Afonso II não contestou as suas fronteiras com Galiza e Leão, nem procurou a expansão para Sul (não obstante no seu reinado ter sido tomada aos mouros as cidades de Alcácer do Sal, Borba, Vila Viçosa, Veiros, em 1217, e, possivelmente também Monforte e Moura, mas por iniciativa de um grupo de nobres liderados pelo bispo de Lisboa), preferindo sim consolidar a estrutura económica e social do país.
ˌɐfˈoŋsʊ dˈoɪʒ nˌɐ̃ʊ̃ kˌuŋtɨʃtˈow ɐʃ sˌuɐʃ fɹˌuŋtˈeɪɾɐʃ kˈom ɡˌɐlˈizɐ i liˈɐ̃ʊ̃, nˈeɪŋ pɹˌukuɾˈow ɐ ˌeʃpɐ̃ŋsˈɐ̃ʊ̃ pˌɐɾɐ sˈuw nˌɐ̃ʊ̃ ˌɔbstˈɐ̃ŋtɨ nʊ seʊ ʁˌeɪnˈadʊ tɨɹ sˈidʊ tˌumˈadɐ aʊʒ mˈowɾʊz ɐʃ sˌidˈadɨʒ dɨ ˌɑlkˈasɨɹ dʊ sˈɑl, bˈɔɾəbɐ, vˈilɐ vˌisˈɔzɐ, vˈeɪɾʊʃ, ˈeɪŋ mˈil duzˈeɪŋtuʒˌi dɨzɐsˈɛtɨ, ˈɛ, pˌusivɨlmˈeɪŋtɨ tɐ̃mbˈeɪŋ mˌuŋfˈɔɾətɨ i mˈowɾɐ, mɐʃ puɹ ˌinisˌiɐtˈivɐ dɨ ũŋ ɡɹˈupʊ dɨ nˈɔbɹɨʒ lˌidɨɾˈadʊʃ pˈelʊ bˈiʃpʊ dɨ lˌiʒbˈoɐ, pɹˌɨfɨɾˈiŋdʊ sˈiŋ kˌuŋsulidˈaɹ ɐ ʃtɹˌutˈuɾɐ ˌekunˈɔmikɐ i sˌusiˈɑl dʊ pɐˈiʃ.