سرایندگان بسیاری پس از ابوشکور بلخی از مضامین شعر او بهره برده‌اند و اشعار تازه‌ای را بر آن پایه‌ها سروده‌اند، برای نمونه در شعر زیر از ابوشکور :
sˌorɑjandˈeɡɑn besjˈɑri pˈas az abuʃˈakur bˈalxi az mazˈɑmin ʃˈeʔr ˈuː bˈahreː bˈordeːand vˈa ˈaːʃʔˈɑr tˈɑzeːiː rɑ bar ɑn pˈɑjehɑ sorˈuːdeːˈand barˈɑje nemˈuneː dˈar ʃˈeʔr zˈir az abuʃˈakur :