نام این شهر تا سال ۱۹۳۰ در زبان انگلیسی و دیگر زبان‌ها همان اسمیرنا بود تا این‌که از آن سال، دولت ترکیه کوشید تلفظ ترکی این نام یعنی ازمیر را جهانی کند و رفته‌رفته در این امر موفق شد .
nˈɑm iːn ʃˈahr tɑː sˈɑl jˌek hezˌɑro nˌohsaːdˈo si dˈar zabˈɑn ˌenɡelˈisi vˈa dˈiɡar zabˈɑnhɑ hamˈɑn ˈaːsmirnˈɑ bˈuːd tɑː iːnkˈeː az ɑn sˈɑl dˈolat torkˈijeː kˈuːʃid talˈaffoz tˈorki iːn nˈɑm jˈaʔni ˈezmir rɑ dʒahˈɑni kˈonad vˈa rˈafteːrˈafteː dˈar iːn ˈaːmr movˈaffaq1 ʃˈod .