Para comparação, apresentam-se as traduções do texto para leonês, asturiano, português, galego e castelhano.
pˌɐɾɐ kˌumpɐɾɐsˈɐ̃ʊ̃, ˌɐpɹɨzˈeɪŋtɐ̃ʊ̃sɨ ɐʃ tɹˌɐdusˈõjʒ dʊ tˈeʃtʊ pˌɐɾɐ liunˈeʃ, ˌɐʃtuɾiˈɐ̃nʊ, pˌuɾətuɡˈeʃ, ɡˌɐlˈeɡw i kˌɐʃtɨʎˈɐ̃nʊ.