برای نمونه، باآن‌که عبارت زیر صورت‌های نحوی متفاوت و گوناگونی را در زبان‌های مختلف به خود می‌گیرد، در همه جا معنای یکسانی دارد :
barˈɑje nemˈuneː bˈɑˈɑnkˈeː ebˈɑrat zˈir sˈurathˈɑje nˈahvi mˌotafˈɑvet vˈa ɡuːnˈɑɡunˌi rɑ dˈar zabˈɑnhˈɑje moxtˈalef beː xod miɡˈirad dˈar hˈameː dʒɑ maʔnˈɑje jeksˈɑni dˈɑrad :