Ad esempio il pesce di Babele, una specie di simbionte traduttore universale, a cui si è ispirato il traduttore di AltaVista, Babelfish, il computer scacchistico Deep Thought della IBM (primo computer capace di battere un Grande maestro internazionale in un match, il cui nome deriva da Pensiero Profondo, un supercomputer presente nel racconto), il programma di messaggistica istantanea Trillian, chiamato come la protagonista femminile della serie.
ad ezˈɛmpio il pˈeʃe dɪ babˈɛle, ˌʊna spˈɛtʃe dɪ simbiˈɔnte tradʊtːˈore ʊniversˈale, a kˈuj sɪ e ispirˈato il tradʊtːˈore dɪ ˈalta vˈista, babˈɛlfiʃ, il kompjˈuter skakːˈistiko dˈɛep tˈoʊɡt dˌella i bɪ ˈɛmme prˈimo kompjˈuter kapˈatʃe dɪ bˈatːere ʊn ɡrˈande maˈɛstro internatsionˈale in ʊn mˈattʃ, il kˈuj nˈome derˈiva da pensiˈɛro profˈondo, ʊn sʊperkompʊtˈɛr prezˈɛnte nel rakːˈonto, il proɡrˈamma dɪ messadʒːˈistika istantˈanea trˈillian, kjamˈato kˌome la protaɡonˈista femminˈile dˌella sˈɛrie.