عماد خراسانی به روایت مهدی اخوان ثالث متولّد بهار ۱۳۰۰ خورشیدی در توس (مشهد) روستای کاهو است اما خود در مصاحبه‌ای گفته تولدش را بدون هیچ توضیح دیگری در ۱۲۹۹ ثبت کرده‌اند .
ˈemɑd xˌorɑsˈɑni beː revˈɑjat mˈahdi axˈavɑn sˈɑles mˌotevˈalled bˈahɑr jˌek hezˌɑro sˈisad xorʃˈidi dˈar tˈuːs mˈaʃhad ruːstˈɑje kˈɑhuː ˈast ˈammˌɑ xod dˈar mˌosɑhˈebeːiː ɡˈofteː tˈavallˌodaʃ rɑ bedˈuːn hˈitʃ tˈozih dˈiɡarˌi dˈar jˌek hezˌɑro dˌivistˌo navadˈonoh sˈabt kˈardeːˈand .