پس از این دورهٔ ششصدسالهٔ خاموشی، کهن‌ترین سندهای فارسی میانه کتیبه‌های شاهان نخست ساسانی و نوشته‌های مانویان در سدهٔ سوم میلادی هستند .
pˈas az iːn dorˈeːje ʃˌeʃsadsɑlˈeːje xɑmˈuːʃi kˈohantˈarin sˌanadhˈɑje fˈɑrsi miˈɑneː katˈibeːhˈɑje ʃˈɑːhɑn nˈoxost sˈɑsɑnˌi vˈa nevˈeʃteːhˈɑje mˈɑnuːjˌɑn dˈar sadˈeːje sˈevvom milˈɑdi hˈastand .