Secondo la teoria trapanese dell'Odissea (nata ad opera di Samuel Butler), Marèttimo verrebbe a coincidere, dal punto di vista geografico, con Itaca, la patria di Ulisse.
sekˈondo la teorˈia trapanˈeze dellodissˈɛa nˈata ad ˈɔpera dɪ sˈamʊel bʊtlˈɛr, marˈɛtːimo verɾˈɛbːe a kointʃˈidere, dal pˈunto dɪ vˈista dʒeoɡrˈafiko, kon ˈitaka, la pˈatria dɪ ʊlˈisse.