Poiché la quantità di luce ricevuta da un osservatore dipende dalle condizioni dell'atmosfera terrestre, il valore della magnitudine apparente viene corretto in modo da ottenere la luminosità che un oggetto avrebbe in assenza di atmosfera.
poikˈe la kwantitˈa dɪ lˈutʃe ritʃevˈuta da ʊn osservatˈore dipˈɛnde dˌalle konditsiˈonɪ dellatmosfˈɛra terɾˈɛstre, il valˈore dˌella maɲitˈudine apːarˈɛnte vjˈɛne korɾˈɛtːo in mˈɔdo da otːenˈere la lʊminozitˈa ke ʊn odʒːˈɛtːo avrˌɛbːe in assˈɛntsa dɪ atmosfˈɛra.