این پل در اصل ماربین نام داشته‌ که خود ماربین دیگرگون شده «مهربین» از فرهنگ اوستایی می باشذ و چون قرنها قبل از ظهور زرتشت معبد مهرپرستان بر فراز کوهچه آتشگاه از تمام روستاهای اطراف آن مشاهده می‌شده‌است، نام این بلوک هم مهربین بوده که با تصحیف این نام در زبان پهلوی ساسانی به «ماربین» در دوره ساسانیان و به دنبال آن در طول مدت ۱۵ قرن تاریخ اسلامی ایران پیوسته با همین نام شناخته شده‌است و قدمت ساختمان این پل که از زمانهای بسیار دور همچنان که پل جی یا پل شهرستان واسطه اتصال شمالی‌ترین ساحل شهری زاینده‌رود به جنوبی‌ترین ساحل مقابل بوده‌است، پل مارنان نیز وجود داشته و واسطه اتصال دو ساحل شمالی و جنوبی رودخانه در غربی‌ترین قسمت شهر اصفهان بوده‌ است و روستای ماربین از طریق پل مارنان (پل ماربانان و پل ماربین) به روستاهای مقابل آن در ساحل جنوبی رودخانه متصل شده است .
iːn pˈol dˈar ˈaːsl mˈɑrbin nˈɑm dˈɑʃteː kˈeː xod mˈɑrbin diɡˈarɡun ʃˈodeː «mˈeːhrbin» az fˈarhanɡ ˌavestˈɑiː mi bˈɑʃez vˈa tʃˈon q1ˈarnhɑ q1ˈabl az zˈohuːr zˈartoʃt mˈaʔbad mˌaharparˈestɑn bar farˈɑz kˈuːhtʃe ˌɑtaʃɡˈɑh az tˈamɑm ruːstˈɑhˈɑje ˈaːtrˈɑf ɑn moʃˈɑhedˌeː miʃˈodeːˈast nˈɑm iːn bˈoluk hˈam mˈeːhrbin bˈuːdeː kˈeː bɑ tˈashif iːn nˈɑm dˈar zabˈɑn pahlˈavi sˈɑsɑnˌi bˈeː «mˈɑrbin» dˈar dˈoreː sˈɑsɑnˌiɑn vˈa beː dˈonbɑl ɑn dˈar tˈuːl mˌoddˈat pˈɑnzdah q1ˈarn tˈɑrix eslˈɑmi ˈiːrɑn pejvˈasteː bɑ hˈamin nˈɑm ʃenˈɑxteː ʃˈodeːˈast vˈa q1ˈedmat sˈɑxtemˌɑn iːn pˈol kˈeː az zamˈɑnhˈɑje besˈijɑr dˈuːr hamtʃenˈɑn kˈeː pˈol dʒˈi jɑː pˈol ʃahrˈestɑn vˈɑsetˌeː ettˈesɑl ʃomˈɑlitˈarin sˈɑhel ʃˈahri zˈɑjandˌerˈavad beː dʒonˈuːbitˈarin sˈɑhel moq1ˈɑbel bˈuːdeːˈast pˈol mˈɑrenˌɑn nˈiz vˈodʒuːd dˈɑʃteː vˈa vˈɑsetˌeː ettˈesɑl dˈo sˈɑhel ʃomˈɑli vˈa dʒonˈuːbi rudxˈɑneː dˈar q1ˈarbitˈarin q1ˈesmat ʃˈahr esfˈahɑn bˈuːdeː ˈast vˈa ruːstˈɑje mˈɑrbin az tarˈiq1e pˈol mˈɑrenˌɑn pˈol mˈɑrbɑnˌɑn vˈa pˈol mˈɑrbin beː ruːstˈɑhˈɑje moq1ˈɑbel ɑn dˈar sˈɑhel dʒonˈuːbi rudxˈɑneː mottˈasel ʃˈodeː ˈast .