از دیگر موارد موجود در مورد چگونگی ساخت و تهیه این وسیله که به دورة صفوی برمی گردد، یعنی زمانی که پرتغالیان وارد بوشهر شدند، کارگرانی که در این منطقه کار می‌کردند، در تابستان از شدت تابش خورشید در رنج بودند و ناچار برگ درخت «لیر» را به عنوان محافظ به سر و صورت خود آویزان می‌کردند تا آفتاب سوزان چهره آنان را نیازارد .
az dˈiɡar mavˈɑred mˈodʒuːd dˈar mˈored tʃˌeɡunˈeɡi sˈɑxt vˈa tahˈiːjeː iːn vasˈileː kˈeː beː dˈuːrat safˈavi bˈarmi ɡˈardad jˈaʔni zamˈɑni kˈeː pˌorteq1ɑlˈiɑn vˈɑred bˈuʃehr ʃˈodand kˌɑrɡarˈɑni kˈeː dˈar iːn mantˈaq1eː kˈɑr mikˈardand dˈar tˈɑbestˌɑn az ʃˈeddat tˈɑbeʃ xˈorʃid dˈar rˈandʒ bˈuːdand vˈa nɑtʃˈɑr bˈarɡ derˈaxt «lˈir» rɑ beː ˈonvɑn mohˈɑfez beː sˈar vˈa sˈurat xod ˈɑvizˌɑn mikˈardand tɑː ˈɑftˈɑb sˈuːzɑn tʃˈehreː ˈɑnˈɑn rɑ nˈajˈɑzˈɑrad .