اولین مایا‌ها در حدود سال ٢۵٠ پس از میلاد، از پتن (امروزه شمال گواتمالا) به شبه‌جزیره نقل مکان کردند تا در شبه‌جزیره جنوب شرقی در باکالار مدرن، کوینتانا رو، ساکن شوند .
avvˈalin mˈɑjˈɑhɑ dˈar hˈoduːd sˈɑl dˌivisto pˈandʒɑh pˈas az milˈɑd az pˈatn emrˈuzeː ʃˈomɑl ɡˌuɑtmˈɑlɑ beː ʃˈebhdʒazˈireː nˈaq1l makˈɑn kˈardand tɑː dˈar ʃˈebhdʒazˈireː dʒˈonuːb ʃˈarq1i dˈar bˈɑkˈɑlˈɑr mˈodern kˌavinatˈɑnˈɑ rˈu sˈɑken ʃˈavand .