گرچه در شرق ایران و در خراسان چنین رویکرد و راهبردی ناکام ماند و تا پایان خلافت اموی همچنان موبدان و مغان با کاربرد خط پهلوی ساسانی دست‌اندرکار نگهداری آمار باج و خراج بودند و تلاشهای واپسین استاندار آن سامان، نصربن‌سیار برای دگرگونی این روند ناکام ماند .
ɡˌartʃe dˈar ʃˈarq1 ˈiːrɑn vˈa dˈar xorˈɑsɑn tʃˈenin rˈujkard vˈa rɑhbˈordi nɑkˈɑm mˈɑnd vˈa tɑː pˈɑjɑn xalˈɑfat omˈavi hamtʃenˈɑn mubˈadɑn vˈa mˈoq1ɑn bɑ kˈɑrbord xˈat pahlˈavi sˈɑsɑnˌi dˈastˈaːndarkˌɑr nˌeɡahdˈɑri ˈɑmˈɑr bˈɑdʒ vˈa xarˈɑdʒ bˈuːdand vˈa talˈɑʃhˈɑje vɑpˈasin ostˈɑndɑr ɑn sˈɑmɑn nˈaserbˌansˈajjɑr barˈɑje dˌeɡarɡˈuni iːn rˈavand nɑkˈɑm mˈɑnd .