A língua mirandesa está numa situação de diglossia, isto é, quando duas línguas coexistem mas uma prevalece sobre a outra, por razões extralinguísticas.
ɐ lˈiŋɡwɐ mˌiɾɐ̃ŋdˈezɐ estˌa nˌumɐ sˌituɐsˈɐ̃ʊ̃ dɨ dˌiɡlusˈiɐ, ˈiʃtw ɛ, kwˈɐ̃ŋdʊ dˈuɐʒ lˈiŋɡwɐʃ kˌuɨzˈiʃteɪŋ mɐz ˌumɐ pɹˌevɐlˈɛsɨ sˈobɹɨ ɐ ˈowtɹɐ, puɹ ʁɐzˈõjz ˌestɹɐliŋɡwˈiʃtikɐʃ.