عطارِ خردسال شکنجه‌ها، تجاوزها، خرابی‌ها، مرگ و درد و وحشت را اطراف خود می‌دید؛ و همین عامل بعدها موجب مرگ‌اندیشی و درداندیشی بسیار در عطار شد .
aːtˈɑre xˈordsɑl ʃekˈandʒeːhˈɑ tadʒˈɑvozhˌɑ xarˈɑbihˈɑ mˈarɡ vˈa dˈard vˈa vˈahʃat rɑ ˈaːtrˈɑf xod midˈid vˈa hˈamin ˈɑmel bˈaʔdhɑ mˈodʒeb mˈarɡandˈiʃi vˈa dardˈɑndiʃˌi besˈijɑr dˈar aːtˈɑr ʃˈod .