Foi também influenciada pelas culturas da França (especialmente elementos normandos) e da Grã-Bretanha, à qual foram acrescentadas as contribuições das comunidades de imigrantes, como a portuguesa, que, em 2000, representava 3,3% da população de Guernsey – cerca de 2 000 pessoas.
foɪ tɐ̃mbˈeɪŋ ˌiŋfluˌeɪŋsiˈadɐ pˈelɐʃ kˌuwtˈuɾɐʒ dɐ fɹˈɐ̃ŋsɐ ʃpˌesiˌɑlmˈeɪŋtɨ ˌelɨmˈeɪŋtʊʒ nˌuɾəmˈɐ̃ŋdʊʃ i dɐ ɡɹˈɐ̃bɹˌetˈɐ̃ɲɐ, ˌaː kwˈɑl fˌoɾɐ̃ʊ̃ ˌɐkɹɨseɪŋtˈadɐz ɐʃ kˌuŋtɹibuɪsˈõjʒ dɐʃ kˌumunidˈadɨʒ d ˌimiɡɹˈɐ̃ŋtɨʃ, kˈomw ɐ pˌuɾətuɡˈezɐ, kɨ, ˈeɪŋ dˈoɪʒ mˈil, ʁˌepɹɨzeɪŋtˈavɐ tɹˈeʃ,tɹˈeʃ pˌorsˈeɪŋtʊ dɐ pˌupulɐsˈɐ̃ʊ̃ dɨ ɡɨɾənsˈeɪ sˈeɾəkɐ dɨ dˈoɪʒ zˈɛɾuzˈɛɾu zˈɛɾu pˌɨsˈoɐʃ.