بیشتر محققانی که در زمینه اعیاد ارمنیان پیش از مسیحیت تحقیق می‌کنند، این جشن را مربوط به الههٔ آستغیگ و الههٔ آناهید می‌دانند .
bˈiʃtar mˌohaq1q1eq1ˈɑni kˈeː dˈar zamˈineː ˈaʔjɑd ˈaːrmanˌiɑn pˈiʃ az mˌasihˈiːjat tˈahq1iq1 mikˈonand iːn dʒˈaʃn rɑ mˈarbut beː ˌelɑhˈeːje ˈɑsatˌaq1iɡ vˈa ˌelɑhˈeːje ˈɑnˈɑhid midˈɑnand .