در این بیانیه همچنین تأکید شده که توافق سه جانبه بین اشغالگران فرانسه، انگلیس و ترکیه در سال ۱۹۳۹ برای جدایی استان اسکندرون، توافقی شرم آور و نقض فاحش تعهدات دولت فرانسه و همچنین نقض آشکار و صریح معاهده‌ای است که فرانسه در سال ۱۹۳۶ با دولت سوریه امضا کرده بود؛ این معاهده به معنای واقعی کلمه تصریح می‌کند که سوریه تمام تعهداتی را که در زمان قیمومیت بود، از جمله مناطق مستقل از نظر اداری بر عهده خواهد گرفت .
dˈar iːn bˌajɑnˈije hamtʃˈenin tˈaʔkid ʃˈodeː kˈeː tavˈɑfoq1 sˈeː dʒˈɑnebˌeː bˈejn ˌeʃq1ɑlɡˈarɑn farˈɑnseː enɡˈelis vˈa torkˈijeː dˈar sˈɑl jˌek hezˌɑro nˌohsaːdˌo siˈonoh barˈɑje dʒodˈɑiː ostˈɑn ˌeskandˈarun tˌavɑfˈoq1i ʃˈarm ˈɑvar vˈa nˈaq1z fˈɑheʃ tˌaʔahhˈodɑt dˈolat farˈɑnseː vˈa hamtʃˈenin nˈaq1z ˈɑʃkɑr vˈa sˈarih mˌoʔɑhˈedeːiː ˈast kˈeː farˈɑnseː dˈar sˈɑl jˌek hezˌɑro nˌohsaːdˌo siˈoʃeʃ bɑ dˈolat suːrˈije ˈemzɑ kˈardeː bˈuːd iːn mˌoʔɑhˈedeː beː maʔnˈɑje vˈɑq1eʔˈi kˈalamˌeː tˈasrih mikˈonad kˈeː suːrˈije tˈamɑm tˌaʔahhodˈɑti rɑ kˈeː dˈar zamˈɑn q1ˌejmumˈijat bˈuːd az dʒˈomleː manˈɑteq1 mostˈaq1el az nˈazar edˈɑri bar ˈohdeː xˈɑhad ɡˈereft .