به گمان بدیع‌الزمان فروزانفر نام این کتاب را از قطعهٔ زیر که در فتوحات مکیه اثر محیی‌الدین بن عربی آمده‌است، گرفته‌اند :
beː ɡamˈɑn bˈadiʔˈaːlzemˌɑn fˌoruːzˈɑnfar nˈɑm iːn kˈetɑb rɑ az q1atʔˈeːje zˈir kˈeː dˈar fotˈuːhɑt makˈije ˈaːsar mahˈiiˈoddin bˈon arˈabi ɑmˈadeːˈast ɡerˈefteːˈand :