I denna utgåva är originaltexten från alla de sju böckerna presenterad parallellt med översättningen och första boken är matchad ord för ord enligt den Hamiltonska pedagogiken.
iː dˈɛna ˈʉtɡoːvˌa ɛːr ˈuːriːɡˌiːnaltˌɛkstən froːn ˈala deː sxˈʉ bˈœkːərnˌa prəsˈɛnteːrˌad pˈɑːralˌɛlt meːd ˈøːveːʂˌɛtnɪŋən ɔk fˈœʂta bˈuːkən ɛːr mˈatʃad ˈuːrd føːr ˈuːrd ˈeːnlɪkt dɛn hˈɑːmɪltˌʊnska pˈɛdɑːɡˌuːjiːkən.