این شواهد و نشانه‌ها همان اندازه که وجه اشتراک این گویشها را با زبان پهلوی پارتی نشان می‌دهد گویای پیوندهای خیلی نزدیک آن‌ها با مادی و اوستایی نیز هست .
iːn ʃavˈɑhed vˈa neʃˈɑnehɑ hamˈɑn ˈaːndˈɑzeː kˈeː vˈadʒh ˌeʃterˈɑk iːn ɡujˈeʃhɑ rɑ bɑ zabˈɑn pahlˈavi pˈɑrti nˈeʃɑn midˈahad ɡujˈɑje pˌejvandhˈɑje xˈejli nˈazdik ɑnhɑ bɑ mˈɑdi vˈa ˌavestˈɑiː nˈiz hˈast .