Attorno al 1800 una fonte tedesca riporta la forma Deutschmichael auf dem Eppan (traducibile in "San Michele tedesco presso Appiano"), contrapposta al Welschmichael (San Michele italiano) da riferirsi a San Michele all'Adige nel vicino Trentino.
atːˈorno al mˈille otːotʃˈɛnto ˌʊna fˈonte tedˈeska ripˈɔrta la fˈorma deʊtskmitʃˈael ˈaʊf dˈɛm ˈepːan tradʊtʃˈibile ˈiːn "sˈan mikˈele tedˈesko prˈɛsso apːjˈano", kontrapːˈɔsta al welskmitʃˈael sˈan mikˈele italiˈano da riferˈirsɪ a sˈan mikˈele allˈadidʒe nel vitʃˈino trentˈino.