Depois da fuga de Maria Monforte, e o suicídio do pai, ficou entregue ao cuidados do avô Afonso da Maia dar-lhe-á a educação que não pôde dar ao filho Pedro - educado segundo cânones tradicionais portugueses, por insistência de uma mãe ultra-católica -, já na quinta do Douro, Santa Olávia, onde se refugiou com o neto, deixando ao abandono o Ramalhete.
dɨpˈoɪʒ dɐ fˈuɡɐ dɨ mˌɐɾˈiɐ mˌuŋfˈɔɾətɨ, i ʊ sˌuɪsˈidjʊ dʊ pˈaɪ, fikˈow ˌeɪŋtɹˈɛɡɨ aʊ kˌuɪdˈadʊʒ dʊ ɐvˈo ˌɐfˈoŋsʊ dɐ mˈaɪɐ dˈaɹʎˈɨˈa ɐ ˌedukɐsˈɐ̃ʊ̃ kɨ nˌɐ̃ʊ̃ pˌudɨ dˈaɹ aʊ fˈiʎʊ pˈedɹʊ ˌedukˈadʊ sˌeɡˈũŋdʊ kˈɐ̃nunɨʃ tɹˌɐdisˌiunˈaɪʃ pˌuɾətuɡˈezɨs, puɹ ˌiŋsiʃtˈeɪŋsjɐ dɨ ˌumɐ mˈɐ̃j ˈuwtɹɐkˌɐtˈɔlikɐ, ʒˈa nɐ kˈintɐ dʊ dˈowɾʊ, sˈɐ̃ŋtɐ ˌɔlˈavjɐ, ˈoŋdɨ sɨ ʁˌefuʒiˈow kˈom ʊ nˈɛtʊ, dˌeɪʃˈɐ̃ŋdw aʊ ˌɐbɐ̃ŋdˈonw ʊ ʁɐmɐʎˈetɨ.