با توجه به تقسیم زبان‌ها به دو دسته ضمیر آزاد و ضمیر وابسته و همچنین معرفی دو نوع مطابقه (مرجع‌دار و دستوری)، باید این دسته‌بندی‌ها را به صورت یک طیف (تقسیم‌بندی نسبی و نه مطلق) در نظر گرفت .
bɑ tˈavadʒdʒˌoh beː tˈaq1sim zabˈɑnhɑ beː dˈo dˈasteː zˈamir ˈɑzˈɑd vˈa zˈamir vˈɑbastˌeː vˈa hamtʃˈenin mˌoʔarrˈefi dˈo nˈoʔ motˈɑbeq1ˌeː mˈardʒaʔdˈɑr vˈa dastˈuri bˈɑjad iːn dˈasteːbˈandihɑ rɑ beː sˈurat jˈek tˈejf tˈaq1simbˈandi nˈesbi vˈa nˈa mˈotlaq1 dˈar nˈazar ɡˈereft .