De calendae, os romanos criaram o adjetivo calendarius, "relativo às calendas", e o substantivo calendarium, com o qual designavam o livro de contas diárias e, mais tarde, o registro de todos os dias do ano.
dɨ kˌɐleɪŋdˈaɨ, uʒ ʁˌumˈɐ̃nʊʃ kɹˌiˈaɾɐ̃ʊ̃ u ˌɐdʒɨtˈivʊ kˌɐleɪŋdɐɾˈiʊʃ, "ʁˌelɐtˈivw ɐɐʃ kˌɐlˈeɪŋdɐʃ", i ʊ sˌubstɐ̃ŋtˈivʊ kˌɐleɪŋdˌɐɾiˈũŋ, kˈom ʊ kwˈɑl dˌɨziɡnˈavɐ̃ʊ̃ ʊ lˈivɹʊ dɨ kˈoŋtɐʒ dˌiˈaɾjɐz ˈɛ, mˈaɪʃ tˈaɾədɨ, ʊ ʁˌeʒˈiʃtɹʊ dɨ tˈodʊz uʒ dˈiɐʒ dʊ ˈɐ̃nʊ.