L'intenzione iniziale di Woody Allen era girare un grande kolossal comico della durata di oltre tre ore e con un budget tanto costoso quanto quello delle grosse produzioni hollywoodiane del genere.
lintentsiˈone initsjˈale dɪ vˈudɪ ˈallen ˌɛra dʒirˈare ʊn ɡrˈande kolˈɔssal kˈɔmiko dˌella dʊrˈata dɪ ˌoltre trˈe ˈore e kon ʊn bˈaːdʒet tˈanto kostˈozo kwˈanto kwˈello dˌelle ɡrˈɔsse prodʊtsiˈonɪ olliwoodjˈane del dʒˈɛnere.