Histórias de Heródoto apresenta em seu aspecto estilístico e narratológico uma evolução na prosa pois ele ao lado de se guiar pela retórica comum para tal gênero de texto, o que requereria a mimesis da personagem para presentificar a ação, ele também coloca a sua própria pessoa em discurso de diálogo direto com o leitor/ouvinte, referindo a si próprio como testemunho da história.
ˌiʃtˈɔɾjɐʒ dɨ ˌeɾˈɔdutw ˌɐpɹɨzˈeɪŋtɐ ˈeɪŋ seʊ ˌɐʃpˈɛtʊ ʃtˌilˈiʃtikw i nˌɐʁɐtulˈɔʒikw ˌumɐ ˌevulusˈɐ̃ʊ̃ nɐ pɹˈɔzɐ pˈoɪz ˌelɨ aʊ lˈadʊ dɨ sɨ ɡiˈaɹ pˈelɐ ʁˌetˈɔɾikɐ kumˈũŋ pˌɐɾɐ tˈɑl ʒˈenɨɾʊ dɨ tˈeʃtʊ, ʊ kɨ ʁˌekɨɾɨɾˈiɐ ɐ mˌimɨzˈiʒ dɐ pˌeɾəsunˈaʒeɪŋ pˌɐɾɐ pɹˌezeɪŋtˌifikˈaɹ ɐ ɐsˈɐ̃ʊ̃, ˌelɨ tɐ̃mbˈeɪŋ kˌulˈɔkɐ ɐ sˌuɐ pɹˈɔprjɐ pˌɨsˈoɐ ˈeɪŋ dˌiʃkˈuɾəsʊ dɨ dˌiˈɑluɡʊ dˌiɾˈɛtʊ kˈom ʊ leɪtˈoɹ ˌuwvˈiŋtɨ, ʁˌefɨɾˈiŋdw ɐ sˈi pɹˈɔprjʊ kˈomʊ tˌeʃtɨmˈũɲʊ dɐ ˌiʃtˈɔɾjɐ.