Divenuto un vero e proprio standard musicale, questo brano non va confuso con l'omonima canzone New York, New York contenuta nel musical di Leonard Bernstein On the town (Un giorno a New York), le cui musiche sono state composte nel 1944 e che è stato successivamente trasposto per il cinema nel 1949 in un film diretto da Gene Kelly ed interpretato da Frank Sinatra.
divenˈuto ʊn vˈero e prˈɔprio stˈandard mʊzikˈale, kwˌesto brˈano non vˈa konfˈuzo kon lomˈɔnima kantsˈone (en)njˈuː(it) jˈɔrk, (en)njˈuː(it) jˈɔrk kontenˈuta nel mjˈuzikol dɪ lˈɛonard bernstˈɛin ˈon tˈe tˈɔwn ʊn dʒˈorno a (en)njˈuː(it) jˈɔrk, le kˈuj mˈuzike sˌono stˈate kompˈoste nel mˈille novetʃˈɛnto kʊaɾˈaːntakwˈatːro e ke e stˈato sʊtʃːessivamˈente traspˈɔsto per il tʃˈinema nel mˈille novetʃˈɛnto kʊaɾˈaːntanˈɔve in ʊn fˈilm dirˈɛtːo da dʒˈɛne kˈɛllɪ ed interpretˈato da frˈaŋk sinˈatra.