Benché negli anni novanta questo fenomeno sociale si potesse notare nelle strade di Shibuya, nasce dal teatro kabuki e takarazuka, dove gli onnagata sono gli attori maschi che interpretano ruoli femminili.
benkˈe nˈeʎɪ ˈannɪ novˈanta kwˌesto fenˈɔmeno sotʃˈale sɪ potˈesse notˈare nˈelle strˈade dɪ ʃibˈuja, nˈaʃe dal teˈatro kabˈukɪ e takaɾatsˈuka, dˈove ʎɪ onnaɡˈata sˌono ʎɪ atːˈorɪ mˈaskɪ ke intˈɛrpretano rʊˈɔlɪ femminˈilɪ.