طولی نکشید که واژهٔ مرکب انگلیسی electronic mail در خود این زبان به صورت کوته‌نوشت email درآمد و کاربرد گسترده یافت .
tˈuːli nakˈeʃid kˈeː vˈɑʒeːjˌe morˈakkab ˌenɡelˈisi (en)ɪlɛktɹˈɒnɪk mˈeɪl(fa) dˈar xod iːn zabˈɑn beː sˈurat kˈutahnˈeveʃt (en)ˈiːmeɪl(fa) darˈɑmad vˈa kˈɑrbord ɡˈostardˌeː jˈɑft .