از این رو قصیدهای می‌سراید و هنگامی که امیر سامانی صبوحی کرده بود، چنگ نواخته و آن تصنیف را با آواز می‌خواند؛ و امیر چنان تحت تأثیر قرار می‌گیرد که بدون آنکه کفش را در پایش کند سوار بر اسب می‌شود و مستقیم به سوی بخارا می‌تازد؛ و نقل است که کفش‌هایش را تا دو فرسنگ دنبال او می‌بردند؛ و رودکی پنجاه هزار درم از لشکریان می‌گیرد .
az iːn rˈu q1ˌasidhˈɑje misorˈɑjad vˈa henɡˈɑmi kˈeː ˈamir sˈɑmɑnˌi sabˈuhi kˈardeː bˈuːd tʃˈanɡ navˈɑxteː vˈa ɑn tˈasnif rɑ bɑ ˈɑvˈɑz mixˈɑnd vˈa ˈamir tʃenˈɑn tˈahte tˈaʔsir q1arˈɑr miɡˈirad kˈeː bedˈuːn ˈɑnkeː kˈafʃ rɑ dˈar pˈɑjaʃ kˈonad savˈɑr bar ˈaːsb miʃavˈad vˈa mostˈaq1im beː sˈuːj boxˈɑrɑ mitˈɑzad vˈa nˈaq1l ˈast kˈeː kˈafʃhˌɑjaʃ rɑ tɑː dˈo fˈarsanɡ dˈonbɑl ˈuː mibˈordand vˈa rudˈaki pandʒˈɑh hˈezɑr dˈaram az lˌaʃkarˈiɑn miɡˈirad .