Desde a intervenção do Tesoureiro do Estado em 2005, os caixas em geral (exceto os do Aeroporto e Porto Elizabeth) já não dispensam notas em inglês.
dˈeʒdɨ ɐ ˌiŋtɨɾəveɪŋsˈɐ̃ʊ̃ dʊ tˌezuwɾˈeɪɾʊ dʊ ʃtˈadw ˈeɪŋ dˈoɪʒ mˈil i sˈiŋku, uʃ kˈaɪʃɐz ˈeɪŋ ʒɨɾˈɑl ˌeʃsˈɛtw uʒ dʊ ˌɐɨɾupˈoɾətw i pˈoɾətʊ (en)ɪlˈɪzəbəθ(pt-pt) ʒˈa nˌɐ̃ʊ̃ dˌiʃpˈeɪŋsɐ̃ʊ̃ nˈɔtɐz ˈeɪŋ iŋɡlˈeʃ.