Com a substituição dessas medidas concretas e conhecidas por medidas novas e abstratas, pequenos lavradores e consumidores temiam ser desfavorecidos nas suas relações com os comerciantes e cobradores de impostos.
kˈom ɐ sˌubstituɪsˈɐ̃ʊ̃ dˈɛsɐʒ mˌedˈidɐʃ kˌuŋkɹˈɛtɐz i kˌuɲɨsˈidɐʃ puɹ mˌedˈidɐʒ nˈɔvɐz i ˌɐbstɹˈatɐʃ, pˌekˈenʊʒ lˌɐvɹɐdˈoɾɨz i kˌuŋsumidˈoɾɨʃ tˌemˈiɐ̃ʊ̃ sɨɹ dˌɨʃfɐvˌuɾɨsˈidʊʒ nɐʃ sˌuɐʒ ʁˌelɐsˈõjʃ kˈom uʃ kˌumɨɾəsiˈɐ̃ŋtɨz i kˌubɹɐdˈoɾɨʒ d ˌimpˈɔstʊʃ.