همچنین گوردخمه در زبان عامیانه گاه به‌طور هم‌معنی و مترادف با استودان نیز به کار گرفته می‌شود در حالیکه این دو از لحاظ ساختاری با هم تفاوت دارند .
hamtʃˈenin ɡˌuːrdaxˈameː dˈar zabˈɑn ˈɑmiˌɑneː ɡˈɑh beːtˈor hˈammˈaʔni vˈa mˌoterˈɑdef bɑ ˈaːstuːdˌɑn nˈiz beː kˈɑr ɡerˈefteː miʃavˈad dˈar hˈɑlikˌeː iːn dˈo az lahˈɑz sˈɑxtˈɑri bɑ hˈam tafˈɑvot dˈɑrand .