Além dos guerreiros portugueses, os Guaranis são tratados de maneira positiva pelo autor, cabendo unicamente aos jesuítas o papel de vilões, por serem contrários à política pombalina, retratados como interessados em ludibriar os indígenas.
ɐlˈeɪŋ dʊʒ ɡˌeʁˈeɪɾʊʃ pˌuɾətuɡˈezɨs, uʒ ɡwˌɐɾɐ̃nˈiʃ sɐ̃ʊ̃ tɹˌɐtˈadʊʒ dɨ mɐnˈeɪɾɐ pˌuzitˈivɐ pˈelw aʊtˈoɹ, kˌɐbˈeɪŋdw ˌunikɐmˈeɪŋtɨ aʊʒ ʒˌezuˈitɐz ʊ pɐpˈɛl dɨ vilˈõjʃ, puɹ sˈeɾeɪŋ kˌuŋtɹˈaɾjʊz ˌaː pˌulˈitikɐ pˌumbɐlˈinɐ, ʁˌetɹɐtˈadʊʃ kˈomw ˌiŋtɨɾɨsˈadʊz ˈeɪŋ lˌudibɹiˈaɹ uz ˌiŋdˈiʒɨnɐʃ.