این متن که در سال ۵۰۰ میلادی یا کمی دیرتر نوشته شده‌است، قدیمی‌ترین داستان پهلوانی است که به زبان‌های ایرانی برای ما باقی‌مانده‌است .
iːn mˈatn kˈeː dˈar sˈɑl pˈɑnsad milˈɑdi jɑː kˈami dˈirtar nevˈeʃteː ʃˈodeːˈast q1adˈimitˈarin dˈɑstɑn pˌahlavˈɑni ˈast kˈeː beː zabˈɑnhˈɑje iːrˈɑni barˈɑje mɑ bˈɑq1imˈɑndeːˈast .