نزدیک به محل کنونی سان سالوادور قبیله پیپیل، از نوادگان آزتک‌های مکزیک پایتخت خود به نام کوسکاتلان را مستقر کردند اما بعدها از بیم تصرف آن به‌دست اسپانیایی‌ها ساکنان این شهر آن را رها کردند .
nˈazdik beː mˈahal konˈuːni sˈɑn sˈɑlvˈɑduːr q1abˈileː pˈipil az navˈɑdeɡˌɑn ˈɑztakhˈɑje mˈekzik pˈɑjtaxt xod beː nˈɑm kuːskˈɑtalˌɑn rɑ mostˈaq1ar kˈardand ˈammˌɑ bˈaʔdhɑ az bˈim tasˈarrof ɑn beːdˈast ˌespɑnijˈɑiːhɑ sɑkˈenɑn iːn ʃˈahr ɑn rɑ rahˈɑ kˈardand .