تحفة الحبیب: اولین اثر کاتب هست که به دستور حبیب‌الله خان مأموریت یافته بود تا وقایع عصر احمد شاه ابدالی، وقایع عهد عبدالرحمن خان و اوضاع اثر خود حبیب‌الله خان را به رشته تحریر بیاورد .
tahˈaffot alhˈabib: avvˈalin ˈaːsar kˈɑteb hˈast kˈeː beː dˈastur hˈabibˈollɑh xˈɑn mˌaʔmuːrˈiːjat jˈɑfteː bˈuːd tɑː vaq1ˈɑjeʔ ˈaːsr ˈaːhmad ʃˈɑːh ebdˈɑli vaq1ˈɑjeʔ ˈaːhd ˌabdolrˈahman xˈɑn vˈa ˈoːzɑʔ ˈaːsar xod hˈabibˈollɑh xˈɑn rɑ beː rˈeʃteː tˈahrir bˌijɑvˈarad .