O bispo do Porto, Martinho Rodrigues opôs-se à entrada dos noivos por esse motivo, o que desencadeou uma resposta violenta por parte do rei Sancho I, pai de Afonso.
ʊ bˈiʃpʊ dʊ pˈoɾətʊ, mˌɐɾətˈiɲʊ ʁˌudɹˈiɡɨz ɔpˈoʃsɨ ˌaː ˌeɪŋtɹˈadɐ dʊʒ nˈoɪvʊʃ puɹ ˈɛsɨ mˌutˈivʊ, ʊ kɨ dˌɨzeɪŋkɐdˈiuw ˌumɐ ʁˌeʃpˈɔʃtɐ vˌiulˈeɪŋtɐ puɹ pˈaɾətɨ dʊ ʁˈeɪ sˈɐ̃ŋʃw ˈi, pˈaɪ dɨ ˌɐfˈoŋsʊ.