از میان زبان‌های ایرانی نو فقط فارسی (با ۳ گونه اصلی ایرانی، افغانی، تاجیکی) و یغنایی به ترتیب بازمانده‌های مستقیم فارسی میانه و سغدی هستند .
az mˈiɑn zabˈɑnhˈɑje iːrˈɑni nˈoː fˈaq1at fˈɑrsi bɑ sˈe ɡˈuneː ˈaːsli iːrˈɑni ˈaːfq1ɑnˌi tˈɑdʒikˌi vˈa jˌaq1anˈɑiː beː tˈartib bɑzmˈɑndeːhˈɑje mostˈaq1im fˈɑrsi miˈɑneː vˈa sˈaq1di hˈastand .