واژهٔ اسطوره که جمع شکستهٔ عربی آن به‌گونهٔ اساطیر به‌کار می‌رود، ریشه‌هایی نیز در زبان‌های هندوآریایی دارد .
vˈɑʒeːjˌe ostˈureː kˈeː dʒˈamʔ ʃˌekastˈeːje arˈabi ɑn beːɡunˈeːje ˈaːsˈɑtir beːkˈɑr mirˈavad rˈiʃeːhˈɑiː nˈiz dˈar zabˈɑnhˈɑje handvˈɑriˈɑiː dˈɑrad .