گفتار آولوس گلیوس بنا بر   وریوس فلاکوس نقل شده، که بر اساس علم ریشه‌شناسی، عبارت تاریخ یا هیستوری (از یونانی ، historein، برابر با  لاتین، "برای پرسیدن شخصاً") باید تنها محدود به منابعی همچون توکیدید که از مشاهدات خود نویسنده نوشته شده‌اند، باشد .
ɡˈoftɑr ˈɑvalˌuːs ɡoljˈuːs bˈanɑ bar varˈijus falˈɑkuːs nˈaq1l ʃˈodeː kˈeː bar ˈaːsˈɑs ˈelm rˈiʃeːʃenˈɑsi ebˈɑrat tˈɑrix jɑː histˈuːri az junˈɑni (en)hˈɪstɔːɹˌiːn(fa) barˈɑbar bɑ lˈɑtin "barˈɑje porsˈidan ʃˈaxsan"bˈɑjad tˈanhɑ mˈahdud beː manˈɑbeʔˌi hamtʃˈon tuːkˈidid kˈeː az moʃˈɑhedˌɑt xod nˌevisˈande nevˈeʃteː ʃˈodeːˈand bˈɑʃad .