بارتولومه با بررسی بند ۸۴ از یادگار زریران دربارهٔ سه سطر نخستین مویه بستور، پسر زریر بر پیکر بی‌جان پدر می‌نویسد: به سبب قدرت تکان‌دهنده و شورانگیزش که در سراسر ادبیات پهلوی کتابی نظیرش یافت نمی‌شود، از آوازی برگرفته شده یا از شعری حماسی .
bˈɑrtuːlˌuːmeː bɑ barrˈasi bˈand hˌaʃtɑdotʃˈɑhɑr az jˈɑdɡˈɑr zarˈirɑn darbˈɑreːjˌe sˈeː sˈatr naxˈostin mˈuːje besˈotuːr pˈesar zˈarir bar pˈejkar bidʒˈɑn pˈedar minevˈisad: beː sˈabab q1odrˈat tˈekɑndahˈandeː vˈa ʃˌuːranɡˈizaʃ kˈeː dˈar sarˈɑsar ˌadabˈijɑt pahlˈavi ketˈɑbi nˈazirˌaʃ jˈɑft nˌemiʃavˈad az ˈɑvˈɑzi barɡerˈefteː ʃˈodeː jɑː az ʃˈeʔri hamˈɑsi .