Gli altri paesi non riconoscevano la classificazione britannica, per cui una nave francese da 22 cannoni poteva essere designata come corvetta pesante, mentre nella classificazione inglese sarebbe stata una fregata di sesto rango.
ʎɪ ˈaltrɪ paˈezɪ non rikonoʃˈevano la klassifikatsiˈone britˈannika, per kˈuj ˌʊna nˈave frantʃˈeze da vˈentɪdˈue kannˈonɪ potˈɛva ˈɛssere deziɲˈata kˌome korvˈetːa pezˈante, mˌentre nˈella klassifikatsiˈone iŋɡlˈeze sarˌɛbːe stˈata ˌʊna freɡˈata dɪ sˈɛsto rˈaŋɡo.