نام این شهر از دو کلمه کُردی «جوان» به معنای زیبا و کلمه فارسی «رود» تشکیل شده است که معنای رودخانه زیبا را می‌دهد، البته می‌توان چنین برداشت کرد که نام این شهر از دو کلمه کردی «جوان» + «رو» تشکیل شده که به معنای زیبا چهره است، هر دو مورد محتمل است .
nˈɑm iːn ʃˈahr az dˈo kˈalamˌeː kˈordi «dʒavˈɑn» beː maʔnˈɑje zibˈɑ vˈa kˈalamˌeː fˈɑrsi «rˈavad» tˈaʃkil ʃˈodeː ˈast kˈeː maʔnˈɑje rudxˈɑneː zibˈɑ rɑ midˈahad albˈatteː mitˈavɑn tʃˈenin bˌardɑʃt kˈard kˈeː nˈɑm iːn ʃˈahr az dˈo kˈalamˌeː kˈardi «dʒavˈɑn» (en)plˈʌs(fa) «rˈu» tˈaʃkil ʃˈodeː kˈeː beː maʔnˈɑje zibˈɑ tʃˈehreː ˈast har dˈo mˈored mohtˈamel ˈast .