در سراسر این دیوان، گفته‌ها، پندارها و شخصیت و نام حافظ به کرات مشاهده می‌شود؛ نویسنده بارها در کتاب خود را مرید و تأثیر پذیرفته از حافظ می‌داند گویی، وی برای سرودن بیشتر شعرهای دیوان از حافظ یاری جسته‌است .
dˈar sarˈɑsar iːn dˈivɑn ɡˈofteːhˈɑ pendˈɑrhɑ vˈa ʃaxsˈiːjat vˈa nˈɑm hˈɑfez beː karˈɑt moʃˈɑhedˌeː miʃavˈad nˌevisˈande bˈɑrhɑ dˈar kˈetɑb xod rɑ mˈorid vˈa tˈaʔsir pˌazirˈofteː az hˈɑfez midˈɑnad ɡˈuːiː vˈej barˈɑje sorˈuːdan bˈiʃtar ʃeʔrhˈɑje dˈivɑn az hˈɑfez jˈɑri dʒˈosteːˈast .