سرگرد هنری راولینسون، نمایندهٔ بریتانیا در قندهار هر چند به اشتباه بودن این مسئله باور داشت اما چون دستور از مقامات بالا آمده بود، اطاعت کرد و در را به هندوستان برگرداند .
sˈarɡord honˈari rˈɑvlinsˌuːn nˌamɑjandˈeːje bˌeritɑnˈiɑ dˈar q1andˈehɑr har tʃˈand beː eʃtˈebɑh bˈuːdan iːn masˈaːleː bˈɑvar dˈɑʃt ˈammˌɑ tʃˈon dˈastur az maq1ˈɑmɑt bˈɑlɑ ɑmˈadeː bˈuːd etˈɑʔat kˈard vˈa dˈar rɑ beː hendˈustɑn barɡˈardɑnd .