بر پایهٔ اندیشهٔ ساختارگرا معنا در یک فرهنگ از راه پدیده‌ها و کارکردهای گوناگونی که سامانهٔ معنایی را می‌سازند، بارها پدیدار می‌شود .
bar pˈɑjeˌeːje ˌandiʃˈeːje sˈɑxtˈɑrɡarˌɑ maʔnˈɑ dˈar jˈek fˈarhanɡ az rˈɑh padˈideːhɑ vˈa kˌɑrkardhˈɑje ɡuːnˈɑɡunˌi kˈeː sˈɑmɑnˌeːje maʔnˈɑiː rɑ misˈɑzand bˈɑrhɑ padˈidɑr miʃavˈad .