قسمت‌هایی از مناطق لوئیزیانا نیز به شکل چندزبانه و چند فرهنگی هستند که این موضوع عمدتاً به سدهٔ ۱۸ برگشته که این زبان‌ها و فرهنگ‌ها از نوع فرانسوی، اسپانیایی، محلی آمریکایی و آفریقایی به اینجا منتقل شدند .
q1ˈesmathˈɑiː az manˈɑteq1 lˌuːiːziˈɑnˈɑ nˈiz beː ʃˈekl tʃˈandzabˈɑneː vˈa tʃˈand farhˈanɡi hˈastand kˈeː iːn mˈozuː omdˈatan beː sadˈeːje hˈidʒdah barɡˈaʃteː kˈeː iːn zabˈɑnhɑ vˈa fˈarhanɡhɑ az nˈoʔ fˌarɑnsˈavi ˌespɑnijˈɑiː mahˈalli ˌɑmrikˈɑiː vˈa ˌɑfriq1ˈɑiː beː ˈindʒɑ montˈaq1el ʃˈodand .