این برداشت شبهه انگیز، از اخلاط اندیشه هندو و فلسفه بودایی ناشی شده، حال اینکه در آیین بودا، موجودات دارای «خود» یا بخش پایدار وجود، نبوده و بنابر این، انتقالی صورت نمی‌گیرد .
iːn bˌardɑʃt ʃˈobheː ˈaːnɡiz az ˈexlɑt andˈiʃeː hˈendu vˈa falsˈafeː buːdˈɑiː nˈɑʃi ʃˈodeː hˈɑl ˈinkeː dˈar ˈɑiːn buːdˈɑ modʒˈuːdɑt dˈɑrˈɑje «xˈod» jɑː bˈaxʃ pˈɑjdɑr vˈodʒuːd nˈabuːdˌeː vˈa banˈɑbar ˈiːn ˌenteq1ˈɑli sˈurat nˌemiɡˈirad .