مهدی فرخ سفیر ایران در افغانستان در کتاب کرسی نشینان کابل نوشته‌است که کاتب در دوران امان‌الله خان و در زمان وزارت نادر خان به مدعی العلومی تعیین گردید اما به دلیل اعتراض برخی وزرا مانع از تصدی مشارٌ‌الیه شدند و پس از آن کاتب به عنوان وکیل هزاره‌ها انتخاب شد .
mˈahdi fˈarrox sˈafir ˈiːrɑn dˈar ˈaːfq1ɑnˌestɑn dˈar kˈetɑb kˈorsi neʃˈinɑn kˈɑbl nevˈeʃteːˈast kˈeː kˈɑteb dˈar dˈoːrɑn ˈaːmˈɑnˈollɑh xˈɑn vˈa dˈar zamˈɑn vezˈɑrat nˈɑder xˈɑn beː moddˈaʔi alolˈuːmi tˈaʔiːn ɡˈardid ˈammˌɑ beː dˈalil ˌeʔterˈɑz bˈarxi vozˈarɑ mˈɑneʔ az tasˈaddi maʃˈɑronelˈajhe ʃˈodand vˈa pˈas az ɑn kˈɑteb beː ˈonvɑn vˈakil hˈezɑrˌeːhɑ ˌentexˈɑb ʃˈod .