برای نمونه کار استانداردسازی زبان نوشتاری فارسی نو پیرامون ۱۲۰۰ سال پیش (سده ۲ و ۳ هجری) آغاز شد و پس از غربال و پیرایش‌های پیاپی مردم پارسی‌گو رفته رفته به یک زبان استاندارد نوشتاری دارای چارچوب و معیار دست یافتند (فارسی یکی از نخستین زبان‌های دنیاست که استاندارد نوشتاری پیدا کرد) .
barˈɑje nemˈuneː kˈɑr ˌestɑndɑrdsˈɑzi zabˈɑn nˌeveʃtˈɑri fˈɑrsi nˈoː pirˈɑmun jˌek hezˌɑro dˈivist sˈɑl pˈiʃ sˈadeː dˈo vˈa sˈe hˈedʒri ˈɑq1ˈɑz ʃˈod vˈa pˈas az q1arbˈɑl vˈa pirˈɑjeʃhˈɑje pejˈɑpej mˈardom pˈɑrsiɡˈuː rˈafteː rˈafteː beː jˈek zabˈɑn estˈɑndɑrd nˌeveʃtˈɑri dˈɑrˈɑje tʃˈɑrtʃuːb vˈa mˈeʔjɑr dˈast jˈɑftand fˈɑrsi jˈeki az naxˈostin zabˈɑnhˈɑje dˈonjɑst kˈeː estˈɑndɑrd nˌeveʃtˈɑri pˈejdɑ kˈard .