Em português brasileiro são traduzidas como "trabalho remoto, teletrabalho, trabalho à distância, ou (...) o mais adequado, trabalho portátil"; apesar de o termo "casa" estar presente em muitas das denominações, o trabalho efetivo pode ser realizado em qualquer ambiente, desde hotéis, táxis, aeroportos, praças, etc.;
ˈeɪŋ pˌuɾətuɡˈeʒ bɹˌɐzilˈeɪɾʊ sɐ̃ʊ̃ tɹˌɐduzˈidɐʃ kˈomʊ "tɹˌɐbˈaʎʊ ʁˌemˈɔtʊ, tˌelɨtɹɐbˈaʎʊ, tɹˌɐbˈaʎw ˌaː dˌiʃtˈɐ̃ŋsjɐ, ˈow...ʊ mˈaɪz ˌɐdɨkwˈadʊ, tɹˌɐbˈaʎʊ pˌuɾətˈatil"; ˌɐpɨzˈaɹ dɨ ʊ tˈeɾəmʊ "kˈazɐ" ɨʃtˌɐɹ pɹˌezˈeɪŋtɨ ˈeɪŋ mwˈiŋtɐʒ dɐʒ dˌɨnumˌinɐsˈõjʃ, ʊ tɹˌɐbˈaʎw ˌifɨtˈivʊ pˌɔdɨ sɨɹ ʁˌiɐlizˈadw ˈeɪŋ kwˌɑlkˌɛɹ ˌɐ̃mbiˈeɪŋtɨ, dˈeʒdɨ utˈɛɪʃ, tˈaksiʃ, ˌɐɨɾupˈɔɾətʊʃ, pɹˈasɐʃ, ˌetsˈɛtːɾɐ.;