براستی اگر آنان که می‌گویند ایرانیان از دانش شترنگ بی بهره بودند و آن رهاورد هندوان است پس چگونه‌است همان سان که در نسک پهلوی و شاهنامه می‌خوانیم گنجور دانشمند انوشیروان که بزرگمهر نام دارد راز پردهٔ بازی می‌گشاید و هندوان را شرمسار و ایرانیان را دانا در پیش چشم گیتیان می‌نمایاند ؟
berˈɑsti ˌaɡˈar ˈɑnˈɑn kˈeː miɡˈujand ˌiːrɑnˈiɑn az dˈɑneʃ ʃˈatranɡ bi bˈahreː bˈuːdand vˈa ɑn rahˈɑvard hendˈuɑn ˈast pˈas tʃeɡˈuneːˈast hamˈɑn sˈɑn kˈeː dˈar nˈasak pahlˈavi vˈa ʃɑːhnˈɑmeː mixˈɑnim ɡˈandʒuːr dˈɑneʃmˌand ˌanuʃirˈavɑn kˈeː bozorɡmˈeːhr nˈɑm dˈɑrad rˈɑz pardˈeːje bˈɑzi miɡoʃˈɑjad vˈa hendˈuɑn rɑ ʃˈarmsɑr vˈa ˌiːrɑnˈiɑn rɑ dˈɑnˈɑ dˈar pˈiʃ tʃˈeʃm ɡitˈiɑn minˈamˈɑjˈɑnad