واژه guitar در زبان انگلیسی، gitarre در زبان آلمانی و guietare در زبان فرانسوی، همگی مشتق شده از واژه guitarra در زبان اسپانیایی هستند که آن خود از واژه قیثاره در زبان عربی اندلسی مشتق شده‌است .
vˈɑʒeː (en)ɡɪtˈɑː(fa) dˈar zabˈɑn ˌenɡelˈisi (en)ɡˈɪtɑː(fa) dˈar zabˈɑn ɑlmˈɑni vˈa (en)ɡˈaɪəteə(fa) dˈar zabˈɑn fˌarɑnsˈavi hamˈeɡi mˈoʃtaq1 ʃˈodeː az vˈɑʒeː (en)ɡɪtˈɑːɹə(fa) dˈar zabˈɑn ˌespɑnijˈɑiː hˈastand kˈeː ɑn xod az vˈɑʒeː q1isˈɑreː dˈar zabˈɑn arˈabi ˌandolˈosi mˈoʃtaq1 ʃˈodeːˈast .