Il nome Egna deriva dalla antica mansio Endidae, una mansio o stazione di posta romana sulla Via Claudia Augusta:
il nˈome ˈeɲɲa derˈiva dˌalla antˈika mˈansio endidˈae, ˌʊna mˈansio o statsiˈone dɪ pˈɔsta romˈana sˌʊlla vˈia klˈaʊdia aʊɡˈusta: