در زبان‌های ضمیر آزاد، ضمیرها بیشتر به شکل گسسته (independent pronoun) به کار می‌روند، یعنی ضمیرها، واژگانی هستند که از نظر نحوی، یک واحد مستقل به شمار می‌آیند .
dˈar zabˈɑnhˈɑje zˈamir ˈɑzˈɑd zamˈirhɑ bˈiʃtar beː ʃˈekl ɡosˈasteː (en)ˌɪndɪpˈɛndənt pɹˈəʊnaʊn(fa) beː kˈɑr mirˈavand jˈaʔni zamˈirhɑ vˈɑʒeɡˌɑni hˈastand kˈeː az nˈazar nˈahvi jˈek vˈɑhed mostˈaq1el beː ʃˈomɑr miˈɑjand .