بسیاری از این نام‌های روستاهای شمیرانات از ریشه لهجه شمیرانی زیر شاخه زبان تاتی که تا قبل از انقلاب سال ۵۷ زبان چیره در شمیران بوده‌است، گرفته شده‌اند .
besjˈɑri az iːn nˈɑmhˈɑje ruːstˈɑhˈɑje ʃˌemirˈɑnɑt az rˈiʃeː lˈahdʒeː ʃˌemirˈɑni zˈir ʃˈɑxeː zabˈɑn tˈɑti kˈeː tɑː q1ˈabl az ˌenq1elˈɑb sˈɑl pˌandʒɑhˈohaft zabˈɑn tʃˈireː dˈar ʃemˈirɑn bˈuːdeːˈast ɡerˈefteː ʃˈodeːˈand .