دیگر زبان‌ها و گویش‌های ایرانی نو را - که شمارشان به صدها می‌رسد- بر پایه قرابت‌های ساختاری و جغرافیایی به دو گروه غربی و شرقی تقسیم می‌شود .
dˈiɡar zabˈɑnhɑ vˈa ɡˈujeʃhˈɑje iːrˈɑni nˈoː rɑ kˈeː ʃˌomɑrˈeʃɑn beː sˈadhɑ mirˈesad bar pˈɑje q1erˈɑbathˈɑje sˈɑxtˈɑri vˈa dʒˌoq1rɑfijˈɑiː beː dˈo ɡˈoruːh q1ˈarbi vˈa ʃˈarq1i tˈaq1sim miʃavˈad .