در بعضی از جوامع این اصول و قوانین نه بر اساس گردش زمین به دور خورشید بلکه بر اساس گردش کرهٔ ماه به دور زمین محاسبه و تدوین شده‌اند .
dˈar bˈaʔzi az dʒavˈɑmeʔ iːn ˈosul vˈa q1avˈɑnin nˈa bar ˈaːsˈɑs ɡˈardeʃ zˈamin beː dˈuːr xˈorʃid bˈalkeː bar ˈaːsˈɑs ɡˈardeʃ korˈeːje mˈɑh beː dˈuːr zˈamin mˌohɑsˈebeː vˈa tˈadvin ʃˈodeːˈand .