Eça quis personificar em Carlos a idade da sua juventude, a que fez a Questão Coimbrã e as Conferências do Casino e que acabou no grupo dos Vencidos da Vida, de que Carlos é um bom exemplo.
ˈesɐ kˈiʃ pˌeɾəsunˌifikˈaɹ ˈeɪŋ kˈaɾəlʊz ɐ ˌidˈadɨ dɐ sˌuɐ ʒˌuveɪŋtˈudɨ, ɐ kɨ fˈez ɐ kɨʃtˈɐ̃ʊ̃ kˌuimbɹˈɐ̃ i ɐʃ kˌuŋfɨɾˈeɪŋsjɐʒ dʊ kˌɐzˈinw i kɨ ˌɐkɐbˈow nʊ ɡɹˈupʊ dʊʒ vˌeɪŋsˈidʊʒ dɐ vˈidɐ, dɨ kɨ kˈaɾəlʊz ɛ ũŋ bˈoŋ ˌezˈeɪmplʊ.