استفاده نادرست از گویش زاکسنی در محاوره  و اضافه شدن تدریجی برخی ویژگی‌ها به آن، آلمانی بالا را از آلمانی قدیم و آلمانی پایین متمایز کرده‌است .
ˌestefˈɑdeː nɑdˈorost az ɡˈujeʃ zˈɑksanˌi dˈar mˌohɑvˈereː vˈa ezˈɑfeː ʃˈodan tadrˈidʒi bˈarxi viʒˈeɡihɑ beː ˈɑn ɑlmˈɑni bˈɑlɑ rɑ az ɑlmˈɑni q1ˈadim vˈa ɑlmˈɑni pˈɑjin mˌotemˈɑjez kˈardeːˈast .