O jogo de xadrez tem seu nome originário do sânscrito pela associação dos termos chatur e anga (quatro partes, em referência aos quatro elementos dos exércitos na época: elefantes, cavalaria, carruagens (ou barcos) e infantaria, os quais eram as peças que compunham o jogo antecessor do xadrez, o chaturanga).
ʊ ʒˈoɡʊ dɨ ʃɐdɹˈeʃ teɪŋ seʊ nˈomɨ ˌɔɾiʒinˈaɾjʊ dʊ sˈɐ̃ŋskɹitʊ pˈelɐ ˌɐsusˌiɐsˈɐ̃ʊ̃ dʊʃ tˈeɾəmʊʃ ʃɐtˈuɹ i ˈɐ̃ŋɡɐ kwˈatɹʊ pˈaɾətɨʃ, ˈeɪŋ ʁˌefɨɾˈeɪŋsjɐ aʊʃ kwˈatɹw ˌelɨmˈeɪŋtʊʒ dʊz ˌezˈɛɾəsitʊʒ nɐ ˈɛpukɐ: ˌelɨfˈɐ̃ŋtɨʃ, kˌɐvɐlɐɾˈiɐ, kˌɐʁuˈaʒeɪŋʃ ˈow bˈaɾəkʊʃ i ˌiŋfɐ̃ŋtɐɾˈiɐ, uʃ kwˈaɪz ˌɛɾɐ̃ʊ̃ ɐʃ pˈɛsɐʃ kɨ kˌumpˈũɲɐ̃ʊ̃ ʊ ʒˈoɡw ˌɐ̃ŋtɨsɨsˈoɹ dʊ ʃɐdɹˈeʃ, ʊ ʃˌɐtuɾˈɐ̃ŋɡɐ.