Um exemplo disso é a literatura de cordel brasileira, geralmente com autoria definida, mas tida como elemento genuíno da cultura popular.
ũŋ ˌezˈeɪmplʊ dˈisw ɛ ɐ lˌitɨɾɐtˈuɾɐ dɨ kuɾədˈɛl bɹˌɐzilˈeɪɾɐ, ʒɨɾˌɑlmˈeɪŋtɨ kˈom ˌaʊtuɾˈiɐ dˌɨfinˈidɐ, mɐʃ tˈidɐ kˈomw ˌelɨmˈeɪŋtʊ ʒˌenuˈinʊ dɐ kˌuwtˈuɾɐ pˌupulˈaɹ.