A articulação defasada entre o sertão maranhense e o litoral criou uma separação antagônica e consequentemente importante para a revolta, acentuando conflitos entre as camadas sociais no sertão e o poder provincial.
ɐ ˌɐɾətikˌulɐsˈɐ̃ʊ̃ dˌɨfɐzˈadɐ ˈeɪŋtɹɨ ʊ sɨɾətˈɐ̃ʊ̃ mˌɐɾɐ̃ɲˈeɪŋsɨ i ʊ lˌituɾˈɑl kɹiˈow ˌumɐ sˌepɐɾɐsˈɐ̃ʊ̃ ˌɐ̃ŋtɐɡˈonikɐ i kˌuŋsɨkwˌeɪŋtɨmˈeɪŋt ˌimpuɾətˈɐ̃ŋtɨ pˌɐɾɐ ɐ ʁˌevˈɔltɐ, ˌɐseɪŋtuˈɐ̃ŋdʊ kˌuŋflˈitʊz ˈeɪŋtɹɨ ɐʃ kɐmˈadɐʃ sˌusiˈaɪʒ nʊ sɨɾətˈɐ̃ʊ̃ i ʊ pudˌeɹ pɹˌuviŋsiˈɑl.