منشأ واژهٔ «ویکی‌ویکی»، که در نام این وبگاه به کار رفته‌بود، از واژهٔ «ویکی» الهام‌گرفته از نام یکی از خطوط اتوبوس‌رانی یکی از خیابان‌های جنوبی در هاوایی بود .
mˈanʃaʔ vˈɑʒeːjˌe «vˈikivˈiki»vˈirɡul kˈeː dˈar nˈɑm iːn vˈebɡˈɑh beː kˈɑr rˈafteːbˈuːd az vˈɑʒeːjˌe «vˈiki» ˈelhɑmɡerˈefteː az nˈɑm jˈeki az xˈotuːt otˈobusrˈɑni jˈeki az xiˈɑbɑnhˈɑje dʒonˈuːbi dˈar hˈɑvˈɑiː bˈuːd .