عینی دانش‌آموزی‌اش را در آن مدرسه، در داستان «مکتب کهنه» تصویر کرده و در «یادداشت‍ها» می‌گوید: «چنان‌که پدرم دید، در آن مکتب من سواد عمیق گرفته نتوانستم و مرا به مکتب دخترانه داد .
ˈejni dˈɑneʃˈɑmuːzˌiaʃ rɑ dˈar ɑn madrˈese dˈar dˈɑstɑn «mˈaktab kˈohneː» tˈasvir kˈardeː vˈa dˈar «jˈɑddɑʃt tˈaq1simbˌar hˈɑ» miɡˈujad: «tʃenˈɑnkˈeː pedˈaram dˈid dˈar ɑn mˈaktab man savˈɑd ˈaːmiq1 ɡerˈefteː nˈatˈavɑnˌestam vˈa marˈɑ beː mˈaktab dˌoxtarˈɑneː dˈɑd .