Tendo sobrevivido à desgraça do filho, traído e abandonado pela mulher com quem casara contra a vontade do pai, Afonso não sobreviverá à desgraça do neto:
tˈeɪŋdʊ subɾɨvˌivˈidw ˌaː dˌeʒɡɹˈasɐ dʊ fˈiʎʊ, tɹˌɐˈidw i ˌɐbɐ̃ŋdunˈadʊ pˈelɐ muʎˈɛɹ kˈom kˈem kˌɐzˈaɾɐ kˈoŋtɹɐ ɐ vˌuŋtˈadɨ dʊ pˈaɪ, ˌɐfˈoŋsʊ nˌɐ̃ʊ̃ subɾɨvˌivɨɾˈa ˌaː dˌeʒɡɹˈasɐ dʊ nˈɛtʊ: