Existem 47 espécies de tinamídeos, divididos em 9 gêneros, a maioria conhecidos, como inambus e lambus (principalmente as do gênero Crypturellus), ou "codornas"; entretanto, é necessário não confundir este grupo com a verdadeira codorna, explorada comercialmente (Coturnix coturnix), que é um membro da ordem dos Galliformes.
ˌezˈiʃteɪŋ kwɐɾˈeŋtɐisˈɛtɨ ʃpˈɛsjɨʒ dɨ tˌinɐmˈidiʊʃ, dˌividˈidʊz ˈeɪŋ nˈɔvɨ ʒˈenɨɾʊʃ, ɐ mˌaɪuɾˈiɐ kˌuɲɨsˈidʊʃ, kˈomw ˌinɐ̃mbˈuz i lɐ̃mbˈuʃ pɹˌiŋsipˌɑlmˈeɪŋtɨ ɐʒ dʊ ʒˈenɨɾʊ kɹˌiptuɾɨlˈuʃ, ˈow "kˌudˈoɾənɐʃ"; ˌeɪŋtɹɨtˈɐ̃ŋtʊ, ɛ nˌesɨsˈaɾjʊ nˌɐ̃ʊ̃ kˌuŋfũŋdˈiɹ ˈɛʃtɨ ɡɹˈupʊ kˈom ɐ vˌeɾədɐdˈeɪɾɐ kˌudˈɔɾənɐ, ˌespluɾˈadɐ kˌumɨɾəsiˌɑlmˈeɪŋtɨ kˌutuɾənˈiks kˌutuɾənˈiks, kɨ ɛ ũŋ mˈeɪmbɹʊ dɐ ˈɔɾədeɪŋ dʊʒ ɡˌɐlifˈoɾəmɨʃ.