از کتاب بوزجانی چنین بر می‌آید که دستگاه موضعی عددنویسی ده‌دهی هندی با استفاده از ارقام در میان مردم و تجار سرزمین‌های خلافت شرقی تا مدت‌های طولانی مورد استفاده نبوده‌است .
az kˈetɑb buːzdʒˈɑni tʃˈenin bar miˈɑjad kˈeː dˈastɡˈɑh moːzˈeʔi ˌadadnevˈisi dˈahdˈahi hˈendi bɑ ˌestefˈɑdeː az ˈaːrq1ˈɑm dˈar mˈiɑn mˈardom vˈa tˈodʒdʒɑr sarzˈaminhˈɑje xalˈɑfat ʃˈarq1i tɑː mˌoddˈathˈɑje tuːlˈɑni mˈored ˌestefˈɑdeː nˈabuːdˌeːˈast .