آشکار نیست که آیا اصل فادو از آوازخوانی دریانوردان پرتغالی است یا برگرفته از سبک‌های موسیقایی برزیلی مانند لوندوم و مودینها .
ˈɑʃkɑr nˈist kˈeː ˈɑiˈɑ ˈaːsl fˈɑduː az ˈɑvˈɑzxɑnˌi darjˌɑːnavˌardɑn pˌorteq1ˈɑli ˈast jɑː barɡerˈefteː az sˈabokhˈɑje mˌuːsiq1ˈɑiː bˌerezˈili mˈɑnand lˈuːnduːm vˈa muːdˈinhɑ .