A essa si sovrappose dopo il VIII secolo la civiltà araba, che in età abbaside fece di Baghdad il fulcro di elaborazione della sua cultura, mantenuta su schemi tradizionali fino agli inizi del XX secolo, quando finalmente, grazie al giornalismo e all'influsso egiziano, la prosa andò evolvendosi, conquistando quella semplicità di espressione che aveva avuto fino ad allora.
a ˌessa sɪ sovrapːˈoze dˈopo il otːˈavo sˈɛkolo la tʃiviltˈa ˈaɾaba, ke in etˈa abːˈazide fˈetʃe dɪ baɡdˈad il fˈulkro dɪ elaboratsiˈone dˌella sˌʊa kʊltˈura, mantenˈuta sʊ skˈɛmɪ traditsionˈalɪ fˈino ˌaʎɪ inˈitsɪ del ventˈɛzimo sˈɛkolo, kwˈando finalmˈente, ɡrˈatsje al dʒornalˈizmo e allinflˈusso edʒitsjˈano, la prˈɔza andˈɔ evolvˈendozɪ, konkwistˈando kwˌella semplitʃitˈa dɪ espressjˈone ke avˌeva avˈuto fˈino ad allˈora.