Mentre inizialmente Buffardi asserì di voler ricostruire rigorosamente i fatti di cronaca avvenuti al Number One, in seguito venne indotto da Renzo Montagnani a dare "un respiro più vasto" al racconto.
mˌentre initsjalmˈente bʊffˈardɪ asserˈi dɪ volˈɛr rikostrʊˈire riɡorozamˈente i fˈatːɪ dɪ krˈɔnaka avvenˈutɪ al nʊmbˈɛr wˈan, in sˈeːɡwito vˈenne indˈotːo da rˈɛntso montaɲˈanɪ a dˈare "ʊn respˈiro pjʊ vˈasto" al rakːˈonto.