این که ۷۰ درصد واژه‌های لکی و زبان فارسی و ۶۹ درصد با لری شمالی و ۷۸ درصد با لری خرم‌آباد یکی است، به گفته فرامرز شهسواری دلیل صریحی است که زبان لکی کاملاً از لُری و کُردی جداست و مشابهت‌ها به دلیل همجواری جغرافیایی است :
iːn kˈeː hˈaftɑd darsˈad vˈɑʒeːhˈɑje lˈaki vˈa zabˈɑn fˈɑrsi vˈa ʃastˈonoh darsˈad bɑ lˈori ʃomˈɑli vˈa hˌaftɑdˈohaʃt darsˈad bɑ lˈori xˈorramˈɑbˈɑd jˈeki ˈast beː ɡˈofteː farɑmˈarz ʃˌahsavˈɑri dˈalil sarˈihi ˈast kˈeː zabˈɑn lˈaki kˈɑmelˌan az lˈori vˈa kˈordi dʒˈodɑst vˈa mˌoʃɑbˈehathɑ beː dˈalil hˌamdʒavˈɑri dʒˌoq1rɑfijˈɑiː ˈast :