دو تمدن مهم باستانی مدیترانه یکی دولت‌شهرهای یونان و دیگر فنیقیه بودند که اولی تمدنی هندواروپایی و دومی سامی به حساب می‌آمدند .
dˈo tamˈaddon mˈohem bɑstˈɑni mˌeditrˈɑneː jˈeki dˈolatʃahrhˈɑje jˈunɑn vˈa dˈiɡar fˌaniq1ˈije bˈuːdand kˈeː ˈavvalˌi tˌamaddˈoni handvˈɑruːpˈɑiː vˈa dovvˈomi sˈɑmi beː hˈesɑb miɑmˈadand .