خلم در زمانه‌های بسیار کهن به همین نام مسمی بوده‌است که پسان‌ها در زمان حکومت یونان باختری با بنای جدید بر این شهر به‌نام یورکتیدیا یاد شد پس از آن در قرن ۱۷ میلادی در زمان میر قلیچ علی بیگ نام ترکی به خود گرفت و به تاشقُرغان شهرت یافت .
xˈalm dˈar zamˈɑneːhˈɑje besˈijɑr kˈohan beː hˈamin nˈɑm mosˈammɑ bˈuːdeːˈast kˈeː pasˈɑnhɑ dˈar zamˈɑn hokˈuːmat jˈunɑn bɑxtˈari bɑ banˈɑje dʒˈadid bar iːn ʃˈahr beːnˈɑm jˌuːrkatˌidiˈɑ jˈɑd ʃˈod pˈas az ɑn dˈar q1ˈarn hˈivdah milˈɑdi dˈar zamˈɑn mˈir q1ˈalitʃ ˈaːli bˈejɡ nˈɑm tˈorki beː xod ɡˈereft vˈa beː tˈɑʃaq1orq1ˈɑn ʃˈohrat jˈɑft .