قزوینی گوید رود دجله از همه طرف آمد را در آغوش گرفته جز از یک طرف، به شکل هلال، و آن شهر دارای درختان بسیار و باغ‌های فراوانست .
q1azvˈini ɡˈujad rˈavad dˈadʒleː az hˈameː tˈaraf ˈɑmad rɑ dˈar ˈɑq1uːʃ ɡerˈefteː dʒˈoz az jˈek tˈaraf beː ʃˈekl hˈelɑl vˈa ɑn ʃˈahr dˈɑrˈɑje derˈaxtɑn besˈijɑr vˈa bˈɑq1hˈɑje farɑvˈɑnast .