Provém do mesmo étimo que o termo inglês «cocoyam», por alusão a inhames que, historicamente, cresciam ao pé das lavras de coqueiros e tinham uma feição mais arredondada.
pɹɔvˈeɪŋ dʊ mˈeʒmw ˈɛtimʊ kɨ ʊ tˈeɾəmw iŋɡlˈeʃ «kˌukˈɔɪɐ̃ʊ̃», puɹ ˌɐluzˈɐ̃ʊ̃ ɐ ˌiɲˈɐ̃mɨʃ kɨ, ˌiʃtuɾˌikɐmˈeɪŋtɨ, kɹˌesˈiɐ̃ʊ̃ aʊ pˈɛ dɐʒ lˈavɹɐʒ dɨ kˌukˈeɪɾʊz i tˌiɲɐ̃ʊ̃ ˌumɐ feɪsˈɐ̃ʊ̃ mˈaɪz ˌɐʁɨduŋdˈadɐ.