Em seus últimos anos, alguns críticos, como George Orwell, acusaram Hearn de transferir seu nacionalismo e fazer o Japão parecer mais exótico, mas, como o homem que ofereceu ao Ocidente alguns de seus primeiros lampejos do Japão pré-industrial e do Período Meiji, seu trabalho ainda é valioso até hoje.
ˈeɪŋ seʊz ˈultimʊz ˈɐ̃nʊʃ, ˌɑlɡˈũŋʃ kɹˈitikʊʃ, kˈomʊ ʒˌiˈɔɾəʒɨ ɔɾəwˈɛl, ˌɐkuzˈaɾɐ̃ʊ̃ iˈaɾən dɨ tɹˌɐ̃ŋsfɨɾˈiɹ seʊ nˌɐsiˌunɐlˈiʒmw i fɐzˌeɹ ʊ ʒɐpˈɐ̃ʊ̃ pˌɐɾɨsˈeɹ mˈaɪz ˌezˈɔtikʊ, mɐʃ, kˈomw ʊ ˈomeɪŋ kɨ ˌɔfɨɾɨsˈeʊ aʊ ˌɔsidˈeɪŋtɨ ˌɑlɡˈũŋz dɨ seʊʃ pɹˌimˈeɪɾʊʒ lˌɐ̃mpˈeʒʊʒ dʊ ʒɐpˈɐ̃ʊ̃ pɹˈɛˌiŋduʃtɹiˈɑl i dʊ pˌeɾˈiʊdʊ meɪʒˈi, seʊ tɹˌɐbˈaʎw ˌɐˈiŋdɐ ɛ vˌɐliˈozw ɐtˈɛ ˈoʒɨ.