Nataraja pisa com seu pé direito sobre as costas de um anão, o demônio da ignorância interior, a ignorância que nos impede de perceber nosso verdadeiro eu.
nˌɐtɐɾˈaʒɐ pˈizɐ kˈom seʊ pˈɛ dˌiɾˈeɪtʊ sˈobɹɨ ɐʃ kˈɔʃtɐʒ dɨ ũŋ ɐnˈɐ̃ʊ̃, ʊ dˌɨmˈonjʊ dɐ ˌiɡnuɾˈɐ̃ŋsjɐ ˌiŋtɨɾiˈoɹ, ɐ ˌiɡnuɾˈɐ̃ŋsjɐ kɨ nʊz ˌimpˈɛdɨ dɨ pˌeɾəsɨbˈeɹ nˈɔsʊ vˌeɾədɐdˈeɪɾw ˈeʊ.