اصطلاح موسیقایی نسبتاً رایجی که می‌توان آن را معادل نشانه در مباحث زبان‌شناسی دانست فیگور موسیقایی است که در ارتباط با تئوری اثرگذاری در دورهٔ باروک بررسی می‌شود و بیان‌گر ارتباط موسیقی با کلام و به‌طور خاص ادبیات است .
estˈelɑh mˌuːsiq1ˈɑiː nesbˈatan rˈɑjedʒˌi kˈeː mitˈavɑn ɑn rɑ mˈoʔɑdˌel neʃˈɑne dˈar mabˈɑhes zabˈɑnʃenˈɑsi dˈɑnest fˈiɡuːr mˌuːsiq1ˈɑiː ˈast kˈeː dˈar ˌertebˈɑt bɑ teʔˈori ˌaːsarɡozˈɑri dˈar dorˈeːje bˈɑrok barrˈasi miʃavˈad vˈa bˈajɑnɡar ˌertebˈɑt muːsˈiq1i bɑ kalˈɑm vˈa beːtˈor xˈɑs ˌadabˈijɑt ˈast .