Pode-se dizer da pintura maneirista da fase tardia em Florença, que a cidade que desde cedo deu vida à estatuária com as obras de mestres como Donatello e Michelangelo, ainda estava tão impressionada com elas que petrificou as poses das figuras na pintura.
pˌɔdɨsɨ dizˈeɹ dɐ pˌiŋtˈuɾɐ mɐneɪɾˈiʃtɐ dɐ fˈazɨ tˌɐɾədˈiɐ ˈeɪŋ flˌuɾˈeɪŋsɐ, kɨ ɐ sˌidˈadɨ kɨ dˈeʒdɨ sˈedʊ dˈeʊ vˈid ˌaː ʃtˌɐtwˈaɾjɐ kˈom ɐz ˈɔbɹɐʒ dɨ mˈɛʃtɹɨʃ kˈomʊ dˌunɐtˈɛlw i mˌiʃɨlɐ̃ŋʒˈɛlʊ, ˌɐˈiŋdɐ ʃtˌɐvɐ tˈɐ̃ʊ̃ ˌimpɹɨsˌiunˈadɐ kˈom ˌɛlɐʃ kɨ pˌetɹifikˈow ɐʃ pˈozɨʒ dɐʃ fˌiɡˈuɾɐʒ nɐ pˌiŋtˈuɾɐ.