À medida que o trabalho evoluía, Vielliard passou a colaborar com ornitólogos americanos, como J. W. Hardy, cujas fitas contêm gravações feitas no Brasil.
ˌaː mˌedˈidɐ kɨ ʊ tɹˌɐbˈaʎw ˌevulwˈiɐ, vˌiɨliˈaɾəd pɐsˈow ɐ kˌulɐbuɾˈaɹ kˈom ˌɔɾənitˈɔluɡʊz ɐmˌeɾikˈɐ̃nʊʃ, kˈomʊ ʒˈɔtɐ. dˈɐblˌiu. ˈaɾədi, kˈuʒɐʃ fˈitɐʃ kuŋtˈeɪŋ ɡɹˌɐvɐsˈõjʃ fˈeɪtɐʒ nʊ bɹɐzˈil.