Segundo Bernardo Rodrigues, em os Anais de Arzila, o seu aio era João de Meneses, conde de Cantanhede, e esse acontecimento terá ocasionado nesta personagem um grande traumatismo:
sˌeɡˈũŋdʊ bˌeɾənˈaɾədʊ ʁˌudɹˈiɡɨʃ, ˈeɪŋ uz ɐnˈaɪʒ dɨ ˌɐɾəzˈilɐ, ʊ seʊ ˈaɪw ˌɛɾɐ ʒuˈɐ̃ʊ̃ dɨ mˌenˈezɨs, kˈoŋdɨ dɨ kˌɐ̃ŋtɐ̃ɲˈɛdɨ, i ˈɛsɨ ˌɐkuŋtˌesimˈeɪŋtʊ tɨɾˌɐ ˌɔkɐzˌiunˈadʊ nˈɛʃtɐ pˌeɾəsunˈaʒeɪŋ ũŋ ɡɹˈɐ̃ŋdɨ tɹˌaʊmɐtˈiʒmʊ: