La riforma fu motivata, come dichiarò Gilbert Romme, dal fatto che il tempo nuovo determinato dalla Rivoluzione doveva «incidere con un nuovo bulino gli annali della Francia rigenerata», rinnegando «l'era volgare, era della crudeltà, della menzogna, della perfidia, della schiavitù;
la rifˈorma fʊ motivˈata, kˌome dikjaɾˈɔ dʒˈilbert rˈɔmme, dal fˈatːo ke il tˈɛmpo nʊˈɔvo determinˈato dˌalla rivolʊtsiˈone dovˈɛva «intʃˈidere kon ʊn nʊˈɔvo bʊlˈino ʎɪ annˈalɪ dˌella frˈantʃa ridʒenerˈata», rinneɡˈando «lˈɛra volɡˈare, ˌɛra dˌella krʊdeltˈa, dˌella mentsˈoɲɲa, dˌella perfˈidia, dˌella skjavitˈu;