با توجه به اینکه اول ژانویه برابر با ۱۰ یا ۱۱ دی گاه‌شماری خورشیدی (اوایل زمستان در نیم کرهٔ شمالی و اوایل تابستان در نیم کرهٔ جنوبی) است، این زمان از لحاظ حرکت انتقالی زمین و در مقایسه با سرآغاز گاه‌شماری‌های معتبر جهان برای آغاز سال مناسب نیست .
bɑ tˈavadʒdʒˌoh beː ˈinkeː ˈavval ʒɑnvˈijeː barˈɑbar bɑ dˈah jɑː jˈɑzdah dˈej ɡˈɑhʃomˈɑri xorʃˈidi avˈɑjel zemˈestɑn dˈar nˈim korˈeːje ʃomˈɑli vˈa avˈɑjel tˈɑbestˌɑn dˈar nˈim korˈeːje dʒonˈuːbi ˈast iːn zamˈɑn az lahˈɑz harˈekat ˌenteq1ˈɑli zˈamin vˈa dˈar mˌoq1ɑjˈeseː bɑ sarˈɑq1ˈɑz ɡˈɑhʃomˈɑrihˈɑje moʔtˈabar dʒˈahɑn barˈɑje ˈɑq1ˈɑz sˈɑl monˈɑseb nˈist .