حاتمی که از سال‌های اولیه دهه ۱۳۷۰، مطالعه و تحقیق دربارهٔ زندگی جهان‌پهلوان تختی را آغاز کرده بود، بعد از پشت سر گذاشتن دشواری‌هایی سرانجام در سال ۱۳۷۵، ساخت فیلم جهان پهلوان تختی را آغاز کرد .
hɑtˈami kˈeː az sˈɑlhˈɑje ˈavvalˌije dˈaheː jˌek hezˌɑro sˌisado hˈaftɑd mˌotɑlˈeʔeː vˈa tˈahq1iq1 darbˈɑreːjˌe zˈendeɡˌi dʒˈahɑnpahlˈavɑn tˈaxti rɑ ˈɑq1ˈɑz kˈardeː bˈuːd bˈaʔd az pˈoʃt sˈar ɡˈozɑʃtˌan doʃvˈɑrihˈɑiː sarˈandʒɑm dˈar sˈɑl jˌek hezˌɑro sˌisadˌo haftɑdˈopandʒ sˈɑxt fˈilm dʒˈahɑn pahlˈavɑn tˈaxti rɑ ˈɑq1ˈɑz kˈard .