برای ایجاد تمایز میان شهر نیویورک (پرجمعیت‌ترین شهر و قطب اقتصادی این ایالت) و ایالت نیویورک، اغلب نام ایالت نیویورک را با اصطلاحات "New York State" و "State of New York" به کار می‌برند .
barˈɑje iːdʒˈɑd tamˈɑjoz mˈiɑn ʃˈahr nijˈojork pordʒamʔˈiːjattˈarin ʃˈahr vˈa q1ˈotb ˌeq1tesˈɑdi iːn ejˈɑlat vˈa ejˈɑlat nijˈojork ˈaːq1lab nˈɑm ejˈɑlat nijˈojork rɑ bɑ ˌestelˈɑhɑt "(en)njˈuː jˈɔːk stˈeɪt(fa)" vˈa "(en)stˈeɪt ɒv njˈuː jˈɔːk(fa)" beː kˈɑr mibˈarand .