بررسی و همسنجی این دو فرهنگ نشان می‌دهد که هر دوی آنها از روی یک فرهنگ قدیم تر که احتمالاً در هند نوشته شده، رونویس شده‌اند .
barrˈasi vˈa hamsˈandʒi iːn dˈo fˈarhanɡ nˈeʃɑn midˈahad kˈeː har dˈoj ˌɑnhɑ az rˈuje jˈek fˈarhanɡ q1ˈadim tar kˈeː ˌehtemˈɑlan dˈar hˈend nevˈeʃteː ʃˈodeː runˈevis ʃˈodeːˈand .