De acordo com José Eduardo Mendes Ferrão, o «coco» ou «erva-coco», mencionado por Valentim Fernandes será a Colocasia esculenta, ainda hoje conhecida no grupo central do Açores com esse nome.
dɨ ˌɐkˈoɾədʊ kˈom ʒuzˈɛ ˌeduˈaɾədʊ mˈeɪŋdɨʃ fɨʁˈɐ̃ʊ̃, ˈɔ «kˈokʊ» ˈow «ˈɛɾəvɐkˈokʊ», mˌeɪŋsiunˈadʊ puɹ vˌɐleɪŋtˈiŋ fˌeɾənˈɐ̃ŋdɨʃ sɨɾˈa ɐ kˌulukɐzˈiɐ ʃkˌulˈeɪŋtɐ, ˌɐˈiŋdɐ ˈoʒɨ kˌuɲɨsˈidɐ nʊ ɡɹˈupʊ seɪŋtɹˈɑl dʊ ˌɐsˈoɾɨʃ kˈom ˈɛsɨ nˈomɨ.