Sia l'ENI presieduta da Eugenio Cefis che la filiale italiana della Esso (una delle sette sorelle) cercarono di esercitare un controllo sul film sotto forma di aiuti economici e consulenze, tanto che si diffuse la voce, poi smentita, che furono fatte pressioni per modificare la sceneggiatura.
sˌia lˈɛnɪ prezjedˈuta da eʊdʒˈenio tʃˈefis ke la filiˈale italiˈana dˌella ˈesso ˌʊna dˌelle sˈɛtːe sorˈɛlle tʃerkˈarono dɪ ezertʃitˈare ʊn kontrˈɔllo sʊl fˈilm sˈotːo fˈorma dɪ ajˈutɪ ekonˈɔmitʃɪ e konsʊlˈɛntse, tˈanto ke sɪ diffˈuze la vˈotʃe, pˈɔi zmentˈita, ke fˌʊrono fˈatːe pressjˈonɪ per modifikˈare la ʃenedʒːatˈura.