حتی اگر در این زبان‌ها، ضمیرها به صورت شناسه (agreement) و واژه بست یا ضمیر پیوسته (clitic) به کار رود، باز هم نقش‌های دستوری اصلی در ضمیر گسسته خود را نشان می‌دهند .
hˌattˈɑ ˌaɡˈar dˈar iːn zabˈɑnhˈɑ zamˈirhɑ beː sˈurat ʃenˈɑseː (en)ɐɡɹˈiːmənt(fa) vˈa vˈɑʒeː bˈast jɑː zˈamir pejvˈasteː (en)klˈɪtɪk(fa) beː kˈɑr rˈavad bˈɑz hˈam nˈaq1ʃhˈɑje dastˈuri ˈaːsli dˈar zˈamir ɡosˈasteː xod rɑ nˈeʃɑn midˈahand .