O vajrayana é às vezes considerado como uma extensão do budismo maaiana (mahayana), uma vez que ele difere primariamente na adoção de técnicas adicionais (sânscrito: upāya, "meios hábeis"), ao invés de propor uma filosofia distintamente diferente.
ʊ vˌɐʒɹaɪˈɐ̃nɐ ɛ ɐɐʒ vˈezɨʃ kˌuŋsidɨɾˈadʊ kˈomw ˌumɐ ˌeʃteɪŋsˈɐ̃ʊ̃ dʊ bˌudˈiʒmʊ mˌɐaɪˈɐ̃nɐ mˌɐaɪˈɐ̃nɐ, ˌumɐ vˈeʃ kɨ ˌelɨ dˌifˈɛɾɨ pɹˌimɐɾˌiɐmˈeɪŋtɨ n ˌɐdusˈɐ̃ʊ̃ dɨ tˈɛknikɐz ˌɐdisˌiunˈaɪʃ sˈɐ̃ŋskɹitʊ: ˌupˈaɪɐ, "mˈeɪʊʒ ˈabeɪʃ", aʊ iŋvˈɛʒ dɨ pɹupˈoɹ ˌumɐ fˌiluzufˈiɐ dˌiʃtiŋtɐmˈeɪŋtɨ dˌifɨɾˈeɪŋtɨ.