Il termine jean corrisponderebbe a una storpiatura derivata dall'antico termine Jeane o Jannes utilizzato per nominare la città di Genova e dalla conseguente pronuncia inglesizzata del più recente termine francese Gênes;
il tˈɛrmine dʒˈɛan korɾisponderˈɛbːe a ˌʊna storpjatˈura derivˈata dallantˈiko tˈɛrmine dʒeˈane o dʒˈannes ʊtilidzːˈato per nominˈare la tʃitːˈa dɪ dʒˈɛnova e dˌalla konseɡwˈɛnte pronˈuntʃa iŋɡlezidzːˈata del pjʊ retʃˈɛnte tˈɛrmine frantʃˈeze dʒˈɛnes;