در تفسیر تاریخ طبری می‌خوانیم: «از بهر آن گفت فی احسن تقویم که آنگه، که آدم را بیافرید؛ هیچ خلق بر پشت زمین نبود نیکوتر از آدم، از بهر آن که خدای عزوجل او را به ید خویش بیافرید و ید این جایگاه قدرت است .
dˈar tˈafsir tˈɑrix tabˈari mixˈɑnim: «az bˈahr ɑn ɡˈoft fˈi ˈaːhsan tˈaq1vim kˈeː ˈɑnɡah kˈeː ˈɑdam rɑ biˈɑfarˌid hˈitʃ xˈalq1 bar pˈoʃt zˈamin nˈabuːd nikˈuːtar az ˈɑdam az bˈahr ɑn kˈeː xodˈɑje aːzˈuːdʒal ˈuː rɑ beː jˈad xˈiʃ biˈɑfarˌid vˈa jˈad iːn dʒɑjɡˌɑh q1odrˈat ˈast .