در پارسی میانه واژه نیبگ (nibeg) واژه رایجی به معنی کتاب در کل بوده‌است (در معنی سنگ‌نوشته یک‌بار به‌کار رفته است .
dˈar pˈɑrsi miˈɑneː vˈɑʒeː nˈibaɡ (en)nˈaɪbəɡ(fa) vˈɑʒeː rˈɑjedʒˌi beː mˈaʔni kˈetɑb dˈar kˈol bˈuːdeːˈast dˈar mˈaʔni sˈanɡnevˈeʃteː jˈekbˈɑr beːkˈɑr rˈafteː ˈast .