نامه‌های «ریکا» که از دیدگاه یک شرقی نگارش یافته‌است، لوئی چهاردهم را جادوگری می‌پندارد که پول‌های خزانهٔ شاهی را با یک حرکت دست دوبرابر می‌کند یا پاپ به مردم چنین القا کرده‌است که «سه» برابر با «یک» است (کنایه از اعتقاد به تثلیث) یا این که، نان، نان نیست و شراب، شراب نیست (کنایه از گوشت و خون عیسی مسیح) .
nˈɑmeːhˈɑje «rikˈɑ» kˈeː az didɡˈɑh jˈek ʃˈarq1i neɡˈɑreʃ jˈɑfteːˈast lˈoiː tʃˌɑhɑrdˈahom rɑ dʒˌɑduɡˈari mipendˈɑrad kˈeː pˈuːlhˈɑje xazˈɑneːjˌe ʃˈɑːhi rɑ bɑ jˈek harˈekat dˈast dobarˈɑbar mikˈonad jɑː pˈɑp beː mˈardom tʃˈenin ˈelq1ɑ kˈardeːˈast kˈeː «sˈeː» barˈɑbar bˈɑ «jˈek» ˈast kenˈɑjeː az ˌeʔteq1ˈɑd beː tˈaslis jɑː iːn kˈeː nˈɑn nˈɑn nˈist vˈa ʃarˈɑb ʃarˈɑb nˈist kenˈɑjeː az ɡˈuʃt vˈa xˈuːn ˈisɑ mˈasih .