پس از ۱۶ ماه تبعید، مانوئل زلایا به‌طور مخفیانه به هندوراس بازگشت و اکنون نیز در سفارت برزیل در تگوسگالپا پایتخت زندگی می‌کند .
pˈas az ʃˈɑnzdah mˈɑh tˈabʔid mˈɑnuːʔˌel zalˈɑjˈɑ beːtˈor mˌaxfiˈɑneː beː hendˈorɑs bˈɑzɡaʃt vˈa ˈaːknuːn nˈiz dˈar sefˈɑrat berˈezil dˈar tˌaɡuːsaɡˈɑlpˈɑ pˈɑjtaxt zˈendeɡˌi mikˈonad .