این جلفا را از آن جهت جلفای کهنه می‌گویند که از جلفای تازه که روبروی اصفهان ساخته شده باز شناخته شود ولی اکنون تنها یاد آن در برخی خاطرها به جا مانده‌است .
iːn dʒˈolfɑ rɑ az ɑn dʒˈahat dʒolfˈɑje kˈohneː miɡˈujand kˈeː az dʒolfˈɑje tˈɑzeː kˈeː rˌuberˈuje esfˈahɑn sˈɑxteː ʃˈodeː bˈɑz ʃenˈɑxteː ʃavˈad vˈali ˈaːknuːn tˈanhɑ jˈɑd ɑn dˈar bˈarxi xˈɑterhˌɑ beː dʒɑ mˈɑndeːˈast .