گفته‌شده که جامی به خواهرزادهٔ چامه‌سرایش هاتفی سپرد که این مضمون را جامه‌ای دیگر بپوشاند و او چنین سرود :
ɡˈofteːʃˈodeː kˈeː dʒˈɑmi beː xˌɑharzɑdˈeːje tʃˈɑmeːsarˈɑjaʃ hˈɑtefˌi sˈepord kˈeː iːn mˈazmun rɑ dʒˈɑmeːiː dˈiɡar bepuːʃˈɑnd vˈa ˈuː tʃˈenin sˈoruːd :