یا تابش بین اجسام جدا شده یا اصطکاک ناشی از کار مکانیکی یا الکتریکی یا مغناطیسی یا گرانشی ایزوکورید که توسط سامانه مورد نظر توسط محیط اطراف انجام می‌شود، مانند گرم شدن ژول در اثر جریان الکتریکی که از طریق سامانه مورد نظر توسط سامانه خارجی انجام می‌شود یا از طریق همزن مغناطیسی .
jɑː tˈɑbeʃ bˈejn ˈaːdʒsˈɑm dʒˈodɑ ʃˈodeː jɑː estˈekɑk nˈɑʃi az kˈɑr mˌekɑnˈiki jɑː ˌelekterˈiki jɑː mˌeq1nɑtˈisi jɑː ɡarˈɑnʃi ˌiːzuːkˈuːrid kˈeː tˌavassˈote sˈɑmɑnˌeː mˈored nˈazar tˌavassˈote mˈohit ˈaːtrˈɑf ˈaːndʒˈɑm miʃavˈad mˈɑnand ɡˈarm ʃˈodan ʒˈuːl dˈar ˈaːsar dʒarˈijɑn ˌelekterˈiki kˈeː az tarˈiq1e sˈɑmɑnˌeː mˈored nˈazar tˌavassˈote sˈɑmɑnˌeː xˈɑredʒˌi ˈaːndʒˈɑm miʃavˈad jɑː az tarˈiq1e hˈamzan mˌeq1nɑtˈisi .