البته بیشترین میزان وام‌گیری از زبان‌های غربی در زبان فارسی متعلق به زبان فرانسه است زیرا تلفظ واژگان فرانسوی با فارسی انطباق زیادی دارد .
albˈatteː biʃtˈarin mˈizɑn vˈɑmɡˈiri az zabˈɑnhˈɑje q1ˈarbi dˈar zabˈɑn fˈɑrsi mˌoteʔˈalleq1 beː zabˈɑn farˈɑnseː ˈast zirˈɑ talˈaffoz vˈɑʒeɡˌɑn fˌarɑnsˈavi bɑ fˈɑrsi ˌentebˈɑq1 ziˈɑdi dˈɑrad .