Dal XVI secolo lo scots medio aveva stabilito delle regole ortografiche e norme letterarie indipendenti da quelle che si stavano sviluppando in Inghilterra con la lingua inglese, ed era diventata la lingua letteraria della Scozia.
dal seditʃˈɛzimo sˈɛkolo lo skˈɔts mˈɛdio avˌeva stabilˈito dˌelle rˈɛɡole ortoɡrˈafike e nˈɔrme letːerˈarie indipendˈɛntɪ da kwˌelle ke sɪ stˈavano zvilʊpːˈando in iŋɡiltˈɛrɾa kon la lˈiŋɡwa iŋɡlˈeze, ed ˌɛra diventˈata la lˈiŋɡwa letːerˈaria dˌella skˈɔtsia.