Instalados na feitoria até que recebessem seus lotes coloniais, este núcleo foi batizado "Colônia Alemã de São Leopoldo" em homenagem à Imperatriz Leopoldina, a esposa austríaca de Dom Pedro I.
ˌiŋstɐlˈadʊʒ nɐ fˌeɪtuɾˈiɐ ɐtˈɛ kɨ ʁˌesɨbˈeseɪŋ seʊʒ lˈɔtɨʃ kˌuluniˈaɪʃ, ˈɛʃtɨ nˈukliʊ foɪ bˌɐtizˈadʊ "kˌulˈonjɐ ˌɐlɨmˈɐ̃ dɨ sɐ̃ʊ̃ lˌiupˈɔldʊ" ˈeɪŋ ˌumɨnˈaʒeɪŋ ˌaː ˌimpɨɾɐtɹˈiʒ lˌiupuldˈinɐ, ɐ ʃpˈozɐ ˌaʊʃtɹˈiɐkɐ dɨ dˈoŋ pˈedɹw ˈi.