شهید اول سیاست را در قضاوت و متعلقات آن دیده که این خود نشان دهندهٔ آن است که وی قضاوت را منصبی در حد حلّ و فصل دعاوی دیده و قاضی امکان تصدی بسیاری از مسؤولیت‌های سیاسی اجتماعی را ندارد .
ʃˈahid ˈavval sijˈɑsat rɑ dˈar q1ezˈɑvat vˈa mˌoteʔallˈeq1ɑt ɑn dˈideː kˈeː iːn xod nˈeʃɑn dˌahandˈeːje ɑn ˈast kˈeː vˈej q1ezˈɑvat rɑ mansˈabi dˈar hˈadd hˈall vˈa fˈasl daʔˈɑvi dˈideː vˈa q1ˈɑzi ˈemkɑn tasˈaddi besjˈɑri az mˌasʔulˈiːjathˈɑje siˈɑsi ˌedʒtemˈɑʔˈi rɑ nˈadɑrˌad .