شجاع‌الدین شفا نخستین مترجم فارسی این اثر بزرگ به زبان فارسی، (چاپ نخست سال ۱۳۳۵ انتشارات امیرکبیر) بود .
ʃˈodʒɑʔˈoddin ʃafˈɑ naxˈostin motˈardʒem fˈɑrsi iːn ˈaːsar bozˈorɡ beː zabˈɑn fˈɑrsi tʃˈɑp nˈoxost sˈɑl jˌek hezˌɑro sˌisadˌo siˈopandʒ ˌenteʃˈɑrɑt amirkˈabir bˈuːd .