اما اندکی از آن‌ها که از دوره  پیش از اسلام به عراق و شام می‌رفتند نوشتن را از آن‌ها آموختند و عربی خود را با حروف نبطی یا سریانی و عبرانی می‌نوشتند .
ˈammˌɑ andˌaki az ɑnhɑ kˈeː az dˈoreː pˈiʃ az ˈeslɑm beː aːrˈɑq1 vˈa ʃˈɑm mirˈaftand nevˈeʃtan rɑ az ɑnhɑ ɑmˈuxtand vˈa arˈabi xod rɑ bɑ hˈoruːf nˈabti jɑː sarjˈɑni vˈa aːbrˈɑni minevˈeʃtand .