A menção mais concreta de Maria, a Judia no contexto da alquimia é por Zósimo de Panópolis, que escreveu no século IV os livros alquimistas mais antigos conhecidos .
ɐ meɪŋsˈɐ̃ʊ̃ mˈaɪʃ kˌuŋkɹˈɛtɐ dɨ mˌɐɾˈiɐ, ɐ ʒˌudˈiɐ nʊ kˌuŋtˈeʃtʊ d ˌɑlkimˈiɐ ɛ puɹ zˈɔzimʊ dɨ pɐnˈɔpuliʃ, kɨ ʃkɹɨvˈeʊ nʊ sˈɛkulʊ kwˈatɹu uʒ lˈivɹʊz ˌɑlkimˈiʃtɐʒ mˈaɪz ˌɐ̃ŋtˈiɡʊʃ kˌuɲɨsˈidʊʃ .