Duas posições em que as peças estão todas nas mesmas casas, com o mesmo jogador a mover, são consideradas posições diferentes se havia uma oportunidade de fazer uma captura en passant na primeira posição, e claro a oportunidade não existe na segunda posição.
dˈuɐʃ pˌuzisˈõjz ˈeɪŋ kɨ ɐʃ pˈɛsɐz ɨʃtˌɐ̃ʊ̃ tˈodɐʒ nɐʒ mˈeʒmɐʃ kˈazɐʃ, kˈom ʊ mˈeʒmʊ ʒˌuɡɐdˈoɹ ɐ muvˈeɹ, sɐ̃ʊ̃ kˌuŋsidɨɾˈadɐʃ pˌuzisˈõjʒ dˌifɨɾˈeɪŋtɨʃ sɨ ˌɐvˈiɐ ˌumɐ ˌɔpuɾətˌunidˈadɨ dɨ fɐzˌeɹ ˌumɐ kˌɐptˈuɾɐ ˈeɪŋ pɐsˈɐ̃ŋt nɐ pɹˌimˈeɪɾɐ pˌuzisˈɐ̃ʊ̃, i klˈaɾw ɐ ˌɔpuɾətˌunidˈadɨ nˌɐ̃ʊ̃ ˌezˈiʃtɨ nɐ sˌeɡˈũŋdɐ pˌuzisˈɐ̃ʊ̃.