با توجه به معنی واژه زندیگ و کاربرد آن در ادبیات پارسی میانه، و نیز قصد ابالیش برای پیکار با «تازیان» (= مسلمانان) این ادعا بی اساس است .
bɑ tˈavadʒdʒˌoh beː mˈaʔni vˈɑʒeː zˈandiɡ vˈa kˈɑrbord ɑn dˈar ˌadabˈijɑt pˈɑrsi miˈɑneː vˈa nˈiz q1ˈasd ˈaːbˈɑlijˌaʃ barˈɑje pˈejkɑr bˈɑ «tˈɑziˌɑn» ˌalɑmˌatemˈosɑvˌi mˌosalmˈɑnɑn iːn eddˈeʔɑ bi ˈaːsˈɑs ˈast .