یک سامانه پیش‌ران شامل یک منبع نیروی مکانیکی و یک پیش‌راننده (به معنای تبدیل‌کننده این نیروی مکانیکی به نیروی پیش‌رانش گر) نیست .
jˈek sˈɑmɑnˌeː pˈiʃrˈɑn ʃˈɑmel jˈek mˈanbaʔ nirˈuːje mˌekɑnˈiki vˈa jˈek pˈiʃrˈɑnandˌe beː maʔnˈɑje tˈabdilkonˈandeː iːn nirˈuːje mˌekɑnˈiki beː nirˈuːje pˈiʃrˈɑneʃ ɡar nˈist .