در زمان حکومت شوروی و زمامداری شرف رشیدف عضو دفتر سیاسی حزب کمونیست و دبیر اول حزب کمونیست در ازبکستان هرگاه کسی در شهرهای سمرقند و بخارا در مراکز و اماکن و اداره‌های دولتی به زبان پارسی حرف می‌زد باید مبلغ پنج روبل شوروی را به خزانهٔ دولت به عنوان جریمه پرداخت می‌کرد .
dˈar zamˈɑn hokˈuːmat ʃoːrˈavi vˈa zˌemɑmdˈɑri ʃˈaraf raʃˈidaf ˈozv dˈaftar siˈɑsi hˈezb komˈonist vˈa dˈabir ˈavval hˈezb komˈonist dˈar ˌozbakˈestɑn harɡˌɑh kˈasi dˈar ʃahrhˈɑje samˈarq1and vˈa boxˈɑrɑ dˈar marˈɑkez vˈa amˈɑken vˈa ˈedˌɑreːhˈɑje dˈolatˌi beː zabˈɑn pˈɑrsi hˈarf mizˈad bˈɑjad mˈablaq1 pˈandʒ rˈubl ʃoːrˈavi rɑ beː xazˈɑneːjˌe dˈolat beː ˈonvɑn dʒarˈimeː pardˈɑxt mikˈard .