De acordo com uma versão divulgada por Eugênio Egas em 1909, a música teria sido composta pelo Imperador na tarde do mesmo dia da Independência do Brasil, 7 de setembro de 1822 (quando já estava de volta a São Paulo vindo de Santos), tendo sido partiturado às pressas pelo mestre de capela da Catedral de São Paulo, André da Silva Gomes, para execução na noite desse dia, na Casa da Ópera (ao pátio do Palácio do Governo, antigo Colégio dos Jesuítas), por cantores e uma pequena orquestra.
dɨ ˌɐkˈoɾədʊ kˈom ˌumɐ vɨɾəsˈɐ̃ʊ̃ dˌivuwɡˈadɐ puɹ ˌeʊʒˈenjw ˈɛɡɐz ˈeɪŋ mˈil nˈɔvɨsˈeɪŋtuʒi nˈɔvɨ, ɐ mˈuzikɐ tˌeɾˈiɐ sˈidʊ kˌumpˈɔʃtɐ pˈelw ˌimpɨɾɐdˈoɹ nɐ tˈaɾədɨ dʊ mˈeʒmʊ dˈiɐ dɐ ˌiŋdɨpeɪŋdˈeɪŋsjɐ dʊ bɹɐzˈil, sˈɛtɨ dɨ sˌetˈeɪmbɹʊ dɨ mˈil ˈoɪtusˈeɪŋtuʒi vˈiŋtɨidˈoɪʃ kwˈɐ̃ŋdʊ ʒˈa ʃtˌɐvɐ dɨ vˈɔltɐ ɐ sɐ̃ʊ̃ pˈaʊlʊ vˈiŋdʊ dɨ sˈɐ̃ŋtʊʃ, tˈeɪŋdʊ sˈidʊ pˌɐɾətituɾˈadw ɐɐʃ pɹˈɨsɐʃ pˈelʊ mˈɛʃtɹɨ dɨ kˌɐpˈɛlɐ dɐ kˌɐtɨdɹˈɑl dɨ sɐ̃ʊ̃ pˈaʊlʊ, ɐ̃ŋdɹˈɛ dɐ sˈilvɐ ɡˈomɨʃ, pˌɐɾɐ ˌezɨkusˈɐ̃ʊ̃ nɐ nˈoɪtɨ dˈesɨ dˈiɐ, nɐ kˈazɐ dɐ ˈɔpɨɾɐ aʊ pˈatjʊ dʊ pˌɐlˈasjʊ dʊ ɡˌuvˈeɾənʊ, ˌɐ̃ŋtˈiɡʊ kˌulˈɛʒjʊ dʊʒ ʒˌezuˈitɐʃ, puɹ kˌɐ̃ŋtˈoɾɨz i ˌumɐ pˌekˈenɐ ˌɔɾəkˈɛʃtɹɐ.