Poiché esistono legami tra la temperatura efficace di una stella e il suo indice di colore, e tra la luminosità della stessa e la sua magnitudine apparente (o assoluta), è possibile ottenere una "versione osservativa" del diagramma H-R detta diagramma colore-magnitudine, che mette in relazione due quantità misurabili direttamente dall'osservatore:
poikˈe ezˈistono leɡˈamɪ tra la temperatˈura effikˈatʃe dɪ ˌʊna stˈella e il sˌʊo ˈinditʃe dɪ kolˈore, e tra la lʊminozitˈa dˌella stˈessa e la sˌʊa maɲitˈudine apːarˈɛnte o assolˈuta, e possˈibile otːenˈere ˈuna "versjˈone osservatˈiva" del djaɡrˈamma ˈakːaˈɛrɾe dˈetːa djaɡrˈamma kolˈoremaɲitˈudine, ke mˈetːe in relatsiˈone dˈue kwantitˈa mizʊrˈabilɪ diretːamˈente dallosservatˈore: