با این حال، هنگامی که اختلافات بین گفتار مناطق مختلف در انتهای پیوستار به حدی باشد که فهم متقابل بین آن‌ها وجود نداشته باشد، همان چیزی که در زبان عربی رخ می‌دهد، زنجیره گویشی یک زبان واحد به‌طور معناداری دیده نمی‌شود .
bɑ iːn hˈɑl henɡˈɑmi kˈeː ˌextelˈɑfɑt bˈejn ɡˈoftɑr manˈɑteq1 moxtˈalef dˈar ˌentehˈɑje pejvˈastɑr beː hˈaddi bˈɑʃad kˈeː fˈahm mˌoteq1ˈɑbel bˈejn ɑnhɑ vˈodʒuːd nˈadˈɑʃteː bˈɑʃad hamˈɑn tʃˈizi kˈeː dˈar zabˈɑn arˈabi rˈox midˈahad zandʒˈireː ɡujˈeʃi jˈek zabˈɑn vˈɑhed beːtˈor maʔnˈɑdɑrˌi dˈideː nˌemiʃavˈad .