وضعیت جغرافیایی شهر نجف که مستطیل شکل بوده و از زمین‌های پیرامون بلندتر است موجب شده این نام بر آن نهاده شود .
vazʔˈiːjat dʒˌoq1rɑfijˈɑiː ʃˈahr nˈadʒaf kˈeː mostˈatil ʃˈekl bˈuːdeː vˈa az zˈaminhˈɑje pirˈɑmun bˈolandtˌar ˈast mˈodʒeb ʃˈodeː iːn nˈɑm bar ɑn nˈahˈɑdeː ʃavˈad .