دانته در اروپائی زندگی می‌کرد که ارتباط ادبی و فلسفی قابل توجهی با جهان اسلام داشت و عواملی مانند آوروئیسم تشویق می‌شد (Averrois, che'l gran comento feo" Commedia, Inferno, IV, 144 به معنی Averrois که تفسیر بزرگ را نوشت) از دوازده مرد خردمندی که دانته در کانتو ایکس بهشت ملاقات می‌کند، توماس آکویناس و حتی بیشتر از آن سیگر برابانت به شدت تحت تأثیر مفسران عربی ارسطو قرار گرفتند .
dˈɑnetˌeː dˈar ˌorupˈɑiː zˈendeɡˌi mikˈard kˈeː ˌertebˈɑt adˈabi vˈa falsˈafi q1ˈɑbel tˈavadʒdʒˌohi bɑ dʒˈahɑn ˈeslɑm dˈɑʃt vˈa ˌavɑmˈeli mˈɑnand ˈɑvarˌuːiːsˌam tˈaʃviq1 miʃˈod (en)ɐvˈɛrwɑː(fa), (en)tʃˈɛl ɡɹˈan kəmˈɛntəʊ fˈiːəʊ(fa)" (en)kəmˈiːdiə(fa), (en)ɪnfˈɜːnəʊ(fa), (en)ɹˌəʊmən fˈɔː(fa), sˌaːdo tʃˌehelotʃˈɑhɑr beː mˈaʔni (en)ɐvˈɛrwɑː(fa) kˈeː tˈafsir bozˈorɡ rɑ nˈeveʃt az dˈavɑzdˌah mˈard xˌeradmˈandi kˈeː dˈɑnetˌeː dˈar kˈɑntuː ˈiks bˈeheʃt molˈɑq1ɑt mikˈonad tuːmˈɑs ˈɑkvinˈɑs vˈa hˌattˈɑ bˈiʃtar az ɑn sˈiɡar berɑbˌɑnat beː ʃˈeddat tˈahte tˈaʔsir mˌofassˈerɑn arˈabi arˈastu q1arˈɑr ɡerˈeftand .