La confusione che caratterizzò i giochi olimpici del 1900 a Parigi aveva rischiato di danneggiare seriamente il movimento olimpico e nel 1904, agli errori commessi in Francia, se ne aggiunsero altri ben più gravi che rischiarono di fermare definitivamente il già precario movimento olimpico.
la konfʊziˈone ke kaɾatːeridzːˈɔ i dʒˈɔkɪ olˈimpitʃɪ del mˈille novetʃˈɛnto a parˈidʒɪ avˌeva riskjˈato dɪ dannedʒːˈare seriamˈente il movimˈento olˈimpiko e nel mˈille novetʃˈɛnto kwˈatːro, ˌaʎɪ erɾˈorɪ kommˈessɪ in frˈantʃa, se ne adʒːˈunsero ˈaltrɪ bˈɛn pjʊ ɡrˈavɪ ke riskjˈarono dɪ fermˈare definitivamˈente il dʒˈa prekˈario movimˈento olˈimpiko.