واژگان، جمله‌سازی و تلفظ زبان ازبکی از راه ریشه‌های تاریخی به شدت تحت تأثیر زبان پارسی قرار گرفته‌است .
vˈɑʒeɡˌɑn dʒˈomleːsˈɑzi vˈa talˈaffoz zabˈɑn ozbˈaki az rˈɑh rˈiʃeːhˈɑje tˈɑrixˌi beː ʃˈeddat tˈahte tˈaʔsir zabˈɑn pˈɑrsi q1arˈɑr ɡerˈefteːˈast .