به بیان دیگر خاور دور ذاتاً یک واژهٔ اروپامحور است زیرا بخشی از یک پارادایم جغرافیایی است که در آن حتی آسیای غربی نیز «خاور نزدیک» یا «خاورمیانه» نامیده می‌شود .
beː bˈajɑn dˈiɡar xˈɑvar dˈuːr zˈɑtan jˈek vˈɑʒeːjˌe ˌorupɑmˈehvar ˈast zirˈɑ bˈaxʃi az jˈek pˈɑrˈɑdˈɑjam dʒˌoq1rɑfijˈɑiː ˈast kˈeː dˈar ɑn hˌattˈɑ ˈɑsiˈɑje q1ˈarbi nˈiz «xˈɑvar nˈazdik» jˈɑː «xˌɑvarˌemijˈɑneː» nɑmˈideː miʃavˈad .