Em italiano, ambas as formas são dicionarizadas, sendo que o uso de status quo ocorre especialmente quando a expressão não é precedida pela preposição "em".
ˈeɪŋ ˌitɐliˈɐ̃nʊ, ˈɐ̃mbɐz ɐʃ fˈɔɾəmɐʃ sɐ̃ʊ̃ dˌisiˌunɐɾizˈadɐʃ, sˈeɪŋdʊ kɨ u ˈuzʊ dɨ stˈatʊʃ kuˈo ˌɔkˈɔʁɨ ʃpˌesiˌɑlmˈeɪŋtɨ kwˈɐ̃ŋdw ɐ ˌespɹɨsˈɐ̃ʊ̃ nˌɐ̃ʊ̃ ɛ pɹˌesɨdˈidɐ pˈelɐ pɹˌepuzisˈɐ̃ʊ̃ "ˈeɪŋ".