پس از افول دنباله دار هالی انتشار مقالات ستاره‌شناسی در گاهنامه دانشمند ادامه پیدا کرد که بیشتر این مقالات گزینش و برگردان توفیق حیدرزاده بود که پیش از این نیز کتاب شناخت مقدماتی ستارگان را برگردان و منتشر کرده بود .
pˈas az ˈoful donbˈɑleː dˈɑr hˈɑli ˌenteʃˈɑr maq1ˈɑlɑt setˈɑreʃenˈɑsi dˈar ɡɑhnˈɑmeː dˈɑneʃmˌand edˈɑmeː pˈejdɑ kˈard kˈeː bˈiʃtar iːn maq1ˈɑlɑt ɡozˈineʃ vˈa barɡˌardɑn tˈofiq1 hˌejdarzˈɑdeː bˈuːd kˈeː pˈiʃ az iːn nˈiz kˈetɑb ʃˈenɑxt mˌoq1addamˈɑti sˌeːtɑreːɡˈɑn rɑ barɡˌardɑn vˈa montˈaʃer kˈardeː bˈuːd .