Um exemplo, bastante discutido, é o da palavra cadáver que, segundo alguns autores, teria origem na inscrição latina "caro data vermibus" (carne dada aos vermes), que supostamente seria inscrita nos túmulos.
ũŋ ˌezˈeɪmplʊ, bˌɐʃtˈɐ̃ŋtɨ dˌiʃkutˈidʊ, ɛ ʊ dɐ pˌɐlˈavɹɐ kˌɐdˈavɨɹ kɨ, sˌeɡˈũŋdw ˌɑlɡˈũŋʒ ˌaʊtˈoɾɨʃ, tˌeɾˈiɐ ˌɔɾˈiʒeɪŋ nɐ ˌiŋskɹisˈɐ̃ʊ̃ lˌɐtˈinɐ "kˈaɾʊ dˈatɐ vˌeɾəmibˈuʃ" kˈaɾənɨ dˈadɐ aʊʒ vˈɛɾəmɨʃ, kɨ sˌupuʃtɐmˈeɪŋtɨ sɨɾˌiɐ ˌiŋskɹˈitɐ nʊʃ tˈũmulʊʃ.