در اروپا مشاهدات صوفی تا زمان اختراع تلسکوپ ناشناخته باقی‌مانده بود، طوری‌که سیمون ماریوس (Simon Marius) سحابی آندرومدا (کهکشان آندرومدا) را در سال ۱۶۱۲ و با یک تلسکوپ معمولی مجدداً کشف کرد .
dˈar orˈupɑ moʃˈɑhedˌɑt sˈuːfi tɑː zamˈɑn ˌexterˈɑʔ telˈeskop nɑʃˈenɑxtˌeː bˈɑq1imˈɑndeː bˈuːd tˈorikˈeː sˈimun mˈɑrijˌus (en)sˈaɪmən mˈeəɹɪəs(fa) sahˈɑbi ˈɑnadˌaruːmdˈɑ kahkˈeʃɑn ˈɑnadˌaruːmdˈɑ rɑ dˈar sˈɑl jˌek hezˌɑro ʃˌeʃsaːdˌo davˈɑzdah vˈa bɑ jˈek telˈeskop maʔmˈuːli mˌodʒaddˈadan kˈaʃf kˈard .