Un quadro esauriente della ricca produzione letteraria irachena in prosa e in poesia è fornito dalle riviste letterarie pubblicate a Baghdad, tra cui al-Aqlām (Le penne), fondata nel 1964, al-Mawrid (La fonte) del 1971, o al-Kātib al-‘arabī (Lo scrittore arabo) del 1982.
ʊn kwˈadro ezaʊriˈɛnte dˌella rˈikːa prodʊtsiˈone letːerˈaria irakˈɛna in prˈɔza e in poezˈia e fornˈito dˌalle rivˈiste letːerˈarie pʊbːlikˈate a baɡdˈad, tra kˈuj alˈaklam le pˈenne, fondˈata nel mˈille novetʃˈɛnto sessˈantakwˈatːro, almˈawrid la fˈonte del mˈille novetʃˈɛnto setːˈantˈuno, o alkˈatib al ˈaɾabɪ lo skritːˈore ˈaɾabo del mˈille novetʃˈɛnto otːˈantadˈue.