تفاوت زیگورات چغازنبیل با زیگوراتهای بین‌النهرین در این است که در آن منطقه، طبقات بالایی زیگوراتها روی طبقهٔ زیرین بنا می‌شدند اما زیگورات چغازنبیل بدین شکل است که تمام طبقات شالودهٔ مجزایی دارند و همهٔ آنها از کف زمین بنیان گرفته‌اند .
tafˈɑvot ziɡˈuːrɑt tʃˌoq1ɑzˈanbil bɑ zˌiɡuːrɑthˈɑje bˈejnonnˈahrejn dˈar iːn ˈast kˈeː dˈar ɑn mantˈaq1eː tabˈaq1ɑt bˈɑlɑˌiː zˌiɡuːrˈɑthɑ rˈuje tˌabaq1ˈeːje zˈirin bˈanɑ miʃˈodand ˈammˌɑ ziɡˈuːrɑt tʃˌoq1ɑzˈanbil bedˈin ʃˈekl ˈast kˈeː tˈamɑm tabˈaq1ɑt ʃˈɑluːdˌeːje mˌodʒazzˈɑiː dˈɑrand vˈa hamˈeːje ˌɑnhɑ az kˈaf zˈamin bˈonjɑn ɡerˈefteːˈand .