ریشه نام لیوبلیانا آشکار نیست اما به احتمال زیاد از نام رودخانه لیوبلیانیتسا که از میان آن می‌گذرد گرفته شده‌است .
rˈiʃeː nˈɑm lˌijubˌaliˈɑnˈɑ ˈɑʃkɑr nˈist ˈammˌɑ beː ˌehtemˈɑl ziˈɑd az nˈɑm rudxˈɑneː lˌijubˌaliˌɑniːjˈatsɑ kˈeː az mˈiɑn ɑn miɡozˈarad ɡerˈefteː ʃˈodeːˈast .