در ریخت‌شناسی فعل است که در تجریشی یک تأثیر بزرگ از زبان‌های حاشیه دریای خزر پیدا می‌کنیم که به واسطه پیوندهای قدیمی اجتماعی-اقتصادی با نواحی شمال کشور بر این گویش تأثیرگذار شده‌است؛ بنابراین می‌توانیم تجریشی و دیگر گویش‌های شمیرانی را فارسی با تاثیرگیری قابل توجه از گویش‌های حاشیه دریای خزر بدانیم .
dˈar rˈixtʃenˈɑsi fˈeʔl ˈast kˈeː dˈar tadʒrˈiʃi jˈek tˈaʔsir bozˈorɡ az zabˈɑnhˈɑje hˈɑʃijˌe dˌariˈɑje xˈazar pˈejdɑ mikˈonim kˈeː beː vˈɑsetˌeː pˌejvandhˈɑje q1adˈimi ˌedʒtemˈɑʔˈiˌeq1tesˈɑdi bɑ navˈɑhi ʃˈomɑl kˈeʃvar bar iːn ɡˈujeʃ tˌaʔsirɡozˈɑr ʃˈodeːˈast bˌanɑbˈarin mitˈavɑnˌim tadʒrˈiʃi vˈa dˈiɡar ɡˈujeʃhˈɑje ʃˌemirˈɑni rɑ fˈɑrsi bɑ tˌaʔsirɡˈiri q1ˈɑbel tˈavadʒdʒˌoh az ɡˈujeʃhˈɑje hˈɑʃijˌe dˌariˈɑje xˈazar bedˈɑnim .