Nel romanzo, Asher decide di continuare come pittore e provoca conflitti familiari, mentre Potok alla fine risolse di essere un autore e pittore nel tempo libero e non come carriera, diventando invece un rabbino.
nel romˈandzo, aʃˈɛr detʃˈide dɪ kontinʊˈare kˌome pitːˈore e prˈovoka konflˈitːɪ familiˈarɪ, mˌentre pˈotok ˌalla fˈine rizˈolse dɪ ˈɛssere ʊn aʊtˈore e pitːˈore nel tˈɛmpo lˈibero e non kˌome karɾiˈɛra, diventˈando invˈetʃe ʊn rabːˈino.