همیشه دلم می‌خواست نویسنده بزرگ خوب ایرانی باشم، منتهی مشکلی داشتم و آن نام فامیل پدر پدربزرگم بود؛ میرزا ابوالقاسم قائم‌مقام فراهانی، یعنی هر چه می‌نوشتم باز او بزرگ‌تر بود .
hamˈiʃeː dˈelam mixˈɑst nˌevisˈande bozˈorɡ xˈuːb iːrˈɑni bˈɑʃam montˈahi mˈoʃkelˌi dˈɑʃtam vˈa ɑn nˈɑm fˈɑmil pˈedar pˌedarbozˈorɡam bˈuːd mˈirzɑ ˌabolq1ˈɑsem q1ˈɑʔemmaq1ˈɑm farɑhˈɑni jˈaʔni har tʃeː minevˈeʃtam bˈɑz ˈuː bozˈorɡtar bˈuːd .