ظرفی است برنجی که همه جایش چهل آیه که با «قل» شروع می‌شود، حک کرده‌اند و چهل کلید کوچک با زنجیر به آن زده‌اند .
zˈarfi ˈast berˈendʒi kˈeː hˈameː dʒˌɑjaʃ tʃˈehel ˈɑjeː kˈeː bˈɑ «q1ˈol» ʃˈoruːʔ miʃavˈad hˈak kˈardeːand vˈa tʃˈehel kˈelid kˈuːtʃak bɑ zˈandʒir beː ɑn zˈadeːˈand .