نخستین شعرهای اسکندر ختلانی در زمان دانش‌آموزی وی در دبیرستان در اواخر دههٔ ۱۹۶۰ میلادی در روزنامه‌های شهری، استانی و کشوری تاجیکستان منتشر شده بود .
naxˈostin ʃeʔrhˈɑje eskˈandar xatlˈɑni dˈar zamˈɑn dˈɑneʃˈɑmuːzˌi vˈej dˈar dˌabirˈestɑn dˈar avˈɑxer dˈaheːjˌe jˌek hezˌɑro nˌohsaːdˈo ʃast milˈɑdi dˈar ruːznˈɑmeːhˈɑje ʃˈahri ostˈɑni vˈa keʃvˈari tˈɑdʒikˌestɑn montˈaʃer ʃˈodeː bˈuːd .