بنا به روایت قدیمی‌ترین کاتب دیوان اشعارش نام پدر عطّار٬ محمود و بنا به روایتی دیگری از تذکره نویسان قدیم ابراهیم بن اسحاق بود؛ نام یوسف نیز برای پدر عطار ذکر شده‌است .
bˈanɑ beː revˈɑjat q1adˈimitˈarin kˈɑteb dˈivɑn ˈaːʃʔˈɑraʃ nˈɑm pˈedar aːttˈɑr vˈirɡul mˈahmud vˈa bˈanɑ beː rˌevɑjˈati dˈiɡarˌi az tazkˈareː nevˈisɑn q1ˈadim ebrˈɑhim bˈon ˈeshɑq1 bˈuːd nˈɑm jˈusef nˈiz barˈɑje pˈedar aːtˈɑr zˈekr ʃˈodeːˈast .