O maior trabalho prévio em Óptica havia sido o Almagesto, de Ptolomeu, e embora o trabalho de Alhazém não tenha tido a mesma influência que o Almagesto, ainda assim é considerado como a próxima grande contribuição ao assunto, tanto que foi chamado pelos estudiosos europeus de o segundo Ptolomeu.
ʊ maɪˈɔɹ tɹˌɐbˈaʎʊ pɹˈɛvjw ˈeɪŋ ˈɔptikɐ ˌɐvˈiɐ sˈidw u ˌɑlmɐʒˈɛʃtʊ, dɨ ptˌulumˈeʊ, i ˌeɪmbˈɔɾɐ ʊ tɹˌɐbˈaʎʊ dɨ ˌɐʎɐzˈeɪŋ nˌɐ̃ʊ̃ tˈeɲɐ tˈidw ɐ mˈeʒmɐ ˌiŋflwˈeɪŋsjɐ kɨ u ˌɑlmɐʒˈɛʃtʊ, ˌɐˈiŋdɐ ɐsˈiŋ ɛ kˌuŋsidɨɾˈadʊ kˈomw ɐ pɹˈɔsimɐ ɡɹˈɐ̃ŋdɨ kˌuŋtɹibuɪsˈɐ̃ʊ̃ aʊ ˌɐsˈũŋtʊ, tˈɐ̃ŋtʊ kɨ foɪ ʃɐmˈadʊ pˈelʊz ʃtˌudiˈɔzʊz ˌeʊɾupˈeʊʒ dɨ ʊ sˌeɡˈũŋdʊ ptˌulumˈeʊ.