واژهٔ "دینْکرد" (dēnkart در پارسی میانه) را می‌توان به "کرده‌ها (کارها)ی دینی" و نیز "نوشتهٔ دینی" برگردانید .
vˈɑʒeːjˌe "dˈinkrad" (en)dˈɛŋkɑːt(fa) dˈar pˈɑrsi miˈɑneː rɑ mitˈavɑn bˈeː "kˈardeːhɑ kˈɑrhɑ jˈeː dˈini" vˈa nˈiz "nˌeveʃtˈeːje dˈini" barɡardˈɑnid .