چنانچه، در سفال‌نوشته‌های اشکانی از دهه ۴۰ پیش از میلاد، که از بایگانی شهر باستانی نسا بازیافت شده‌اند، اصطلاح «تَهم‌دار» () [tagm(a)dār] بازخوانی شده که پژوهشگران آن را روبردار از اصطلاح  در سپاه روم باستان دانسته‌اند :
tʃenˈɑntʃe dˈar sˈofɑlnevˈeʃteːhˈɑje aʃkˈɑni az dˈaheː tʃˈehel pˈiʃ az milˈɑd kˈeː az bɑjɡˌɑni ʃˈahr bɑstˈɑni nˈesɑ bˈɑzjɑft ʃˈodeːˈand estˈelɑh «tˈahmdˈɑr» (en)tˈam(fa) (en)ˈeɪ(fa) (en)dˈɑː(fa) bɑzxˈɑni ʃˈodeː kˈeː pˌaʒuheʃɡˈarɑn ɑn rɑ rubˈardɑr az estˈelɑh dˈar sˈepɑh rˈavam bˌɑstɑn dɑnˈesteːˈand :