در دوره‌های متاخر آثاری از زبان آسی میانه به خط لاتین یا یونانی بدست آمده‌است که همگی تحت تأثیر زبان یونانی بوده‌اند .
dˈar dˈoreːhˈɑje mˌoteʔˈaxxer ˈɑsˈɑri az zabˈɑn ˈɑsi miˈɑneː beː xˈat lˈɑtin jɑː junˈɑni bˈedast ɑmˈadeːˈast kˈeː hamˈeɡi tˈahte tˈaʔsir zabˈɑn junˈɑni bˈuːdeːˈand .