به نظر احمد علی کهزاد گرچه در قرون نخست میلادی تا آمدن اسلام، بامیان مرکز فرهنگی و دینی بوداییان بوده‌است اما تندیس‌های ایستاده چندان ربطی به بودا ندارند، زیرا آن‌ها قطعاً چهره یک مرد و زن را نمایش می‌دهند در حالی که بودا هیچگاه در کنار همسرش دیده نشده‌است .
beː nˈazar ˈaːhmad ˈaːli kˈahzɑd ɡˌartʃe dˈar q1ˈoruːn nˈoxost milˈɑdi tɑː ɑmˈadan ˈeslɑm bˈɑmiˌɑn mˈarkaz farhˈanɡi vˈa dˈini buːdˈɑiːˌɑn bˈuːdeːˈast ˈammˌɑ tˈandishˈɑje iːstˈɑdeː tʃˈandɑn rˈabti beː buːdˈɑ nˈadˈɑrand zirˈɑ ɑnhɑ q1atʔˈan tʃˈehreː jˈek mˈard vˈa zˈan rɑ namˈɑjeʃ midˈahand dˈar hˈɑli kˈeː buːdˈɑ hitʃɡˈɑh dˈar kenˈɑːr hamsˈaraʃ dˈideː naʃˈodeːˈast .