Em Novembro de 1699, quando a Suécia (em cujo reino se incluía na época a Finlândia) planejou mudar do calendário juliano para o gregoriano, havia uma diferença de 11 dias entre eles.
ˈeɪŋ nˌuvˈeɪmbɹʊ dɨ mˈil seɪsˈeɪŋtuʒˌi nuvˈeɪŋtɐinˈɔvɨ, kwˈɐ̃ŋdw ɐ sˌuˈɛsjɐ ˈeɪŋ kˈuʒʊ ʁˈeɪnʊ s ˌiŋklwˈiɐ nɐ ˈɛpukɐ ɐ fˌiŋlˈɐ̃ŋdjɐ plɐnɨʒˈow mudˈaɹ dʊ kˌɐleɪŋdˈaɾjʊ ʒˌuliˈɐ̃nʊ pˌɐɾɐ ʊ ɡɹˌeɡuɾiˈɐ̃nʊ, ˌɐvˈiɐ ˌumɐ dˌifɨɾˈeɪŋsɐ dɨ ˈoŋzɨ dˈiɐz ˈeɪŋtɹɨ ˈelɨʃ.