Sen estava preocupado de que seria difícil capturar toda a complexidade das capacidades humanas em um único índice, mas Haq o convenceu de que apenas um número único chamaria a atenção das autoridades para a concentração econômica do bem estar humano.
sˈeɪŋ ʃtˌɐvɐ pɹˌiukupˈadʊ dɨ kɨ sɨɾˌiɐ dˌifˈisil kˌɐptuɾˈaɹ tˈodɐ ɐ kˌumplɨksidˈadɨ dɐʃ kˌɐpɐsidˈadɨʒ ˌumˈɐ̃nɐz ˈeɪŋ ũŋ ˈunikw ˈiŋdisɨ, mɐʒ ˈak ʊ kˌuŋveɪŋsˈeʊ dɨ kɨ ˌɐpˈenɐz ũŋ nˈũmɨɾw ˈunikʊ ʃɐmɐɾˈiɐ ɐ ˌɐteɪŋsˈɐ̃ʊ̃ dɐz ˌaʊtuɾidˈadɨʃ pˌɐɾɐ ɐ kˌuŋseɪŋtɹɐsˈɐ̃ʊ̃ ˌekunˈomikɐ dʊ bˈeɪŋ ɨʃtˌɐɹ ˌumˈɐ̃nʊ.