فیضی از فیوضات: این کتاب را کاتب هنگامی که با رسمیات کمتر ارتباط داشته و مکلف به رعایت بعضی نکات نبوده نوشته و از چشم‌دیدها و استدراکات خود مطالب انتقاد آمیزی نسبت به کار داران بزرگ وقت جا داده‌است .
fˈejzi az fˌoijˈuzɑt: iːn kˈetɑb rɑ kˈɑteb henɡˈɑmi kˈeː bɑ rasmˈiɑt kˈamtar ˌertebˈɑt dˈɑʃteː vˈa mokˈallaf beː raʔˈɑjat bˈaʔzi nˈokɑt nˈabuːdˌeː nevˈeʃteː vˈa az tʃˈeʃmdˈidhɑ vˈa ˌestedrˈɑkɑt xod matˈɑleb ˌenteq1ˈɑd ˈɑmizˌi nˈesbat beː kˈɑr dˈɑrɑn bozˈorɡ vˈaq1t dʒɑ dˈɑdeːˈast .