ترجمه سوم از «دیوان شرقی غربی» توسط انتشارات کتاب پارسه با ترجمه محمود حدادی و با مقدمه‌ای از برند اربل سفیر آلمان منتشر شد .
tardʒˈomeː sˈevvom ˈaz «dˈivɑn ʃˈarq1i q1ˈarbi» tˌavassˈote ˌenteʃˈɑrɑt kˈetɑb pˈɑrseː bɑ tardʒˈomeː mˈahmud hadˈɑdi vˈa bɑ mˌoq1addˈameːiː az bˈarand ˈaːrbal sˈafir ˈɑlmɑn montˈaʃer ʃˈod .