در بیشتر نظریه‌های نحوی دستور زایشی این تفاوت ظاهری ریشه در یک ساختار سازه‌ای پیچیده‌تر دارد و هر ترتیبی ممکن است اشتقاق‌های مختلفی داشته باشد .
dˈar bˈiʃtar nˈazarˌijehˈɑje nˈahvi dˈastur zɑjˈeʃi iːn tafˈɑvot zˈɑherˌi rˈiʃeː dˈar jˈek sˈɑxtˈɑr sˈɑzeːiː pitʃˈideːtar dˈɑrad vˈa har tartˈibi mˈomken ˈast ˌeʃteq1ˈɑq1hˈɑje mˌoxtalˈefi dˈɑʃteː bˈɑʃad .