D. Maria Afonso de Portugal (1316 - Lisboa, 1384), casada em 1330 com D. Fernando de Castela, senhor de Valencia de Campos, mestre da Ordem de Santiago e filho de D. Afonso de Castela, senhor de Valência e de D. Joana de Castro (1280 - 1327).
dˈe. mˌɐɾˈiɐ ˌɐfˈoŋsʊ dɨ pˌuɾətuɡˈɑl mˈil tɹɨzˈeɪŋtuʒˌi dɨzɐsˈeiʃ lˌiʒbˈoɐ, mˈil tɹɨzˈeɪŋtuʒˌi oɪtˈeɪŋtɐikwˈatɹu, kˌɐzˈadɐ ˈeɪŋ mˈil tɹɨzˈeɪŋtuʒi tɹˈiŋtɐ kˈom dˈe. fˌeɾənˈɐ̃ŋdʊ dɨ kˌɐʃtˈɛlɐ, sɨɲˈoɹ dɨ vˌɐleɪŋsˈiɐ dɨ kˈɐ̃mpʊʃ, mˈɛʃtɹɨ dɐ ˈɔɾədeɪŋ dɨ sˌɐ̃ŋtiˈaɡw i fˈiʎʊ dɨ dˈe. ˌɐfˈoŋsʊ dɨ kˌɐʃtˈɛlɐ, sɨɲˈoɹ dɨ vˌɐlˈeɪŋsjɐ i dɨ dˈe. ʒˌuˈɐ̃nɐ dɨ kˈaʃtɹʊ mˈil duzˈeɪŋtuʒˌi oɪtˈeɪŋtɐ mˈil tɹɨzˈeɪŋtuʒi vˈiŋtɨisˈɛtɨ.