این کتاب در ابتدا کمدی  نام داشت و بعدها جیووانی بوکاچیو (نویسنده هم‌عصر دانته) واژهٔ الهی را به آن افزود و نام کمدی الهی برای نخستین بار در چاپ و نیز به سال ۱۵۵۵ بر جلد این کتاب ظاهر شد .
iːn kˈetɑb dˈar ebtˈedɑ komˈodi nˈɑm dˈɑʃt vˈa bˈaʔdhɑ dʒˌivuˈɑni buːkˈɑtʃiv nˌevisˈande hˈamˈaːsr dˈɑnetˌeː vˈɑʒeːjˌe elˈɑhi rɑ beː ɑn ˈaːfzuːd vˈa nˈɑm komˈodi elˈɑhi barˈɑje naxˈostin bˈɑr dˈar tʃˈɑp vˈa nˈiz beː sˈɑl jˌek hezˌɑro pˌɑnsadˌo pandʒɑhˈopandʒ bar dʒˈeld iːn kˈetɑb zˈɑher ʃˈod .