O município de Oiapoque originou-se da morada de um mestiço, em data que não se pode precisar, de nome Emile Martinic, o primeiro habitante não-índio do município.
ʊ mˌunisˈipjʊ dɨ ˌoɪɐpˈɔkɨ ˌɔɾiʒinˈowsɨ dɐ mˌuɾˈadɐ dɨ ũŋ mˌeʃtˈisʊ, ˈeɪŋ dˈatɐ kɨ nˌɐ̃ʊ̃ sɨ pˌɔdɨ pɹˌɨsizˈaɹ, dɨ nˈomɨ ˌemˈilɨ mˌɐɾətinˈik, ʊ pɹˌimˈeɪɾw ˌɐbitˈɐ̃ŋtɨ nˌɐ̃ʊ̃ˈiŋdjʊ dʊ mˌunisˈipjʊ.