La forza della Guida risiede nell'ironia che pervade il racconto, nell'umorismo sottile - che non risparmia le critiche di costume - e nei personaggi assolutamente bizzarri che abitano il romanzo.
la fˈɔrtsa dˌella ɡwˈida rizjˈede nellironˈia ke pervˈade il rakːˈonto, nellʊmorˈizmo sotːˈile ke non rispˈarmia le krˈitike dɪ kostˈume e nˈei personˈadʒːɪ assolʊtamˈente bidzːˈarɾɪ ke ˈabitano il romˈandzo.