همزمان واژۀ «سرگرد» نیز با پیشنهاد انجمن واژه‌گزینی ارتش به معنای «فرمانده گردان» جایگزین درجۀ «یاور» شد، که برابر درجۀ «ماژور» (از فرانسه‌ای major > لاتینی maior «مهتر، سردار») بود .
hamzˈamɑn vˈɑʒˈeje «sˈarɡord» nˈiz bɑ pˈiʃnahˈɑd andʒˈoman vˈɑʒeːɡˈozinˌi ˈarteʃ beː maʔnˈɑje «farmˈɑndeh ɡˈardɑn» dʒɑjɡˈozin dˌaradʒˈeje «jˈɑvar» ʃˈod kˈeː barˈɑbar dˌaradʒˈeje «mˈɑʒor» az farˈɑnseːiː (en)mˈeɪdʒə(fa) ˌalɑmˌatebˈozorɡtˌar lˈɑtinˌi (en)mˈeɪə(fa) «mˈehtar sˈardɑr»bˈuːd .