چنانچه، «عسکر» از laškar، «جند» از gund و «فیج» از payg (پیاده) در پارسی میانه وام گرفته شده‌اند، ولی اصطلاح «درفش» با اصطلاح عربی «فوج» جایگزین شد .
tʃenˈɑntʃe «ˈaːskar» az (en)lˈaʃkɑː(fa) «dʒˈond» az (en)ɡˈʌnd(fa) vˈa «fˈidʒ» az (en)pˈeɪɡ(fa) piˈɑdeː dˈar pˈɑrsi miˈɑneː vˈɑm ɡerˈefteː ʃˈodeːˈand vˈali estˈelɑh «dˈerafʃ» bɑ estˈelɑh arˈabi «fˈoːdʒ» dʒɑjɡˈozin ʃˈod .