پژوهشگران در ارتباط با نام «بانصران» (یا بانسرا یا بانوسرا) که امروزه منطقه‌ای مشتمل بر زمین‌های مسطح و کشاورزی است، معتقدند که این واژه شکل محلی واژه «بانوسرای» است که احتمالاً باید نام یکی از کاخ‌هایی باشد که اسپهبد خورشید برای یکی از زنان خود ساخته بود .
pˌaʒuheʃɡˈarɑn dˈar ˌertebˈɑt bɑ nˈɑm «bˈɑnsarˌɑn» jɑː bˈɑnsarˌɑ jɑː bˈɑnuːsˌarɑ kˈeː emrˈuzeː mantˈaq1eːiː moʃtˈamel bar zˈaminhˈɑje mosˈattah vˈa kˌeʃɑvˈarzi ˈast mˌoʔtaq1ˈedand kˈeː iːn vˈɑʒeː ʃˈekl mahˈalli vˈɑʒeː «bˈɑnuːsˌarɑjˌe» ˈast kˈeː ˌehtemˈɑlan bˈɑjad nˈɑm jˈeki az kˈɑxhˈɑiː bˈɑʃad kˈeː espˈahbod xˈorʃid barˈɑje jˈeki az zanˈɑn xod sˈɑxteː bˈuːd .