Det har föreslagits att Saxos version skulle vara en specifik dansk tradition, men detta motsägs dock av själva namnen på karaktärerna, exempelvis Höder (Hotherus) och Rind (Rinda) vilka har latiniserade norsk-isländska former istället för de förväntade danska Had(er) och Vrind.
deːt hɑːr fˈøːrəslˌɑːɡɪts at sˈaksuːs vərsxˈuːn skˌɵlə vˈɑːra ɛn spəsˈɪfiːk dˈansk trˌɑːdiːsxˈuːn, mˈɛn dˈɛtːa mˈuːtsəjs dˈɔk ɑːv sxˈɛlva nˈamnən poː kˌaraktˈɛːrərnˌa, əksˈɛmpəlvˌiːs hˈøːdər hˈɔthərˌʉs ɔk rˈɪnd rˈɪnda vˈɪlka hɑːr lˈɑːtiːnˌiːseːrˌadə nˈɔʂkˈɪsləndskˌa fˈɔrmər ˈɪstələt føːr deː fˈœrvəntˌadə dˈanska hˈɑːd eːr ɔk vrˈɪnd.