Assim, cobiçada desde os tempos de Tristão da Cunha e de Afonso de Albuquerque, e depois das tentativas fracassadas de Diogo Lopes de Sequeira, em 1521, de Nuno da Cunha em 1523, Diu foi oferecida aos portugueses, que logo transformaram a velha fortaleza em castelo português.
ɐsˈiŋ, kˌubisˈadɐ dˈeʒdɨ uʃ tˈeɪmpʊʒ dɨ tɹiʃtˈɐ̃ʊ̃ dɐ kˈũɲɐ i dɨ ˌɐfˈoŋsʊ dɨ ˌɑlbukˈɛɾəkɨ, i dɨpˈoɪʒ dɐʃ tˌeɪŋtɐtˈivɐʃ fɹˌɐkɐsˈadɐʒ dɨ dˌiˈoɡʊ lˈɔpɨʒ dɨ sˌekˈeɪɾɐ, ˈeɪŋ mˈil kiɲˈeɪŋtuʒi vˈiŋtɨiˈum, dɨ nˈunʊ dɐ kˈũɲɐ ˈeɪŋ mˈil kiɲˈeɪŋtuʒi vˈiŋtɨitɹˈeʃ, dˈiʊ foɪ ˌɔfɨɾɨsˈidɐ aʊʃ pˌuɾətuɡˈezɨs, kɨ lˈɔɡʊ tɹˌɐ̃ŋsfuɾəmˈaɾɐ̃ʊ̃ ɐ vˈɛʎɐ fˌuɾətɐlˈezɐ ˈeɪŋ kˌɐʃtˈɛlʊ pˌuɾətuɡˈeʃ.