Conhecem-se, todavia, através de fontes escritas, a sua ama, D. Leonor; o aio e mordomo-mor Lopo Fernandes Pacheco; o guarda, Domingos Anes; o reposteiro-mor, Gonçalo Lobato; e os reposteiros, Afonso Domingues e Afonso Esteves.
kˌuɲˈɛseɪŋsˈɨ, tˌudɐvˈiɐ, ˌɐtɹɐvˈɛʒ dɨ fˈoŋtɨz ʃkɹˈitɐʃ, ɐ sˌuɐ ˈɐ̃mɐ, dˈe. lˈiunuɹ; u ˈaɪw i mˌuɾədˈomʊmˈɔɹ lˈɔpʊ fˌeɾənˈɐ̃ŋdɨʃ pˌɐʃˈekʊ; ʊ ɡwˈaɾədɐ, dˌumˈiŋɡʊz ˈɐ̃nɨʃ; ʊ ʁˌepuʃtˈeɪɾʊmˈɔɹ, ɡˌuŋsˈalʊ lˌubˈatʊ; i uʒ ʁˌepuʃtˈeɪɾʊʃ, ˌɐfˈoŋsʊ dˌumˈiŋɡwɨz i ˌɐfˈoŋsʊ ʃtˈevɨʃ.