A origem desta carta remonta das revoluções burguesas no final do , sobretudo na França e nas colônias inglesas na América do Norte; o termo "cidadão" designa, nesta circunstância e contexto, o habitante da cidade "no cumprimento de seus simples deveres, em oposição a parasitas ou a pretensos parasitas sociais".
ɐ ˌɔɾˈiʒeɪŋ dˈɛʃtɐ kˈaɾətɐ ʁˌemˈoŋtɐ dɐʒ ʁˌevulusˈõjʒ bˌuɾəɡˈezɐʒ nʊ finˈɑl dʊ , subɾɨtˈudʊ nɐ fɹˈɐ̃ŋsɐ i nɐʃ kˌulˈonjɐz ˌiŋɡlˈezɐʒ n ɐmˈɛɾikɐ dʊ nˈɔɾətɨ; ʊ tˈeɾəmʊ "sˌidɐdˈɐ̃ʊ̃" dˌɨzˈiɡnɐ, nˈɛʃtɐ sˌiɾəkũŋstˈɐ̃ŋsjɐ i kˌuŋtˈeʃtʊ, ʊ ˌɐbitˈɐ̃ŋtɨ dɐ sˌidˈadɨ "nʊ kˌũmpɹimˈeɪŋtʊ dɨ seʊʃ sˈimplɨʒ dˌɨvˈeɾɨʃ, ˈeɪŋ ˌɔpuzisˈɐ̃ʊ̃ ɐ pˌɐɾɐzˈitɐz ˈow ɐ pɹˌetˈeɪŋsʊʃ pˌɐɾɐzˈitɐʃ sˌusiˈaɪʃ".