از میان زبانهای ایرانی باستان فقط آثار مکتوب دو زبان فارسی باستان و اوستایی (با دو گرایش گاهانی و متاخر) وجود دارد .
az mˈiɑn zabˈɑnhˈɑje iːrˈɑni bˌɑstɑn fˈaq1at ˈɑsˈɑr mˈaktub dˈo zabˈɑn fˈɑrsi bˌɑstɑn vˈa ˌavestˈɑiː bɑ dˈo ɡerˈɑjeʃ ɡɑhˈɑni vˈa mˌoteʔˈaxxer vˈodʒuːd dˈɑrad .