Queste civiltà influirono prima su quella greca che a sua volta arricchì la tradizione irachena, toccata ancor più profondamente da quella persiana, filtrata attraverso la dominazione partica.
kwˌeste tʃiviltˈa inflʊˈirono prˈima sʊ kwˌella ɡrˈɛka ke a sˌʊa vˈɔlta arɾikːˈi la traditsiˈone irakˈɛna, tokːˈata ankˈor pjʊ profondamˈente da kwˌella persjˈana, filtrˈata atːravˈɛrso la dominatsiˈone pˈartika.