منظور از اصطلاح زبان‌های ایرانی یا زبان‌های ایرانی‌تبار، گروهی از زبان‌ها است که همگی ریشه در یک زبان باستانی به نام زبان نیا-ایرانی داشته‌اند و به معنی زبان‌های مرتبط با واحد سیاسی کشور امروزی ایران نیست .
mˈanzur az estˈelɑh zabˈɑnhˈɑje iːrˈɑni jɑː zabˈɑnhˈɑje iːrˈɑnitabˈɑr ɡorˈuːhi az zabˈɑnhɑ ˈast kˈeː hamˈeɡi rˈiʃeː dˈar jˈek zabˈɑn bɑstˈɑni beː nˈɑm zabˈɑn niˈɑiːrˈɑni dˈɑʃteːand vˈa beː mˈaʔni zabˈɑnhˈɑje mortˈabet bɑ vˈɑhed siˈɑsi kˈeʃvar emrˈuzi ˈiːrɑn nˈist .