Bertolucci monta le immagini in bianco e nero di un documentario del 1968, che riprende un giovane e veemente Léaud mentre legge la protesta degli intellettuali contro il Governo, reo di avere sollevato dall'incarico il direttore della Cinémathèque française Henri Langlois, con le immagini a colori di un Léaud maturo, ma ancora deciso a urlare al mondo che "la libertà non è un privilegio che si concede, ma che si prende".
bertolˈutʃːɪ mˈonta le immˈadʒinɪ in bjˈanko e nˈero dɪ ʊn dokʊmentˈario del mˈille novetʃˈɛnto sessˈantˈɔtːo, ke riprˈɛnde ʊn dʒˈovane e veemˈente lˈeaʊd mˌentre lˈedʒːe la protˈɛsta dˌeʎɪ intelletːʊˈalɪ kˌontro il ɡovˈɛrno, rˈɛo dɪ avˈere sollevˈato dallinkˈariko il diretːˈore dˌella tʃinˈematˈɛkwe fransˈaɪze ˈɛnrɪ laŋɡlˈɔis, kon le immˈadʒinɪ a kolˈorɪ dɪ ʊn lˈeaʊd matˈuro, ma ankˈora detʃˈizo a ʊrlˈare al mˈondo kˈe "la libertˈa non e ʊn privilˈɛdʒo ke sɪ kontʃˈede, ma ke sɪ prˈɛnde".