در کتیبه‌های سومری واژهٔ کُر یا کور به معنی کوه و خطاب به رشته کوه‌های زاگرس است و هم به معنی سرزمین بیگانه یا خارجی است، لفظ کُر در ادبیات سومری به معنای مملکت نیز بکار رفته‌است .
dˈar katˈibeːhˈɑje sumˈeri vˈɑʒeːjˌe kˈor jɑː kˈuːr beː mˈaʔni kˈuːh vˈa xatˈɑb beː rˈeʃteː kˈuːhhˈɑje zˈɑɡros ˈast vˈa hˈam beː mˈaʔni sarzˈamin biɡˌɑneː jɑː xˈɑredʒˌi ˈast lˈafz kˈor dˈar ˌadabˈijɑt sumˈeri beː maʔnˈɑje mamlˈekat nˈiz bekˈɑr rˈafteːˈast .