Viceversa, se si considera un punto vicino all'afelio, la Terra (e quindi il Sole, visto dalla Terra) si muove più lentamente, quindi siccome il tempo impiegato per coprire quella stessa distanza è maggiore, l'anno tropico per questo punto è più breve.
vitʃevˈɛrsa, se sɪ konsˈidera ʊn pˈunto vitʃˈino allafˈɛlio, la tˈɛrɾa e kwˈindɪ il sˈole, vˈisto dˌalla tˈɛrɾa sɪ mʊˈove pjʊ lentamˈente, kwˈindɪ sikːˈome il tˈɛmpo impjeɡˈato per koprˈire kwˌella stˈessa distˈantsa e madʒːˈore, lˈanno trˈɔpiko per kwˌesto pˈunto e pjʊ brˈɛve.