البته زبان‌های گوناگون برای این نشانه نامی جدا دارند؛ برای نمونه در زبان ایتالیایی به آن chiocciola می‌گویند که معنی آن «خانه حلزون» است یا در زبان هلندی این نشانه apenstaartje نام دارد به معنی «دم میمون» .
albˈatteː zabˈɑnhˈɑje ɡuːnˈɑɡun barˈɑje iːn neʃˈɑne nˈɑmi dʒˈodɑ dˈɑrand barˈɑje nemˈuneː dˈar zabˈɑn iːtˈɑliˈɑiː beː ɑn (en)kɪˌɒksɪˈəʊlə(fa) miɡˈujand kˈeː mˈaʔni ˈɑn «xˈɑneː halˈazun» ˈast jɑː dˈar zabˈɑn holˈandi iːn neʃˈɑne (en)ˌeɪpənstˈɑːtdʒ(fa) nˈɑm dˈɑrad beː mˈaʔni «dˈam mˈejmun» .