دست کم دو توضیح برای مفهوم نام "مونته‌ویدئو" وجود دارد: اولین بیان می‌کند که آن از زبان پرتغالی گرفته شده که در آن "مونته- وید- ئو" یعنی "یک کوه می‌بینم" .
dˈast kˈam dˈo tˈozih barˈɑje mˈafhuːm nˈɑm "mavnˈateːvidˈeʔo" vˈodʒuːd dˈɑrad: avvˈalin bˈajɑn mikˈonad kˈeː ɑn az zabˈɑn pˌorteq1ˈɑli ɡerˈefteː ʃˈodeː kˈeː dˈar ˈɑn "mavnˈateː vˈid ʔˈuː" jˈaʔni "jˈek kˈuːh mibˈinam" .