O predecessor do bispo no Xatranje era o Alfil ou Pīl, que podia se mover duas casas em diagonal, pulando a primeira mesmo quando esta estava ocupada.
ʊ pɹˌedɨsɨsˈoɹ dʊ bˈiʃpʊ nʊ ʃˌɐtɹˈɐ̃ŋʒɨ ˌɛɾɐ u ˌɑlfˈil ˈow pˈil, kɨ pudˌiɐ sɨ muvˈeɹ dˈuɐʃ kˈazɐz ˈeɪŋ dˌiɐɡunˈɑl, pˌulˈɐ̃ŋdw ɐ pɹˌimˈeɪɾɐ mˈeʒmʊ kwˈɐ̃ŋdw ˈɛʃtɐ ʃtˌɐvɐ ˌɔkupˈadɐ.