Não foram incluídos na lista documentos de que não existem originais, mas apenas cópias feitas muitas décadas ou séculos depois - como é o caso da Carta de Doação à Igreja de Sozello (ou Souselo), cujo original frequentemente se afirma ter sido escrito em 870 a.C., mas do qual só existe uma cópia feita no século XI; ou o texto lírico "
nˌɐ̃ʊ̃ fˌoɾɐ̃ʊ̃ ˌiŋkluˈidʊʒ nɐ lˈiʃtɐ dˌukumˈeɪŋtʊʒ dɨ kɨ nˌɐ̃ʊ̃ ˌezˈiʃteɪŋ ˌɔɾiʒinˈaɪʃ, mɐz ˌɐpˈenɐʃ kˈɔpjɐʃ fˈeɪtɐʒ mwˈiŋtɐʒ dˈɛkɐdɐz ˈow sˈɛkulʊʒ dɨpˈoɪʃ kˈomw ɛ ʊ kˈazʊ dɐ kˈaɾətɐ dɨ dˌuɐsˈɐ̃ʊ̃ ˌaː ˌiɡɹˈeʒɐ dɨ sˌuzˈɛlʊ ˈow sˌuwzˈɛlʊ, kˈuʒw ˌɔɾiʒinˈɑl fɹˌekweɪŋtɨmˈeɪŋtɨ sɨ ˌɐfˈiɾəmɐ tɨɹ sˈidʊ ʃkɹˈitw ˈeɪŋ ˈoɪtusˈeɪŋtuʒˌi sɨtˈeɪŋtɐ ˈa.sˈe., mɐʒ dʊ kwˈɑl sˈɔ ˌezˈiʃtɨ ˌumɐ kˈɔpjɐ fˈeɪtɐ nʊ sˈɛkulw ˈoŋzɨ; ˈow ʊ tˈeʃtʊ lˈiɾikʊ "