هنگامی که والدینش برای تهیهٔ شناسنامه او نام گلشیفته را ارائه کردند، ادارهٔ مربوط با این نام مخالفت کرد و به‌ناچار، نام شناسنامه‌ای او با نام شناخته شده او تفاوت پیدا کرد .
henɡˈɑmi kˈeː vˌɑledˈejnaʃ barˈɑje tˌahiːjˈeːje ʃenˈɑsnɑmˌeː ˈuː nˈɑm ɡolʃˈifteː rɑ erˈɑeː kˈardand ˈedˌɑreːjˌe mˈarbut bɑ iːn nˈɑm mˌoxɑlˈefat kˈard vˈa beːnɑtʃˈɑr nˈɑm ʃenˈɑsnɑmˌeːiː ˈuː bɑ nˈɑm ʃenˈɑxteː ʃˈodeː ˈuː tafˈɑvot pˈejdɑ kˈard .