Archimede mostra che la coppia esercitata su una leva dai pesi appoggiati in vari punti lungo la leva è la stessa di quella che sarebbe se tutti i pesi fossero spostati in un unico punto:
arkimˈɛde mˈostra ke la kˈɔpːia ezertʃitˈata sʊ ˌʊna lˈɛva daj pˈezɪ apːodʒːˈatɪ in vˈarɪ pˈuntɪ lˈuŋɡo la lˈɛva e la stˈessa dɪ kwˌella ke sarˌɛbːe se tˈutːɪ i pˈezɪ fˌɔssero spostˈatɪ in ʊn ˈuniko pˈunto: