Ele é especialmente conhecido pelos japoneses devido às suas coleções de contos de fadas, um dos quais foi transformado em filme por Masaki Kobayashi (Kwaidan (1965)).
ˌelɨ ɛ ʃpˌesiˌɑlmˈeɪŋtɨ kˌuɲɨsˈidʊ pˈelʊʒ ʒˌɐpunˈezɨs dˌevˈidw ɐɐʃ sˌuɐʃ kˌulɨsˈõjʒ dɨ kˈoŋtʊʒ dɨ fˈadɐʃ, ũŋ dʊʃ kwˈaɪʃ foɪ tɹˌɐ̃ŋsfuɾəmˈadw ˈeɪŋ fˈilmɨ puɹ mˌɐzɐkˈi kˌubaɪɐʒˈi kwaɪdˈɐ̃ŋ mˈil nˈɔvɨsˈeɪŋtuʒˌi sɨsˈeɪŋtɐisˈiŋku.