گمان بر این است که رودکی به خاطر دوستی و نزدیکی به ابوالفضل بلعمی مورد خشم نصر بن احمد سامانی واقع شده باشد و میل کشیدن به چشم‌های رودکی نیز به همین خاطر انجام شده باشد .
ɡamˈɑn bar iːn ˈast kˈeː rudˈaki beː xˈɑter dˈusti vˈa nˈazdikˌi beː abˈolfazl balˈami mˈored xˈaʃm nˈasr bˈon ˈaːhmad sˈɑmɑnˌi vˈɑq1eʔ ʃˈodeː bˈɑʃad vˈa mˈeːjl keʃˈidan beː tʃˈeʃmhˈɑje rudˈaki nˈiz beː hˈamin xˈɑter ˈaːndʒˈɑm ʃˈodeː bˈɑʃad .