Apesar de ser filho legítimo de seu pai D. Dinis, D. Afonso não seria, de acordo com algumas fontes, o favorito do rei D. Dinis, que preferia a companhia de D. Afonso Sanches, um dos seus bastardos (legitimado).
ˌɐpɨzˈaɹ dɨ sɨɹ fˈiʎʊ lˌeʒˈitimʊ dɨ seʊ pˈaɪ dˈe. dinˈiʃ, dˈe. ˌɐfˈoŋsʊ nˌɐ̃ʊ̃ sɨɾˌiɐ, dɨ ˌɐkˈoɾədʊ kˈom ˌɑlɡˈumɐʃ fˈoŋtɨʃ, ʊ fˌɐvuɾˈitʊ dʊ ʁˈeɪ dˈe. dinˈiʃ, kɨ pɹˌɨfɨɾˈiɐ ɐ kˌumpɐ̃ɲˈiɐ dɨ dˈe. ˌɐfˈoŋsʊ sˈɐ̃ŋʃɨʃ, ũŋ dʊʃ seʊʒ bˌɐʃtˈaɾədʊʃ lˌeʒitimˈadʊ.