فخرالدوله، دختر ناصرالدین شاه پشت در نیمه باز اتاق خواجه سَرایان می‌نشست و ماجراها را بادقت مکتوب می‌کرد و برای آن‌ها نقاشی می‌کشید .
fˌaxroddˈoːleː dˈoxtar nˈɑserˌoddin ʃˈɑːh pˈoʃt dˈar nˈimeː bˈɑz ˈotɑːq1 xˈɑdʒeː sarˈɑjɑn mineʃˈast vˈa mˌɑdʒarˈɑhɑ rɑ bˈɑdeq1ˌat mˈaktub mikˈard vˈa barˈɑje ɑnhɑ naq1q1ˈɑʃi mikˈeʃid .