Os Maias, de Eça de Queiroz, é a mulher de Afonso da Maia (que grande parte do romance já é viúvo), portanto avó de Carlos da Maia.
uʒ mˈaɪɐʃ, dɨ ˈesɐ dɨ kˈeɪɾɔʃ, ɛ ɐ muʎˈɛɹ dɨ ˌɐfˈoŋsʊ dɐ mˈaɪɐ kɨ ɡɹˈɐ̃ŋdɨ pˈaɾətɨ dʊ ʁˌumˈɐ̃ŋsɨ ʒˈa ɛ vˌiˈuvʊ, pˌuɾətˈɐ̃ŋtw ɐvˈɔ dɨ kˈaɾəlʊʒ dɐ mˈaɪɐ.