شماری از ناراضیان پس از بازگشت به میهن، از کلمب به دربار اسپانیا شکایت بردند و او را به سوءمدیریت و بی‌کفایتی متهم کردند .
ʃomˈɑri az nɑrˈɑziˌɑn pˈas az bˈɑzɡaʃt beː mˈihan az kˈolomb beː dˈarbɑr ˌespɑnˈijɑ ʃekˈɑjat bˈordand vˈa ˈuː rɑ beː suʔemˌodirˈiːjat vˈa bikˌefɑjˈati mottˈaham kˈardand .