Tuttavia, i testi "linguistici" dell'epoca non menzionano il vallone, mentre menzionano già, tra l'altro, il piccardo e il lorenese nello stesso campo linguistico d'oïl.
tʊtːavˈia, i tˈɛstɪ "liŋɡwˈistitʃɪ" dellˈɛpoka non mentsjˈɔnano il vallˈone, mˌentre mentsjˈɔnano dʒˈa, tra lˈaltro, il pikːˈardo e il lorenˈeze nˈello stˈesso kˈampo liŋɡwˈistiko dˈɔil.