Nel 2004 è stata proposta la terza fase della Guida, con una nuova serie di sei episodi, trasmessi dalla fine di settembre da BBC Radio4, che riprende quanto scritto nel terzo libro della saga.
nel dˈue mˈiːla kwˈatːro e stˈata propˈosta la tˈɛrtsa fˈaze dˌella ɡwˈida, kon ˌʊna nʊˈɔva sˈɛrie dɪ sˌɛi epizˈɔdɪ, trazmˈessɪ dˌalla fˈine dɪ setːˈɛmbre da bˌibˌitʃˈi rˈadio kwˈatːro, ke riprˈɛnde kwˈanto skrˈitːo nel tˈɛrtso lˈibro dˌella sˈaɡa.