Nel 2000 Adams completò la prima stesura della trasposizione cinematografica della Guida contenente nuovi personaggi ed elementi della trama.
nel dˈue mˈiːla ˈadams kompletˈɔ la prˈima stezˈura dˌella traspozitsiˈone tʃinematoɡrˈafika dˌella ɡwˈida kontenˈɛnte nʊˈɔvɪ personˈadʒːɪ ed elemˈentɪ dˌella trˈama.