سمیوئل لنگهورن کلمنز در کتاب «زندگی بر روی میسی سیپی» نحوهٔ انتخاب نام مارک تواین را اینگونه شرح داده‌است :
sˌamijˈuʔel lˌanaɡhˈuːran kalˈamanz dˈar kˈetɑb «zˈendeɡˌi bar rˈuje mˈisi sˈipi» nˌahvejˈeje ˌentexˈɑb nˈɑm mˈɑrk tavˈɑjen rɑ iːnɡˌuneː ʃˈarh dˈɑdeːˈast :