او نخستین کسی است که کلمه «دستور» را با عنوان کتابی دربارهٔ قواعد زبان فارسی به‌کار برده و این قواعد را از عربی جدا و آن‌ها را از دایره تقلید از صرف و نحو عربی بیرون برده‌است .
ˈuː naxˈostin kˈasi ˈast kˈeː kˈalamˌeː «dˈastur» rɑ bɑ ˈonvɑn ketˈɑbi darbˈɑreːjˌe q1avˈɑʔed zabˈɑn fˈɑrsi beːkˈɑr bˈordeː vˈa iːn q1avˈɑʔed rɑ az arˈabi dʒˈodɑ vˈa ɑnhɑ rɑ az dˈɑjerˌeː tˈaq1lid az sˈarf vˈa nˈahv arˈabi bˈiruːn bˈordeːˈast .