Nel rispettivo libro, il personaggio Asher Lev vuole essere un pittore, il che causa molti conflitti con il padre che vuole faccia qualcosa di totalmente diverso, come successe a Chaim Potok durante la sua adolescenza.
nel rispetːˈivo lˈibro, il personˈadʒːo aʃˈɛr lˈɛv vʊˌɔle ˈɛssere ʊn pitːˈore, il ke kˈaʊza mˈoltɪ konflˈitːɪ kon il pˈadre ke vʊˌɔle fˈatʃːa kwalkˈɔza dɪ totalmˈente divˈɛrso, kˌome sʊtʃːˈɛsse a tʃˈaɪm pˈotok dʊrˈante la sˌʊa adoleʃˈɛntsa.