O edifício do Hospital de Fafe deve a sua construção ao financiamento dos “Brasileiros de Torna – Viagem”, e emigrantes no Brasil, sendo uma réplica arquitectónica de outro, existente no Rio de Janeiro e propriedade da Sociedade Portuguesa de Beneficência dessa cidade, com estatutos aprovados em sessão da Assembleia geral de 17 de Maio de 1840.
u ˌedifˈisjʊ dʊ ˌuʃpitˈɑl dɨ fˈafɨ dˈɛvɨ ɐ sˌuɐ kˌuŋstɹusˈɐ̃ʊ̃ aʊ fˌinɐ̃ŋsˌiɐmˈeɪŋtʊ dʊʃ “bɹˌɐzilˈeɪɾʊʒ dɨ tˈɔɾənɐ vˌiˈaʒeɪŋ”, i ˌemiɡɹˈɐ̃ŋtɨʒ nʊ bɹɐzˈil, sˈeɪŋdw ˌumɐ ʁˈɛplikɐ ˌɐɾəkitˌɛtˈɔnikɐ dɨ ˈowtɹʊ, ˌeziʃtˈeɪŋtɨ nʊ ʁˈiʊ dɨ ʒɐnˈeɪɾw i pɹˌupɹiɨdˈadɨ dɐ sˌusiɨdˈadɨ pˌuɾətuɡˈezɐ dɨ bˌenɨfisˈeɪŋsjɐ dˈɛsɐ sˌidˈadɨ, kˈom ʃtˌɐtˈutʊz ˌɐpɹuvˈadʊz ˈeɪŋ sɨsˈɐ̃ʊ̃ d ˌɐseɪmblˈɛɪɐ ʒɨɾˈɑl dɨ dˌɨzɐsˈɛtɨ dɨ mˈaɪʊ dɨ mˈil ˈoɪtusˈeɪŋtuʒˌi kwɐɾˈeŋtɐ.