Termen "bysantinsk" skapades inte förrän på 1500-talet, några årtionden efter rikets fall, och titeln hade inte varit omstridd innan år 800 då påven
tˈɛrmən "bˈyːsantˌɪnsk" skˈɑːpadəs ˈɪntɛ fˈœrɛːn poː ˈɛt tˈʉsɛn fˈɛmhˈɵndratˈɑːlət, nˌoːɡra oːsxˈɔndən ˈɛftər rˈiːkəts fˈal, ɔk tˈiːtəln hˌadɛ ˈɪntɛ vˈɑːriːt ˈɔmstrɪd ˈɪnan ˈoːr ˈɔtahˈɵndra doː pˈoːvən