In italiano nave è un termine generico, ed ha mutato il suo significato nel tempo, nel Cinquecento nave era un sinonimo di unità navigante complessa, ovvero bastimento, un termine generico riferibile a qualsiasi naviglio, nel Settecento invece erano definite "navi" solo i bastimenti, ovvero i vascelli, ovvero le unità naviganti di notevole grandezza dotate di tre alberi (trinchetto, maestra e mezzana, oltre ovviamente al bompresso) formati ognuno da almeno tre "pezzi", ovvero fuso maggiore, albero e alberetto;
in italiˈano nˈave e ʊn tˈɛrmine dʒenˈɛriko, ed a mʊtˈato il sˌʊo siɲifikˈato nel tˈɛmpo, nel tʃinkwetʃˈɛnto nˈave ˌɛra ʊn sinˈɔnimo dɪ ʊnitˈa naviɡˈante komplˈessa, ovvˈero bastimˈento, ʊn tˈɛrmine dʒenˈɛriko riferˈibile a kwalsˈiazɪ navˈiʎo, nel setːetʃˈɛnto invˈetʃe ˈɛrano definˈite "nˈavɪ" sˈolo i bastimˈentɪ, ovvˈero i vaʃˈɛllɪ, ovvˈero le ʊnitˈa naviɡˈantɪ dɪ notˈevole ɡrandˈetsːa dotˈate dɪ trˈe ˈalberɪ trinkˈetːo, maˈɛstra e medzːˈana, ˌoltre ovviamˈente al bomprˈɛsso formˈatɪ oɲˈuno da almˈeno trˈe "pˈɛtsːɪ", ovvˈero fˈuzo madʒːˈore, ˈalbero e alberˈetːo;