Haq tinha certeza de que uma medida simples, composta pelo desenvolvimento humano, seria necessária para convencer a opinião pública, os acadêmicos e as autoridades políticas de que podem e devem avaliar o desenvolvimento não só pelos avanços econômicos, mas também pelas melhorias no bem-estar humano.
ˈak tˌiɲɐ sˌeɾətˈezɐ dɨ kɨ ˌumɐ mˌedˈidɐ sˈimplɨʃ, kˌumpˈɔʃtɐ pˈelʊ dˌɨzeɪŋvˌulvimˈeɪŋtw ˌumˈɐ̃nʊ, sɨɾˌiɐ nˌesɨsˈaɾjɐ pˌɐɾɐ kˌuŋveɪŋsˈeɹ ɐ ˌɔpiniˈɐ̃ʊ̃ pˈublikɐ, uz ˌɐkɐdˈemikʊz i ɐz ˌaʊtuɾidˈadɨʃ pˌulˈitikɐʒ dɨ kɨ pˌɔdeɪŋ i dˈɛveɪŋ ˌɐvɐliˈaɹ ʊ dˌɨzeɪŋvˌulvimˈeɪŋtʊ nˌɐ̃ʊ̃ sˈɔ pˈelʊz ˌɐvˈɐ̃ŋsʊz ˌekunˈomikʊʃ, mɐʃ tɐ̃mbˈeɪŋ pˈelɐʒ mˌeʎuɾˈiɐʒ nʊ bˈeɪŋɨʃtˌɐɹ ˌumˈɐ̃nʊ.