Itaquiraí" é um nome de origem tupi que significa "rio da pedra dormente", através da junção de itá (pedra), kera (dormente) e  'y (rio).
ˌitɐkˌiɾɐˈi" ɛ ũŋ nˈomɨ dɨ ˌɔɾˈiʒeɪŋ tupˈi kɨ sˌiɡnifˈikɐ "ʁˈiʊ dɐ pˈɛdɹɐ dˌuɾəmˈeɪŋtɨ", ˌɐtɹɐvˈɛʒ dɐ ʒũŋsˈɐ̃ʊ̃ d itˈa pˈɛdɹɐ, kˈeɾɐ dˌuɾəmˈeɪŋtɨ i ˈipsˌilɔŋ ʁˈiʊ.