واژگان زبان آسی به دلیل اینکه از گروه زبان‌های ایرانی شمال شرقی می‌باشد بیش از هر زبان دیگری شبیه گویش‌های مختلف پامیری و یغنابی و نیز پشتو می‌باشد .
vˈɑʒeɡˌɑn zabˈɑn ˈɑsi beː dˈalil ˈinkeː az ɡˈoruːh zabˈɑnhˈɑje iːrˈɑni ʃˈomɑl ʃˈarq1i mibˈɑʃad bˈiʃ az har zabˈɑn dˈiɡarˌi ʃˈabih ɡˈujeʃhˈɑje moxtˈalef pˈɑmirˌi vˈa jˌaq1anˈɑbi vˈa nˈiz pˈaʃtuː mibˈɑʃad .