عامل نخست که بیشترین فشار را بر مردم سیستان وارد می‌ساخت و آنان را از حکومت‌های بیگانه می‌رنجاند، زیاده ستانی‌های مالیِ کارگزاران غزنوی بود .
ˈɑmel nˈoxost kˈeː biʃtˈarin fˈeʃɑr rɑ bar mˈardom sˈistɑn vˈɑred misˈɑxt vˈa ˈɑnˈɑn rɑ az hokˈuːmathˈɑje biɡˌɑneː mirandʒˈɑnd ziˈɑdeː setˈɑnihˈɑje mˈɑliˌe kˌɑrɡozˈɑrɑn q1aznˈavi bˈuːd .