نام جوانرود برگرفته از قلعه‌های حکومتی متعددی است که در این منطقه در چند قرن اخیر توسط حکومت‌ها بنا نهاده شده‌است .
nˈɑm dʒavˈɑnruːd barɡerˈefteː az q1ˈalʔeːhˈɑje hˌokumˈati mˌoteʔaddˈedi ˈast kˈeː dˈar iːn mantˈaq1eː dˈar tʃˈand q1ˈarn ˈaxir tˌavassˈote hokˈuːmathɑ bˈanɑ nˈahˈɑdeː ʃˈodeːˈast .