این منشور سلطنتی  به عنوان نخستین قانون اساسی در آمریکای شمالی شناخته می‌شود و به همین دلیل به ایالت کانِتیکت در کشور آمریکا لقب «ایالت قانون اساسی» داده‌اند .
iːn mˌanʃur sˌaltanˈati beː ˈonvɑn naxˈostin q1ˈɑnuːn ˈaːsˈɑsi dˈar ˌɑmrikˈɑje ʃomˈɑli ʃenˈɑxteː miʃavˈad vˈa beː hˈamin dˈalil beː ejˈɑlat kˈɑnetˌikat dˈar kˈeʃvar ɑmrˈikɑ lˈaq1ab «ejˈɑlat q1ˈɑnuːn ˈaːsˈɑsi» dˈɑdeːˈand .