این نباید با مشتق زمانی یک تابع حالت اشتباه گرفته شود (که می‌تواند با علامت گذاری نقطه نیز نوشته شود) زیرا گرما تابعی از حالت نیست .
iːn nˈabˈɑjad bɑ mˈoʃtaq1 zamˈɑni jˈek tˈɑbeʔ hˈɑlat eʃtˈebɑh ɡerˈefteː ʃavˈad kˈeː mitavˈɑnad bɑ aːlˈɑmat ɡozˈɑri nˈoq1teː nˈiz nevˈeʃteː ʃavˈad zirˈɑ ɡarmˈɑ tˈɑbeʔˈi az hˈɑlat nˈist .