«جبران» هشت ساله بود که پدرش به علت عدم پرداخت مالیات به زندان افتاد و حکومت عثمانی تمام اموالشان را ضبط و خانواده را آواره کرد .
«dʒˈobrɑn» hˈaʃt sˈɑleː bˈuːd kˈeː pedˈaraʃ beː ˈellat ˈaːdam pardˈɑxt mˈɑliˌɑt beː zendˈɑn ˈoftɑd vˈa hokˈuːmat osmˈɑni tˈamɑm ˈaːmvˈɑleʃˌɑn rɑ zˈabt vˈa xˌɑnevˈɑdeː rɑ ˈɑvˈɑreː kˈard .