in greco bizantino era infatti in uso l'espressione μακάριον (makárion), abbreviata in μακάρι (makári), con un senso simile a quello di espressioni come "beato se...", "volesse il cielo che...", "piacesse a Dio che...".
in ɡrˈɛko bidzantˈino ˌɛra infˈatːɪ in ˈuzo lespressjˈone (el)makˈariˌon(it) makˈarion, abːrevjˈata in (el)makˈari(it) makˈarɪ, kon ʊn sˈɛnso sˈimile a kwˈello dɪ espressjˈonɪ kˈome "beˈato sˈe...", "volˈɛsse il tʃˈɛlo kˈe...", "pjatʃˈɛsse a dˈio kˈe...".