O termo Crypturellus é formado a partir de três palavras do latim ou grego: Kruptos significa "coberto" ou "escondido", oura significa "cauda" e Ellus significa "diminuto".
ʊ tˈeɾəmʊ kɹˌiptuɾɨlˈuz ɛ fˌuɾəmˈadw ɐ pɐɾətˈiɹ dɨ tɹˈeʃ pˌɐlˈavɹɐʒ dʊ lɐtˈiŋ ˈow ɡɹˈeɡʊ: kɹˈuptʊʃ sˌiɡnifˈikɐ "kˌubˈɛɾətʊ" ˈow "ʃkˌuŋdˈidʊ", ˈowɾɐ sˌiɡnifˈikɐ "kˈaʊdɐ" i ɨlˈuʃ sˌiɡnifˈikɐ "dˌiminˈutʊ".