بعد از ابداع حروف الفبای ارمنی، ترجمه از متون یونانی و آشوری شروع شد و اولین ترجمه‌ها نیز ترجمه‌هایی از انجیل بود .
bˈaʔd az ˈebdɑʔ hˈoruːf ˌalefbˈɑje ˈaːrmanˌi tardʒˈomeː az mˈotun junˈɑni vˈa ˈɑʃuːrˌi ʃˈoruːʔ ʃˈod vˈa avvˈalin tardʒˈomeːhɑ nˈiz tardʒˈomeːhˈɑiː az ˈendʒil bˈuːd .