de facto, nunca existiram os papas com os nomes de Martinho II e Martinho III, que foram confundidos com os papas Marinho I e Marinho II; quando Simão de Brion ascendeu a trono papal em 1281 e escolheu para nome de sagração Martinho, baseando-se na crença de que teria havido três papas Martinho, foi proclamado pontífice sob o nome de Martinho IV.
dɨ fˈatʊ, nˌũŋkɐ ˌeziʃtˈiɾɐ̃ʊ̃ uʃ pˈapɐʃ kˈom uʒ nˈomɨʒ dɨ mˌɐɾətˈiɲʊ dˈoɪʒ i mˌɐɾətˈiɲʊ tɹˈeʃ, kɨ fˌoɾɐ̃ʊ̃ kˌuŋfũŋdˈidʊʃ kˈom uʃ pˈapɐʒ mˌɐɾˈiɲw ˈi i mˌɐɾˈiɲʊ dˈoɪʃ; kwˈɐ̃ŋdʊ simˈɐ̃ʊ̃ dɨ bɹiˈoŋ ˌɐseɪŋdˈeʊ ɐ tɹˈonʊ pɐpˈɑl ˈeɪŋ mˈil duzˈeɪŋtuʒˌi oɪtˈeɪŋtɐiˈum i ʃkuʎˈeʊ pˌɐɾɐ nˈomɨ dɨ sˌɐɡɹɐsˈɐ̃ʊ̃ mˌɐɾətˈiɲʊ, bˌɐziˈɐ̃ŋdʊsɨ nɐ kɹˈeɪŋsɐ dɨ kɨ tˌeɾˈiɐ ˌɐvˈidʊ tɹˈeʃ pˈapɐʒ mˌɐɾətˈiɲʊ, foɪ pɹˌuklɐmˈadʊ pˌuŋtˈifisɨ sˈob ʊ nˈomɨ dɨ mˌɐɾətˈiɲʊ kwˈatɹu.