statu quo res erant ante bellum e incluía dois ablativos porque o primeiro era exigido pela preposição in, e o segundo resultava da idêntica função de localização espacial na oração subordinada, que, em português, se mostra pela repetição da preposição "em":
stˈatʊ kuˈo ʁˈɨz ɨɾˈɐ̃ŋt ˈɐ̃ŋtɨ bɨlˈũŋ i ˌiŋklwˈiɐ dˈoɪz ˌɐblɐtˈivʊʃ pˈoɾəkɨ ʊ pɹˌimˈeɪɾw ˌɛɾɐ ˌeziʒˈidʊ pˈelɐ pɹˌepuzisˈɐ̃ʊ̃ ˈin, i ʊ sˌeɡˈũŋdʊ ʁˌezuwtˈavɐ dɐ ˌidˈeɪŋtikɐ fũŋsˈɐ̃ʊ̃ dɨ lˌukɐlˌizɐsˈɐ̃ʊ̃ ʃpˌɐsiˈɑl nɐ ˌɔɾɐsˈɐ̃ʊ̃ sˌubuɾədinˈadɐ, kɨ, ˈeɪŋ pˌuɾətuɡˈeʃ, sɨ mˈɔʃtɹɐ pˈelɐ ʁˌepɨtisˈɐ̃ʊ̃ dɐ pɹˌepuzisˈɐ̃ʊ̃ "ˈeɪŋ":