کاری که عینک‌های دید در شب انجام می‌دهند این است که نور ضعیف محیط را که عملاً برای چشم غیرمسلح قابل رویت نیست تقویت نموده و پس از تبدیل به طیف قابل رویت آن را در یک صفحهٔ دو بعدی در مقابل هر یک از چشمان خلبان قرار می‌دهد در هر یک از لوله‌های عینک فوتون‌های منعکس شده از یک شی از اپتیک‌هایی عبور می‌کنند؛ اپتیکها تصویر آن شی را در قسمت پیشین یک فتو کاتد ارسنیوری گالیمی متمرکز می‌سازند .
kˈɑri kˈeː ˈejnakhˈɑje dˈid dˈar ʃˈab ˈaːndʒˈɑm midˈahand iːn ˈast kˈeː nˈur zˈaʔif mˈohit rɑ kˈeː amˈalan barˈɑje tʃˈeʃm q1ˈejremˌosallˌah q1ˈɑbel rˈujat nˈist taq1vˈijat nemˈudeː vˈa pˈas az tˈabdil beː tˈejf q1ˈɑbel rˈujat ɑn rɑ dˈar jˈek safhˈeːje dˈo bˈaʔdi dˈar moq1ˈɑbel har jˈek az tʃˈaʃmɑn xalˈabɑn q1arˈɑr midˈahad dˈar har jˈek az lˈuːleːhˈɑje ˈejnak fˈotonhˈɑje monʔˈakes ʃˈodeː az jˈek ʃˈi az ˈoptikhˈɑiː ˈobuːr mikˈonand optˈikhɑ tˈasvir ɑn ʃˈi rɑ dˈar q1ˈesmat pˈiʃin jˈek fˈatuː kˈɑted ˈaːrsanˌijurˌi ɡˈɑlimˌi mˌotemˈarkez misˈɑzand .