اسپانیایی‌ها در سال ۱۵۴۰ این سرزمین را اکتشاف کرده و آن را به نام شهر مکزیک که مقر اصلی‌شان در اسپانیای نو (قلمرو اسپانیا در قاره آمریکا) بود «مکزیک نو» (نیومکزیکو) نامیدند .
ˌespɑnijˈɑiːhɑ dˈar sˈɑl jˌek hezˌɑro pˌɑnsado tʃˈehel iːn sarzˈamin rɑ ˌekteʃˈɑf kˈardeː vˈa ɑn rɑ beː nˈɑm ʃˈahr mˈekzik kˈeː mˈaq1arr ˈaːsliʃˈɑn dˈar ˌespɑnijˈɑje nˈoː q1alˈamroː ˌespɑnˈijɑ dˈar q1ˈɑreː ɑmrˈikɑ bˈuːd «mˈekzik nˈoː» nˌijumˌakazˈikuː nɑmˈidand .