːər tɪl rˈoːdmanən pˈeːdər klˈeːmətsˌɔn iː ˈɛs:tˈeː nˈiːkuːlˌaiː pˈuːt iː stˈɔkhɔlm, ɛn ˈɵpjɪft sɔm dˈɔk hˈɪtːɪls hɑːr vˈɑːriːt uːmˈœjlɪɡ at vˈeːriːfˌiːərˌa.