این ترجمه فارسی آن نام، امروزه در محافل پژوهنده فرهنگی ارمنی به زبان فارسی، رواج بیشتری یافته چنان‌که مقاله مربوط به این موضوع در سی و سومین شماره فصلنامه فرهنگی پیمان (فصلنامه فرهنگ ارمنی) چاپ پاییز ۱۳۸۴ عنوان خود را چلیپاسنگ قرار داده .
iːn tardʒˈomeː fˈɑrsi ɑn nˈɑm emrˈuzeː dˈar mahˈɑfel pˌaʒuhˈande farhˈanɡi ˈaːrmanˌi beː zabˈɑn fˈɑrsi ravˈɑdʒ biʃtˈari jˈɑfteː tʃenˈɑnkˈeː maq1ˈɑleː mˈarbut beː iːn mˈozuː dˈar sˈi vˈa sˈevvomˌin ʃomˈɑreː faslnˈɑmeː farhˈanɡi pˈejmɑn faslnˈɑmeː fˈarhanɡ ˈaːrmanˌi tʃˈɑp pˈɑjiz jˌek hezˌɑro sˌisadˌo haʃtˌɑdotʃˈɑhɑr ˈonvɑn xod rɑ tʃˌalipˈɑsnaɡ q1arˈɑr dˈɑdeː .