در متون ادبی واحد شمارش مانند «یک سینه راز»، «یک کهکشان ستاره» و «یک دهن آواز» و «یک قَبس آتش» نیز کاربرد دارد .
dˈar mˈotun adˈabi vˈɑhed ʃomˈɑreʃ mˈɑnand «jˈek sˈineː rˈɑz»vˈirɡul «jˈek kahkˈeʃɑn setˈɑre» vˈa «jˈek dˈahan ˈɑvˈɑz» vˈa «jˈek q1ˈabs ˈɑtaʃ» nˈiz kˈɑrbord dˈɑrad .