در سال ۱۳۱۸/۱۹۳۹ بر پایهٔ دستور دولتی زبان تدریس در همهٔ دروس مدارس سراسر افغانستان از فارسی به پشتو تبدیل شد .
dˈar sˈɑl jˌek hezˌɑro sˌisado hˈidʒdah (en)slˈaʃ(fa) jˌek hezˌɑro nˌohsaːdˌo siˈonoh bar pˈɑjeˌeːje dˈastur dˈolatˌi zabˈɑn tˈadris dˈar hamˈeːje dˈoruːs madˈɑres sarˈɑsar ˈaːfq1ɑnˌestɑn az fˈɑrsi beː pˈaʃtuː tˈabdil ʃˈod .