خاور دور از سدهٔ ۱۲ وارد ادبیات جغرافیای سیاسی اروپاییان شد با این معنی که خاور دور، دورترین قسمت از سه بخش شرقی است که فراتر از خاور نزدیک و خاورمیانه است .
xˈɑvar dˈuːr az sadˈeːje davˈɑzdah vˈɑred ˌadabˈijɑt dʒˌoq1rɑfijˈɑje siˈɑsi ˌorupɑˈiːɑn ʃˈod bɑ iːn mˈaʔni kˈeː xˈɑvar dˈuːr duːrtˈarin q1ˈesmat az sˈeː bˈaxʃ ʃˈarq1i ˈast kˈeː farˈɑtar az xˈɑvar nˈazdik vˈa xˌɑvarˌemijˈɑneː ˈast .