No Brasil, nos léxicos da língua portuguesa que circularam no início do , observa-se bem a distinção entre os termos cidadão (em português arcaico, cidadam) e o fidalgo, prevalecendo o segundo para designar aquele indivíduo detentor dos s da cidade na sociedade de corte.
nʊ bɹɐzˈil, nʊʒ lˈɛksikʊʒ dɐ lˈiŋɡwɐ pˌuɾətuɡˈezɐ kɨ sˌiɾəkulˈaɾɐ̃ʊ̃ nʊ ˌinˈisjʊ dʊ , ˌɔbsˈɛɾəvɐsɨ bˈeɪŋ ɐ dˌiʃtiŋsˈɐ̃ʊ̃ ˈeɪŋtɹɨ uʃ tˈeɾəmʊʃ sˌidɐdˈɐ̃ʊ̃ ˈeɪŋ pˌuɾətuɡˈez ˌɐɾəkˈaɪkʊ, sˌidˈadɐ̃ʊ̃ i ʊ fˌidˈɑlɡʊ, pɹˌevɐlɨsˈeɪŋdw ʊ sˌeɡˈũŋdʊ pˌɐɾɐ dˌɨziɡnˈaɹ ˌɐkˈel ˌiŋdivˈiduʊ dˌɨteɪŋtˈoɹ dʊʒ ˈɛs dɐ sˌidˈadɨ nɐ sˌusiɨdˈadɨ dɨ kˈɔɾətɨ.