آوانگار بودن الفبای ارمنی دوره باستان از یک نظر نیز بسیار حایز اهمیت است و آن محفوظ نگه داشتن تلفظ درست واژه‌های فارسی باستان، پهلوی و پارتی است که با واژه‌های ارمنی هم ریشه‌اند .
ˈɑvˈɑneɡˌɑr bˈuːdan ˌalefbˈɑje ˈaːrmanˌi dˈoreː bˌɑstɑn az jˈek nˈazar nˈiz besˈijɑr hˈɑjez ˌahammˈiːjat ˈast vˈa ɑn mˈahfuːz nˈeɡah dˈɑʃtan talˈaffoz dˈorost vˈɑʒeːhˈɑje fˈɑrsi bˈɑstɑn pahlˈavi vˈa pˈɑrti ˈast kˈeː bɑ vˈɑʒeːhˈɑje ˈaːrmanˌi hˈam rˈiʃeːˈand .