A far chiarezza tra disposizioni datate e di dubbia applicabilità pratica sembra essere finalmente giunto il legislatore che, con la Legge Finanziaria 2004 (L. n. 350 del 2003) pubblicata sul supplemento ordinario n. 196/L alla Gazzetta Ufficiale del 27 dicembre 2003 ha stabilito che chi scrive “made in Italy” su qualsiasi merce che non sia stata fabbricata in Italia rischia la reclusione fino ad un anno e la pena è aumentata se si tratta di alimenti o bevande.
a fˈar kjarˈetsːa tra dispozitsiˈonɪ datˈate e dɪ dˈubːia apːlikabilitˈa prˈatika sˈembra ˈɛssere finalmˈente dʒˈunto il ledʒizlatˈore kˈe, kon la lˈedʒːe finantsjˈaria dˈue mˈiːla kwˈatːro ˈɛlle. ˈɛnne. tretʃˈɛnto tʃinkwˈanta del dˈue mˈiːla trˈe pʊbːlikˈata sʊl sʊpːlemˈento ordinˈario ˈɛnne. tʃˈɛnto novˈantasˈɛj bˈarɾa ˈɛlle ˌalla ɡadzːˈɛtːa ʊffitʃˈale del ventisˈɛtːe ditʃˈɛmbre dˈue mˈiːla trˈe a stabilˈito ke kɪ skrˈive “mˈeɪd in ˈitalɪ” sʊ kwalsˈiazɪ mˈɛrtʃe ke non sˌia stˈata fabːrikˈata in itˈalia rˈiskia la reklʊziˈone fˈino ad ʊn ˈanno e la pˈena e aʊmentˈata se sɪ trˈatːa dɪ alimˈentɪ o bevˈande.