لقب «استراتیگوس افتوکراتور»(στρατηγός αὐτοκράτωρ, stratēgós autokrátōr) به معنی «رهبر نظامی خودکامه» یا معادل «فرماندهٔ کل قوا»، عنوانی رسمی بود که در آتن باستان توسط انجمن شهر به اشخاص داده میشد .
lˈaq1ab «ˈaːstarˈɑtiɡˌuːs ˈaːftuːkarˈɑtuːr»(el)strˌatiɣˈos ˈalfa(fa) lˈetəjˈekˈefpˈandʒsˈefr (el)tˈaf ˈomikrˌon kˈapa rˈo ˌalfa tˈonos tˈaf omˈeɣa rˈo(fa), (en)stɹatˈiːɡəʊz ˌɔːtəʊkɹˈeɪtə(fa) beː mˈaʔni «rˈahbar nezˈɑmi xodkˈɑmeː» jɑː mˈoʔɑdˌel «fˌarmɑndˈehje kˈol q1ˈovɑ»vˈirɡul onvˈɑni rˈasmi bˈuːd kˈeː dˈar ˈɑten bˌɑstɑn tˌavassˈote andʒˈoman ʃˈahr beː ˈaːʃxˈɑs dˈɑdeː miʃˈod .