به گفته احمدی، بهمن، شخصیتِ اسطوره‌ای ایرانی، برخی از یادمان‌های تاریخی کوروش را به خود جذب کرده‌است: «گویند وی (بهمن) به دوران پادشاهی خود باقی‌ماندهٔ بنی اسرائیل را [از بابل] به بیت‌المقدس پس فرستاد»؛ و فرمان به‌آباد نمودن بیت‌المقدس داد»؛ «اسرائیلیان چنین پندارند که بهمن در کتاب‌های اخبار آنها به زبان ایشان، همان کوروش است» .
beː ɡˈofteː ˈaːhmadˌi bˈahman ʃˌaxsiːjˈate ostˈureːiː iːrˈɑni bˈarxi az jˈɑdemˌɑnhˈɑje tˈɑrixˌi kurˈoʃ rɑ beː xod dʒˈazb kˈardeːˈast: «ɡˈujand vˈej bˈahman beː dˈoːrɑn pˈɑdʃɑhˌi xod bˈɑq1imɑndˈeːje bˈoni esrˈɑʔil rɑ az bˈɑbel beː bˈejtˌolmoq1ˈaddas pˈas ferˈestɑd»nˌoqtevˈirɡul vˈa fˈarmɑn beːˈɑbˈɑd nemˈudan bˈejtˌolmoq1ˈaddas dˈɑd»nˌoqtevˈirɡul «ˌesrɑʔilˈiɑn tʃˈenin pendˈɑrand kˈeː bˈahman dˈar kˈetɑbhˈɑje ˈaːxbɑr ˌɑnhɑ beː zabˈɑn ˈiːʃɑn hamˈɑn kurˈoʃ ˈast» .