از زمرهٔ نهادها و مرجع‌های رسمی که واژهٔ رایانامه را پذیرفته‌اند، شورای عالی انفورماتیک است که در «واژه‌نامهٔ مرجع برای ترجمهٔ محیط لینوکس»، Electronic Mail را نامهٔ الکترونیکی و E-mail را رایانامه ترجمه کرده‌است .
az zomrˈeːje nˈahˈɑdhɑ vˈa mˈardʒaʔhˈɑje rˈasmi kˈeː vˈɑʒeːjˌe rˈɑjˈɑnɑmˌeː rɑ pˌazirˈofteːˈand ʃoːrˈɑje ˈɑli ˌanformˈɑtik ˈast kˈeː dˈar «vˈɑʒeːnˈɑmeːjˌe mˈardʒaʔ barˈɑje tˌardʒomˈeːje mˈohit lˈinuks»vˈirɡul (en)ɪlɛktɹˈɒnɪk mˈeɪl(fa) rɑ nˈɑmeːjˌe ˌelektˌeronˈiki vˈa (en)ˈiːmˈeɪl(fa) rɑ rˈɑjˈɑnɑmˌeː tardʒˈomeː kˈardeːˈast .