برخی از وندهای تصریفی را تکواژ چندوجهی (portemanteau) می‌نامند، زیرا در آنِ واحد، به بیش از یک مفهوم دلالت می‌کنند، مانند شناسه در زبان فارسی که هم‌زمان به شخص و شمار دلالت می‌کند و نمی‌توان مشخص ساخت که کدام بخش تکواژ به شخص یا شمار مربوط می‌شود .
bˈarxi az vandhˈɑje tasrˈifi rɑ takvˈɑʒ tʃˈandvadʒhˌi (en)pˈɔːtɪmˌantəʊ(fa) minˈɑmand zirˈɑ dˈar ˌɑne vˈɑhed beː bˈiʃ az jˈek mˈafhuːm delˈɑlat mikˈonand mˈɑnand ʃenˈɑseː dˈar zabˈɑn fˈɑrsi kˈeː hˈamzamˈɑn beː ʃˈaxs vˈa ʃˈomɑr delˈɑlat mikˈonad vˈa nˌemitˈavɑn moʃˈaxxas sˈɑxt kˈeː kˈodɑm bˈaxʃ takvˈɑʒ beː ʃˈaxs jɑː ʃˈomɑr mˈarbut miʃavˈad .