شهید اول نقش مشارکتی فرد را در اداره امور عمومی و حکومتی در صورت فقدان حاکم مهم تلقی کرده و به دلیل محوری بودن مقولهٔ مصالح عمومی در نظام سیاسی مسلمانان، تعطیلی و توقف آن را مجاز نمی‌بیند .
ʃˈahid ˈavval nˈaq1ʃ mˌoʃɑrekˈati fˈard rɑ dˈar ˈedˌɑreː ˈomur omˈuːmi vˈa hˌokumˈati dˈar sˈurat fˈeq1dɑn hˈɑkem mˈohem talˈaq1q1i kˈardeː vˈa beː dˈalil mehvˈari bˈuːdan mˌaq1ulˈeːje masˈɑleh omˈuːmi dˈar nˈezɑm siˈɑsi mˌosalmˈɑnɑn taʔtˈili vˈa tavˈaq1q1of ɑn rɑ mˈodʒɑz nˌemibˈinad .