As primeiras povoações permanentes de Novo Hamburgo datam do século XVIII, quando portugueses, sendo maioritariamente imigrantes açorianos se instalaram na parte noroeste da cidade, no bairro hoje conhecido como Rincão dos Ilhéus, ou simplesmente Rincão.
ɐʃ pɹˌimˈeɪɾɐʃ pˌuvuɐsˈõjʃ pˌeɾəmɐnˈeɪŋtɨʒ dɨ nˈovw ˌɐ̃mbˈuɾəɡʊ dˈatɐ̃ʊ̃ dʊ sˈɛkulʊ dˌɨzˈɔitu, kwˈɐ̃ŋdʊ pˌuɾətuɡˈezɨs, sˈeɪŋdʊ mˌaɪuɾˌitɐɾˌiɐmˈeɪŋt ˌimiɡɹˈɐ̃ŋtɨz ˌɐsuɾiˈɐ̃nʊʃ s ˌiŋstɐlˈaɾɐ̃ʊ̃ nɐ pˈaɾətɨ nˌuɾuˈɛʃtɨ dɐ sˌidˈadɨ, nʊ bˈaɪʁw ˈoʒɨ kˌuɲɨsˈidʊ kˈomʊ ʁiŋkˈɐ̃ʊ̃ dʊz iʎˈɛʊʃ, ˈow sˌimplɨʒmˈeɪŋtɨ ʁiŋkˈɐ̃ʊ̃.