امروزه به معنا و مفاهیم مختلفی ترجمه شده‌اند ولی بهروزی سلامت و اقبال و سرنوشت معنی نخست آنها بوده‌است .
emrˈuzeː beː maʔnˈɑ vˈa mafˈɑhim mˌoxtalˈefi tardʒˈomeː ʃˈodeːand vˈali behrˈuːzi salˈɑmat vˈa ˈeq1bɑl vˈa sarnˈeveʃt mˈaʔni nˈoxost ˌɑnhɑ bˈuːdeːˈast .