Adams pensò di scrivere una terza serie per la radio, basata sul libro La vita, l'universo e tutto quanto nel 1993, ma il progetto non prese il via che dieci anni dopo, postumo.
ˈadams pensˈɔ dɪ skrˈivere ˌʊna tˈɛrtsa sˈɛrie per la rˈadio, bazˈata sʊl lˈibro la vˈita, lʊnivˈɛrso e tˌʊtːokwˈanto nel mˈille novetʃˈɛnto novˈantatrˈe, ma il prodʒˈɛtːo non prˈeze il vˈia ke djˈɛtʃɪ ˈannɪ dˈopo, pˈɔstʊmo.