مثلاً ادریس بدلیسی از مقام‌های دولت عثمانی و با اصلیت کرد، در سال ۱۵۰۱ میلادی، هشت بهشت را به فارسی نوشت که این کتاب نخستین اثر تاریخی در مورد هشت پادشاه عثمانی است .
masˈalan ˈedris bedalˈisi az maq1ˈɑmhˈɑje dˈolat osmˈɑni vˈa bɑ ˈaːsliːjˌat kˈard dˈar sˈɑl jˌek hezˌɑro pˌɑnsadˈo jek milˈɑdi hˈaʃt bˈeheʃt rɑ beː fˈɑrsi nˈeveʃt kˈeː iːn kˈetɑb naxˈostin ˈaːsar tˈɑrixˌi dˈar mˈored hˈaʃt pˈɑdʃɑh osmˈɑni ˈast .