تلفظ اُتاوا که در بین فارسی زبانان و در برخی زبان‌های دیگر مثل عربی متداول است، از تلفظ فرانسوی نام این شهر گرفته شده‌است و در مناطق فرانسوی زبان کانادا استفاده می‌شود .
talˈaffoz ˈoːtˈɑvˈɑ kˈeː dˈar bˈejn fˈɑrsi zabˈɑnɑn vˈa dˈar bˈarxi zabˈɑnhˈɑje dˈiɡar mˈesl arˈabi mˌotedˈɑvel ˈast az talˈaffoz fˌarɑnsˈavi nˈɑm iːn ʃˈahr ɡerˈefteː ʃˈodeːˈast vˈa dˈar manˈɑteq1 fˌarɑnsˈavi zabˈɑn kˈɑnˈɑdˈɑ ˌestefˈɑdeː miʃavˈad .