چند سال بعد (طی سال‌های ۱۹۴۵ و ۱۹۴۶)، داستان ناطور دشت به شکل دنباله‌دار در آمریکا منتشر شد و سپس در سال ۱۹۵۱ روانهٔ بازار کتابِ این کشور و بریتانیا گردید .
tʃˈand sˈɑl bˈaʔd tˈejje sˈɑlhˈɑje jˌek hezˌɑro nˌohsaːdˌo tʃehelˈopandʒ vˈa jˌek hezˌɑro nˌohsaːdˌo tʃehelˈoʃeʃ dˈɑstɑn nɑtˈor dˈaʃt beː ʃˈekl donbˈɑleːdˈɑr dˈar ɑmrˈikɑ montˈaʃer ʃˈod vˈa sˈepas dˈar sˈɑl jˌek hezˌɑro nˌohsaːdˌo pandʒɑhˈojek rˌavɑnˈeːje bˈɑzɑr ketˈɑbe iːn kˈeʃvar vˈa bˌeritɑnˈiɑ ɡˈardid .