ناطور دشت، نخستین کتاب سلینجر، در مدت کمی شهرت و محبوبیت فراوانی برای او به همراه آورد و بنگاه انتشاراتی راندوم هاوس (Random House) در سال ۱۹۹۹ آن را به‌عنوان شصت‌وچهارمین رمان برتر سده بیستم معرفی کرد .
nɑtˈor dˈaʃt naxˈostin kˈetɑb salˈindʒar dˈar mˌoddˈat kˈami ʃˈohrat vˈa mˌahbuːbˈiːjat farɑvˈɑni barˈɑje ˈuː beː hamrˈɑh ˈɑvard vˈa bˈonɡɑːh ˌenteʃˈɑrɑtˌi rˈɑnduːm hˈɑves (en)ɹˈandəm hˈaʊs(fa) dˈar sˈɑl jˌek hezˌɑro nˌohsaːdˌo navadˈonoh ɑn rɑ beːˈonvɑn ʃˈastvˌatʃahˈɑramˌin rˈomɑn bˈartar sˈadeː bˈistom mˌoʔarrˈefi kˈard .