کریستف کلمب یکسال پس از رسیدن به قاره جدید (آمریکا) در سال ۱۴۹۳ -کریستف کلمب قاره آمریکا را کشف نکرد، بلکه در مسیر آسیا اتفاقی و اشتباهی به آمریکا رسید، این سرزمین از هزاران سال پیش از کریستف کلمب ساکنینی داشت دارای فرهنگ و زبان و رسوم خاص خود- نامه‌ای هشت صفحه‌ای را برای ایزابل و فرناندو ملکه و پادشاه اسپانیا نوشت و در آن برداشت خود از مردمان، گیاهان و جانوران سرزمین جدید را توضیح داد .
kerˈistof kˈolomb jeksˈɑl pˈas az rˈesidˌan beː q1ˈɑreː dʒˈadid ɑmrˈikɑ dˈar sˈɑl jˌek hezˌɑro tʃˌɑhɑrsˌaːdo nˌavadˈose kerˈistof kˈolomb q1ˈɑreː ɑmrˈikɑ rɑ kˈaʃf nˈakard bˈalkeː dˈar mˈasir ˈɑsiˈɑ ˌettefˈɑq1i vˈa ˌeʃtebˈɑhi beː ɑmrˈikɑ rˈesid iːn sarzˈamin az hˈezɑrˌɑn sˈɑl pˈiʃ az kerˈistof kˈolomb sˌɑkenˈini dˈɑʃt dˈɑrˈɑje fˈarhanɡ vˈa zabˈɑn vˈa rˈosuːm xˈɑs xod nˈɑmeːiː hˈaʃt sˈafheːiː rɑ barˈɑje izˈɑbel vˈa farnˈɑnduː malˈakeː vˈa pˈɑdʃɑh ˌespɑnˈijɑ nˈeveʃt vˈa dˈar ɑn bˌardɑʃt xod az mardˈomɑn ɡiːˈɑːhɑn vˈa dʒˌɑnevˈarɑn sarzˈamin dʒˈadid rɑ tˈozih dˈɑd .