این واژه برگرفته است از واژه آرامی zaddīḳ (برابر با «صدیق» عربی) که مانویان به بزرگان و «گزیدگان» خود می‌گفتند .
iːn vˈɑʒeː barɡerˈefteː ˈast az vˈɑʒeː ˈɑrˈɑmi (en)zˈadi(fa)lˈetəjˈekˈiːsˈesˈe barˈɑbar bˈɑ «sˈeddiq1» arˈabi kˈeː mˈɑnuːjˌɑn beː bozˈorɡɑn vˈa «ɡˌazidˈeɡɑn» xod miɡˈoftand .