طی دهه ۱۹۳۰ و ۱۹۴۰، هالیدی توانست با شرکت‌های نشر موسیقی مانند کلمبیا و دکا همکاری کند و به موفقیت عامه دست یابد .
tˈejje dˈaheː jˌek hezˌɑro nˌohsaːdˈo si vˈa jˌek hezˌɑro nˌohsaːdo tʃˈehel hˈɑlidˌi tˈavɑnˌest bɑ ʃˈerkathˈɑje nˈaʃr muːsˈiq1i mˈɑnand kˌolombˈijɑ vˈa dakˈɑ hamkˈɑri kˈonad vˈa beː mˌovaffaq1ˈiːjat ˈɑmeː dˈast jˈɑbad .