لیکن در پشت این طنز هنرمندانه، مونتسکیو آموزگار جدی اخلاق پنهان شده‌است تا دستگاهی را نقد کند که هیئت حاکمهٔ آن با قدرت نامحدود و تجاوزکارانه‌اش حق حیات را از ملت سلب نموده‌است .
lˈiken dˈar pˈoʃt iːn tˈanz hˌonarmandˈɑneː muːntˈaskiv ˈɑmuːzɡˈɑr dʒˈeddi ˈaːxlˈɑq1 pˈenhɑn ʃˈodeːˈast tɑː dastɡˈɑhi rɑ nˈaq1d kˈonad kˈeː hˈejʔat hˌɑkemˈeje ɑn bɑ q1odrˈat nɑmˈahdud vˈa tadʒˈɑvozkˌɑrɑnˌeːaʃ hˈaq1 hˈajɑt rɑ az mˈellat sˈalb nemˈudeːˈast .