Há divergência  quanto a  usar a expressão no ablativo (tal como na frase original) ou no nominativo (adaptada ao contexto de uso, tal como ocorre em alguns outros empréstimos do latim).
ɐ dˌivɨɾəʒˈeɪŋsjɐ kwˈɐ̃ŋtw ɐ uzˈaɹ ɐ ˌespɹɨsˈɐ̃ʊ̃ nʊ ˌɐblɐtˈivʊ tˈɑl kˈomʊ nɐ fɹˈazɨ ˌɔɾiʒinˈɑl ˈow nʊ nˌuminɐtˈivʊ ˌɐdɐptˈadɐ aʊ kˌuŋtˈeʃtʊ dɨ ˈuzʊ, tˈɑl kˈomw ˌɔkˈɔʁɨ ˈeɪŋ ˌɑlɡˈũŋʒ ˈowtɹʊz ˌeɪmpɹˈɛʃtimʊʒ dʊ lɐtˈiŋ.