در حقیقت حبیب‌الله خان می‌خواست تاریخ افغانستان از احمدشاه درانی الی زمان خودش تحریر شود و جز کاتب کسی دیگری در درالانشا برای اجرای این مهم مناسب واقع نبود؛ بنابراین یکی از دلایل انتخاب وی برای این کار درایت و استعداد شخصی وی در نویسندگی و خوشنویسی می‌باشد .
dˈar haq1ˈiq1at hˈabibˈollɑh xˈɑn mixˈɑst tˈɑrix ˈaːfq1ɑnˌestɑn az ˈaːhmadʃˌɑh darˈɑni ˈelɑ zamˈɑn xˌodaʃ tˈahrir ʃavˈad vˈa dʒˈoz kˈɑteb kˈasi dˈiɡarˌi dˈar darˈɑlˈɑnʃˈɑ barˈɑje eːdʒrˈɑje iːn mˈohem monˈɑseb vˈɑq1eʔ nˈabuːd bˌanɑbˈarin jˈeki az dalˈɑjel ˌentexˈɑb vˈej barˈɑje iːn kˈɑr derˈɑjat vˈa estˈeʔdɑd ʃˈaxsi vˈej dˈar nˌevisandˈeɡi vˈa xoʃnevˈisi mibˈɑʃad .