این جنبهٔ تمایز پادشاهی صفویه سبب مقایسه آن‌ها با پادشاهی پیش از اسلام ساسانی می‌شود، دودمانی که پایه‌گذاران آن از ردهٔ موبدان زرتشتی بودند و دین زرتشتی را به عنوان دین رسمی کشور اعلام کردند .
iːn dʒanbˈeːje tamˈɑjoz pˈɑdʃɑhˌi sˌafavˈijeː sˈabab mˌoq1ɑjˈeseː ɑnhɑ bɑ pˈɑdʃɑhˌi pˈiʃ az ˈeslɑm sˈɑsɑnˌi miʃavˈad dodamˈɑni kˈeː pˈɑjeɡozˈɑrɑn ɑn az radˈeːje mubˈadɑn zartˈoʃti bˈuːdand vˈa dˈin zartˈoʃti rɑ beː ˈonvɑn dˈin rˈasmi kˈeʃvar eʔlˈɑm kˈardand .