در گویش فرانسه کلمه "dupe" برای هدهد نیز استفاده می‌شود به معنی انسان کودن و احمق چون این پرنده از نظر ظاهر احمق به‌نظر می‌رسد .
dˈar ɡˈujeʃ farˈɑnseː kˈalamˌeː "(en)djˈuːp(fa)" barˈɑje hˈodhod nˈiz ˌestefˈɑdeː miʃavˈad beː mˈaʔni ensˈɑn kˈoːdan vˈa ˈaːhmaq1 tʃˈon iːn parˈandeː az nˈazar zˈɑher ˈaːhmaq1 beːnˈazar mirˈesad .