تنها گاهشماری هجری قمری هلالی و تقویم هجری شمسی برجی (قدیمی) در محاسبهٔ ماه‌ها و سال‌ها و تقویم هجری شمسی (تقویم کنونی ایران) در محاسبه سال‌ها زمان متغیر را در نظر می‌گیرند؛ که مابازای آندو یکی تقویم هجری قمری قراردادی است که کاربرد جهانی دارد و دیگری تقویم هجری شمسی با سال متوسط می‌باشد که تنها از جهت پژوهشی در تطبیق تقویم‌ها کاربرد دارد .
tˈanhɑ ɡˌɑhʃomˈɑri hˈedʒri q1amˈari helˈɑli vˈa tˈaq1vim hˈedʒri ʃˈamsi bˈordʒi q1adˈimi dˈar mˌohɑsebˈeːje mˈɑhhɑ vˈa sˈɑlhɑ vˈa tˈaq1vim hˈedʒri ʃˈamsi tˈaq1vim konˈuːni ˈiːrɑn dˈar mˌohɑsˈebeː sˈɑlhɑ zamˈɑn mˌoteq1ˈajjer rɑ dˈar nˈazar miɡˈirand kˈeː mˈɑbˈɑzˈɑje ˈɑnduː jˈeki tˈaq1vim hˈedʒri q1amˈari q1arˈɑrdɑdˌi ˈast kˈeː kˈɑrbord dʒahˈɑni dˈɑrad vˈa dˈiɡarˌi tˈaq1vim hˈedʒri ʃˈamsi bɑ sˈɑl mˌotevˈasset mibˈɑʃad kˈeː tˈanhɑ az dʒˈahat pˌaʒuhˈeʃi dˈar tˈatbiq1 tˈaq1vimhɑ kˈɑrbord dˈɑrad .