O Uraguai, dedicado a Francisco Xavier de Mendonça Furtado, irmão de Pombal, onde se percebe o intuito de agradar o homem forte de Portugal daquele tempo.
u ˌuɾɐɡwˈaɪ, dˌɨdikˈadw ɐ fɹˌɐ̃ŋsˈiʃkʊ ʃˌɐviˈɛɹ dɨ mˌeɪŋdˈoŋsɐ fˌuɾətˈadʊ, iɾəmˈɐ̃ʊ̃ dɨ pumbˈɑl, ˈoŋdɨ sɨ pˌeɾəsˈɛbɨ u ˌiŋtˈuɪtʊ dɨ ˌɐɡɹɐdˈaɹ ʊ ˈomeɪŋ fˈɔɾətɨ dɨ pˌuɾətuɡˈɑl dˌɐkˈelɨ tˈeɪmpʊ.