Pur avendo già ottenuto l'approvazione dei produttori e firmato il contratto, Allen non fu in grado di trovare uno sviluppo dell'intreccio che lo soddisfacesse, così decise di riprendere l'idea dell'uomo che si risveglia nel futuro per scrivere una commedia di normale durata che fosse più simile ai suoi film precedenti.
pˈur avˈɛndo dʒˈa otːenˈuto lapːrovatsiˈone dˌeɪ prodʊtːˈorɪ e firmˈato il kontrˈatːo, ˈallen non fʊ in ɡrˈado dɪ trovˈare ˈuno zvilˈupːo dellintrˈetʃːo ke lo sodːisfatʃˈɛsse, kozˈi detʃˈize dɪ riprˈɛndere lidˈɛa dellwˈɔmo ke sɪ rizvˈeʎa nel fʊtˈuro per skrˈivere ˌʊna kommˈɛdia dɪ normˈale dʊrˈata ke fˈosse pjʊ sˈimile aj sʊˌɔi fˈilm pretʃedˈɛntɪ.