منطق‌الطیر توسط عبدالسلام مدرسی (خانی) با همان نام اصلی کتاب به شیوهٔ شعر و با حفظ وزن به زبان کردی و گویش سورانی ترجمه شده‌است .
mˈanteq1altˈejr tˌavassˈote ˌabdolsˈalˈɑm mˌodarrˈesi xˈɑni bɑ hamˈɑn nˈɑm ˈaːsli kˈetɑb beː ʃivˈeːje ʃˈeʔr vˈa bɑ hˈefz vˈazn beː zabˈɑn kˈardi vˈa ɡˈujeʃ suːrˈɑni tardʒˈomeː ʃˈodeːˈast .