اما شاید هم بتوان، با توجه به این رباعی از مولانا در مثنوی، ارتباطی بین نام کتاب فیه ما فیه و این ابیات پیدا کرد و به وجود خود انسان رسید .
ˈammˌɑ ʃˈɑjad hˈam betˈavɑn bɑ tˈavadʒdʒˌoh beː iːn robˈɑʔi az moːlˈɑnɑ dˈar masnˈavi ˌertebˈɑti bˈejn nˈɑm kˈetɑb fˈih mɑ fˈih vˈa iːn ˈaːbiˌɑt pˈejdɑ kˈard vˈa beː vˈodʒuːd xod ensˈɑn rˈesid .