Estes colonos chamaram os cóis de hotentotes - que significa "gagos" na língua neerlandesa, provavelmente devido à sua língua peculiar.
ˈɛʃtɨʃ kˌulˈonʊʃ ʃɐmˈaɾɐ̃ʊ̃ uʃ kˈɔɪʒ dɨ ˌuteɪŋtˈɔtɨʃ kɨ sˌiɡnifˈikɐ "ɡˈaɡʊʃ" nɐ lˈiŋɡwɐ nˌiɨɾəlɐ̃ŋdˈezɐ, pɹˌuvɐvɨlmˈeɪŋtɨ dˌevˈidw ˌaː sˌuɐ lˈiŋɡwɐ pˌekuliˈaɹ.