به عبارت دیگر، برخی زبان‌ها هستند که کاملاً ضمیرآزاد یا کاملاً ضمیروابسته به‌شمار می‌روند و برخی دیگر، ترکیبی از دو نوعِ ضمیرآزاد و ضمیروابسته هستند .
beː ebˈɑrat dˈiɡar bˈarxi zabˈɑnhɑ hˈastand kˈeː kˈɑmelˌan zˌamirˈɑzɑd jɑː kˈɑmelˌan zˌamirvˈɑbastˌeː beːʃˈomɑr mirˈavand vˈa bˈarxi dˈiɡar tarkˈibi az dˈo nˈoʔe zˌamirˈɑzɑd vˈa zˌamirvˈɑbastˌeː hˈastand .