در شب سوم اوت سال ۱۴۹۲، کلمب با ۳ کشتی از پالس دو لا فرونترا خارج شد که بزرگترین آنها یک کشتی کرک بود با نام سانتاماریا و دو کشتی دیگر از نوع کوچکتر کاراول بودند .
dˈar ʃˈab sˈevvom ˈuːt sˈɑl jˌek hezˌɑro tʃˌɑhɑrsˌaːdo nˌavadˈodo kˈolomb bɑ sˈe kˈaʃti az pˈɑls dˈo lˈɑ fˌaruːntrˈɑ xˈɑredʒ ʃˈod kˈeː bozˈorɡtarˌin ˌɑnhɑ jˈek kˈaʃti kˈerak bˈuːd bɑ nˈɑm sˈɑntˈɑmˈɑriˈɑ vˈa dˈo kˈaʃti dˈiɡar az nˈoʔ kuːtʃˈaktar kˈɑrˈɑvl bˈuːdand .