واژه مرکب چغازنبیل در زبان لری به معنی «تپه سبدی شکل» است (چغا: تپه، تل خاکی؛ زنبیل: سبد / چغازںنبێل) .
vˈɑʒeː morˈakkab tʃˌoq1ɑzˈanbil dˈar zabˈɑn lˈori beː mˈaʔni «tappˈeː sabˈadi ʃˈekl» ˈast tʃaq1ˈɑ: tappˈeː tˈel xˈɑki zˈanbil: sˈabad (en)slˈaʃ(fa) tʃˈeː q1ˈejn ˈalef zˈeː nˈun nˈun bˈeː lˈetəʃˈeʃsˈiːˈiː lˈɑm .