مسروپ ماشتوتس برای مقابله با خطر نابودی ملی در شرایط فقدان استقلال سیاسی، به فکر تقویت مبانی فرهنگی افتاد و با ابداع الفبای ارمنی و آموزش آن و ترجمه کتاب مقدس و متون علمی و فلسفی و مذهبی، به مردم خود استقلال فرهنگی بخشید .
mˈasruːp mˈɑʃtuːtˌas barˈɑje mˌoq1ɑbˈeleː bɑ xˈatar nɑbˈuːdi mellˈi dˈar ʃarˈɑjet fˈeq1dɑn ˌesteq1lˈɑl siˈɑsi beː fˈekr taq1vˈijat mabˈɑni farhˈanɡi ˈoftɑd vˈa bɑ ˈebdɑʔ ˌalefbˈɑje ˈaːrmanˌi vˈa ɑmˈuzeʃ ɑn vˈa tardʒˈomeː kˈetɑb moq1ˈaddas vˈa mˈotun ˈelmi vˈa falsˈafi vˈa mazhˈabi beː mˈardom xod ˌesteq1lˈɑl farhˈanɡi bˈaxʃid .