Per lo stesso Pellegrini, l'ipotesi che derivi dal tedesco gelb o dal cimbro ghel "giallo", da associare al colore delle argille attorno al torrente Ghelpach, va scartata, in quanto il nome del corso d'acqua in cimbro significa semplicemente "ruscello di Gallio" e non "ruscello giallo".
per lo stˈesso pelleɡrˈinɪ, lipˈɔtezɪ ke derˈivɪ dal tedˈesko dʒˈɛlb o dal tʃˈimbro ɡˈɛl "dʒˈallo", da assotʃˈare al kolˈore dˌelle ardʒˈille atːˈorno al torɾˈɛnte ɡˈɛlpatʃ, vˈa skartˈata, in kwˈanto il nˈome del kˈorso dˈakːwa in tʃˈimbro siɲˈifika semplitʃemˈente "rʊʃˈɛllo dɪ ɡˈallio" e non "rʊʃˈɛllo dʒˈallo".