اما شهرت جبران بیشتر به‌خاطر کتاب پیامبر است که برای اولین بار در سال ۱۹۲۳ در آمریکا منتشر شد و از آن زمان به یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های تمام دوران‌ها تبدیل شده و به بیش از ۱۰۰ زبان ترجمه شده‌است .
ˈammˌɑ ʃˈohrat dʒˈobrɑn bˈiʃtar beːxˈɑter kˈetɑb pajˈɑmbar ˈast kˈeː barˈɑje avvˈalin bˈɑr dˈar sˈɑl jˌek hezˌɑro nˌohsaːdˌo bistˈose dˈar ɑmrˈikɑ montˈaʃer ʃˈod vˈa az ɑn zamˈɑn beː jˈeki az porfˈoruʃtˈarin kˈetɑbhˈɑje tˈamɑm dˈoːrɑnhɑ tˈabdil ʃˈodeː vˈa beː bˈiʃ az sˈaːd zabˈɑn tardʒˈomeː ʃˈodeːˈast .