Lo scopo primario delle licenze open source non è la gratuità del software, ma la sua sopravvivenza ovvero la certezza che vi sia la possibilità per chiunque e in qualunque momento, anche futuro, di apportare miglioramenti o comunque modifiche al programma, e di installarlo senza alcuna limitazione.
lo skˈɔpo primˈario dˌelle litʃˈɛntse ˈopen soˈurtʃe non e la ɡratʊitˈa del sˈɔft̪wer, ma la sˌʊa sopravvivˈɛntsa ovvˈero la tʃertˈetsːa ke vɪ sˌia la possibilitˈa per kjˈunkwe e in kwalˈunkwe momˈento, ˌanke fʊtˈuro, dɪ apːortˈare miʎoramˈentɪ o komˈunkwe modˈifike al proɡrˈamma, e dɪ installˈarlo sˌɛntsa alkˌʊna limitatsiˈone.