او روش‌های محاسبه‌ای را که بازرگانان، کارمندان دوایر مالیه و مساحان زمین در شرق اسلامی در کارهای روزمرهٔ خود بکار می‌بردند، به نحوه منظم مدون ساخت و همچنین روش‌های متداول را اصلاح کرد و بعضی از روش‌های ناصحیح را نیز مورد انتقاد قرار داد .
ˈuː rˈaveʃhˈɑje mˌohɑsˈebeːiː rɑ kˈeː bˌɑzarɡˈɑnɑn kɑrmˈandɑn davˈɑjer mˈɑlijˌe vˈa masˈɑhɑn zˈamin dˈar ʃˈarq1 eslˈɑmi dˈar kɑrhˈɑje rˌuzmarrˈeːje xod bekˈɑr mibˈordand beː nahvˈeje monˈazzam modˈavvan sˈɑxt vˈa hamtʃˈenin rˈaveʃhˈɑje mˌotedˈɑvel rɑ ˈeslɑh kˈard vˈa bˈaʔzi az rˈaveʃhˈɑje nɑsˈahih rɑ nˈiz mˈored ˌenteq1ˈɑd q1arˈɑr dˈɑd .