کمبود منابع به زبان پشتو و عدم آشنایی بخش بزرگی از مردم افغانستان با این زبان، باعث فلج شدن نظام آموزشی و گسترش بی‌سوادی شد .
kambˈuːd manˈɑbeʔ beː zabˈɑn pˈaʃtuː vˈa ˈaːdam ˈɑʃnˈɑiː bˈaxʃ bozˈorɡi az mˈardom ˈaːfq1ɑnˌestɑn bɑ iːn zabˈɑn bˈɑʔes fˈaladʒ ʃˈodan nˈezɑm ˌɑmuzˈeʃi vˈa ɡostˈareʃ bisavˈɑdi ʃˈod .