Subsequentemente, elas se espalharam amplamente, tornando-se de longe a família de idiomas mais extensa da América do Sul na época do contato europeu, com falantes localizados em várias áreas ao longo dos rios da bacia do Orinoco e dos Amazonas.
sˌubsɨkwˌeɪŋtɨmˈeɪŋtɨ, ˌɛlɐʃ sɨ ʃpˌɐʎˈaɾɐ̃ʊ̃ ˌɐ̃mplɐmˈeɪŋtɨ, tˌuɾənˈɐ̃ŋdʊsɨ dɨ lˈoŋʒɨ ɐ fɐmˈiljɐ d ˌidiˈomɐʒ mˈaɪz ˌeʃtˈeɪŋsɐ d ɐmˈɛɾikɐ dʊ sˈuw nɐ ˈɛpukɐ dʊ kˌuŋtˈatw ˌeʊɾupˈeʊ, kˈom fˌɐlˈɐ̃ŋtɨʒ lˌukɐlizˈadʊz ˈeɪŋ vˈaɾjɐz ˈaɾiɐz aʊ lˈoŋɡʊ dʊʒ ʁˈiʊʒ dɐ bˌɐsˈiɐ dʊ ˌɔɾinˈɔkw i dʊz ɐmɐzˈonɐʃ.