L'attestazione della dizione è riportata fino al IV secolo a.C. e designava proprio quel tratto di mare che separa l'allora Illiria dall'Italia.
latːestatsiˈone dˌella ditsiˈone e riportˈata fˈino al kwˈaːrto sˈɛkolo ˈaː.tʃˈi. e deziɲˈava prˈɔprio kwel trˈatːo dɪ mˈare ke sepˈaɾa lallˈora illˈiria dallitˈalia.