در گذشته جایگاه زبان ارمنی نامعین بود و به گفتهٔ «روبرت آفوکس» بزرگ‌ترین اشتباه دانشمندان این بود که برای تعیین جایگاه زبان ارمنی در خانوادهٔ زبان‌ها، فقط به مجموعه واژگان این زبان استناد می‌کردند .
dˈar ɡozˈaʃteː dʒɑjɡˌɑh zabˈɑn ˈaːrmanˌi nˌɑmoˈajjan bˈuːd vˈa beː ɡˈofteːjˌe «rˈobert ˈɑfuːkˌas» bozˈorɡtˈarin eʃtˈebɑh dˈɑneʃmˌandɑn iːn bˈuːd kˈeː barˈɑje tˈaʔiːn dʒɑjɡˌɑh zabˈɑn ˈaːrmanˌi dˈar xˌɑnevɑdˈeːje zabˈɑnhˈɑ fˈaq1at beː mˌadʒmuːʔˈeː vˈɑʒeɡˌɑn iːn zabˈɑn ˌestenˈɑd mikˈardand .