Segundo Bernard Faure, Shōten já apresentava sofrer uma tendência henoteísta em textos chineses anteriores da dinastia Tang.
sˌeɡˈũŋdʊ bɨɾənˈaɾəd fˈaʊɾɨ, ʃˈoteɪŋ ʒˈa ˌɐpɹɨzeɪŋtˈavɐ sufɹˈeɹ ˌumɐ tˌeɪŋdˈeɪŋsjɐ ˌenutɨˈiʃtɐ ˈeɪŋ tˈeʃtʊʃ ʃˌinˈezɨs ˌɐ̃ŋtɨɾiˈoɾɨʒ dɐ dˌinɐʃtˈiɐ tˈɐ̃ŋɡ.