نام عشق‌آباد در قدیم «اَشک‌آباد» (aşkāpāt) بوده‌است و آن را برگرفته از نام ایرانی «اشک یکم» (سردودمان سلسله اشکانیان) به همراه واژهٔ فارسی «آباد» دانسته‌اند .
nˈɑm ˈeːʃq1ˈɑbˈɑd dˈar q1ˈadim «ˈaːʃkˈɑbˈɑd» (en)ˈaʃkɐpˌat(fa) bˈuːdeːˈast vˈa ɑn rɑ barɡerˈefteː az nˈɑm iːrˈɑni «ˈaʃk jˈekom» sarduːdˈemɑn selsˈeleː ˌaʃkɑnˈiɑn beː hamrˈɑh vˈɑʒeːjˌe fˈɑrsi «ˈɑbˈɑd» dɑnˈesteːˈand .