سروان از «سر» و «-وان» (گونه‌ای دیگر از پسوند -بان به معنای نگهبان») ساخته شده و لفظاً به معنای «سردار، سرور» است .
sˈarvɑn ˈaz «sˈar» vˈa «vˈɑn» ɡˈuneːiː dˈiɡar az pˈasvand bˈɑn beː maʔnˈɑje neɡˈahbɑn»sˈɑxteː ʃˈodeː vˈa lˈafzan beː maʔnˈɑje «sˈardɑr sˈarvar» ˈast .