به اعتقاد بهار، در زبان‌های اروپایی، واژهٔ myth در انگلیسی و فرانسه و myth و mythe در آلمانی، از نظر محتوای معنایی، برابرِ واژهٔ اسطوره و حالت جمع آنها، برابر واژهٔ اساطیر در زبان پارسی‌ است .
beː ˌeʔteq1ˈɑd bˈahɑr dˈar zabˈɑnhˈɑje ˌorupˈɑiː vˈɑʒeːjˌe (en)mˈɪθ(fa) dˈar ˌenɡelˈisi vˈa farˈɑnseː vˈa (en)mˈɪθ(fa) vˈa (en)mˈaɪð(fa) dˈar ɑlmˈɑni az nˈazar mˌohtavˈɑje maʔnˈɑiː bˌarɑbˈare vˈɑʒeːjˌe ostˈureː vˈa hˈɑlat dʒˈamʔ ˈɑnhɑ barˈɑbar vˈɑʒeːjˌe ˈaːsˈɑtir dˈar zabˈɑn pˈɑrsi ˈast .