Maria Eduarda, fisicamente era uma bela mulher: alta, cabelos castanhos ondeando ligeiramente sobre a testa bem feita, sensual e delicada, "com um passo soberano de deusa", é "flor de uma civilização superior, faz relevo nesta multidão de mulheres miudinhas e morenas", era bastante simples na maneira de vestir, "divinamente bela, quase sempre de escuro, com um curto decote onde resplandecia o incomparável esplendor do seu colo";
mˌɐɾˈiɐ ˌeduˈaɾədɐ, fˌizikɐmˈeɪŋtɨ ˌɛɾɐ ˌumɐ bˈɛlɐ muʎˈɛɹ: ˈɑltɐ, kˌɐbˈelʊʃ kˌɐʃtˈɐ̃ɲʊz ˌuŋdiˈɐ̃ŋdʊ lˌiʒeɪɾɐmˈeɪŋtɨ sˈobɹɨ ɐ tˈɛʃtɐ bˈeɪŋ fˈeɪtɐ, sˌeɪŋsuˈɑl i dˌɨlikˈadɐ, "kˈom ũŋ pˈasʊ sˌubɨɾˈɐ̃nʊ dɨ dˈeʊzɐ", ˌɛɐɡˈudʊ "flˈoɹ dɨ ˌumɐ sˌivilˌizɐsˈɐ̃ʊ̃ supˌɛɾiˈoɹ, fɐʒ ʁˌelˈevʊ nˈɛʃtɐ mˌuwtidˈɐ̃ʊ̃ dɨ mˌuʎˈɛɾɨʒ mjˌudˈiɲɐz i mˌuɾˈenɐʃ", ˌɛɾɐ bˌɐʃtˈɐ̃ŋtɨ sˈimplɨʒ nɐ mɐnˈeɪɾɐ dɨ vɨʃtˈiɹ, "dˌivinɐmˈeɪŋtɨ bˈɛlɐ, kwˈazɨ sˌeɪmpɹɨ dɨ ʃkˈuɾʊ, kˈom ũŋ kˈuɾətʊ dˌekˈɔtɨ ˈoŋdɨ ʁˌeʃplɐ̃ŋdɨsˈiɐ u ˌiŋkumpɐɾˈavˌɛl ʃpleɪŋdˈoɹ dʊ seʊ kˈɔlʊ";