Nella Lectio magistralis in occasione della laurea honoris causa, Pennac si sofferma a lungo nella spiegazione della parola passeur (letteralmente: facilitatore) per poi nella parte finale definire passeur supremo colui che non fa domande su cosa si pensa del libro appena finito di leggere perché le nostre ragioni di leggere sono strane quanto le nostre ragioni di vivere.
nˈella lˈektio madʒistrˈalis in okːaziˈone dˌella lˈaʊrea onˈoris kˈaʊza, pˈennak sɪ soffˈerma a lˈuŋɡo nˈella spjeɡatsiˈone dˌella paɾˈɔla passeˈur letːeralmˈente: fatʃilitatˈore per pˈɔi nˈella pˈarte finˈale definˈire passeˈur sʊprˈɛmo kolˈuːi ke non fˈa domˈande sʊ kˈɔza sɪ pˈɛnsa del lˈibro apːˈena finˈito dɪ lˈɛdʒːere perkˌe le nˌɔstre radʒˈoːnɪ dɪ lˈɛdʒːere sˌono strˈane kwˈanto le nˌɔstre radʒˈoːnɪ dɪ vˈivere.