Nel 1260 fu noto col nome di Novum Forum, attorno al Trecento è divenuto Neuwenmarcht e nel 1327 Neumarkt.
nel mˈille dʊetʃˈɛnto sessˈanta fʊ nˈɔto kol nˈome dɪ nˈovʊm fˈɔrʊm, atːˈorno al tretʃˈɛnto e divenˈuto neʊwˈenmarkt e nel mˈille tretʃˈɛnto ventisˈɛtːe neˈumarkt.