حاتمی سعی کرد در این فیلم، هم بعد تاریخی و هم بعد بیوگرافی فیلم را حفظ کند و با تکیه بر رابطه حکومت با یک هنرمند به ضعف‌ها و چالش‌های فرهنگی و هنری در آن زمان بپردازد .
hɑtˈami sˈaʔj kˈard dˈar iːn fˈilm hˈam bˈaʔd tˈɑrixˌi vˈa hˈam bˈaʔd bˌijoɡerˈɑfi fˈilm rɑ hˈefz kˈonad vˈa bɑ tˈekjeː bar rˈɑbetˌeː hokˈuːmat bɑ jˈek honˈarmand beː zˈaʔfhɑ vˈa tʃˈɑleʃhˈɑje farhˈanɡi vˈa honˈari dˈar ɑn zamˈɑn bepardˈɑzad .