O navio de Gil Eanes era uma barca, sem velas latinas, nem podia bolinar contra o vento, pelo que Gago Coutinho propõe a seguinte rota de retorno:
ʊ nɐvˈiʊ dɨ ʒˈil ˌeˈɐ̃nɨz ˌɛɾɐ ˌumɐ bˈaɾəkɐ, sˈeɪŋ vˈɛlɐʒ lˌɐtˈinɐʃ, nˈeɪŋ pudˌiɐ bˌulinˈaɹ kˈoŋtɹɐ ʊ vˈeɪŋtʊ, pˈelʊ kɨ ɡˈaɡʊ kˌuwtˈiɲʊ pɹupˈõj ɐ sˌeɡˈiŋtɨ ʁˈɔtɐ dɨ ʁˌetˈoɾənʊ: