L'esatta trasformazione da diagramma H-R a diagramma colore-magnitudine non è comunque semplice e dipende da fattori osservativi e teorici:
lezˈatːa trasformatsiˈone da djaɡrˈamma ˈakːaˈɛrɾe a djaɡrˈamma kolˈoremaɲitˈudine non e komˈunkwe sˈemplitʃe e dipˈɛnde da fatːˈorɪ osservatˈivɪ e teˈɔritʃɪ: