در ابتدا عنوان هریک از قضاتی که در روم قدیم در مواقع خطیر و بحرانی برای اداره امور کشور از طرف کنسول‌ها برای مدت شش ماه با اختیارات فوق‌العاده انتخاب می‌شدند دیکتاتور نام داشتند .
dˈar ebtˈedɑ ˈonvɑn hˈarjek az q1ozˈɑti kˈeː dˈar rˈavam q1ˈadim dˈar mavˈɑq1eʔ xˈatir vˈa bohrˈɑni barˈɑje ˈedˌɑreː ˈomur kˈeʃvar az tˈaraf kˈonsulhɑ barˈɑje mˌoddˈat ʃˈeʃ mˈɑh bɑ ˌextijˈɑrɑt fˈoːq1olˈɑdde ˌentexˈɑb miʃˈodand diktˈɑtor nˈɑm dˈɑʃtand .