آنچه مسلم به نظر می‌رسد این است که صفویان، بومیِ ایرانی بودند و به زبان ترکی آذری صحبت می‌کردند که در آذربایجان به کار می‌رفت .
ˌɑntʃe mosˈallam beː nˈazar mirˈesad iːn ˈast kˈeː safˈuːjɑn buːmˈie iːrˈɑni bˈuːdand vˈa beː zabˈɑn tˈorki ɑzˈari sˈohbat mikˈardand kˈeː dˈar ˌɑzarbɑjˈedʒɑn beː kˈɑr mirˈaft .