Abaixo está um comparativo de uso de estrangeirismos nas variedades do português, ou seja, uma lista que compara o uso de palavras e siglas estrangeiras, referenciado como estrangeirismo, nas diferentes versões da língua portuguesa.
ˌɐbˈaɪʃw estˌa ũŋ kˌumpɐɾɐtˈivʊ dɨ ˈuzʊ dɨ ʃtɹˌɐ̃ŋʒeɪɾˈiʒmʊʒ nɐʒ vˌɐɾiɨdˈadɨʒ dʊ pˌuɾətuɡˈeʃ, ˈow sˈeʒɐ, ˌumɐ lˈiʃtɐ kɨ kˌumpˈaɾɐ u ˈuzʊ dɨ pˌɐlˈavɹɐz i sˈiɡlɐz ʃtɹˌɐ̃ŋʒˈeɪɾɐʃ, ʁˌefɨɾˌeɪŋsiˈadʊ kˈomʊ ʃtɹˌɐ̃ŋʒeɪɾˈiʒmʊ, nɐʒ dˌifɨɾˈeɪŋtɨʒ vɨɾəsˈõjʒ dɐ lˈiŋɡwɐ pˌuɾətuɡˈezɐ.