فرهنگ دامغان به دلیل همجواری با استان مازندران از آن دیار نیز تأثیر پذیرفته‌است و می‌توان در گفتار دامغانی کلماتی از پارسی قدیم و زبان پهلوی را شناسایی کرد .
fˈarhanɡ dˈɑmq1ɑn beː dˈalil hˌamdʒavˈɑri bɑ ostˈɑn mˌɑzandˈarɑn az ɑn diˈɑr nˈiz tˈaʔsir pˌazirˈofteːˈast vˈa mitˈavɑn dˈar ɡˈoftɑr dɑmq1ˈɑni kˌalamˈɑti az pˈɑrsi q1ˈadim vˈa zabˈɑn pahlˈavi rɑ ʃˌenɑsˈɑiː kˈard .