در ۲ آبان سال ۱۳۸۱، و در دوازدهمین سالگرد انتشار هفته‌نامهٔ گل‌آقا، هم‌زمان با چاپ ۵۴۸مین شماره، گل‌آقا تصمیم به تعطیلی هفته‌نامه به دلایلی نامعلوم گرفت و با چاپ سرمقالهٔ شماره ۵۴۸ که این بار در آن نه شاغلام و غضنفری بود و نه گل‌آقایی، با نام صابری از تصمیم خود برای پایان کار هفته‌نامه خبر داد .
dˈar dˈo ˈɑbˈɑn sˈɑl jˌek hezˌɑro sˌisadˌo haʃtɑdˈojek vˈa dˈar davˈɑzdˈahomˌin sˈɑlɡard ˌenteʃˈɑr hˈafteːnˈɑmeːjˌe ɡˈolˈɑq1ˈɑ hˈamzamˈɑn bɑ tʃˈɑp pˌɑnsadˌo tʃehelˈohaʃt mˈin ʃomˈɑreː ɡˈolˈɑq1ˈɑ tˈasmim beː taʔtˈili hˈafteːnˈɑmeː beː dˌalɑjˈeli nɑmˈaʔluːm ɡˈereft vˈa bɑ tʃˈɑp sarmaq1ˈɑleːjˌe ʃomˈɑreː pˌɑnsadˌo tʃehelˈohaʃt kˈeː iːn bˈɑr dˈar ɑn nˈa ʃˈɑq1olˌɑm vˈa q1ˌazanfˈari bˈuːd vˈa nˈa ɡˈolˈɑq1ˈɑiː bɑ nˈɑm sˈɑberˌi az tˈasmim xod barˈɑje pˈɑjɑn kˈɑr hˈafteːnˈɑmeː xˈabar dˈɑd .