در ویرایش این اثر، از متن چاپ شده «شاپورگان» به کوشش «مکنزی» (استاد زبان‌های ایرانی در دانشگاه لندن) و بخش‌های به چاپ رسیده از سوی «مری بویس» - در آکتا ایرانیکا- بهره‌گیری شده‌است .
dˈar virˈɑjeʃ iːn ˈaːsar az mˈatn tʃˈɑp ʃˈodeː «ʃˈɑpurˌeɡɑn» beː kˈuʃeʃ «maknˈazi» ˈostɑd zabˈɑnhˈɑje iːrˈɑni dˈar dˈɑneʃɡˈɑh lˈandan vˈa bˈaxʃhˈɑje beː tʃˈɑp rˈesidˌeː az sˈuːj «mˈari bevˈojs» dˈar ˈɑktˈɑ iːrˈɑnikˈɑ bˈahreːɡˈiri ʃˈodeːˈast .