در تاریخ طبری و ترجمهٔ فارسی آن تاریخ بلعمی چنین آمده‌است «مانی زندیق در زمان شاپور یکم بود و بیرون آمد و زندقه آشکار کرد .
dˈar tˈɑrix tabˈari vˈa tˌardʒomˈeːje fˈɑrsi ɑn tˈɑrix balˈami tʃˈenin ɑmˈadeːˈast «mˈɑni zˈandiq1 dˈar zamˈɑn ʃˈɑpur jˈekom bˈuːd vˈa bˈiruːn ˈɑmad vˈa zandˈaq1eː ˈɑʃkɑr kˈard .