از آنجا که «جبران» در فقر بزرگ می‌شد، از تحصیلات رسمی بی‌بهره ماند و آموزش‌هایش محدود به ملاقات‌های منظم با یک کشیش روستایی بود که او را با اصول مذهب و انجیل و زبان‌های سریانی و عربی آشنا کرد .
az ˈɑndʒˈɑ kˈeː «dʒˈobrɑn» dˈar fˈaq1r bozˈorɡ miʃˈod az tahsˈilɑt rˈasmi bibˈahreː mˈɑnd vˈa ɑmˈuzeʃhˌɑjaʃ mˈahdud beː molˈɑq1ɑthˈɑje monˈazzam bɑ jˈek kˈeʃiʃ ruːstˈɑiː bˈuːd kˈeː ˈuː rɑ bɑ ˈosul mˈazhab vˈa ˈendʒil vˈa zabˈɑnhˈɑje sarjˈɑni vˈa arˈabi ˈɑʃnˈɑ kˈard .