Ofta används Amerika och amerikansk för enbart landet USA, det vill säga för den politiska (kontinents- och) världsmakten som formellt heter Amerikas förenta stater, vilket medför en förväxlingsrisk med dubbelkontinenten som helhet men är jämförbart med hur andra landsnamn förkortas i dagligt tal (exempelvis Mexiko, vars fullständiga namn översatt till svenska är Mexikos förenta stater).
ˈɔfta ˈanvənds ˈamərˌɪka ɔk ˌamərɪkˈɑːnsk føːr ˈeːnbɑːt lˈandət ˌʉɛsˈɑː, deːt vɪl sˈɛja føːr dɛn pˈuːliːtˌɪska kɔntˈiːnənts ɔk vˈɛːrdsmaktən sɔm fˈɔrməlt hˈeːtər ˈamərˌɪkas fˈøːrəntˌa stˈɑːtər, vˈɪlkət mˈɛdføːr ɛn fˈœrvəkslˌɪŋsrɪsk meːd dˌɵbəlkɔntˈiːnəntən sɔm hˈɛlheːt mˈɛn ɛːr jəmfˈœrbɑːt meːd hˈʉr ˈandra lˈandsnamn fœrkˈɔtas iː dˈɑːɡlɪɡt tˈɑːl əksˈɛmpəlvˌiːs mˈɛksiːkˌuː, vˈaʂ fˈɵlstəndˌiːɡa nˈamn ˈøːveːʂˌat tɪl svˈɛnska ɛːr mˈɛksiːkˌuːs fˈøːrəntˌa stˈɑːtər.