اقوام بابلی بعد از گذشت چند سال هر وقت متوجه می‌شدند که اختلاف تقویم‌شان با چهار فصل زیاد شده به تقویم خود یک یا چند ماهی اضافه می‌کردند؛ که شکل نسبتاً تکامل یافته آن هر شش سال یکماه اضافی بود .
ˈaːq1vˈɑm bˈɑbelˌi bˈaʔd az ɡozˈaʃt tʃˈand sˈɑl har vˈaq1t mˌotevˈadʒdʒeː miʃˈodand kˈeː ˌextelˈɑf tˈaq1vimʃˈɑn bɑ tʃˈɑhɑr fˈasl ziˈɑd ʃˈodeː beː tˈaq1vim xod jˈek jɑː tʃˈand mˈɑhi ezˈɑfeː mikˈardand kˈeː ʃˈekl nesbˈatan takˈɑmol jˈɑfteː ɑn har ʃˈeʃ sˈɑl jekmˈɑh ezˈɑfi bˈuːd .