Il toponimo è attestato tra il 985 e il 1005 come Legian, nel 1142 come Laian e nel 1564 come Laien e deriva possibilmente dal nome di persona latino Lagius o Legius, col suffisso -anum e col significato di "terreno di Lagio".
il topˈɔnimo e atːestˈato tra il novetʃˈɛnto otːˈantatʃˈinkwe e il mˈille tʃˈinkwe kˌome lˈedʒan, nel mˈille tʃˈɛnto kʊaɾˈaːntadˈue kˌome lˈajan e nel mˈille tʃɪnkʊetʃˈɛnto sessˈantakwˈatːro kˌome lˈajen e derˈiva possibilmˈente dal nˈome dɪ persˈona latˈino lˈadʒʊs o lˈedʒʊs, kol sʊffˈisso ˈanʊm e kol siɲifikˈato dˈi "terɾˈeno dɪ lˈadʒo".