برگردان مقالات خارجی در نشریات همگانی در سالهای ۱۳۲۰ تا ۱۳۴۰ نیز بسیاری را با نجوم به معنای جدید آن آشنا کرد .
barɡˌardɑn maq1ˈɑlɑt xˈɑredʒˌi dˈar naʃrˈijjɑt hˌameɡˈɑni dˈar sˈɑlhˈɑje jˌek hezˌɑro sˌisadˈo bist tɑː jˌek hezˌɑro sˌisado tʃˈehel nˈiz besjˈɑri rɑ bɑ nodʒˈum beː maʔnˈɑje dʒˈadid ɑn ˈɑʃnˈɑ kˈard .