پیش از این، اعتبارات صحنه و اعتبارات (تیتراژ) فیلم از عبارت‌هایی مانند «هم‌ نوایی‌های صحنه‌ سازی‌شده توسط»، «رقص‌های صحنه‌ سازی‌ شده توسط»، یا به سادگی «رقص توسط» برای معنای صریح رقص‌نگارگر استفاده می‌کردند .
pˈiʃ az ˈiːn ˌeʔtebˈɑrɑt sˈahneː vˈa ˌeʔtebˈɑrɑt titrˈɑʒ fˈilm az ebˈɑrathˈɑiː mˈɑnand «hˈam navˈɑiːhˈɑje sˈahneː sˈɑziʃˈodeː tˌavassˈote»vˈirɡul «rˈaq1shˈɑje sˈahneː sˈɑzi ʃˈodeː tˌavassˈote»vˈirɡul jɑː beː sɑdˈeɡi «rˈaq1s tˌavassˈote» barˈɑje maʔnˈɑje sˈarih rˈaq1sneɡˈɑrɡar ˌestefˈɑdeː mikˈardand .