Così geniali e in anticipo coi tempi, alcune delle trovate di Adams sono state effettivamente abbracciate dalla tecnologia moderna, prendendo a prestito i nomi coniati dall'autore.
kozˈi dʒenjˈalɪ e in antˈitʃipo kˌɔi tˈɛmpɪ, alkˌʊne dˌelle trovˈate dɪ ˈadams sˌono stˈate effetːivamˈente abːratʃːˈate dˌalla teknolodʒˈia modˈɛrna, prendˈɛndo a prˈɛstito i nˈɔmɪ konjˈatɪ dallaʊtˈore.