Tanto em V. quanto em O leilão do lote 49 existem personagens que remetem às transformações comportamentais ocorridas em meados do século XX - como "
tˈɐ̃ŋtw ˈeɪŋ vˈe. kwˈɐ̃ŋtw ˈeɪŋ ʊ leɪlˈɐ̃ʊ̃ dʊ lˈɔtɨ kwɐɾˈeŋtɐinˈɔvɨ ˌezˈiʃteɪŋ pˌeɾəsunˈaʒeɪŋʃ kɨ ʁˌemˈɛteɪŋ ɐɐʃ tɹˌɐ̃ŋsfuɾəmɐsˈõjʃ kˌumpuɾətɐmeɪŋtˈaɪz ˌɔkuʁˈidɐz ˈeɪŋ mˌiˈadʊʒ dʊ sˈɛkulʊ vˈiŋtɨ kˈomʊ "