Per la versione di Dionigi, il re, Latino già impegnato in una guerra contro i Rutuli, e temendo la forza degli invasori troiani schieratisi alla greca all'apparire dei Latini, dopo aver parlamentato con Enea, gli propose un'alleanza, per la quale i Troiani sarebbero stati alleati dei Latini nella guerra contro i Rutuli, in cambio delle terre necessarie per fondare una propria colonia.
per la versjˈone dɪ djonˈidʒɪ, il rˈɛ, latˈino dʒˈa impeɲˈato in ˌʊna ɡwˈɛrɾa kˌontro i rˈutʊlɪ, e temˈɛndo la fˈɔrtsa dˌeʎɪ invazˈorɪ troiˈanɪ skjeratˈizɪ ˌalla ɡrˈɛka allapːarˈire dˌeɪ latˈinɪ, dˈopo avˈɛr parlamentˈato kon ˈenea, ʎɪ propˈoze ʊnalleˈantsa, per la kwˈale i troiˈanɪ sarˌebːero stˈatɪ alleˈatɪ dˌeɪ latˈinɪ nˈella ɡwˈɛrɾa kˌontro i rˈutʊlɪ, in kˈambio dˌelle tˈɛrɾe netʃessˈarie per fondˈare ˌʊna prˈɔpria kolˈɔnia.