او با مطالعه کتاب‌های گوناگون الفبای زبان‌های مختلف را مورد بررسی قرار داد، با ساختار و شکل نشانه‌ها و اصول نگارش آنان، که تسلط بدان‌ها برای ابداع الفبای ارمنی واجب می‌نمود، آشنا شد .
ˈuː bɑ mˌotɑlˈeʔeː kˈetɑbhˈɑje ɡuːnˈɑɡun ˌalefbˈɑje zabˈɑnhˈɑje moxtˈalef rɑ mˈored barrˈasi q1arˈɑr dˈɑd bɑ sˈɑxtˈɑr vˈa ʃˈekl neʃˈɑnehɑ vˈa ˈosul neɡˈɑreʃ ˈɑnˈɑn kˈeː tasˈallot bˈedɑnhɑ barˈɑje ˈebdɑʔ ˌalefbˈɑje ˈaːrmanˌi vˈɑdʒeb minˈemud ˈɑʃnˈɑ ʃˈod .