در این کتاب همچنین اصلاحی بر روی فهرست‌های قدیمی یونانی صورت گرفت و برای اولین بار صورت‌های فلکی جدیدی چون صورت فلکی ققنوس شناسایی شد که به دلیل عرض جغرافیایی رصدگران یونانی در فهرست‌های آن‌ها نیامده بود .
dˈar iːn kˈetɑb hamtʃˈenin eslˈɑhi bar rˈuje fˈehresthˈɑje q1adˈimi junˈɑni sˈurat ɡˈereft vˈa barˈɑje avvˈalin bˈɑr sˈurathˈɑje falˈaki dʒadˈidi tʃˈon sˈurat falˈaki q1ˈoq1nus ʃˌenɑsˈɑiː ʃˈod kˈeː beː dˈalil ˈaːrz dʒˌoq1rɑfijˈɑiː rˌasadɡˈarɑn junˈɑni dˈar fˈehresthˈɑje ɑnhɑ nˌajɑmˈadeː bˈuːd .