Shandy teve influência decisiva na obra de Machado de Assis, influência admitida livremente em Memórias Póstumas de Brás Cubas.
ʃˈɐ̃ŋdi tˌevɨ ˌiŋflwˈeɪŋsjɐ dˌɨsizˈivɐ nɐ ˈɔbɹɐ dɨ mˌɐʃˈadʊ dɨ ɐsˈiʃ, ˌiŋflwˈeɪŋsjɐ ˌɐdmitˈidɐ lˌivɹɨmˈeɪŋtɨ ˈeɪŋ mˌemˈɔɾjɐʃ pˈɔʃtumɐʒ dɨ bɹˈaʃ kˈubɐʃ.