A falta de recursos para concluir a estrada de ferro Porto Alegre-Hamburgerberg, em 1876, fez com que os ingleses que a construíam erguessem uma estação onde a obra parou, denominando-a New Hamburg-Novo Hamburgo.
ɐ fˈɑltɐ dɨ ʁˌekˈuɾəsʊʃ pˌɐɾɐ kˌuŋkluˈiɹ ɐ ʃtɹˈadɐ dɨ fˈɛʁʊ pˈoɾətw ˌɐlˈɛɡɹɨˌɐ̃mbuɾəʒɨɾəbˈeɾəɡ, ˈeɪŋ mˈil ˈoɪtusˈeɪŋtuʒˌi sɨtˈeɪŋtɐisˈeɪʃ, fˈeʃ kˈom kɨ uz ˌiŋɡlˈezɨs kɨ ɐ kˌuŋstɹuˈiɐ̃ʊ̃ ˌeɾəɡˈeseɪŋ ˌumɐ ʃtɐsˈɐ̃ʊ̃ ˈoŋdɨ ɐ ˈɔbɹɐ pɐɾˈow, dˌɨnuminˈɐ̃ŋdʊɐ (en)njˈuː(pt-pt) ɐ̃mbˈuɾəɡnˈovw ˌɐ̃mbˈuɾəɡʊ.