La scelta del titolo Borotalco è nata da un'osservazione fatta da Carlo Verdone a Eleonora Giorgi durante la descrizione della trama, definendo il film «leggero come una nuvola, come borotalco».
la ʃˈelta del tˈitolo borotˈalko e nˈata da ʊnosservatsiˈone fˈatːa da kˈarlo verdˈone a eleonˈɔra dʒˈɔrdʒɪ dʊrˈante la deskritsiˈone dˌella trˈama, definˈɛndo il fˈilm «ledʒːˈɛro kˌome ˌʊna nˈuvola, kˌome borotˈalko».