خائفی کار عماد را بالاتر از شهریار می‌داند و می‌گوید: شهریار تراش خاص زبان فارسی را گاهی اوقات رعایت نمی‌کرد، ولی زبان عماد شفاف و تراش داده شده‌است .
xˈɑʔefˌi kˈɑr ˈemɑd rɑ bˈɑlɑtˌar az ʃˈahrjɑr midˈɑnad vˈa miɡˈujad: ʃˈahrjɑr tarˈɑʃ xˈɑs zabˈɑn fˈɑrsi rɑ ɡˈɑhi ˈoːq1ɑt raʔˈɑjat nˌemikˈard vˈali zabˈɑn ˈemɑd ʃˈaffɑf vˈa tarˈɑʃ dˈɑdeː ʃˈodeːˈast .