De qualquer forma, destas três fontes (a "clássica", a "romântica" e a "crítica") surgem conceitos de literatura, cuja pluralidade não impede de prosseguir a classificações de gênero e exposição de autores e obras.
dɨ kwˌɑlkˌɛɹ fˈɔɾəmɐ, dˈɛʃtɐʃ tɹˈeʃ fˈoŋtɨʃ ˈa "klˈasikɐ", ˈa "ʁˌumˈɐ̃ŋtikɐ" i ˈa "kɹˈitikɐ"sˈuɾəʒeɪŋ kˌuŋsˈeɪtʊʒ dɨ lˌitɨɾɐtˈuɾɐ, kˈuʒɐ plˌuɾɐlidˈadɨ nˌɐ̃ʊ̃ ˌimpˈɛdɨ dɨ pɹˌusɨɡˈiɹ ɐ klˌɐsifˌikɐsˈõjʒ dɨ ʒˈenɨɾw i ˌeʃpuzisˈɐ̃ʊ̃ dɨ ˌaʊtˈoɾɨz i ˈɔbɹɐʃ.