مونتسکیو این نامه‌ها را از زبان دو ایرانی ثروتمند به‌نام‌های «ازبک» و «ریکا» که در مدت مسافرت خود به اروپا، برای مدتی طولانی در فرانسه اقامت گزیده‌اند، نوشته‌است .
muːntˈaskiv iːn nˈɑmeːhɑ rɑ az zabˈɑn dˈo iːrˈɑni servˈatmand beːnˈɑmhˈɑje «ˈozbak» vˈa «rikˈɑ» kˈeː dˈar mˌoddˈat mˌosɑfˈerat xod beː orˈupɑ barˈɑje mˌoddˈati tuːlˈɑni dˈar farˈɑnseː eq1ˈɑmat ɡozˈideːˈand nevˈeʃteːˈast .