A construção do hospital de São José da Misericórdia de Fafe é iniciada quatro meses depois da inauguração do Hospital Beneficência do Rio de Janeiro, inaugurado no dia 16 de Setembro de 1858, constituindo o de Fafe uma réplica quase fiel.
ɐ kˌuŋstɹusˈɐ̃ʊ̃ dʊ ˌuʃpitˈɑl dɨ sɐ̃ʊ̃ ʒuzˈɛ dɐ mˌizɨɾikˈɔɾədjɐ dɨ fˈafɨ ɛ ˌinisiˈadɐ kwˈatɹʊ mˈezɨs dɨpˈoɪʒ dɐ ˌinaʊɡˌuɾɐsˈɐ̃ʊ̃ dʊ ˌuʃpitˈɑl bˌenɨfisˈeɪŋsjɐ dʊ ʁˈiʊ dɨ ʒɐnˈeɪɾʊ, ˌinaʊɡuɾˈadʊ nʊ dˈiɐ dˌɨzɐsˈeiʒ dɨ sˌetˈeɪmbɹʊ dɨ mˈil ˈoɪtusˈeɪŋtuʒˌi siŋkwˈeɪŋtɐiˈoɪtu, kˌuŋstituˈiŋdw ʊ dɨ fˈafɨ ˌumɐ ʁˈɛplikɐ kwˈazɨ fiˈɛl.