Detta har utgjort grund för tolkningen "amasonernas land", men är egentligen en felöversättning av kvänernas land.
dˈɛtːa hɑːr ˈʉtjuːrt ɡrˈɵnd føːr tˈɔlknɪŋən "ˈɑːmasˌuːnərnˌas lˈand", mˈɛn ɛːr ˈɛjəntlˌɪɡən ɛn fˈeːløːvˌeːʂətnˌɪŋ ɑːv kvˈɛːnərnˌas lˈand.