همانگونه که مسیحیان از آغاز کتاب انجیل را bible به معنی کتاب نامیدند ایرانیان نیز قرآن را در زبان خود نبی یعنی کتاب نام نهادند .
hamˈɑnɡunˌeː kˈeː mˌasihˈiɑn az ˈɑq1ˈɑz kˈetɑb ˈendʒil rɑ (en)bˈaɪbəl(fa) beː mˈaʔni kˈetɑb nɑmˈidand ˌiːrɑnˈiɑn nˈiz q1ˈorʔɑn rɑ dˈar zabˈɑn xod nˈabi jˈaʔni kˈetɑb nˈɑm nˈahˈɑdand .