کتاب مرغ دریایی تاکنون توسط سه مترجم به نام‌های ناهید کاشی چی، کامران فانی و پرویز شهدی ترجمه شده‌است .
kˈetɑb mˈorq1 dˌariˈɑiː tɑkˈonun tˌavassˈote sˈeː motˈardʒem beː nˈɑmhˈɑje nˈɑhid kˈɑʃi tʃˈi kˈɑmrɑn fˈɑni vˈa pˈarviz ʃˈahdi tardʒˈomeː ʃˈodeːˈast .