از اواخر سدهٔ نوزدهم میلادی اثرگذاری و اثر پذیری‌های ادبی سرعت زیادی یافته‌است و علت این امر را می‌توان در چند مورد جستجو کرد: توسعهٔ روابط فرهنگی – اجتماعی، گسترش شتابندهٔ افکار و اندیشه‌های اجتماعی – سیاسی و آشنایی روزافزون ملت‌ها با زبان و ادبیات یکدیگر؛ که این امر باعث کوتاهی عمر مکتب‌های ادبی و آمیختن آن‌ها با یکدیگر شده‌است؛ اما رگه‌هایی از این‌گونه مکتب‌ها را در مکتب‌هابی که سال‌ها پس از آن‌ها سر برآورده‌اند، می‌توان مشاهده کرد .
az avˈɑxer sadˈeːje nˈuːzdahˌom milˈɑdi ˌaːsarɡozˈɑri vˈa ˈaːsar pazˈirihˈɑje adˈabi sˈorʔat ziˈɑdi jˈɑfteːˈast vˈa ˈellat iːn ˈaːmr rɑ mitˈavɑn dˈar tʃˈand mˈored dʒostˈodʒuː kˈard: tˈoseʔˌeːje ravˈɑbet farhˈanɡi ˌedʒtemˈɑʔˈi ɡostˈareʃ ʃˌetɑbandˈeje ˈaːfkɑr vˈa andˈiʃeːhˈɑje ˌedʒtemˈɑʔˈi siˈɑsi vˈa ˈɑʃnˈɑiː ruːzˈɑfzuːn mˈellathɑ bɑ zabˈɑn vˈa ˌadabˈijɑt jekdˈiɡar kˈeː iːn ˈaːmr bˈɑʔes kuːtˈɑhi ˈomr mˈaktabhˈɑje adˈabi vˈa ɑmˈixtan ɑnhɑ bɑ jekdˈiɡar ʃˈodeːˈast ˈammˌɑ rˈaɡeːhˈɑiː az iːnɡˈuneː mˈaktabhɑ rɑ dˈar mˈaktabhˈɑbi kˈeː sˈɑlhɑ pˈas az ɑnhɑ sˈar barɑvˈardeːˈand mitˈavɑn moʃˈɑhedˌeː kˈard .