Occorre tuttavia considerare che nelle carte dell'Ottocento il mare che bagnava la Toscana era talvolta chiamato semplicemente Mare Toscano.
okːˈɔrɾe tʊtːavˈia konsiderˈare ke nˈelle kˈarte dellotːotʃˈɛnto il mˈare ke baɲˈava la toskˈana ˌɛra talvˈɔlta kjamˈato semplitʃemˈente mˈare toskˈano.