این واژه در شمال کوبا مترادف با جشن و از اواخر قرن ۱۹ میلادی با مجموعه‌ای از سبک‌های کوبایی مترادف است .
iːn vˈɑʒeː dˈar ʃˈomɑl kuːbˈɑ mˌoterˈɑdef bɑ dʒˈaʃn vˈa az avˈɑxer q1ˈarn nˈuzdah milˈɑdi bɑ mˌadʒmuːʔˈeːiː az sˈabokhˈɑje kuːbˈɑiː mˌoterˈɑdef ˈast .