Em 1874 estavam também ainda em uso no Brasil uma grande variedade de outros pesos e medidas, como a braça, a légua, o feixe, o grão, a onça, o quintal e muitos outros padrões, aos quais a população estava acostumada.
ˈeɪŋ mˈil ˈoɪtusˈeɪŋtuʒˌi sɨtˈeɪŋtɐikwˈatɹu ʃtˌɐvɐ̃ʊ̃ tɐ̃mbˈeɪŋ ˌɐˈiŋdɐ ˈeɪŋ ˈuzʊ nʊ bɹɐzˈil ˌumɐ ɡɹˈɐ̃ŋdɨ vˌɐɾiɨdˈadɨ dɨ ˈowtɹʊʃ pˈezʊz i mˌedˈidɐʃ, kˈomw ɐ bɹˈasɐ, ɐ lˈɛɡwɐ, ʊ fˈeɪʃɨ, ʊ ɡɹˈɐ̃ʊ̃, ɐ ˈoŋsɐ, ʊ kintˈɑl i mwˈiŋtʊz ˈowtɹʊʃ pɐdɹˈõjʃ, aʊʃ kwˈaɪz ɐ pˌupulɐsˈɐ̃ʊ̃ ʃtˌɐvɐ ˌɐkuʃtumˈadɐ.