Chishima Rettou: "arquipélago de milhares de ilhas", em russo Kuriru (Kanji: クリル列島, transliteração: Kuriru Rettou), formam um arquipélago vulcânico de 56 ilhas que se estende entre a península de Camecháteca, no extremo oriental da Rússia, até à ilha japonesa de Hocaido, entre o mar de Ocótsqui, a noroeste, e o oceano Pacífico, a sudeste.
ʃˌiʒˈimɐ ʁɨtˈow: "ˌɐɾəkipˈɛlɐɡʊ dɨ mˌiʎˈaɾɨʒ d ˈiʎɐʃ", ˈeɪŋ ʁˈusʊ kˌuɾiɾˈu kɐ̃ŋʒˈi: (en)dʒˈapəniːz(pt-pt)lˈetɹɐ (en)dʒˈapəniːz(pt-pt)lˈetɹɐ (en)dʒˈapəniːz(pt-pt)lˈetɹɐ ʃinˈeslˈetɹɐ ʃinˈeslˈetɹɐ, tɹˌɐ̃ŋzlitˌeɾɐsˈɐ̃ʊ̃: kˌuɾiɾˈu ʁɨtˈow, fˈɔɾəmɐ̃ʊ̃ ũŋ ˌɐɾəkipˈɛlɐɡʊ vˌuwkˈɐ̃nikʊ dɨ sˌiŋkwˈeɪŋtɐisˈeɪʒ ˈiʎɐʃ kɨ sɨ ʃtˈeɪŋdɨ ˈeɪŋtɹɨ ɐ pˌenˈiŋsulɐ dɨ kɐmˌɛʃˈatɨkɐ, nʊ ˌestɹˈemw ˌɔɾieɪŋtˈɑl dɐ ʁˈusjɐ, ɐtˈɛ ˌaː ˈiʎɐ ʒˌɐpunˈezɐ dɨ ˌukˈaɪdʊ, ˈeɪŋtɹɨ ʊ mˈaɹ dɨ ˌɔkˈɔtski, ɐ nˌuɾuˈɛʃtɨ, i u ˌɔsiˈɐ̃nʊ pˌɐsˈifikʊ, ɐ sˌudˈɛʃtɨ.