با این حال، بازیابی بسیاری از ویژگی‌های یک نیازبان با استفاده از روش مقایسه‌ای امکان‌پذیر است که در قرن نوزدهم توسط اوگوست اشلایشر ابداع شد .
bɑ iːn hˈɑl bɑzjˈɑbi besjˈɑri az viʒˈeɡihˈɑje jˈek nijˈɑzbɑn bɑ ˌestefˈɑdeː az rˈaveʃ mˌoq1ɑjˈeseːiː ˈemkɑnpˈazir ˈast kˈeː dˈar q1ˈarn nˈuːzdahˌom tˌavassˈote ˈuːɡust ˈaːʃlˈɑjʃar ˈebdɑʔ ʃˈod .