امروزه در ادبیات روزمرهٔ ایران استفاده از واژه «سیاسی‌کار» معنی مثبتی ندارد و مراد از آن اشاره به کسی است که مسائل غیرسیاسی را قربانی منافع حزبی یا گروهی می‌کند یا کارهای غیرسیاسی جامعه نظیر امور عمومی را با مقاصد سیاسی از قبیل دست‌یابی به یک مقام بالاتر انجام می‌دهد .
emrˈuzeː dˈar ˌadabˈijɑt rˌuzmarrˈeːje ˈiːrɑn ˌestefˈɑdeː az vˈɑʒeː «siˈɑsikˈɑr» mˈaʔni mosbˈati nˈadɑrˌad vˈa mˈorɑd az ɑn eʃˈɑreː beː kˈasi ˈast kˈeː masˈɑʔel q1ˈejresiˈɑsi rɑ q1orbˈɑni manˈɑfeʔ hˈezbi jɑː ɡorˈuːhi mikˈonad jɑː kɑrhˈɑje q1ˈejresiˈɑsi dʒˈɑmeʔˈeː nˈazir ˈomur omˈuːmi rɑ bɑ maq1ˈɑsed siˈɑsi az q1ˈabil dˈastjˈɑbi beː jˈek maq1ˈɑm bˈɑlɑtˌar ˈaːndʒˈɑm midˈahad .