یادگار زریران یا ایاتکار زریران، رسالهٔ حماسی و مذهبی کوتاهی است در اصل به زبان پارتی و ظاهراً نثر توأم با شعر بوده‌است چون در خلال آن، واژگان، ترکیبات و ساختارهای پارتی را می‌توان دید؛ اما به صورت کنونیِ آن به خط و زبان پارسیگ است .
jˈɑdɡˈɑr zarˈirɑn jɑː ˈaːiːˈɑtkɑr zarˈirɑn rˌesɑlˈeːje hamˈɑsi vˈa mazhˈabi kuːtˈɑhi ˈast dˈar ˈaːsl beː zabˈɑn pˈɑrti vˈa zˈɑherˌan nˈasr tˈoːʔam bɑ ʃˈeʔr bˈuːdeːˈast tʃˈon dˈar xalˈɑl ˈɑn vˈɑʒeɡˌɑn tarkˈibɑt vˈa sˈɑxtˈɑrhˈɑje pˈɑrti rɑ mitˈavɑn dˈid ˈammˌɑ beː sˈurat kˌonuːnˈie ɑn beː xˈat vˈa zabˈɑn pˈɑrsiɡ ˈast .