No seu momento, foi língua culta fora dos reinos da Galiza e de Portugal, nos reinos vizinhos de Leão e Castela.
nʊ seʊ mˌumˈeɪŋtʊ, foɪ lˈiŋɡwɐ kˈuwtɐ fˈɔɾɐ dʊʒ ʁˈeɪnʊʒ dɐ ɡˌɐlˈizɐ i dɨ pˌuɾətuɡˈɑl, nʊʒ ʁˈeɪnʊʒ vˌizˈiɲʊʒ dɨ liˈɐ̃ʊ̃ i kˌɐʃtˈɛlɐ.