Per molto tempo ciò che si seppe della biografia di Landau era riportato nell'introduzione al primo volume del corso, tradotta dal russo, abbastanza dettagliata su alcuni aspetti ma reticente su altri.
per mˈolto tˈɛmpo tʃˈɔ ke sɪ sˈɛpːe dˌella bjoɡrafˈia dɪ landˈaʊ ˌɛra riportˈato nellintrodʊtsiˈone al prˈimo volˈume del kˈorso, tradˈotːa dal rˈusso, abːastˈantsa detːaʎˈata sʊ alkˌʊnɪ aspˈɛtːɪ ma retitʃˈɛnte sʊ ˈaltrɪ.