او در ششم ژانویه سال ۱۸۸۳، در خانواده‌ای مسیحی مارونی (منسوب به مارون قدیس) که به «خلیل جبران» شهرت داشتند، در البشری (ناحیه‌ای کوهستانی در شمال لبنان) به دنیا آمد .
ˈuː dˈar ʃˈeʃom ʒɑnvˈijeː sˈɑl jˌek hezˌɑro hˌaʃtsaːdˌo haʃtɑdˈose dˈar xˌɑnevˈɑdeːiː masˈihi mˈɑruːnˌi mˈansuːb beː mˈɑruːn q1ˈeddis kˈeː bˈeː «xˈalil dʒˈobrɑn» ʃˈohrat dˈɑʃtand dˈar albaʃˈari nˈɑhijˌeiː kˌuhestˈɑni dˈar ʃˈomɑl lˈobnɑn beː dˈonjɑ ˈɑmad .