Storicamente Made in Italy era un'espressione in lingua inglese apposta dai produttori italiani, specie dagli anni ottanta in poi, nell'ambito di un processo di rivalutazione e difesa dell'italianità del prodotto, al fine di contrastare la falsificazione della produzione artigianale e industriale italiana, soprattutto nei quattro tradizionali settori di moda, cibo, arredamento e meccanica (automobili, disegno industriale, macchinari e navi), in italiano noti anche come "Le quattro A" da Abbigliamento, Agroalimentare, Arredamento e Automobili.
storikamˈente mˈeɪd in ˈitalɪ ˌɛra ʊnespressjˈone in lˈiŋɡwa iŋɡlˈeze apːˈɔsta daj prodʊtːˈorɪ italiˈanɪ, spˈɛtʃe dˌaʎɪ ˈannɪ otːˈanta in pˈɔi, nellˈambito dɪ ʊn protʃˈɛsso dɪ rivalʊtatsiˈone e difˈeza dellitalianitˈa del prodˈotːo, al fˈine dɪ kontrastˈare la falsifikatsiˈone dˌella prodʊtsiˈone artidʒanˈale e indʊstriˈale italiˈana, sopratːˈutːo nˈei kwˈatːro traditsionˈalɪ setːˈorɪ dɪ mˈɔda, tʃˈibo, arɾedamˈento e mekːˈanika aʊtomˈɔbilɪ, dizˈeɲɲo indʊstriˈale, makːinˈarɪ e nˈavɪ, in italiˈano nˈɔtɪ ˌanke kˈome "le kwˈatːro ˈaː" da abːiʎamˈento, aɡroalimentˈare, arɾedamˈento e aʊtomˈɔbilɪ.