گسترده‌ترین زبان بومی یوکاتان یوکاتک مایا است که به طور بومی توسط تقریبا ٨٠٠٠٠٠ نفر در یوکاتان و کوئینتانا رو و کامپچه مجاور آن به‌ویژه در مناطق روستایی صحبت می‌شود .
ɡˈostardˌeːtˈarin zabˈɑn bˈuːmi juːkˈɑtɑn juːkˈɑtak mˈɑjˈɑ ˈast kˈeː beː tˈor bˈuːmi tˌavassˈote taq1rˈiban hˌaʃtsaːd hˈezɑr nˈafar dˈar juːkˈɑtɑn vˈa kˌuːiːnatˈɑnˈɑ rˈu vˈa kˈɑmeptʃˌe modʒˈɑver ɑn beːvˈiʒeː dˈar manˈɑteq1 ruːstˈɑiː sˈohbat miʃavˈad .