واژهٔ لاگ، واژه‌ای‌ست از ریشه واژهٔ یونانی لوگاس که در قرون میانه در معنای دفتر گزارش سفر کشتی‌ها به کار می‌رفته‌است .
vˈɑʒeːjˌe lˈɑɡ vˈɑʒeːiːst az rˈiʃeː vˈɑʒeːjˌe junˈɑni luːɡˈɑs kˈeː dˈar q1ˈoruːn miˈɑneː dˈar maʔnˈɑje dˈaftar ɡˈozɑrˌeʃ sˈafar kˈaʃtihɑ beː kˈɑr mirˈafteːˈast .