مثنوی سوم تحفة الاحرار (هدیهٔ آزادگان) نخستین مثنوی تعلیمی جامی است که به سبک و سیاق مخزن‌الاسرار نظامی سروده شده‌است .
masnˈavi sˈevvom tahˈaffot alˈaːhrˈɑr hadˈihje ˈɑzˈɑdeɡˌɑn naxˈostin masnˈavi taʔlˈimi dʒˈɑmi ˈast kˈeː beː sˈabok vˈa siˈɑq1 mˈaxzanalˈaːsrˈɑr nezˈɑmi sorˈuːdeː ʃˈodeːˈast .