Carlos da Maia, fisicamente era um belo e magnífico rapaz, alto, bem constituído, de ombros largos, olhos negros, pele branca, cabelos negros e ondulados e uma barba fina, castanha escura, pequena e aguçada no queixo.
kˈaɾəlʊʒ dɐ mˈaɪɐ, fˌizikɐmˈeɪŋtɨ ˌɛɾɐ ũŋ bˈɛlw i mˌɐɡnˈifikʊ ʁɐpˈaʃ, ˈɑltʊ, bˈeɪŋ kˌuŋstituˈidʊ, dɨ ˈombɹʊʒ lˈaɾəɡʊʃ, ˈɔʎʊʒ nˈeɡɹʊʃ, pˈɛlɨ bɹˈɐ̃ŋkɐ, kˌɐbˈelʊʒ nˈeɡɹʊz i ˌuŋdulˈadʊz i ˌumɐ bˈaɾəbɐ fˈinɐ, kˌɐʃtˈɐ̃ɲɐ ʃkˈuɾɐ, pˌekˈenɐ i ˌɐɡusˈadɐ nʊ kˈeɪʃʊ.