روایت‌های مختلفی دربارهٔ آغاز بنای مسجد جامع اموی نقل شده‌است که ۸۶، ۸۷ و ۸۸ق، به عنوان آغاز بنای این مسجد در منابع مختلف آمده‌است .
revˈɑjathˈɑje mˌoxtalˈefi darbˈɑreːjˌe ˈɑq1ˈɑz banˈɑje mˈasdʒed dʒˈɑmeʔ omˈavi nˈaq1l ʃˈodeːˈast kˈeː hˌaʃtɑdˈoʃeʃ hˌaʃtɑdˈohaft vˈa hˌaʃtɑdˈohaʃt q1ˈɑf beː ˈonvɑn ˈɑq1ˈɑz banˈɑje iːn mˈasdʒed dˈar manˈɑbeʔ moxtˈalef ɑmˈadeːˈast .