Nel maggio del 1904, tuttavia, i responsabili della Louisiana Purchase Exposition di Saint Louis, grande fiera campionaria organizzata per celebrare il centenario del passaggio della Louisiana agli Stati Uniti d'America, espressero timori sul fatto che l'olimpiade avrebbe sottratto visitatori alla fiera, minacciando di far svolgere delle gare di atletica in concomitanza con le competizioni olimpiche se i giochi olimpici non fossero stati spostati nella loro città.
nel mˈadʒːo del mˈille novetʃˈɛnto kwˈatːro, tʊtːavˈia, i responsˈabilɪ dˌella luɪziˈaːna pʊrtʃˈaze ekspozˈitjon dɪ sˈaɪnt lˈoʊis, ɡrˈande fjˈɛra kampjonˈaria orɡanidzːˈata per tʃelebrˈare il tʃentenˈario del passˈadʒːo dˌella luɪziˈaːna ˌaʎɪ stˈatɪ ʊnˈitɪ damˈɛrika, esprˈessero timˈorɪ sʊl fˈatːo ke lolimpˈiade avrˌɛbːe sotːrˈatːo vizitatˈorɪ ˌalla fjˈɛra, minatʃːˈando dɪ fˈar zvˈoldʒere dˌelle ɡˈare dɪ atlˈɛtika in konkomitˈantsa kon le kompetitsiˈonɪ olˈimpike se i dʒˈɔkɪ olˈimpitʃɪ non fˌɔssero stˈatɪ spostˈatɪ nˈella lˌɔro tʃitːˈa.