شاه عباس اول، کوشکی درمیان باغ بنا نهاد که این کوشک هسته اولیه کاخ را تشکیل داد که تالار میانی کاخ چهل ستون و غرفه‌های چهار گوشه آن را در بر می‌گرفت .
ʃˈɑːh ˈabbɑs ˈavval kˈuʃki dˌaramˈiɑn bˈɑq1 bˈanɑ nˈahˈɑd kˈeː iːn kˈuʃk hˈasteː ˈavvalˌije kˈɑx rɑ tˈaʃkil dˈɑd kˈeː tˈɑlˈɑr miˈɑni kˈɑx tʃˈehel sˈotuːn vˈa q1ˈorfeːhˈɑje tʃˈɑhɑr ɡˈuːʃeː ɑn rɑ dˈar bar miɡˈereft .