«دینْ‌کرد» فراهم‌آمده از نوشته‌هایی است که زمان نگارش و نیز نویسندگان آنها سراسر شناخته نیستند، و نسکی که در دستان ماست بر پایهٔ این نوشته‌ها در سده‌های نهم و دهم پس از میلاد به دست دو تن از فرهیختگان تاریخ فرهنگ ایران‌زمین، به نام‌های آذرفَرْنْبَغِ فرخزادان و آذربادِ امیدان گردآوری و سامان‌بندی (تنظیم) شده‌است .
«dˈinkˈard» farˈɑhamɑmˈadeː az nevˈeʃteːhˈɑiː ˈast kˈeː zamˈɑn neɡˈɑreʃ vˈa nˈiz nˌevisandˈeɡɑn ˌɑnhɑ sarˈɑsar ʃenˈɑxteː nˈistand vˈa nasˈaki kˈeː dˈar dˈastɑn mɑst bar pˈɑjeˌeːje iːn nevˈeʃteːhɑ dˈar sˈadeːhˈɑje nˈohom vˈa dˈahom pˈas az milˈɑd beː dˈast dˈo tˈan az fˌarhixtˈeɡɑn tˈɑrix fˈarhanɡ ˈiːrɑnzˈamin beː nˈɑmhˈɑje ˈɑzarˌafarnbˌaq1e fˌarroxzˈɑdɑn vˈa ˈɑzarabˈɑde omˈidɑn ɡˌerdɑvˈari vˈa sˈɑmɑnbˈandi tˈanzim ʃˈodeːˈast .