Nella tradizione popolare canadese, spesso vengono raccontate le vicende di un certo Colonnello Hockey, il quale a metà del XIX secolo avrebbe ideato un passatempo per i suoi soldati:
nˈella traditsiˈone popolˈare kanadˈeze, spˈesso vˈeŋɡono rakːontˈate le vitʃˈɛnde dɪ ʊn tʃˈɛrto kolonnˈɛllo ˈokːeɪ, il kwˈale a metˈa del ditʃannovˈɛzimo sˈɛkolo avrˌɛbːe ideˈato ʊn passatˈɛmpo per i sʊˌɔi soldˈatɪ: