Da perspectiva oficial Japonesa, a atribuição de Sacalina ainda não havia sido determinada, e era marcada como terra de ninguém nos mapas japoneses.
dɐ pɨɾəspˌɛtˈivɐ ˌɔfisiˈɑl ʒˌɐpunˈezɐ, ɐ ˌɐtɹibuɪsˈɐ̃ʊ̃ dɨ sˌɐkɐlˈinɐ ˌɐˈiŋdɐ nˌɐ̃ʊ̃ ˌɐvˈiɐ sˈidʊ dˌɨtɨɾəminˈadɐ, i ˌɛɾɐ mˌɐɾəkˈadɐ kˈomʊ tˈɛʁɐ dɨ niŋɡwˈeɪŋ nʊʒ mˈapɐʒ ʒˌɐpunˈezɨs.