اما بعضی از نقشه نگاران بعدی عثمانی به‌جای دریای عمان بحر محیط عجم به‌کار برده‌اند :tr:Umman Deniziاین ادبیات به‌طور غیررسمی در ایران نیز رایج است .
ˈammˌɑ bˈaʔzi az nˈaq1ʃeː neɡˈɑrɑn bˈaʔdi osmˈɑni beːdʒɑj dˌariˈɑje ˈommɑn bˈahr mˈohit ʔˈadʒam beːkˈɑr bˈordeːˈand :(en)tˌiːˈɑː(fa):(en)ˈʌmən dˈɛnɪzi(fa)iːn ˌadabˈijɑt beːtˈor q1ˈejrerˌasmi dˈar ˈiːrɑn nˈiz rˈɑjedʒ ˈast .