پس از فرار امان‌الله خان و به قدرت رسیدن حبیب‌الله کلکانی، وی کاتب را به همراه هیاتی از رجال هزاره برای گفتگو با مردم هزاره که طرفدار امان‌الله بودند فرستاد تا آنها را ترغیب به صلح با حکومت کنند .
pˈas az farˈɑr ˈaːmˈɑnˈollɑh xˈɑn vˈa beː q1odrˈat rˈesidˌan hˈabibˈollɑh kˌalakˈɑni vˈej kˈɑteb rɑ beː hamrˈɑh hejʔˈati az rˈedʒɑl hˈezɑrˌeː barˈɑje ɡoftˈoɡu bɑ mˈardom hˈezɑrˌeː kˈeː tarˈafdɑr ˈaːmˈɑnˈollɑh bˈuːdand ferˈestɑd tɑː ˌɑnhɑ rɑ tˈarq1ib beː sˈolh bɑ hokˈuːmat kˈonand .