Embora o IDH simples permaneça útil, "o IDHAD é o nível real de desenvolvimento humano (considerando a desigualdade), enquanto o IDH pode ser visto como um índice de desenvolvimento humano 'potencial' (ou o nível máximo de IDH) que poderia ser alcançado se não houvesse desigualdade.
ˌeɪmbˈɔɾɐ u ˌidˌeɐɡˈa sˈimplɨʃ pˌeɾəmɐnˈesɐ ˈutil, "u idˈad ɛ ʊ nˈivˌɛl ʁiˈɑl dɨ dˌɨzeɪŋvˌulvimˈeɪŋtw ˌumˈɐ̃nʊ kˌuŋsidɨɾˈɐ̃ŋdw ɐ dˌɨziɡwˌɑldˈadɨ, ˌeɪŋkwˈɐ̃ŋtw u ˌidˌeɐɡˈa pˌɔdɨ sɨɹ vˈiʃtʊ kˈomw ũŋ ˈiŋdisɨ dɨ dˌɨzeɪŋvˌulvimˈeɪŋtw ˌumˈɐ̃nʊ pˌuteɪŋsiˈɑl ˈow ʊ nˈivˌɛl mˈasimʊ d ˌidˌeɐɡˈa kɨ pˌudɨɾˈiɐ sɨɹ ˌɑlkɐ̃ŋsˈadʊ sɨ nˌɐ̃ʊ̃ ˌuwvˈɛsɨ dˌɨziɡwˌɑldˈadɨ.