Com a chegada dos espanhóis, como estes não entendiam a pronúncia correcta, converteram-na em : wanpuku, o que derivou para  Bambuco  que é a palavra mais comum hoje em dia.
kˈom ɐ ʃˌeɡˈadɐ dʊz ʃpɐ̃ɲˈɔɪʃ, kˈomw ˈɛʃtɨʒ nˌɐ̃ʊ̃ ˌeɪŋteɪŋdˈiɐ̃ʊ̃ ɐ pɹˌunˈũŋsjɐ kˌuʁˈɛtɐ, kˌuŋvɨɾətˈeɾɐ̃ʊ̃nɐ eɪŋ : wˌɐ̃ŋpukˈu, ʊ kɨ dˌɨɾivˈow pˌɐɾɐ bˌɐ̃mbˈukʊ kɨ ɛ ɐ pˌɐlˈavɹɐ mˈaɪʃ kumˈũŋ ˈoʒɨ ˈeɪŋ dˈiɐ.