Depois de voltar ao Brasil por 4 vezes, casou-se lá com Maria Luisa da Silva, do Instituto de Psicologia da USP, e mergulhou no trabalho de registrar o canto das 1.700 espécies de aves do país.
dɨpˈoɪʒ dɨ vultˈaɹ aʊ bɹɐzˈil puɹ kwˈatɹu vˈezɨʃ, kɐzˈowsɨ lˈa kˈom mˌɐɾˈiɐ lˈuɪzɐ dɐ sˈilvɐ, dʊ ˌiŋstitˈutʊ dɨ psˌikuluʒˈiɐ dɐ ˌuˌɛspˈe, i mˌeɾəɡuʎˈow nʊ tɹˌɐbˈaʎʊ dɨ ʁˌeʒiʃtɹˈaɹ ʊ kˈɐ̃ŋtʊ dɐʒ ˈum.sˈɛtɨsˈeɪŋtuʃ ʃpˈɛsjɨʒ dɨ ˈavɨʒ dʊ pɐˈiʃ.