سوترا در یونانی Historia به معنی جستجو و آگاهی، در فرانسوی Histoire، در انگلیسی به دو صورت Story به معنی حکایت، داستان و قصهٔ تاریخی، و History به معنی تاریخ، گزارش و روایت به‌کار می‌رود .
suːtrˈɑ dˈar junˈɑni (en)hɪstˈɔːɹiə(fa) beː mˈaʔni dʒostˈodʒuː vˈa ɑːɡˈɑhi dˈar fˌarɑnsˈavi (en)hˈɪstwɑː(fa) dˈar ˌenɡelˈisi beː dˈo sˈurat (en)stˈɔːɹi(fa) beː mˈaʔni hekˈɑjat dˈɑstɑn vˈa q1essˈeːje tˈɑrixˌi vˈa (en)hˈɪstəɹi(fa) beː mˈaʔni tˈɑrix ɡˈozɑrˌeʃ vˈa revˈɑjat beːkˈɑr mirˈavad .