Nel suo Historiae Adversum Paganos (416), lo storico romano Paulus Orosius (374-420) fece ad esempio riferimento a una delegazione spagnola di stanza a Babilonia (odierno Iraq) usando l’espressione «medio Oriente» («Hispanorum Gallorumque legatio in medio Oriente apud Babylonam»), mentre quattordici secoli dopo Goethe utilizzò l'espressione «Mittlerer Orient» per riferirsi alla Persia e alle aree limitrofe .
nel sˌʊo istoriˈae advˈɛrsʊm pˈaɡanos kʊatːrotʃˈɛnto sˈeditʃɪ, lo stˈɔriko romˈano pˈaʊlʊs orˈozjʊs tretʃˈɛnto setːˈantakwˈatːro kʊatːrotʃˈɛnto vˈentɪ fˈetʃe ad ezˈɛmpio riferimˈento a ˌʊna deleɡatsiˈone spaɲˈɔla dɪ stˈantsa a babilˈɔnia odjˈɛrno ˈirak ʊzˈando lespressjˈone «mˈɛdio oriˈɛnte»«ispanˈɔrʊm ɡallorˈumkwe leɡˈatio in mˈɛdio oriˈɛnte ˈapʊd babilˈonam», mˌentre kwatːˈorditʃɪ sˈɛkolɪ dˈopo ɡoˈete ʊtilidzːˈɔ lespressjˈone «mitːlerˈɛr oriˈɛnt» per riferˈirsɪ ˌalla pˈɛrsia e ˌalle ˈaːree limˈitrofe .