در این رمان، عنصر خنده (مثلاً سماجت مأمور پلیس در تعقیب شخصیت اصلی داستان و کارهای جالب پاسپارتو، خدمتکار وی) با عنصر حادثه‌پردازی به هم می‌آمیزد .
dˈar iːn rˈomɑn ˈonsor xˈandeː masˈalan semˈɑdʒat mˈaʔmuːr pˈolis dˈar tˈaʔq1ib ʃaxsˈiːjat ˈaːsli dˈɑstɑn vˈa kɑrhˈɑje dʒˈɑleb pˈɑspˈɑrtuː xedmˈatkɑr vˈej bɑ ˈonsor hˈɑdesˌeːpardˈɑzi beː hˈam miˈɑmizd .