دورفر می‌نویسد که واژهٔ ترکیِ /-čaq/ به‌معنی «ضربه‌زدن»، «نیش‌زدن» و همچنین «گَزیدن»، برگرفته از مغولی است .
dˈuːrfar minevˈisad kˈeː vˈɑʒeːjˌe torkˈie (en)slˈaʃtʃˈak slˈaʃ(fa) beːmˈaʔni «zˈarbeːzˈadan»vˈirɡul «nˈiʃzˈadan» vˈa hamtʃˈenin «ɡazˈidan»vˈirɡul barɡerˈefteː az moq1ˈoli ˈast .