اما هر بازتعریف از یک نماد ابتدا نیاز به پذیرش جمعی دارد؛ بنابراین معانی نمادین بر پایهٔ قراردادهای اجتماعی در یک فرهنگ درونی می‌شوند .
ˈammˌɑ har bɑztˈaʔrif az jˈek nˈamˈɑd ebtˈedɑ nˈijɑz beː pazˈireʃ dʒˈamʔi dˈɑrad bˌanɑbˈarin maʔˈɑni nˈamˈɑdin bar pˈɑjeˌeːje q1arˈɑrdɑdhˈɑje ˌedʒtemˈɑʔˈi dˈar jˈek fˈarhanɡ darˈuni miʃˈavand .