جلفای کهنه در طول کناره رود ارس و در شیب یک کوه واقع بود گذرگاه‌های سخت‌گذر داشته و با برجها و حصارهای کوچکی نگهبانی می‌شده‌است .
dʒolfˈɑje kˈohneː dˈar tˈuːl kenˈɑːreː rˈavad ˈaras vˈa dˈar ʃˈib jˈek kˈuːh vˈɑq1eʔ bˈuːd ɡˌozarɡˈɑhhˈɑje sˈaxtɡˈozar dˈɑʃteː vˈa bɑ bˈordʒhɑ vˈa hˌesɑrhˈɑje kuːtʃˈaki nˌeɡahbˈɑni miʃˈodeːˈast .