Porém, a educação de Carlos da Maia foi totalmente diferente, não tendo Afonso autorizado uma única palavra de doutrina, o que deixou Custódio (o abade) bastante triste.
puɾˈeɪŋ, ɐ ˌedukɐsˈɐ̃ʊ̃ dɨ kˈaɾəlʊʒ dɐ mˈaɪɐ foɪ tutˌɑlmˈeɪŋtɨ dˌifɨɾˈeɪŋtɨ, nˌɐ̃ʊ̃ tˈeɪŋdw ˌɐfˈoŋsw ˌaʊtuɾizˈadw ˌumɐ ˈunikɐ pˌɐlˈavɹɐ dɨ dˌuwtɹˈinɐ, ʊ kɨ deɪʃˈow kˌuʃtˈɔdjʊ u ˌɐbˈadɨ bˌɐʃtˈɐ̃ŋtɨ tɹˈiʃtɨ.