بنا بر روایتی نخستین شعر فارسی قصیده‌ای است از محمد وصیف سگزی، دبیر دربار یعقوب لیث صفاری، که تنها ۶ بیت آن باقی مانده‌است .
bˈanɑ bar rˌevɑjˈati naxˈostin ʃˈeʔr fˈɑrsi q1asˈideːiː ˈast az mohˈammad vˈasif sˈaɡzi dˈabir dˈarbɑr jˈaʔq1ub lˈis saffˈɑri kˈeː tˈanhɑ ʃˈeʃ bˈejt ɑn bˈɑq1i mˈɑndeːˈast .