آرشاگ چوبانیان در ناحیه بشیکتاش کنستانتینوپل در یک خانواده ارمنی که از اصالتا از روستای Agn (Kemaliye فعلی) بودند به دنیا آمد مادر وی زمانی که وی حدود یک‌ماهه بود درگذشت و پدرش نیز زرگر محترمی بود .
ˈɑrʃˈɑɡ tʃˌobɑnˈiɑn dˈar nˈɑhijˌe beʃiktˈɑʃ kˌanastˈɑnatˌinuːpˌal dˈar jˈek xˌɑnevˈɑdeː ˈaːrmanˌi kˈeː az ˌesɑlˈatan az ruːstˈɑje (en)ˈan(fa) (en)kˈɛmɐlˌɪaɪ(fa) fˈeʔli bˈuːdand beː dˈonjɑ ˈɑmad mˈɑdar vˈej zamˈɑni kˈeː vˈej hˈoduːd jˈekmˈɑheː bˈuːd darɡˈozaʃt vˈa pedˈaraʃ nˈiz zˈarɡar mˈohtˌaramˌi bˈuːd .