دیابت کلمه‌ای است با ریشهٔ یونانی، که از نظر ریشه کلمه شامل دو بخش dia به معنی میان و خلال، و betes از ریشهٔ bainein به معنای عبور تشکیل شده‌است .
dijˈɑbet kˈalamˌeːiː ˈast bɑ riʃˈeːje junˈɑni kˈeː az nˈazar rˈiʃeː kˈalamˌeː ʃˈɑmel dˈo bˈaxʃ (en)dˈaɪə(fa) beː mˈaʔni mˈiɑn vˈa xalˈɑl vˈa (en)bɪtˈɛs(fa) az riʃˈeːje (en)bˈeɪniːn(fa) beː maʔnˈɑje ˈobuːr tˈaʃkil ʃˈodeːˈast .