Posteriormente, a expressão passou a ser empregada para designar o estado em que algo se encontra no presente ou, genericamente, o presente estado das coisas, como em "manter o statu quo", "defender o statu quo", "mudar o statu quo" ou "considerando o statu quo".
pˌuʃtɨɾˌiuɾəmˈeɪŋtɨ, ɐ ˌespɹɨsˈɐ̃ʊ̃ pɐsˈow ɐ sɨɹ ˌeɪmpɹɨɡˈadɐ pˌɐɾɐ dˌɨziɡnˈaɹ u ʃtˈadw ˈeɪŋ kɨ ˈɑlɡʊ sɨ ˌeɪŋkˈoŋtɹɐ nʊ pɹˌezˈeɪŋtɨ ˈow, ʒˌenɨɾˌikɐmˈeɪŋtɨ, ʊ pɹˌezˈeɪŋtɨ ʃtˈadʊ dɐʃ kˈoɪzɐʃ, kˈomw ˈeɪŋ "mɐ̃ŋtˈeɹ ʊ stˈatʊ kuˈo", "dˌɨfeɪŋdˈeɹ ʊ stˈatʊ kuˈo", "mudˈaɹ ʊ stˈatʊ kuˈo" ˈow "kˌuŋsidɨɾˈɐ̃ŋdw ʊ stˈatʊ kuˈo".