در سال‌های آخر عمر کلمب طبق توافقات اولیه با دربار خواستار دریافت ده درصد کل سودهای بدست‌آمده از سرزمین‌های جدید شد ولی دولت به این بهانه که وی دیگر به عنوان فرماندار انجام وظیفه نمی‌کند، قراردادهای پیشین را معتبر ندانست و درخواست‌هایش را رد کرد .
dˈar sˈɑlhˈɑje ˈɑxar ˈomr kˈolomb tˈebq1eː tˌavɑfˈoq1ɑt ˈavvalˌije bɑ dˈarbɑr xˈɑstˈɑr dˈarjɑft dˈah darsˈad kˈol suːdhˈɑje bˈedastɑmˈadeː az sarzˈaminhˈɑje dʒˈadid ʃˈod vˈali dˈolat beː iːn bahˈɑneː kˈeː vˈej dˈiɡar beː ˈonvɑn farmˈɑndɑr ˈaːndʒˈɑm vazˈifeː nˌemikˈonad q1arˈɑrdɑdhˈɑje pˈiʃin rɑ moʔtˈabar nˈadɑnˌest vˈa dˈarxɑsthˌɑjaʃ rɑ rˈad kˈard .