Outrossim, a liberdade poética permitiu que o termo 'valquíria' se aplicasse também a mulheres mortais na poesia nórdica antiga, ou transcrevendo Skáldskaparmál de Snorri Sturluson no que diz respeito à utilização de vários termos empregues para caracterizar as mulheres, 'as mulheres são também chamadas metafóricamente pelos nomes das Ásynjur ou das valquírias, ou ainda das nornas.
ˌuwtɹusˈiŋ, ɐ lˌibɨɾədˈadɨ pˌuˈɛtikɐ pˌeɾəmitˈiʊ kɨ ʊ tˈeɾəmʊ vˌɑlkˈiɾjɐ sɨ ˌɐplikˈasɨ tɐ̃mbˈeɪŋ ɐ mˌuʎˈɛɾɨʒ muɾətˈaɪʒ nɐ pˌuɨzˈiɐ nˈɔɾədikɐ ˌɐ̃ŋtˈiɡɐ, ˈow tɹˌɐ̃ŋskɹɨvˈeɪŋdʊ skˈaʊdskɐpɐɾəmˈɑl dɨ znuʁˈi stˌuɾəlˈuzuŋ nʊ kɨ dˈiʒ ʁˌeʃpˈeɪtw ˌaː ˌutilˌizɐsˈɐ̃ʊ̃ dɨ vˈaɾjʊʃ tˈeɾəmʊz ˌeɪmpɹˈɛɡɨʃ pˌɐɾɐ kˌɐɾɐtˌeɾizˈaɹ ɐʒ mˌuʎˈeɾɨʃ, ɐʒ mˌuʎˈɛɾɨʃ sɐ̃ʊ̃ tɐ̃mbˈeɪŋ ʃɐmˈadɐʒ mˌetɐfˈɔɾikɐmeɪŋtɨ pˈelʊʒ nˈomɨʒ dɐz ˈazinʒuɹ ˈow dɐʒ vˌɑlkˈiɾiɐʃ, ˈow ˌɐˈiŋdɐ dɐʒ nˈoɾənɐʃ.