شهربان به چم (معنی) استاندار به کار می‌رفته‌ است و واژهٔ عربی شرطة به معنی شهربان و پلیس از همین واژهٔ پهلوی «شَتر» به معنی «شهر» گرفته شده است .
ʃˈahrbɑn beː tʃˈam mˈaʔni ostˈɑndɑr beː kˈɑr mirˈafteː ˈast vˈa vˈɑʒeːjˌe arˈabi ʃˈartat beː mˈaʔni ʃˈahrbɑn vˈa pˈolis az hˈamin vˈɑʒeːjˌe pahlˈavi «ʃˈatr» beː mˈaʔni «ʃˈahr» ɡerˈefteː ʃˈodeː ˈast .