این گونه رساله که مرآت احوال یک ساله است در ایران و هیئت دربار آن تألیف نمی‌گردید تا سال یک هزار و دویست و نود و یک هجری[۱۲۹۰] بنده مؤلف به ترتیب و ترکیب آن مأمور گردید و آلماناکی بس نغز و نیک تلفیق داده مطبوع و منتشر ساخت مشتمل بر هیئت دربار دولت علیه ایران و… به علاوه فوائد عظیمه دیگر از قبیل تطبیق سنین تاریخ هجری و میلادی از بدایت هجرت…»
iːn ɡˈuneː resˈɑleː kˈeː marˈɑt ˈaːhvˈɑl jˈek sˈɑleː ˈast dˈar ˈiːrɑn vˈa hˈejʔat dˈarbɑr ɑn tˈaʔlif nˌemiɡˈardid tɑː sˈɑl jˈek hˈezɑr vˈa dˈevist vˈa nˈavad vˈa jˈek hˈedʒri jˌek hezˌɑro dˌivisto nˈavad bˈandeː moˈallef beː tˈartib vˈa tˈarkib ɑn mˈaʔmuːr ɡˈardid vˈa ˈɑlmˈɑnɑkˌi bˈas nˈaq1z vˈa nˈik tˈalfiq1 dˈɑdeː mˈatbuːʔ vˈa montˈaʃer sˈɑxt moʃtˈamel bar hˈejʔat dˈarbɑr dˈolat alˈajhe ˈiːrɑn vˈa… beː aːlˈɑveː favˈɑʔed aːzˈimeː dˈiɡar az q1ˈabil tˈatbiq1 sˈenin tˈɑrix hˈedʒri vˈa milˈɑdi az bedˈɑjat hˈedʒrat…»