البته با نگاهی کلی به این یشت و دیگر یشت‌ها، این احتمال می‌رود که ایزدان مورد ستایش هر یک در روزگاری و قبیله تنها خدای مورد پرستش بوده‌اند، ولی با درهم آمیختن قبیله‌ها، چنان‌که سران آنان ریاست خود را از دست داده و به معاونت تن داده‌اند، با شکل‌گیری سلسله مراتب نوین، سران ایزدان بی همتا نیز در برابر خدایان قبیله‌های نیرومندتر، به مرتبه معاونت و پایین دستی رسیده‌اند .
albˈatteː bɑ neɡˈɑhi kollˈi beː iːn jˈaʃt vˈa dˈiɡar jˈaʃthˈɑ iːn ˌehtemˈɑl mirˈavad kˈeː izˈadɑn mˈored setˈɑjeʃ har jˈek dˈar ruːzɡˈɑri vˈa q1abˈileː tˈanhɑ xodˈɑje mˈored parˈasteʃ bˈuːdeːˈand vˈali bɑ dˈarham ɑmˈixtan q1abˈileːhˈɑ tʃenˈɑnkˈeː sarˈɑn ˈɑnˈɑn rijˈɑsat xod rɑ az dˈast dˈɑdeː vˈa beː mˌoʔɑvˈenat tˈan dˈɑdeːˈand bɑ ʃˈeklɡˈiri selsˈeleː marˈɑteb novˈin sarˈɑn izˈadɑn bi hamtɑː nˈiz dˈar barˈɑbar xodˈɑjɑn q1abˈileːhˈɑje nˌiruːmˈandtar beː martˈabeː mˌoʔɑvˈenat vˈa pˈɑjin dˈasti rˈesidˌeːˈand .