O fato de um poeta da Brasil Colônia ter sido admitido em uma agremiação tão importante quanto a Arcádia Romana pressupõe que, quase certamente, ele teria sido recomendado pelo clero jesuítico português.
ʊ fˈatʊ dɨ ũŋ pˌuˈɛtɐ dɐ bɹɐzˈil kˌulˈonjɐ tɨɹ sˈidw ˌɐdmitˈidw ˈeɪŋ ˌumɐ ˌɐɡɹɨmˌiɐsˈɐ̃ʊ̃ tˈɐ̃ʊ̃ ˌimpuɾətˈɐ̃ŋtɨ kwˈɐ̃ŋtw ɐ ˌɐɾəkˈadjɐ ʁˌumˈɐ̃nɐ pɹˌɨsupˈõj kɨ, kwˈazɨ sˌeɾətɐmˈeɪŋtɨ, ˌelɨ tˌeɾˈiɐ sˈidʊ ʁˌekumeɪŋdˈadʊ pˈelʊ klˈɛɾʊ ʒˌezuˈitikʊ pˌuɾətuɡˈeʃ.