در ۱۴۷۷ کلمب مقیم پرتغال شد که در آن زمان قطب بازرگانی دریایی اروپا بود و کشتی‌های زیادی از آنجا به مقصد انگلستان، ایرلند، ایسلند، جزیرهٔ مادئیرا، مجمع‌الجزایر آزور و آفریقا رهسپار می‌شدند .
dˈar jˌek hezˌɑro tʃˌɑhɑrsˌaːdo hˌaftɑdˈohaft kˈolomb mˈoq1im portˈeq1ɑl ʃˈod kˈeː dˈar ɑn zamˈɑn q1ˈotb bˌɑzarɡˈɑni dˌariˈɑiː orˈupɑ bˈuːd vˈa kˈaʃtihˈɑje ziˈɑdi az ˈɑndʒˈɑ beː mˈaq1sad ˌenɡelˈestɑn ˈiːrland ˈisland dʒˌazirˈeːje mˈɑdiːrˈɑ mˈadʒmaʔaldʒazˈɑjer ˈɑzuːr vˈa ɑfrˈiq1ɑ rahsˈepɑr miʃˈodand .