پدربزرگش یک فیلسوف یهودی و پدرش یک بانک‌دار ثروتمند بود که مذهب یهود را رها کرد و پروتستان شد و نام خانوادگی «بارتولدی» را برای خود برگزید .
pˌedarbozˈorɡaʃ jˈek fˈilsuːf jahˈudi vˈa pedˈaraʃ jˈek bˈɑnkdˈɑr servˈatmand bˈuːd kˈeː mˈazhab jˈahud rɑ rahˈɑ kˈard vˈa pˌoruːtˈestɑn ʃˈod vˈa nˈɑm xˌɑnevɑdˈeɡi «bˈɑrtuːldˌi» rɑ barˈɑje xod barɡˈozid .