Come ha notato il filosofo Michel Serres la saggezza multimillenaria delle lingue greco-latine ha forgiato il termine «esperienza» servendosi di due preposizioni:
kˌome a notˈato il filˈɔzofo mikˈel sˈɛrɾes la sadʒːˈetsːa mʊltimillenˈaria dˌelle lˈiŋɡwe ɡrˈɛkolatˈine a fordʒˈato il tˈɛrmine «esperiˈɛntsa» servˈendozɪ dɪ dˈue prepozitsiˈonɪ: