موضوع قصیده ستایش شاهان و بزرگان وصف طبیعت، گاهی پند و اندرز و همچنین تهنیت جشن‌ها می‌باشد، اما غزل نوعی شعر عاشقانه می‌باشد که بیان عواطف و احساسات، زیبایی معشوق و شکوه روزگار است
mˈozuː q1asˈideː setˈɑjeʃ ʃˈɑːhɑn vˈa bozˈorɡɑn vˈasf tˌabiʔˈat ɡˈɑhi pˈand vˈa ˈandarz vˈa hamtʃˈenin tahnˈiːjat dʒˈaʃnhɑ mibˈɑʃad ˈammˌɑ q1ˈazal nˈoʔi ʃˈeʔr ˈɑʃeq1ˌɑneː mibˈɑʃad kˈeː bˈajɑn avˈɑtef vˈa ehsˈɑsɑt zibˈɑiː mˈaʔʃuq1 vˈa ʃˈokuːh ruːzɡˈɑr ˈast