علت شهرت این زمین‌ها به این نام آنست که برای بردن آب قناتی که بر دست راست درهٔ گلابدره آفتابی می‌شد، ناوی ساخته بودند که بر سر چارپایه چوبی درون دره اتکا داشت .
ˈellat ʃˈohrat iːn zˈaminhɑ beː iːn nˈɑm ˌɑnast kˈeː barˈɑje bˈordan ˈɑb q1anˈɑti kˈeː bar dˈast rˈɑst darrˈeːje ɡalˈɑbdarˌeː ˈɑftˈɑbi miʃˈod nˈɑvi sˈɑxteː bˈuːdand kˈeː bar sˈar tʃˈɑrpˈɑje tʃˈuːbi dˈarun dˈarreː ettˈekɑ dˈɑʃt .