Il nome Balilla era già presente nella letteratura in lingua ligure, dato che era stato utilizzato per uno dei personaggi positivi dell'opera del 1697 di Giovanni Agostino Pollinari Il genio ligure trionfante.
il nˈome balˈilla ˌɛra dʒˈa prezˈɛnte nˈella letːeratˈura in lˈiŋɡwa lˈiɡˌʊre, dˈato ke ˌɛra stˈato ʊtilidzːˈato per ˈuno dˌeɪ personˈadʒːɪ pozitˈivɪ dellˈɔpera del mˈille sejtʃˈɛnto novˈantasˈɛtːe dɪ dʒovˈannɪ aɡostˈino pollinˈarɪ il dʒˈɛnio lˈiɡˌʊre trionfˈante.