Depois de uma passagem por Atenas, onde provavelmente fez leituras públicas de trechos de sua obra, Heródoto seguiu com colonos gregos para Túrio, no sul da Itália, onde teria terminado a redação de seu livro e permanecido até sua morte, embora outras tradições apontem para locais diferentes de morte.
dɨpˈoɪʒ dɨ ˌumɐ pˌɐsˈaʒeɪŋ puɹ ˌɐtˈenɐʃ, ˈoŋdɨ pɹˌuvɐvɨlmˈeɪŋtɨ fˈeʒ lˌeɪtˈuɾɐʃ pˈublikɐʒ dɨ tɹˈeʃʊʒ dɨ sˌuɐ ˈɔbɹɐ, ˌeɾˈɔdutʊ sɨɡˈiʊ kˈom kˌulˈonʊʒ ɡɹˈeɡʊʃ pˌɐɾɐ tˈuɾjʊ, nʊ sˈuw dɐ ˌitˈɑljɐ, ˈoŋdɨ tˌeɾˈiɐ tˌɨɾəminˈadw ɐ ʁˌedɐsˈɐ̃ʊ̃ dɨ seʊ lˈivɹw i pˌeɾəmɐnɨsˈidw ɐtˈɛ sˌuɐ mˈɔɾətɨ, ˌeɪmbˈɔɾɐ ˈowtɹɐʃ tɹˌɐdisˈõjz ˌɐpˈoŋteɪŋ pˌɐɾɐ lukˈaɪʒ dˌifɨɾˈeɪŋtɨʒ dɨ mˈɔɾətɨ.