کمدی الهی پس از انقلاب دیگر تجدید چاپ نشد، تا سال‌ها نایاب بود تا اینکه سرانجام دوباره در دهه هفتاد شمسی، نشر تیر با ترجمه فریده مهدوی دامغانی از وزارت ارشاد مجوز نشر گرفت و در آغاز آن مقدمه ای نیز از احمد مهدوی دامغانی آمده‌است .
komˈodi elˈɑhi pˈas az ˌenq1elˈɑb dˈiɡar tˈadʒdid tʃˈɑp nˈaʃod tɑː sˈɑlhɑ nˌɑjɑb bˈuːd tɑː ˈinkeː sarˈandʒɑm dobˈɑreː dˈar dˈaheː hˈaftɑd ʃˈamsi nˈaʃr tˈir bɑ tardʒˈomeː farˈideː mahdˈavi dɑmq1ˈɑni az vezˈɑrat ˈerʃɑd modʒˈavvez nˈaʃr ɡˈereft vˈa dˈar ˈɑq1ˈɑz ɑn mˌoq1addˈameː iː nˈiz az ˈaːhmad mahdˈavi dɑmq1ˈɑni ɑmˈadeːˈast .