پاول ترتیاکف از ۱۸۵۶ تابلوهای نگارگران روس و برادرش سِرگِی آثار مربوط به هنرمندان خارجی را گردآوری کردند .
pˈɑvel tˌartiˈɑkaf az jˌek hezˌɑro hˌaʃtsaːdˌo pandʒɑhˈoʃeʃ tˌɑblohˈɑje nˌeɡɑrɡˈarɑn rˈuːs vˈa bˌarɑdˈaraʃ sˈerɡej ˈɑsˈɑr mˈarbut beː hˌonarmˈandɑn xˈɑredʒˌi rɑ ɡˌerdɑvˈari kˈardand .