Vanno ricordate anche le riviste pubblicate dagli intellettuali arabi in esilio come al-Badīl (L'alternativa), fondata nel 1980 dalla Lega degli scrittori democratici iracheni, oppure Aswāt (Voci) uscita a Parigi alla fine degli anni settanta.
vˈanno rikordˈate ˌanke le rivˈiste pʊbːlikˈate dˌaʎɪ intelletːʊˈalɪ ˈaɾabɪ in ezˈilio kˌome albˈadil lalternatˈiva, fondˈata nel mˈille novetʃˈɛnto otːˈanta dˌalla lˈeɡa dˌeʎɪ skritːˈorɪ demokrˈatitʃɪ irakˈɛnɪ, opːˈure ˈaswat vˈotʃɪ ʊʃˈita a parˈidʒɪ ˌalla fˈine dˌeʎɪ ˈannɪ setːˈanta.