دو نوع مطابقه در زبان‌ها وجود دارد: «مطابقۀ دستوری» (grammatical agreement) و «مطابقۀ مرجع‌دار» (anaphoric agreement) .
dˈo nˈoʔ motˈɑbeq1ˌeː dˈar zabˈɑnhɑ vˈodʒuːd dˈɑrad: «motˈɑbeq1ˈeje dastˈuri» (en)ɡɹɐmˈatɪkəl ɐɡɹˈiːmənt(fa) vˈa «motˈɑbeq1ˈeje mˈardʒaʔdˈɑr» (en)ˌanɐfˈɒɹɪk ɐɡɹˈiːmənt(fa) .