شهید اول با وضع دلخراشی در روز پنج شنبه نهم جمادی‌الاولی سال ۷۸۶ هجری (۱۷ تیر ۷۶۳  هجری شمسی) - در عهد سلطنت برقوق - به فتوای قاضی برهان الدین مالکی و تأیید عباد بن جماعه شافعی در میدان قلعه دمشق با شمشیر کشته‌شد .
ʃˈahid ˈavval bɑ vˈazʔ delxarˈɑʃi dˈar rˈuːz pˈandʒ ʃˈanbeː nˈohom dʒamˈɑdialˈavvalˌi sˈɑl hˌaftsaːdˌo haʃtɑdˈoʃeʃ hˈedʒri hˈivdah tˈir hˌaftsaːdˌo ʃastˈose hˈedʒri ʃˈamsi dˈar ˈaːhd saltˈanat barq1ˈuːq1 beː fatvˈɑje q1ˈɑzi boːrhˈɑn ˈoddin mɑlˈeki vˈa tˈaʔjid ˈebɑd bˈon dʒamˈɑʔˈeː ʃˈɑfeʔˈi dˈar mˈejdɑn q1ˈalʔeː dˈameʃq1 bɑ ʃˈamʃir kˈoʃteːʃˈod .