شهر فیروزکوه پیش از این به نام چَغْچَران یاد می‌شد که آغاز بناهای شهری در آن از سال ۱۹۶۳ شروع شده‌بود، که نظر به پیشنهاد فرهنگیان و جوانان ولایت غور و با همکاری ریاست اطلاعات و فرهنگ این ولایت به تاریخ ۱۳۹۳/۲/۱ خورشیدی جلسهٔ شورای وزیران افغانستان تحت ریاست حامد کرزی رئیس‌جمهوری اسلامی افغانستان تغییر نام مرکز ولایت غور را از «چَغچَران» به «فیروزکوه» با در نظرداشتِ پیشینهٔ تاریخی آن تصویب نمودند .
ʃˈahr firˈuːzkuːh pˈiʃ az iːn beː nˈɑm tʃˌaq1tʃarˈɑn jˈɑd miʃˈod kˈeː ˈɑq1ˈɑz bˌanɑhˈɑje ʃˈahri dˈar ɑn az sˈɑl jˌek hezˌɑro nˌohsaːdˌo ʃastˈose ʃˈoruːʔ ʃˈodeːbˈuːd kˈeː nˈazar beː pˈiʃnahˈɑd fˌarhanɡˈiɑn vˈa dʒavˈɑnɑn velˈɑjat q1ˈoːr vˈa bɑ hamkˈɑri rijˈɑsat ˌeːttelˈɑʔɑt vˈa fˈarhanɡ iːn velˈɑjat beː tˈɑrix jˌek hezˌɑro sˌisadˌo navadˈose (en)slˈaʃ(fa) dˈo (en)slˈaʃ(fa) jˈek xorʃˈidi dʒˌalasˈeːje ʃoːrˈɑje vazˈirɑn ˈaːfq1ɑnˌestɑn tˈahte rijˈɑsat hˈɑmed kˈarzaj rˈaiːsdʒomhˈuri eslˈɑmi ˈaːfq1ɑnˌestɑn tˈaq1iːr nˈɑm mˈarkaz velˈɑjat q1ˈoːr rɑ ˈaz «tʃˌaq1tʃarˈɑn» bˈeː «firˈuːzkuːh» bɑ dˈar nˈazardˌɑʃte pˈiʃjenˌeːje tˈɑrixˌi ɑn tˈasvib nemˈudand .