Il mar Ionio (o Jonio) deriva dal latino mare Ionium,  ed è in collegato all'antica Ionia e a una delle stirpi tradizionali greche, gli Ioni.
il mˈar jˈɔnio o jˈɔnio derˈiva dal latˈino mˈare jˈɔnjʊm,  ed e in kolleɡˈato allantˈika jˈɔnia e a ˌʊna dˌelle stˈirpɪ traditsionˈalɪ ɡrˈeke, ʎɪ jˈonɪ.