در متون تاریخی، اسامی گوناگونی برای نجف ذکر شده‌است از جمله غری یا غریان، مشهد، نجف اشرف، الطور، الطهر، الجودی، الربوه، بانقیا و اللسان .
dˈar mˈotun tˈɑrixˌi ˈaːsˈɑmi ɡuːnˈɑɡunˌi barˈɑje nˈadʒaf zˈekr ʃˈodeːˈast az dʒˈomleː q1ˈori jɑː q1orˈiɑn mˈaʃhad nˈadʒaf ˈaːʃraf altˈor altˈahr aldʒˈuːdi alrˈobuːh bˈɑnq1iˈɑ vˈa ˈaːlalsˌɑn .