Le tradizioni letterarie irachene più antiche si rifanno alla civiltà dei Sumeri, nella quale si innestò il patrimonio babilonese, cui si accomunò quello assiro.
le traditsiˈonɪ letːerˈarie irakˈɛne pjʊ antˈike sɪ rifˈanno ˌalla tʃiviltˈa dˌeɪ sʊmˈɛrɪ, nˈella kwˈale sɪ innestˈɔ il patrimˈɔnio babilonˈeze, kˈuj sɪ akːomʊnˈɔ kwˈello assˈiro.