Nel 1992 la "trilogia" si arricchì di un quinto romanzo, scritto da Adams in un momento di profondo disagio e posto come finale temporaneo del racconto.
nel mˈille novetʃˈɛnto novˈantadˈue lˈa "trilodʒˈia" sɪ arɾikːˈi dɪ ʊn kwˈinto romˈandzo, skrˈitːo da ˈadams in ʊn momˈento dɪ profˈondo dizˈadʒo e pˈosto kˌome finˈale temporˈaneo del rakːˈonto.