یکی از ترجمه‌های انجیل که به یاری سی تن از مترجمان و زبان دانان آن زمان صورت پذیرفت به دلیل کامل و رسا بودن در سطح عالی قرار گرفت و ملکه ترجمه‌ها نامیده شد .
jˈeki az tardʒˈomeːhˈɑje ˈendʒil kˈeː beː jˈɑri sˈi tˈan az mˌotardʒˈemɑn vˈa zabˈɑn dˈɑnɑn ɑn zamˈɑn sˈurat pazˈiroft beː dˈalil kˈɑmel vˈa rasˈɑ bˈuːdan dˈar sˈath ˈɑli q1arˈɑr ɡˈereft vˈa malˈakeː tardʒˈomeːhɑ nɑmˈideː ʃˈod .