Um único conceito pode ser expresso em qualquer número de linguagens: o conceito cão pode ser expresso como Hund em alemão, hond em Afrikaans, dog em inglês, perro em castelhano, gos em catalão, hundo em esperanto, txakur na língua basca, chien em francês, can em galego, cane em italiano, canis em latim, inu em japonês etc.
ũŋ ˈunikʊ kˌuŋsˈeɪtʊ pˌɔdɨ sɨɹ ˌespɹˈɨsw ˈeɪŋ kwˌɑlkˌɛɹ nˈũmɨɾʊ dɨ lˌiŋɡwˈaʒeɪŋʃ: ʊ kˌuŋsˈeɪtʊ kˈɐ̃ʊ̃ pˌɔdɨ sɨɹ ˌespɹˈɨsʊ kˈomw ˈũŋd ˈeɪŋ ˌɐlɨmˈɐ̃ʊ̃, ˈoŋd ˈeɪŋ ˌɐfɹikɐˈɐ̃ŋʃ, dˈɔɡ ˈeɪŋ iŋɡlˈeʃ, pˈɛʁw ˈeɪŋ kˌɐʃtɨʎˈɐ̃nʊ, ɡˈoz ˈeɪŋ kˌɐtɐlˈɐ̃ʊ̃, ˈũŋdw ˈeɪŋ ʃpˌeɾˈɐ̃ŋtʊ, tʃɐkˈuɹ nɐ lˈiŋɡwɐ bˈaʃkɐ, ʃˈieɪŋ ˈeɪŋ fɹɐ̃ŋsˈeʃ, kˈɐ̃ŋ ˈeɪŋ ɡˌɐlˈeɡʊ, kˈɐ̃nɨ ˈeɪŋ ˌitɐliˈɐ̃nʊ, kɐ̃nˈiz ˈeɪŋ lɐtˈiŋ, inˈu ˈeɪŋ ʒˌɐpunˈez ˌetsˈɛtːɾɐ.