نام رسمی منعکس کننده تاریخ هامبورگ به عنوان عضوی از اتحادیه Hanseatic قرون وسطایی و یک شهر شاهنشاهی آزاد از امپراتوری مقدس روم است .
nˈɑm rˈasmi monʔˈakes konˈandeː tˈɑrix hˈɑmburɡ beː ˈonvɑn ˈozvi az ˌettehɑdˈijeː (en)hansˈiːtɪk(fa) q1ˈoruːn vostˈɑiː vˈa jˈek ʃˈahr ʃˌɑhanʃˈɑhi ˈɑzˈɑd az ˌemperɑtˈuri moq1ˈaddas rˈavam ˈast .