در لغت هر چیز تحریف شده، زشت، غیرعادی، خیالی یا باورنکردنی را «عجیب‌پردازی/گروتسک» یا صُوَر عَجایب یا عجیب و غریب می‌گویند .
dˈar lˈoq1at har tʃˈiz tˈahrif ʃˈodeː zˈeʃt q1ˈejreˈɑdi xiˈɑli jɑː bˌɑvarnˌakardˈani rˈɑ «ˈaːdʒibpardˈɑzi (en)slˈaʃ(fa) ɡˌaruːtˈasak» jɑː sˈovar ʔadʒˈɑjb jɑː ˈaːdʒib vˈa q1ˈarib miɡˈujand .