نفوذ مازندرانی در زبان تاتی قصران به این دلیل است که قصران در گذشته تحت حاکمیت طبرستان قرار داشته اما در تقسیمات کشوری معاصر جزو استان تهران محسوب می‌شود .
nˈofuz mˌɑzandarˈɑni dˈar zabˈɑn tˈɑti q1ˈasrɑn beː iːn dˈalil ˈast kˈeː q1ˈasrɑn dˈar ɡozˈaʃteː tˈahte hˌɑkemˈiːjat tˌabarˈestɑn q1arˈɑr dˈɑʃteː ˈammˌɑ dˈar taq1sˈimɑt keʃvˈari moʔˈɑser dʒˈozv ostˈɑn tˈehrɑn mˈahsuːb miʃavˈad .