حتی در این مورد افسانه‌ای وجود دارد که می‌گویند ارشمیدس دانشمند نامدار سدهٔ سوم پیش از میلاد به وسیلهٔ شبکه‌ای از این‌گونه آینه‌ها، کشتی‌های بادبانی مهاجمان رومی را به آتش می‌کشیده‌است، تا اینکه فرمانروای روم سرانجام در شب موفق به تسخیر شهر «سیراکوز» می‌گردد .
hˌattˈɑ dˈar iːn mˈored afsˈɑneːiː vˈodʒuːd dˈɑrad kˈeː miɡˈujand ˌaraʃmˈidos dˈɑneʃmˌand nˈɑmdɑr sadˈeːje sˈevvom pˈiʃ az milˈɑd beː vˌasilˈeːje ʃabˈakeːiː az iːnɡˈuneː ɑjˈeneːhˈɑ kˈaʃtihˈɑje bˈɑdbɑnˌi mˌohɑdʒˈemɑn rˈumi rɑ beː ˈɑtaʃ mikeʃˈideːˈast tɑː ˈinkeː fˌarmɑnravˈɑje rˈavam sarˈandʒɑm dˈar ʃˈab movˈaffaq1 beː tˈasxir ʃˈahr «sirˈɑkuːz» miɡˈardad .