کلمب در ادامهٔ مأموریت اکتشافی، بیشتر کرانه‌های جنوبی کوبا را از شرق تا غرب پیمود اما پیش از رسیدن به انتهای آن به این پندار که به جای جزیره با شبه‌جزیره‌ای روبروست، تغییر مسیر داد و جامائیکا را کشف کرد .
kˈolomb dˈar ˌedɑmˈeːje mˌaʔmuːrˈiːjat ˌekteʃˈɑfi bˈiʃtar karˈɑneːhˈɑje dʒonˈuːbi kuːbˈɑ rɑ az ʃˈarq1 tɑː q1ˈarb pˈejmud ˈammˌɑ pˈiʃ az rˈesidˌan beː ˌentehˈɑje ɑn beː iːn pˈendɑr kˈeː beː dʒɑj dʒazˈireː bɑ ʃˈebhdʒazˈireːiː rubˈerust tˈaq1iːr mˈasir dˈɑd vˈa dʒˈɑmˈɑiːkˈɑ rɑ kˈaʃf kˈard .