Ma in particolare negli anni trenta e quaranta alcuni poeti, tra cui i già nominati al-Rusāfī e al-Zahāwī, e altri, come Muhammad Mahdī al-Jawāhirī (1900-?), hanno rappresentato l'avanguardia del mondo letterario arabo.
ma in partikolˈare nˈeʎɪ ˈannɪ trˈenta e kwaɾˈanta alkˌʊnɪ poˈɛtɪ, tra kˈuj i dʒˈa nominˈatɪ alrʊzˈafɪ e aldzaˈawɪ, e ˈaltrɪ, kˌome mʊˈammad mˈadɪ aldʒawaˈirɪ mˈille novetʃˈɛnto?, ˌanno rapːrezentˈato lavaŋɡwˈardia del mˈondo letːerˈario ˈaɾabo.