مسعود ترشتوال، یکی از مدافعان زبان فارسی، که استاد روابط بین‌الملل دردانشگاه کابل است، پس از اعتراض به این روند در رسانه‌ها، شب ۱۵ مه ۲۰۱۱، توسط عده‌ای ناشناس ربوده و مسموم شد و پس از آزادی در بیمارستان بستری شد .
mˈasʔuːd tarʃtvˈɑl jˈeki az mˌodɑfˈeʔɑn zabˈɑn fˈɑrsi kˈeː ˈostɑd ravˈɑbet bˈejnolmˈelal dardˈɑneʃɡˈɑh kˈɑbl ˈast pˈas az ˌeʔterˈɑz beː iːn rˈavand dˈar rasˈɑneːhˈɑ ʃˈab pˈɑnzdah mˈeh dˌo hezˌɑro o jˈɑzdah tˌavassˈote ˈeddeːiː nɑʃˌenɑs robˈuːdeː vˈa mˈasmuːm ʃˈod vˈa pˈas az ˈɑzˈɑdi dˈar bimˈɑrestˌɑn bastˈari ʃˈod .