تقدیم‌نامهٔ اول کتاب (به: ا. گ) شایعهٔ رابطهٔ نزدیک فروغ با ابراهیم گلستان را که مدت‌ها در محافل ادبی ایران مطرح بود تأیید کرد .
tˈaq1dimnˈɑmeːjˌe ˈavval kˈetɑb bˈeː: ˈalef. ɡːˈɑf ʃˈɑjeʔˈeːje rˈɑbetˌeːje nˈazdik fˈoruːq1 bɑ ebrˈɑhim ɡolˈestɑn rɑ kˈeː mˌoddˈathɑ dˈar mahˈɑfel adˈabi ˈiːrɑn mˈatrah bˈuːd tˈaʔjid kˈard .