ادواردز در ژانویه سال ۲۰۰۵ با پایان یافتن دورهٔ اول ۶ سالهٔ نمایندگی در سنا، از مجلس سنا آمریکا اعلام بازنشستگی کرد .
ˈaːdvˈɑrdaz dˈar ʒɑnvˈijeː sˈɑl dˌo hezˌɑro ˈo pandʒ bɑ pˈɑjɑn jˈɑftan dorˈeːje ˈavval ʃˈeʃ sˈɑleːjˌe nˌamɑjandˈeɡi dˈar sanˈɑ az mˈadʒles sanˈɑ ɑmrˈikɑ eʔlˈɑm bˌɑzneʃastˈeɡi kˈard .