Depois de ter sido excomungado pelo Papa Honório III, Afonso II prometeu rectificar os seus erros contra a Igreja, mas morreu em 1223 excomungado, sem fazer nenhum esforço sério para mudar a sua política.
dɨpˈoɪʒ dɨ tɨɹ sˈidw ˌeʃkumũŋɡˈadʊ pˈelʊ pˈapɐ ˌunˈɔɾjʊ tɹˈeʃ, ˌɐfˈoŋsʊ dˈoɪʃ pɹˌumɨtˈeʊ ʁˌɛtifikˈaɹ uʃ seʊz ˈeʁʊʃ kˈoŋtɹɐ ɐ ˌiɡɹˈeʒɐ, mɐʒ muʁˈeʊ ˈeɪŋ mˈil duzˈeɪŋtuʒi vˈiŋtɨitɹˈeʒ ˌeʃkumũŋɡˈadʊ, sˈeɪŋ fɐzˌeɹ niɲˈũŋ ʃfˈoɾəsʊ sˈɛɾjʊ pˌɐɾɐ mudˈaɹ ɐ sˌuɐ pˌulˈitikɐ.