Si tratta dunque di un lipogramma, o una sua variante (vedi oltre), in "a", "i", "o", "u" ed "y" (anche quest'ultima lettera rientrante tra le vocali in francese).
sɪ trˈatːa dˈunkwe dɪ ʊn lipoɡrˈamma, o ˌʊna sˌʊa variˈante vˈedɪ ˈoltre, ˈiːn "ˈaː", "ˈi", "ˈɔː", "ˈuː" ˈɛd "ˈipsilon" ˌanke kwestˈultima lˈɛtːera rientrˈante tra le vokˈalɪ in frantʃˈeze.