No fim do século XV, os aruaques encontravam-se dispersos pela Amazônia, nas Antilhas, Bahamas, na Flórida e nos contrafortes da Cordilheira dos Andes.
nʊ fˈiŋ dʊ sˈɛkulʊ kˈiŋzɨ, uz ˌɐɾuˈakɨz ˌeɪŋkuŋtɹˈavɐ̃ʊ̃sɨ dˌiʃpˈɛɾəsʊʃ pˈelɐ ɐmɐzˈonjɐ, nɐz ˌɐ̃ŋtˈiʎɐʃ, bˌɐˈɐ̃mɐʃ, nɐ flˈɔɾidɐ i nʊʃ kˌuŋtɹɐfˈɔɾətɨʒ dɐ kˌuɾədiʎˈeɪɾɐ dʊz ˈɐ̃ŋdɨʃ.