La prospettiva segue la fiamma che arderà finché nessuna bomba atomica resterà sul pianeta, per arrivare, sull'altra riva del fiume Kyobashi-gawa, fino al rudere della Camera di promozione industriale di Hiroshima, denominato Memoriale della pace di Hiroshima, recentemente restaurato e consolidato nella struttura distrutta dall'esplosione.
la prospetːˈiva sˈeɡwe la fjˈamma ke ardeɾˈa finkˈe nessˌʊna bˈomba atˈɔmika resteɾˈa sʊl pjanˈeta, per arɾivˈare, sʊllˈaltra rˈiva del fjˈume kjobˈaʃiɡˈawa, fˈino al rˈudere dˌella kˈamera dɪ promotsiˈone indʊstriˈale dɪ iroʃˈima, denominˈato memoriˈale dˌella pˈatʃe dɪ iroʃˈima, retʃentemˈente restaʊrˈato e konsolidˈato nˈella strʊtːˈura distrˈutːa dallesploziˈone.