در ۲۵ ژوئن سال ۱۸۹۵، جبران در دوازده سالگی با مادر، برادر و دو خواهرش، لبنان را ترک و به ایالات متحده آمریکا رفت و در بوستون ساکن شد .
dˈar bistˈopandʒ ʒˈuːʔan sˈɑl jˌek hezˌɑro hˌaʃtsaːdˌo navadˈopandʒ dʒˈobrɑn dˈar dˈavɑzdˌah sˈɑleɡˌi bɑ mˈɑdar barˈɑdar vˈa dˈo xɑhˈaraʃ lˈobnɑn rɑ tˈark vˈa beː ejˈɑlɑt mˌottahˈedeː ɑmrˈikɑ rˈaft vˈa dˈar buːsˈetun sˈɑken ʃˈod .