در شبه جزیره ایبری، ایتالیا و لهستان بعد از پنجشنبه ۴ اکتبر جمعه ۵ اکتبر نبود بلکه ۱۵ اکتبر بود که ۱۰ رور از روزهای تاریخ برای رفع خطاهای تقویم جولیان برداشته شد .
dˈar ʃˈebh dʒazˈireː ˈiːbri iːtˈɑliˈɑ vˈa lahˈestɑn bˈaʔd az pandʒʃˈanbeː tʃˈɑhɑr ˈoktobr dʒˈomʔeː pˈandʒ ˈoktobr nˈabuːd bˈalkeː pˈɑnzdah ˈoktobr bˈuːd kˈeː dˈah rˈuːr az ruːzhˈɑje tˈɑrix barˈɑje rˈafʔ xatˈɑhˈɑje tˈaq1vim dʒuːlˈiɑn bardˈɑʃteː ʃˈod .