در سالهای جنگ ریکور بازداشت و به آلمان منتقل شد و در زندان کتاب ایده‌های راهگشا برای گونه‌ای از پدیدارشناسی ادموند هوسرل را به زبان فرانسوی ترجمه کرد .
dˈar sˈɑlhˈɑje dʒˈanɡ rˈikuːr bˈɑzdɑʃt vˈa beː ˈɑlmɑn montˈaq1el ʃˈod vˈa dˈar zendˈɑn kˈetɑb ˌiːdeːhˈɑje rɑhɡˈoʃɑ barˈɑje ɡˈuneːiː az pˌadidˌɑrʃenˈɑsi ˈedmond hˈuːsral rɑ beː zabˈɑn fˌarɑnsˈavi tardʒˈomeː kˈard .