با اینحال دامنهٔ تأثیر کتاب اصول از محدودهٔ دانش هندسه فراتر می‌رود؛ روش استنتاجی اقلیدس در شکل‌دهی تفکر منطقی در غرب و پیدایش علوم جدید بسیار مؤثر افتاده‌است .
bɑ ʔˈinhɑl dˌɑmanˈeːje tˈaʔsir kˈetɑb ˈosul az mˌahdudˈeːje dˈɑneʃ hendˈeseː farˈɑtar mirˈavad rˈaveʃ ˌestentˈɑdʒi ˈaːq1lidˌas dˈar ʃˈekldˈahi tafˈakkor mantˈeq1i dˈar q1ˈarb vˈa pejdˈɑjeʃ ˈoluːm dʒˈadid besˈijɑr moʔˈasser oftˈɑdeːˈast .