نام مدیترانه از زبان فرانسوی گرفته شده و اصل آن به زبان لاتین Mare Mediterraneum به معنای دریای «میان خشکی‌ها» است .
nˈɑm mˌeditrˈɑneː az zabˈɑn fˌarɑnsˈavi ɡerˈefteː ʃˈodeː vˈa ˈaːsl ɑn beː zabˈɑn lˈɑtin (en)mˈeə mˌɛdɪtˌɛɹɐnˈiːəm(fa) beː maʔnˈɑje dˌariˈɑje «mˈiɑn xˈoʃkihˈɑ» ˈast .