در وام‌گیری مستقیم، وام‌واژه به‌طور مستقیم از زبان مبدأ گرفته می‌شود؛ مانند جت، بمب، پرینتر، که به‌طور مستقیم از زبان انگلیسی گرفته شده‌است؛ یا آدمیرال و الکل که زبان انگلیسی از زبان عربی قرض گرفته‌است .
dˈar vˈɑmɡˈiri mostˈaq1im vˈɑmvˈɑʒeː beːtˈor mostˈaq1im az zabˈɑn mˈabdaʔ ɡerˈefteː miʃavˈad mˈɑnand dʒˈet bˈoːmb prˈinter kˈeː beːtˈor mostˈaq1im az zabˈɑn ˌenɡelˈisi ɡerˈefteː ʃˈodeːˈast jɑː ˈɑdmirˈɑl vˈa ˈalkol kˈeː zabˈɑn ˌenɡelˈisi az zabˈɑn arˈabi q1ˈarz ɡerˈefteːˈast .