به استناد در برخی منابع از وزارت خارجه کاتب در اوایل حکومت امان‌الله خان در سال ۱۲۹۹ منشی هیئت متشکل از مولوی عبدالواسع آخوندزاده (قندهاری) و بدری بیگ را بر عهده داشت .
beː ˌestenˈɑd dˈar bˈarxi manˈɑbeʔ az vezˈɑrat xˈɑredʒˌeː kˈɑteb dˈar avˈɑjel hokˈuːmat ˈaːmˈɑnˈollɑh xˈɑn dˈar sˈɑl jˌek hezˌɑro dˌivistˌo navadˈonoh moːnʃˈi hˈejʔat mˌoteʃˈakkel az moːlˈavi ˌabdolvˈɑseʔ ˌɑxundzˈɑdeː q1ˌandehˈɑri vˈa bˈadri bˈejɡ rɑ bar ˈohdeː dˈɑʃt .