O estudo da origem das palavras pode, contudo, levar a armadilhas e a falácias etimológicas, que formam a pseudoetimologia ou a etimologia popular.
u ʃtˈudʊ dɐ ˌɔɾˈiʒeɪŋ dɐʃ pˌɐlˈavɹɐʃ pˈɔdɨ, kˌuŋtˈudʊ, lɨvˈaɹ ɐ ˌɐɾəmɐdˈiʎɐz i ɐ fˌɐlˈasjɐz ˌetimulˈɔʒikɐʃ, kɨ fˈɔɾəmɐ̃ʊ̃ ɐ psˌeʊduˌetimˌuluʒˈiɐ ˈow ɐ ˌetimˌuluʒˈiɐ pˌupulˈaɹ.