Em 1504, Cristóvão Colombo, que havia parado na Jamaica durante sua quarta viagem, enviou em canoas Diego de Mendes e Bartolomeu Fieschi, juntamente com indígenas, à ilha de São Domingos em busca de ajuda.
ˈeɪŋ mˈil kiɲˈeɪŋtuʒi kwˈatɹu, kɹˌiʃtˈɔvɐ̃ʊ̃ kˌulˈombʊ, kɨ ˌɐvˈiɐ pˌɐɾˈadʊ nɐ ʒɐmˈaɪkɐ dˌuɾˈɐ̃ŋtɨ sˌuɐ kwˈaɾətɐ vˌiˈaʒeɪŋ, ˌeɪŋviˈow ˈeɪŋ kɐnˈoɐʒ dˌiˈeɡʊ dɨ mˈeɪŋdɨz i bˌɐɾətulumˈeʊ fˌiɨʃʃˈi, ʒˌũŋtɐmˈeɪŋtɨ kˈom ˌiŋdˈiʒɨnɐʃ, ˌaː ˈiʎɐ dɨ sɐ̃ʊ̃ dˌumˈiŋɡʊz ˈeɪŋ bˈuʃkɐ dɨ ˌɐʒˈudɐ.