پروفسور دنیل پاتس معتقد است بر خلاف متون اکدی که فقط واژه ایلامی را به کار می‌بردند، متون یونانی و لاتین از واژه‌های «الیماییس» و «الیمایی» استفاده می‌بردند .
pˌerofˈesor dˈanil pˈɑtes moʔtˈaq1ed ˈast bar xalˈɑf mˈotun ˈaːkdi kˈeː fˈaq1at vˈɑʒeː iːlˈɑmi rɑ beː kˈɑr mibˈordand mˈotun junˈɑni vˈa lˈɑtin az vˈɑʒeːhˈɑje «aljamˈɑjis» vˈa «aljamˈɑiː» ˌestefˈɑdeː mibˈordand .