ضمیر «شما» (به‌همراه ضمیر پیوسته «تان» و شناسه دوم شخص جمع) همچنین برای دوم شخص مفرد و در هنگام رعایت احترام بکار می‌رود؛ و همچنین از ضمیر سوم شخص جمع «ایشان» (به همراه ضمیر گسسته «شان» و شناسه سوم شخص جمع) برای سوم شخص مفرد و در هنگام حفظ احترام او استفاده می‌شود (مانند «مادرم گفتند»، «ایشان گفتند») .
zˈamir «ʃˈomɑ» beːhamrˈɑh zˈamir pejvˈasteː «tˈɑn» vˈa ʃenˈɑseː dovvˈom ʃˈaxs dʒˈamʔ hamtʃˈenin barˈɑje dovvˈom ʃˈaxs mˈofrad vˈa dˈar hˈenɡɑm raʔˈɑjat ˌehterˈɑm bekˈɑr mirˈavad vˈa hamtʃˈenin az zˈamir sˈevvom ʃˈaxs dʒˈamʔ «ˈiːʃɑn» beː hamrˈɑh zˈamir ɡosˈasteː «ʃˈɑn» vˈa ʃenˈɑseː sˈevvom ʃˈaxs dʒˈamʔ barˈɑje sˈevvom ʃˈaxs mˈofrad vˈa dˈar hˈenɡɑm hˈefz ˌehterˈɑm ˈuː ˌestefˈɑdeː miʃavˈad mˈɑnand «mɑdˈaram ɡˈoftand»vˈirɡul «ˈiːʃɑn ɡˈoftand» .