در تالش جنوبی، مناطق پیرامون آستارا  یک گویش تالشی آمیخته با ترکی رواج دارد و در مناطق ماسال تا روستاهای پیرامون، ماکلوان، دهستان آلیان، ماسوله کچا و تالش دولاب با زبان تالشی اصیل‌تری تکلم می‌شود که البته به دلیل نزدیکی به مناطق گیلک‌نشین از آنان تأثیر گرفته و اصیل‌ترین گویش مربوط به منطقه تالش مرکزی یا تالشدولاب است چون مردم آن در زمان‌های نزدیک زندگی همیشگی در کوه داشتند و در کمترین ارتباط با اقوام دیگر بودند .
dˈar tˈɑleʃ dʒonˈuːbi manˈɑteq1 pirˈɑmun ˈɑstˈɑrˈɑ jˈek ɡˈujeʃ tɑlˈeʃi ɑmˈixteː bɑ tˈorki ravˈɑdʒ dˈɑrad vˈa dˈar manˈɑteq1 mˌɑsɑl tɑː ruːstˈɑhˈɑje pirˈɑmun mˈɑkluːˌɑn dehˈestɑn ˈɑliˌɑn mˈɑsuːlˌeː katʃˈɑ vˈa tˈɑleʃ dˈulɑb bɑ zabˈɑn tɑlˈeʃi ˈaːsiltˌari takˈallom miʃavˈad kˈeː albˈatteː beː dˈalil nˈazdikˌi beː manˈɑteq1 ɡˈilaknˈeʃin az ˈɑnˈɑn tˈaʔsir ɡerˈefteː vˈa ˈaːsiltˈarin ɡˈujeʃ mˈarbut beː mantˈaq1eː tˈɑleʃ markˈazi jɑː tˈɑlʃaduːlˈɑb ˈast tʃˈon mˈardom ɑn dˈar zamˈɑnhˈɑje nˈazdik zˈendeɡˌi hˌamiʃˈeɡi dˈar kˈuːh dˈɑʃtand vˈa dˈar kˈamtarˌin ˌertebˈɑt bɑ ˈaːq1vˈɑm dˈiɡar bˈuːdand .