Entretanto, uma vez importado o termo nos países de língua portuguesa, com o uso cotidiano da palavra software como sinônimo de "programa de computador", ao menos no Brasil, houve uma adaptação da palavra e a aceitação do uso do termo softwares como plural de software.
ˌeɪŋtɹɨtˈɐ̃ŋtʊ, ˌumɐ vˈez ˌimpuɾətˈadw ʊ tˈeɾəmʊ nʊʃ pˌɐˈizɨʒ dɨ lˈiŋɡwɐ pˌuɾətuɡˈezɐ, kˈom u ˈuzʊ kˌutidiˈɐ̃nʊ dɐ pˌɐlˈavɹɐ sˈɔftwˈɛɹ kˈomʊ sˌinˈonimʊ dɨ "pɹˌuɡɹˈɐ̃mɐ dɨ kˌumputɐdˈoɹ", aʊ mˈenʊʒ nʊ bɹɐzˈil, ˈowvɨ ˌumɐ ˌɐdɐptɐsˈɐ̃ʊ̃ dɐ pˌɐlˈavɹɐ i ɐ ˌɐseɪtɐsˈɐ̃ʊ̃ dʊ ˈuzʊ dʊ tˈeɾəmʊ sˈɔftwˈɛɹʃ kˈomʊ pluɾˈɑl dɨ sˈɔftwˈɛɹ.