Inicialmente, o bispo não fazia parte do Chaturanga e de seu sucessor árabe Xatranje - jogos de tabuleiro orientais que teriam originado o xadrez - tendo sido incluído no jogo somente por volta do , já na Europa.
ˌinisiˌɑlmˈeɪŋtɨ, ʊ bˈiʃpʊ nˌɐ̃ʊ̃ fˌɐzˈiɐ pˈaɾətɨ dʊ ʃˌɐtuɾˈɐ̃ŋɡɐ i dɨ seʊ sˌusɨsˈoɹ ˈaɾɐbɨ ʃˌɐtɹˈɐ̃ŋʒɨ ʒˈɔɡʊʒ dɨ tˌɐbulˈeɪɾw ˌɔɾieɪŋtˈaɪʃ kɨ tˌeɾˈiɐ̃ʊ̃ ˌɔɾiʒinˈadw ʊ ʃɐdɹˈeʃ tˈeɪŋdʊ sˈidw ˌiŋkluˈidʊ nʊ ʒˈoɡʊ sˌumˈeɪŋtɨ puɹ vˈɔltɐ dʊ , ʒˈa nɐ ˌeʊɾˈɔpɐ.