Wincenty Kadłubek tworzący swoją kronikę na dworze księcia Kazimierza Sprawiedliwego (1138–1194), syna Bolesława Krzywoustego, opisał kilka dziesięcioleci później, że na Psim Polu Polacy zastosowali w bitwie pozorowany odwrót, po czym wciągnęli Niemców w zasadzkę i doprowadzili ich do klęski.
vintsˈɛntɨ kadwˈubɛk tfɔʒˈɔntsɨ sfˈɔjɔ̃ krˈɔɲikˌɛ na dvˈɔʒɛ kɕˈɛɲtɕa kˌaʑimjˈɛʒa sprˌavʲɛdlivˈɛɡɔ tˈɨɕɔnts stˈɔ tʃɨdʑˈɛɕcʲiˈɔɕɛm tˈɨɕɔnts stˈɔ dʑɛvʲɛɲdʑˈɛɕɔnttʃtˈɛrɨ, sˈɨna bˌɔlɛswˈava kʃˌɨvɔustˈɛɡɔ, ɔpˈisaw kˈilka dʑˌɛɕɛɲtɕɔlˈɛtɕi pˈuʑɲʲɛj, ʒˈɛ na psˈim pˈɔlu pɔlˈatsɨ zˌastɔsɔvˈali w bʲˈitfʲɛ pˌɔzɔrɔvˈanɨ ˈɔdvrut, pɔ tʃɨm ftɕɔŋɡnˈɛli ɲʲˈɛmtsuv w zasˈatskɛ i dˌɔprɔvadʑˈili iɣ dɔ klˈɛ̃ski.