در مدرسه، اشتباهی در ثبت نام، نام او را برای همیشه تغییر داد و به کهلیل جیبران Kahlil Gibran تبدیل کرد که علی‌رغم تلاش‌هایش برای بازیابی نام کامل، تا پایان عمرش بر‌جا‌ماند .
dˈar madrˈese ˌeʃtebˈɑhi dˈar sˈabt nˈɑm nˈɑm ˈuː rɑ barˈɑje hamˈiʃeː tˈaq1iːr dˈɑd vˈa beː kˈahlil dʒibˈarɑn (en)kˈɑːlɪl dʒˈɪbɹən(fa) tˈabdil kˈard kˈeː ˈaːlirˈaq1m talˈɑʃhˌɑjaʃ barˈɑje bɑzjˈɑbi nˈɑm kˈɑmel tɑː pˈɑjɑn ˈomraʃ bardʒɑmˈɑnd .