در سال ۲۰۰۰ میلادی آغداشلو برای نخستین‌بار پس از مدت‌ها دوری از سینما در فیلم سینمایی راز بهشت بر پردهٔ سینماهای آمریکا رفت .
dˈar sˈɑl do hˈezɑr milˈɑdi ˈɑq1dˈɑʃluː barˈɑje naxˈostinbˈɑr pˈas az mˌoddˈathɑ dˈuːri az sinˈamɑ dˈar fˈilm sˌinamˈɑiː rˈɑz bˈeheʃt bar pardˈeːje sˌinamɑhˈɑje ɑmrˈikɑ rˈaft .