چون چهار حرف "گ چ پ ژ" در زبان عربی فصیح وجود ندارد، عده ای نزدیکترین حرف عربی به آن را معادل گرفته‌اند (گ=ک=۲۰)، (چ=ج=۳)، (پ=ب=۲) و (ژ=ز=۷) .
tʃˈon tʃˈɑhɑr hˈarf "ɡːˈɑf tʃˈeː ʔpˈeː ʒˈeː" dˈar zabˈɑn arˈabi fˈasih vˈodʒuːd nˈadɑrˌad ˈeddeː iː nˈazdiktˌarin hˈarf arˈabi beː ɑn rɑ mˈoʔɑdˌel ɡerˈefteːand ɡːˈɑff ˌalɑmˌatemˈosɑvˌi kˈɑff ˌalɑmˌatemˈosɑvˌi bˈist tʃˈeː ˌalɑmˌatemˈosɑvˌi dʒˈimm ˌalɑmˌatemˈosɑvˌi sˈe ʔpˈeː ˌalɑmˌatemˈosɑvˌi bˈeː ˌalɑmˌatemˈosɑvˌi dˈo vˈa ʒˈeː ˌalɑmˌatemˈosɑvˌi zˈeː ˌalɑmˌatemˈosɑvˌi hˈaft .