نکته‌ای که بر مطلب بالا می‌توان افزود این است که این اسم به حالت جمع و به صورت شمیرانات که امروزه به کار می‌رود، غلط است زیرا شمیران نام عمومی این منطقه‌است که دارای چندین شهر و روستاست و از میان آن‌ها سی روستا در کوهستان قرار دارند و آب و هوای هفده قریه کاملاَ سردسیری است .
noktˈeːiː kˈeː bar mˈatlab bˈɑlɑ mitˈavɑn ˈaːfzuːd iːn ˈast kˈeː iːn ˈesm beː hˈɑlat dʒˈamʔ vˈa beː sˈurat ʃˌemirˈɑnɑt kˈeː emrˈuzeː beː kˈɑr mirˈavad q1ˈalat ˈast zirˈɑ ʃemˈirɑn nˈɑm omˈuːmi iːn mantˈaq1eːˈast kˈeː dˈɑrˈɑje tʃˈandin ʃˈahr vˈa ruːstˈɑst vˈa az mˈiɑn ɑnhɑ sˈi ruːstˈɑ dˈar kuhˈestɑn q1arˈɑr dˈɑrand vˈa ˈɑb vˈa hˈavɑjˌe hˈefdah q1arˈijeː kˌɑmelˈana sardsˈiri ˈast .