In alcuni Stati dell'America latina (ad esempio in Brasile) è invece detto cancelleria quello che altrove prende il nome di ministero degli affari esteri (peraltro, l'uso di denominare cancelleria il ministero degli affari esteri è molto diffuso nel gergo diplomatico e politico, anche laddove questa non è la denominazione ufficiale).
in alkˌʊnɪ stˈatɪ dellamˈɛrika latˈina ad ezˈɛmpio in brazˈile e invˈetʃe dˈetːo kantʃellerˈia kwˈello ke altrˈove prˈɛnde il nˈome dɪ ministˈɛro dˌeʎɪ affˈarɪ ˈɛsterɪ perˈaltro, lˈuzo dɪ denominˈare kantʃellerˈia il ministˈɛro dˌeʎɪ affˈarɪ ˈɛsterɪ e mˈolto diffˈuzo nel dʒˈɛrɡo diplomˈatiko e polˈitiko, ˌanke ladːˈove kwˌesta non e la denominatsiˈone ʊffitʃˈale.