Nel 2001 Adams stava curando un sesto libro, intitolato Il salmone del dubbio, inizialmente pensato come terza puntata delle avventure di Dirk Gently, ma morì prima di completare l'opera.
nel dˈue mˈiːla ˈuno ˈadams stˈava kʊrˈando ʊn sˈɛsto lˈibro, intitolˈato il salmˈone del dˈubːio, initsjalmˈente pensˈato kˌome tˈɛrtsa pʊntˈata dˌelle avventˈure dɪ dˈirk dʒˈentlɪ, ma morˈi prˈima dɪ kompletˈare lˈɔpera.