بقیه زبان‌ها و گویش‌های مورد استفاده در زاکسن همگی گویش‌های متفاوتی از زبان مردمان کوه‌های ارتس هستند؛ که تحت تأثیر گویش‌های آلمانی علیا و فوکتلند قرار گرفته‌اند که آن‌ها نیز پیشتر تحت تأثیر زبان‌های فرانکی شرقی قرار گرفته بودند .
baq1ˈijeː zabˈɑnhɑ vˈa ɡˈujeʃhˈɑje mˈored ˌestefˈɑdeː dˈar zˈɑkesˌan hamˈeɡi ɡˈujeʃhˈɑje mˌotafˈɑvetˌi az zabˈɑn mardˈomɑn kˈuːhhˈɑje ˈaːrtas hˈastand kˈeː tˈahte tˈaʔsir ɡˈujeʃhˈɑje ɑlmˈɑni ˌaːliˈɑ vˈa fuːktˈaland q1arˈɑr ɡerˈefteːand kˈeː ɑnhɑ nˈiz pˈiʃtar tˈahte tˈaʔsir zabˈɑnhˈɑje farɑnˈaki ʃˈarq1i q1arˈɑr ɡerˈefteː bˈuːdand .