Poniamo attenzione al fatto che non ci devono essere produzioni miste formate da lineari destre e sinistre contemporaneamente nella stessa grammatica, poiché in questo caso non siamo più in presenza di una grammatica regolare ma ad una grammatica libera dal contesto (non contestuale) come evidenziato in un esempio seguente.
ponjˈamo atːentsiˈone al fˈatːo ke non tʃɪ dˈevono ˈɛssere prodʊtsiˈonɪ mˈiste formˈate da lineˈarɪ dˈɛstre e sinˈistre kontemporaneamˈente nˈella stˈessa ɡrammˈatika, poikˈe in kwˌesto kˈazo non sjˌamo pjʊ in prezˈɛntsa dɪ ˌʊna ɡrammˈatika reɡolˈare ma ad ˌʊna ɡrammˈatika lˈibera dal kontˈɛsto non kontestʊˈale kˌome evidentsjˈato in ʊn ezˈɛmpio seɡwˈɛnte.