سان سالوادور بر روی رودخانه «آسه شاوته» در دره نَنوها (Valle de las Hamacas) در ارتفاع ۶۸۲ متر واقع شده‌است .
sˈɑn sˈɑlvˈɑduːr bar rˈuje rudxˈɑneː «ˈɑseː ʃˈɑvetˌeː» dˈar dˈarreː nanˈuːhɑ (en)vˈal də lˌas hamˈɑːkəz(fa) dˈar ˌertefˈɑʔ ʃˌeʃsaːdˌo haʃtɑdˈodo mˈetr vˈɑq1eʔ ʃˈodeːˈast .