چاپ مجله نیشتمان در آن وضعیت که چاپخانهٔ وجود نداشت در منطقهٔ مکریان کاری بسی دشوار بود؛ مجله می‌بایست روانهٔ تبریز شود و پس از چاپ به مهاباد برگردانده شود تا به صورت مخفی پخش شود .
tʃˈɑp madʒˈalleː niʃtˈemɑn dˈar ɑn vazʔˈiːjat kˈeː tʃˈɑpxˈɑnejˌe vˈodʒuːd nˈadˈɑʃt dˈar mˌantaq1ˈeːje makrˈiɑn kˈɑri bˈasi dˈoʃvɑr bˈuːd madʒˈalleː mibˈɑjest rˌavɑnˈeːje tˈabriz ʃavˈad vˈa pˈas az tʃˈɑp beː mahˈɑbɑd barɡardˈɑndeː ʃavˈad tɑː beː sˈurat mˈaxfi pˈaxʃ ʃavˈad .