D. Maria Eduarda era uma beata, o que dava grandes dores de cabeça a Afonso, pois se havia coisa que Afonso não suportava era o corropio de frades e boleeiros, atroando tabernas e capelas.
dˈe. mˌɐɾˈiɐ ˌeduˈaɾədɐ ˌɛɾɐ ˌumɐ bˌiˈatɐ, ʊ kɨ dˈavɐ ɡɹˈɐ̃ŋdɨʒ dˈoɾɨʒ dɨ kˌɐbˈesɐ ɐ ˌɐfˈoŋsʊ, pˈoɪʃ sɨ ˌɐvˈiɐ kˈoɪzɐ kɨ ˌɐfˈoŋsʊ nˌɐ̃ʊ̃ sˌupuɾətˈavɐ ˌɛɾɐ ʊ kˌuʁupˈiʊ dɨ fɹˈadɨz i bˌuliˈeɪɾʊʃ, ˌɐtɹuˈɐ̃ŋdʊ tˌɐbˈɛɾənɐz i kˌɐpˈelɐʃ.