Quando il giorno cominciò a essere calcolato alla francese, si cominciò a festeggiare la "vigilia" delle feste, in modo da conservare le precedenti consuetudini, nonostante l'alterazione del calendario.
kwˈando il dʒˈorno komintʃˈɔ a ˈɛssere kalkolˈato ˌalla frantʃˈeze, sɪ komintʃˈɔ a festedʒːˈare lˈa "vidʒˈilia" dˌelle fˈɛste, in mˈɔdo da konservˈare le pretʃedˈɛntɪ konsʊetˈudinɪ, nonostˈante lalteratsiˈone del kalendˈario.