استان اسکندرون که ترکیه نام آن را جمهوری هاتای گذارده، در سپتامبر ۱۹۳۸به استقلال رسید، اما در سال ۱۹۳۹ و بر اساس موافقت‌نامه بین فرانسه و ترکیه، جزو خاک ترکیه اعلام شد، اما سوریه همواره این ادعا را رد کرده‌است .
ostˈɑn ˌeskandˈarun kˈeː torkˈijeː nˈɑm ɑn rɑ dʒomhˈuri hˈɑtˈɑje ɡozˈɑrdeː dˈar sˈeptɑmbr jˌek hezˌɑro nˌohsaːdˌo siˈohaʃt beː ˌesteq1lˈɑl rˈesid ˈammˌɑ dˈar sˈɑl jˌek hezˌɑro nˌohsaːdˌo siˈonoh vˈa bar ˈaːsˈɑs mˌovɑfˈeq1atnˈɑmeː bˈejn farˈɑnseː vˈa torkˈijeː dʒˈozv xˈɑk torkˈijeː eʔlˈɑm ʃˈod ˈammˌɑ suːrˈije hamvˈɑreː iːn eddˈeʔɑ rɑ rˈad kˈardeːˈast .