Secondo un'antica leggenda, Corciano è sorta per opera di Coragino, mitico compagno dell'eroe greco Ulisse.
sekˈondo ʊnantˈika ledʒːˈɛnda, kortʃˈano e sˈɔrta per ˈɔpera dɪ koradʒˈino, mˈitiko kompˈaɲɲo dellerˈɔe ɡrˈɛko ʊlˈisse.