روی کفل این شیردال نوشته‌ای است به خط میخی ایلامی از اونتاش گال که آن جانور را به اینشوشیناک خدای خدایان ایلام(عیلام) هدیه کرده‌است .
rˈuje kˈafal iːn ʃirrdˈɑl nevˈeʃteːiː ˈast beː xˈat mˈixi iːlˈɑmi az uːntˈɑʃ ɡˈɑl kˈeː ɑn dʒɑnˈevar rɑ beː ˌiːnʃuːʃˈinɑk xodˈɑje xodˈɑjɑn iːlˈɑm ˌejalˈɑm hedˈije kˈardeːˈast .