اما آن طور که گوگوش در مصاحبهٔ مفصّل خود با هما احسان توضیح داد، این اسم را پدرش برای وی انتخاب کرده‌بود، اما ادارهٔ ثبت احوال به علّت «عجیب بودن» این نام از ثبت آن در شناسنامهٔ نوزاد خودداری می‌کند و از پدرش می‌خواهد که یک اسم ایرانی یا عربی برایش انتخاب کند که در نهایت، او نام فائقه را برای نوزاد برمی‌گزیند .
ˈammˌɑ ɑn tˈor kˈeː ɡˈuːɡuːʃ dˈar mˌosɑhebˈeːje mofˈassal xod bɑ hˈomɑ ˈehsɑn tˈozih dˈɑd iːn ˈesm rɑ pedˈaraʃ barˈɑje vˈej ˌentexˈɑb kˈardeːbˈuːd ˈammˌɑ ˈedˌɑreːjˌe sˈabt ˈaːhvˈɑl beː ˈellat «ˈaːdʒib bˈuːdan» iːn nˈɑm az sˈabt ɑn dˈar ʃenˈɑsnɑmˌeːje nˈoːzɑd xoddˈɑri mikˈonad vˈa az pedˈaraʃ mixˈɑhad kˈeː jˈek ˈesm iːrˈɑni jɑː arˈabi barˈɑjaʃ ˌentexˈɑb kˈonad kˈeː dˈar nahˈɑjat ˈuː nˈɑm fˈɑʔeq1ˌeː rɑ barˈɑje nˈoːzɑd bˈarmiɡozˈinad .