سرآغاز سال در این تقویم اعتدال پاییزی و مبدأ آن سال ۱۷۸۷ (انقلاب فرانسه) بود که البته بعداً منسوخ شد .
sarˈɑq1ˈɑz sˈɑl dˈar iːn tˈaq1vim ˌeʔtedˈɑl pˈɑjizˌi vˈa mˈabdaʔ ɑn sˈɑl jˌek hezˌɑro hˌaftsaːdˌo haʃtɑdˈohaft ˌenq1elˈɑb farˈɑnseː bˈuːd kˈeː albˈatteː bˈaʔdan mˈansuːx ʃˈod .