Några belägg för främmande inkorsning finns inte, däremot vet man ungefär vilka lantcollies av okänd härstamning som ligger till grund för dagens collie.
nˌoːɡra bəlˈɛɡ føːr frˈɛmandə ˈɪŋkɔʂnˌɪŋ fˈɪns ˈɪntɛ, dˌɛːrəmˈuːt vˈeːt man ˈɵŋəfˌɛːr vˈɪlka lˈantkɔlˌiːəs ɑːv ˈuːɕənd hˈɛʂtamnˌɪŋ sɔm lˈɪɡər tɪl ɡrˈɵnd føːr dˈɑːɡəns kˈɔliːə.