Originariamente il franco era una moneta d'oro da 3,87 g coniata dai francesi nel 1360 in occasione della liberazione del re Giovanni II detto "il buono", catturato dagli inglesi quattro anni prima nella battaglia di Poitiers:
oridʒinariamˈente il frˈanko ˌɛra ˌʊna monˈeta dˈɔro da trˈe,otːˈantasˈɛtːe dʒˈi konjˈata daj frantʃˈezɪ nel mˈille tretʃˈɛnto sessˈanta in okːaziˈone dˌella liberatsiˈone del rˈɛ dʒovˈannɪ sekˈondo dˈetːo "il bʊˈɔno", katːʊrˈato dˌaʎɪ iŋɡlˈezɪ kwˈatːro ˈannɪ prˈima nˈella batːˈaʎa dɪ poitjˈɛrs: