پس از این که شایعه‌هایی مبنی بر پیش آمدن مشکلاتی برای وی در ایران رواج پیدا کرد، ریدلی اسکات کارگردان فیلم تلاش کرد با تغییراتی در فیلمنامه شرایطی را بر اساس قوانین ایران رعایت کند تا فیلم مشکلی برای فراهانی ایجاد نکند .
pˈas az iːn kˈeː ʃˈɑjeʔˈeːhˈɑiː mˈabni bar pˈiʃ ɑmˈadan mˈoʃkelˌɑti barˈɑje vˈej dˈar ˈiːrɑn ravˈɑdʒ pˈejdɑ kˈard rejdˈeli ˈeskɑt kɑrɡˈardɑn fˈilm talˈɑʃ kˈard bɑ tˌaq1iːrˈɑti dˈar filmnˈɑmeː ʃarˈɑjetˌi rɑ bar ˈaːsˈɑs q1avˈɑnin ˈiːrɑn raʔˈɑjat kˈonad tɑː fˈilm mˈoʃkelˌi barˈɑje farɑhˈɑni iːdʒˈɑd nakˈonad .