Alcuni esempi di questa tipologia di categorizzazione non portano necessariamente tutti i nomi di origine nel nome che li definisce, come nel caso del crossover o del fusion.
alkˌʊnɪ ezˈɛmpɪ dɪ kwˌesta tipolodʒˈia dɪ kateɡoridzːatsiˈone non pˈɔrtano netʃessariamˈente tˈutːɪ i nˈɔmɪ dɪ orˈidʒine nel nˈome ke lɪ definˈiʃe, kˌome nel kˈazo del krossovˈɛr o del fʊzˈion.