دکتر آرش سلحشور واژه «الیمایی» را شکل تغییر یافته «ایلامی» می‌داند که در زبان محاوره ای مردم رواج داشته و به مرور زمان، واژه الیمایی جایگزین ایلامی می‌شود و همین شکل تغییر یافته به صورت الیماییس به متون یونانی و لاتین راه پیدا می‌کند .
dˈoktor ˈɑraʃ salˈahʃur vˈɑʒeː «aljamˈɑiː» rɑ ʃˈekl tˈaq1iːr jˈɑfteː «iːlˈɑmi» midˈɑnad kˈeː dˈar zabˈɑn mˌohɑvˈereː iː mˈardom ravˈɑdʒ dˈɑʃteː vˈa beː mˈorur zamˈɑn vˈɑʒeː aljamˈɑiː dʒɑjɡˈozin iːlˈɑmi miʃavˈad vˈa hˈamin ʃˈekl tˈaq1iːr jˈɑfteː beː sˈurat aljamˈɑjis beː mˈotun junˈɑni vˈa lˈɑtin rˈɑh pˈejdɑ mikˈonad .