Entre as referências mais antigas feitas à avifauna brasileira, destacam-se as que se encontram no livro do arcabuzeiro alemão Hans Staden, que caiu prisioneiro dos índios por volta de 1553.
ˈeɪŋtɹɨ ɐʒ ʁˌefɨɾˈeɪŋsjɐʒ mˈaɪz ˌɐ̃ŋtˈiɡɐʃ fˈeɪtɐz ˌaː ˌɐvifˈaʊnɐ bɹˌɐzilˈeɪɾɐ, dˌɨʃtˈakɐ̃ʊ̃sɨ ɐʃ kɨ sɨ ˌeɪŋkˈoŋtɹɐ̃ʊ̃ nʊ lˈivɹʊ dʊ ˌɐɾəkɐbuzˈeɪɾw ˌɐlɨmˈɐ̃ʊ̃ ˈɐ̃ŋʃ stˈadeɪŋ, kɨ kɐˈiʊ pɹˌiziunˈeɪɾʊ dʊz ˈiŋdjʊʃ puɹ vˈɔltɐ dɨ mˈil kiɲˈeɪŋtuʒˌi siŋkwˈeɪŋtɐitɹˈeʃ.