Contém a tradução de André Maurois do poema célebre de Rudyard Kipling If— (traducção muitas vezes atribuída erradamente a Paul Éluard)
kuŋtˈeɪŋ ɐ tɹˌɐdusˈɐ̃ʊ̃ dɨ ɐ̃ŋdɹˈɛ maʊɾˈoɪʒ dʊ pˌuˈemɐ sˈɛlɨbɹɨ dɨ ʁudjˈaɾəd (en)kˈɪplɪŋ(pt-pt) ˈif— tɹˌɐdusˈɐ̃ʊ̃ mwˈiŋtɐʒ vˈezɨz ˌɐtɹibuˈidɐ ˌeʁɐdɐmˈeɪŋtɨ ɐ pˈaʊl ˈɛluɐɾəd