وی این واژهٔ عربی را نیز، برگرفته از اصل یونانی historia (به معنای استفسار، تحقیق، اطلاع، شرح و تاریخ) می‌داند که از دو جزو ترکیب یافته‌است: یکی از واژهٔ histor یا -history، به معنای داور، و دیگری پسوند -ia .
vˈej iːn vˈɑʒeːjˌe arˈabi rɑ nˈiz barɡerˈefteː az ˈaːsl junˈɑni (en)hɪstˈɔːɹiə(fa) beː maʔnˈɑje estˈefsɑr tˈahq1iq1 eːttˈelɑʔ ʃˈarh vˈa tˈɑrix midˈɑnad kˈeː az dˈo dʒˈozv tˈarkib jˈɑfteːˈast: jˈeki az vˈɑʒeːjˌe (en)hˈɪstə(fa) jɑː (en)hˈɪstəɹi(fa) beː maʔnˈɑje dˈɑvar vˈa dˈiɡarˌi pˈasvand (en)ˈaɪə(fa) .