شهرت ژوبیم در برزیل از زمان هم‌کاری او با وینیشس دی موراس، شاعر ودیپلمات، جهت نوشتن ترانه‌ای برای یک تئاتر در سال ۱۹۵۶ آغاز شد .
ʃˈohrat ʒˈuːbim dˈar berˈezil az zamˈɑn hˈamkˈɑri ˈuː bɑ vˈiniʃs dˈej muːrˈɑs ʃˈɑʔer vˌadiplˈamɑt dʒˈahat nevˈeʃtan tarˈɑneːiː barˈɑje jˈek tˈeɑːtr dˈar sˈɑl jˌek hezˌɑro nˌohsaːdˌo pandʒɑhˈoʃeʃ ˈɑq1ˈɑz ʃˈod .