É lícito mencionar que estas particularidades que se aplicam ao português também são válidas para as línguas que se difundiram pelo globo terrestre e que passaram a ser faladas nos cinco continentes, tais como o inglês e o espanhol, nos quais se verifica a existência de fenómenos ortográficos, lexicais e gramaticais similares, sem que isto afete, entretanto, a superior unidade dessas línguas;
ɛ lˈisitʊ mˌeɪŋsiunˈaɹ kɨ ˈɛʃtɐʃ pˌɐɾətikˌulɐɾidˈadɨʃ kɨ sɨ ˌɐplˈikɐ̃ʊ̃ aʊ pˌuɾətuɡˈeʃ tɐ̃mbˈeɪŋ sɐ̃ʊ̃ vˈɑlidɐʃ pˌɐɾɐ ɐʒ lˈiŋɡwɐʃ kɨ sɨ dˌifũŋdˈiɾɐ̃ʊ̃ pˈelʊ ɡlˈobʊ tˌeʁˈɛʃtɹɨ i kɨ pˌɐsˈaɾɐ̃ʊ̃ ɐ sɨɹ fˌɐlˈadɐʒ nʊʃ sˈiŋkʊ kˌuŋtinˈeɪŋtɨʃ, tˈaɪʃ kˈomw u iŋɡlˈez i u ʃpɐ̃ɲˈɔl, nʊʃ kwˈaɪʃ sɨ vˌeɾifˈikɐ ɐ ˌeziʃtˈeɪŋsjɐ dɨ fˌenˈɔmɨnʊz ˌɔɾətuɡɹˈafikʊʃ, lˌeksikˈaɪz i ɡɹɐmˌɐtikˈaɪʃ sˌimilˈaɾɨʃ, sˈeɪŋ kɨ ˈiʃtw ˌɐfˈɛtɨ, ˌeɪŋtɹɨtˈɐ̃ŋtʊ, ɐ supˌɛɾiˈoɹ ˌunidˈadɨ dˈɛsɐʒ lˈiŋɡwɐʃ;