کوه یخ یا یخ‌کوه توده‌ای از آب شیرین یخ زده‌است که از انتهای یک یخچال یا کنارهٔ یک پهنهٔ یخی یخ‌تاق جدا شده و روی آب دریا شناور شده‌باشد .
kˈuːh jˈax jɑː jˈaxkˈuːh tˈudeːiː az ˈɑb ʃˈirin jˈax zˈadeːˈast kˈeː az ˌentehˈɑje jˈek jˈaxtʃɑl jɑː kenˈɑːreːjˌe jˈek pahnˈeːje jˈaxi jˈaxtˈɑq1 dʒˈodɑ ʃˈodeː vˈa rˈuje ˈɑb dˌariˈɑ ʃenˈɑvar ʃˈodeːbˈɑʃad .