وامواژه‌های زبانی دیگر و تغییرات آوایی به دلیل همجواری با زبان‌های غیر ایرانی در واژه‌شناسی آسی دخیل بوده‌است اما از نظر واژگان همچنان ویژگی ایرانی خود را حفظ نموده‌اند .
vˈɑmvˈɑʒeːhˈɑje zabˈɑni dˈiɡar vˈa taq1ˈiːrɑt ˈɑvˈɑiː beː dˈalil hˌamdʒavˈɑri bɑ zabˈɑnhˈɑje q1ˈejr iːrˈɑni dˈar vˈɑʒeːʃenˈɑsi ˈɑsi dˈaxil bˈuːdeːˈast ˈammˌɑ az nˈazar vˈɑʒeɡˌɑn hamtʃenˈɑn viʒˈeɡi iːrˈɑni xod rɑ hˈefz nemˈudeːˈand .