O mirandês tem três subdialetos (central ou normal, setentrional ou raiano, meridional ou sendinês) e está dotado de um dicionário, gramática e ortografia próprios;
ʊ mˌiɾɐ̃ŋdˈeʃ teɪŋ tɹˈeʃ sˌubdiɐlˈɛtʊʃ seɪŋtɹˈɑl ˈow nuɾəmˈɑl, sˌeteɪŋtɹˌiunˈɑl ˈow ʁˌaɪˈɐ̃nʊ, mˌeɾidˌiunˈɑl ˈow sˌeɪŋdinˈeʃ i estˌa dˌutˈadʊ dɨ ũŋ dˌisiunˈaɾjʊ, ɡɹɐmˈatikɐ i ˌɔɾətuɡɹɐfˈiɐ pɹˈɔpɹiʊʃ;