در سال‌های متفاوت یک قرن هر روز هجری خورشیدی با سه روز متفاوت میلادی و استثنائاً روزهای نه و ده اسفند با چهار روز متفاوت میلادی و کبیسه اسفندماه با دو روز متفاوت میلادی هماهنگ می‌شوند .
dˈar sˈɑlhˈɑje mˌotafˈɑvet jˈek q1ˈarn har rˈuːz hˈedʒri xorʃˈidi bɑ sˈeː rˈuːz mˌotafˈɑvet milˈɑdi vˈa ˌestesnˈɑʔan ruːzhˈɑje nˈa vˈa dˈah ˈesfand bɑ tʃˈɑhɑr rˈuːz mˌotafˈɑvet milˈɑdi vˈa kabˈiseː esfˈandmɑh bɑ dˈo rˈuːz mˌotafˈɑvet milˈɑdi hamˈɑːhanɡ miʃˈavand .