این به احتمال زیاد از نام زبان نیااسلاوی *Kyjevŭ gordŭ (به معنای واقعی واژه، "قلعه کی") گرفته شده‌است، و با کی (به اوکراینی: Кий، روسی: Кий)، بنیانگذار افسانه ای شهر مرتبط است .
iːn beː ˌehtemˈɑl ziˈɑd az nˈɑm zabˈɑn nˈajˈɑˈɑslˈɑvi setˈɑreː (en)kˈaɪdʒɪvˌuː ɡˈɔːduː(fa) beː maʔnˈɑje vˈɑq1eʔˈi vˈɑʒeː "q1ˈalʔeː kˈej"ɡerˈefteː ʃˈodeːˈast vˈa bɑ kˈej beː okrˈɑjni: (en)sɪɹˈɪlɪkkˈaː sɪɹˈɪlɪkˈɪː sɪɹˈɪlɪkˌɪkrˈatkɔji(fa) rˈuːsi: (en)sɪɹˈɪlɪkkˈaː sɪɹˈɪlɪkˈɪː sɪɹˈɪlɪkˌɪkrˈatkɔji(fa) bˌonjɑnɡozˈɑr afsˈɑneː iː ʃˈahr mortˈabet ˈast .