Secondo la leggenda legata al culto del dio Ercole, Latino era frutto di uno dei suoi amori con una fanciulla del Lazio, a seconda delle versioni:
sekˈondo la ledʒːˈɛnda leɡˈata al kˈulto del dˈio ˈɛrkole, latˈino ˌɛra frˈutːo dɪ ˈuno dˌeɪ sʊˌɔi amˈorɪ kon ˌʊna fantʃˈulla del lˈatsio, a sekˈonda dˌelle versjˈonɪ: