در گاه‌شماری گرگوری ده روز از تاریخ حذف گردید و کبیسه‌گیری‌های یکنواخت چهارساله نسبتاً کاهش یافت بدینگونه که سال‌های قرن غیرقابل قسمت به ۴۰۰ (مانند: ۱۷۰۰، ۱۸۰۰ و ۱۹۰۰) بدون کبیسه‌گیری باشند .
dˈar ɡˈɑhʃomˈɑri ɡarɡˈuːri dˈah rˈuːz az tˈɑrix hˈazf ɡˈardid vˈa kabˈiseːɡˈirihˈɑje jeknˈavɑxt tʃˈɑhɑrsˈɑleː nesbˈatan kˈɑheʃ jˈɑft bedˈinɡunˌeː kˈeː sˈɑlhˈɑje q1ˈarn q1ˈejreq1ˈɑbel q1ˈesmat beː tʃɑhˈɑrsaːd mˈɑnand: jˌek hezˌɑro hˈaftsaːd jˌek hezˌɑro hˈaʃtsaːd vˈa jˌek hezˌɑro nˈohsaːd bedˈuːn kabˈiseːɡˈiri bˈɑʃand .