بررسی فنی اوزان یشت‌ها اصل الزام مصراع‌های ۸ هجایی اشعار هنر ایرانی را مورد تردید قرار می‌دهد و دیدگاه عدم تساوی اجباری مصراع‌ها و هجابندی‌های شعر اوستای متأخر را مطرح می‌نماید .
barrˈasi fˈani ˈoːzɑn jˈaʃthɑ ˈaːsl ˈelzɑm mˈesrɑʔhˈɑje hˈaʃt hedʒˈɑiː ˈaːʃʔˈɑr hˈonar iːrˈɑni rɑ mˈored tˈardid q1arˈɑr midˈahad vˈa didɡˈɑh ˈaːdam tasˈɑvi edʒbˈɑri mˈesrɑʔhɑ vˈa hˌedʒɑbˈandihˈɑje ʃˈeʔr ˌavestˈɑje mˌoteˈaʔxxer rɑ mˈatrah minamˈɑjad .