Ninguém sabe ao certo se Maria, a Judia foi sua inventora, mas Zósimo credita que a primeira descrição deste instrumento para ela.
niŋɡwˈeɪŋ sˈabɨ aʊ sˈɛɾətʊ sɨ mˌɐɾˈiɐ, ɐ ʒˌudˈiɐ foɪ sˌuɐ ˌiŋveɪŋtˈoɾɐ, mɐʒ zˈɔzimʊ kɹˌedˈitɐ kɨ ɐ pɹˌimˈeɪɾɐ dˌeʃkɹisˈɐ̃ʊ̃ dˈeʃt ˌiŋstɹumˈeɪŋtʊ pˌɐɾɐ ˈɛlɐ.