علی بن حسین مسعودی که در سال ۳۴۶ خورشیدی درگذشت، در مروج الذهب، در سخن از شاپور یکم از پدید آمدن مانی یادکرده، می‌نویسد، اسم زندقه با مانی پدید آمد و از کلمه زند که تفسیر اوستاست درآمده‌است، پیروان مانی را زندی گفتند برای اینکه دلبخواه خود اوستا را تأویل کنند .
ˈaːli bˈon hˈosejn masʔˈuːdi kˈeː dˈar sˈɑl sˌisadˌo tʃehelˈoʃeʃ xorʃˈidi darɡˈozaʃt dˈar morˈavvedʒ alzˈahb dˈar sˈoxan az ʃˈɑpur jˈekom az pˈadid ɑmˈadan mˈɑni jɑdkˈardeː minevˈisad ˈesm zandˈaq1eː bɑ mˈɑni pˈadid ˈɑmad vˈa az kˈalamˌeː zˈanad kˈeː tˈafsir avˈestɑst darɑmˈadeːˈast pejrˈovɑn mˈɑni rɑ zanˈadi ɡˈoftand barˈɑje ˈinkeː delbˈexɑh xod avˈestɑ rɑ tˈaʔvil kˈonand .