چاقو آلتی است که لبهٔ برندهٔ آن در دستهٔ آن بر می‌گردد و می‌خوابد و لذا می‌توان آن را در جیب هم گذاشت ولی کارد وسیله ایست که لبهٔ آن روی دسته بر نمی‌گردد .
tʃˈɑq1uː ˈɑlatˌi ˈast kˈeː labˈeːje bˌarandˈeːje ɑn dˈar dˈasteːjˌe ɑn bar miɡˈardad vˈa mixˈɑbad vˈa lˈezɑ mitˈavɑn ɑn rɑ dˈar dʒˈib hˈam ɡˈozɑʃt vˈali kˈɑrd vasˈileː ˈiːst kˈeː labˈeːje ɑn rˈuje dˈasteː bar nˌemiɡˈardad .