پیش از انقلاب ۱۳۵۷ ایران، شجاع‌الدین شفا ترجمهٔ فارسی بدون سانسور از کمدی الهی دانته را منتشر کرده بود که بخش مجازات محمد هم در آن وجود داشت، اما در نسخه‌های بعد از انقلاب که توسط افرادی مانند فریده مهدوی دامغانی، جلال‌الدین کزازی و کاوه میرعباسی ترجمه شدند این قسمت حذف شده‌است .
pˈiʃ az ˌenq1elˈɑb jˌek hezˌɑro sˌisadˌo pandʒɑhˈohaft ˈiːrɑn ʃˈodʒɑʔˈoddin ʃafˈɑ tˌardʒomˈeːje fˈɑrsi bedˈuːn sˈɑnsuːr az komˈodi elˈɑhi dˈɑnetˌeː rɑ montˈaʃer kˈardeː bˈuːd kˈeː bˈaxʃ modʒˈɑzɑt mohˈammad hˈam dˈar ɑn vˈodʒuːd dˈɑʃt ˈammˌɑ dˈar nˈosxeːhˈɑje bˈaʔd az ˌenq1elˈɑb kˈeː tˌavassˈote ˈaːfrˈɑdi mˈɑnand farˈideː mahdˈavi dɑmq1ˈɑni dʒalˈɑlˈoddin kozˈɑzi vˈa kˈɑveː miraʔbˈɑsi tardʒˈomeː ʃˈodand iːn q1ˈesmat hˈazf ʃˈodeːˈast .