Trata-se de uma redução da frase in statu quo res erant ante bellu, que significa  "no estado em que as coisas se encontravam antes da guerra".
tɹˈatɐsɨ dɨ ˌumɐ ʁˌedusˈɐ̃ʊ̃ dɐ fɹˈaz ˈin stˈatʊ kuˈo ʁˈɨz ɨɾˈɐ̃ŋt ˈɐ̃ŋtɨ bɨlˈu, kɨ sˌiɡnifˈikɐ  "nʊ ʃtˈadw ˈeɪŋ kɨ ɐʃ kˈoɪzɐʃ sɨ ˌeɪŋkuŋtɹˈavɐ̃ʊ̃ ˈɐ̃ŋtɨʒ dɐ ɡˈɛʁɐ".