Även det faktum att gudarna skildras i en negativ dager och t o m blir besegrade, vittnar om att Saxos version i allt väsentligt är ganska sen och tillkommen i kristen tid i Norge eller på Island, där Saxo medgivit att han hämtat mycket av sitt material.
ˈɛːvən deːt fˈaktʉm at ɡˈʉdarnˌa sxˈɪldras iː ɛn nˈeːɡatˌiːv dˈɑːɡər ɔk tˈeː ˈuː ˈɛm blˈiːr bəsˈɛɡradə, vˈɪtnar ɔm at sˈaksuːs vərsxˈuːn iː ˈalt vˈɛːsəntlˌɪkt ɛːr ɡˈanska sˈeːn ɔk tˈɪlkɔmən iː krˈiːstən tˈiːd iː nˈɔrjə ˌɛlər poː ˈɪsland, dˈɛːr sˈaksuː mˈɛdjiːvˌiːt at han hˈɛmtat mˈykət ɑːv sɪt mˈatərˌiːal.