نام اشترینان به احتمال زیاد بر این اساس انتخاب شده‌است که در زمان یزدگرد چون این منطقه خوش آب و هوا بوده‌است برای نگهداری چارپایان سپاه یزگرد استفاده می‌شده و بر همین اساس به آن اشتربان می‌گفته‌اند که بعدها در اثر گذشت زمان به اشترینان تبدیل شده‌است .
nˈɑm ˌaʃtarˌinɑn beː ˌehtemˈɑl ziˈɑd bar iːn ˈaːsˈɑs ˌentexˈɑb ʃˈodeːˈast kˈeː dˈar zamˈɑn jˈazdɡerd tʃˈon iːn mantˈaq1eː xˈoʃ ˈɑb vˈa hˈavɑ bˈuːdeːˈast barˈɑje nˌeɡahdˈɑri tʃˈɑrpˈɑjɑn sˈepɑh jˈazɡard ˌestefˈɑdeː miʃˈodeː vˈa bar hˈamin ˈaːsˈɑs beː ɑn ˈaːʃtarbˌɑn miɡˈofteːand kˈeː bˈaʔdhɑ dˈar ˈaːsar ɡozˈaʃt zamˈɑn beː ˌaʃtarˌinɑn tˈabdil ʃˈodeːˈast .