در آن دوره، پس از پشتون‌سازی نام‌ها در ولایت‌های بلخ، جوزجان، سرپل و فاریاب، هر فرد بومی که نام بومی مکان‌ها را به زبان می‌آورده جریمه نقدی می‌شده‌است .
dˈar ɑn dˈoreː pˈas az paʃˈetunsˈɑzi nˈɑmhɑ dˈar velˈɑjathˈɑje bˈalx dʒˈoːzdʒɑn sˈarpal vˈa fˈɑrjɑb har fˈard bˈuːmi kˈeː nˈɑm bˈuːmi makˈɑnhɑ rɑ beː zabˈɑn miɑvˈardeː dʒarˈimeː nˈaq1di miʃˈodeːˈast .