Poiché però un anno solare non corrisponde a un numero intero di mesi lunari (13 mesi, il rapporto è di circa 12,3683), i calendari seguono in genere o l'uno o l'altro dei due cicli.
poikˈe peɾˈɔ ʊn ˈanno solˈare non korɾispˈonde a ʊn nˈumero intˈɛro dɪ mˈɛzɪ lʊnˈarɪ trˈeditʃɪ mˈɛzɪ, il rapːˈɔrto e dɪ tʃˈirka dˈoditʃɪ,trˈe mˈiːla sejtʃˈɛnto otːˈantatrˈe, i kalendˈarɪ sˈeɡwono in dʒˈɛnere o lˈuno o lˈaltro dˌeɪ dˈue tʃˈiklɪ.