تیرداد با اینکه رفتار و سلوک پادشاهان اشکانی را با خود به ارمنستان آورده بود ولی آداب و سنن حکومتی دودمان آرتاشسی به گونه‌ای در ارمنستان ریشه دوانیده بود که وی به خود فرهنگ ارمنی گرفت و مردم ارمنستان نیز با آغوش باز او را پذیرفتند .
tˈirdɑd bɑ ˈinkeː raftˈɑr vˈa sˈoluːk pˈɑdʃɑhˌɑn aʃkˈɑni rɑ bɑ xod beː ˈaːrmanˌestɑn ɑvˈardeː bˈuːd vˈali ˈɑdˈɑb vˈa sˈonan hˌokumˈati duːdˈemɑn ˈɑrtˈɑʃsi beː ɡˈuneːiː dˈar ˈaːrmanˌestɑn rˈiʃeː davˈɑnidˌeː bˈuːd kˈeː vˈej beː xod fˈarhanɡ ˈaːrmanˌi ɡˈereft vˈa mˈardom ˈaːrmanˌestɑn nˈiz bɑ ˈɑq1uːʃ bˈɑz ˈuː rɑ pˌazirˈoftand .