Em O Arco-Íris da Gravidade ainda se percebe ecos de William S. Burroughs (especialmente no que se refere às situações absurdas e à "Zona"), mas o estilo denso da prosa e a pretensão universalista da narrativa apontam para James Joyce e seu Ulisses.
ˈeɪŋ u ˈaɾəkʊˈiɾiʒ dɐ ɡɹˌɐvidˈadɨ ˌɐˈiŋdɐ sɨ pˌeɾəsˈɛbɨ ˈɛkʊʒ dɨ wˌilˈiɐ̃ʊ̃ ˈɛs. buʁˈowɡʃ ʃpˌesiˌɑlmˈeɪŋtɨ nʊ kɨ sɨ ʁˌefˈɛɾɨ ɐɐʃ sˌituɐsˈõjz ˌɐbsˈuɾədɐz i ˌaː "zˈonɐ", mɐz u ʃtˈilʊ dˈeɪŋsʊ dɐ pɹˈɔzɐ i ɐ pɹˌeteɪŋsˈɐ̃ʊ̃ ˌunivˌeɾəsɐlˈiʃtɐ dɐ nˌɐʁɐtˈivɐ ˌɐpˈoŋtɐ̃ʊ̃ pˌɐɾɐ ʒˈɐ̃mɨʒ ʒˈɔɪsɨ i seʊ ˌulˈisɨʃ.