Isto raramente produz traduções de qualidade, por várias razões: nem todas as palavras numa língua têm equivalentes diretos noutra língua;
ˈiʃtʊ ʁˌɐɾɐmˈeɪŋtɨ pɹudˈuʃ tɹˌɐdusˈõjʒ dɨ kwˌɐlidˈadɨ, puɹ vˈaɾjɐʒ ʁɐzˈõjʃ: nˈeɪŋ tˈodɐz ɐʃ pˌɐlˈavɹɐʒ nˌumɐ lˈiŋɡwɐ teɪŋ ˌekivɐlˈeɪŋtɨʒ dˌiɾˈɛtʊʒ nˈowtɹɐ lˈiŋɡwɐ;