O lado direito da estátua é claramente masculino, apresentando os atributos de Xiva: a serpente, o tridente etc.
ʊ lˈadʊ dˌiɾˈeɪtʊ dɐ ʃtˈatuɐ ɛ klˌɐɾɐmˈeɪŋtɨ mˌɐʃkulˈinʊ, ˌɐpɹɨzeɪŋtˈɐ̃ŋdw uz ˌɐtɹibˈutʊʒ dɨ ʃˈivɐ: ɐ sˌeɾəpˈeɪŋtɨ, ʊ tɹˌidˈeɪŋtɨ ˌetsˈɛtːɾɐ.