در تصحیح گاه‌شماری میلادی، با حذف ده روز از تقویم ژولینی، روزِ پس از پنجشنبه ۴ اکتبر ۱۵۸۲ ژولینی، جمعه ۱۵ اکتبر گریگوری است؛ و ازنظر تاریخی، روزهای ماقبل ۵ اکتبر ۱۵۸۲ میلادی بر اساس گاه‌شماری ژولینی در نظر گرفته می‌شود و عملاً ده روز از تاریخ میلادی حذف‌شده قلمداد می‌شود .
dˈar tˈashih ɡˈɑhʃomˈɑri milˈɑdi bɑ hˈazf dˈah rˈuːz az tˈaq1vim ʒuːlˈini rˈuːze pˈas az pandʒʃˈanbeː tʃˈɑhɑr ˈoktobr jˌek hezˌɑro pˌɑnsadˌo haʃtɑdˈodo ʒuːlˈini dʒˈomʔeː pˈɑnzdah ˈoktobr ɡˌariɡˈuːri ˈast vˈa ˌaznazˈare tˈɑrixˌi ruːzhˈɑje mˈɑq1abl pˈandʒ ˈoktobr jˌek hezˌɑro pˌɑnsadˌo haʃtɑdˈodo milˈɑdi bar ˈaːsˈɑs ɡˈɑhʃomˈɑri ʒuːlˈini dˈar nˈazar ɡerˈefteː miʃavˈad vˈa amˈalan dˈah rˈuːz az tˈɑrix milˈɑdi hˈazfʃˈodeː q1alˈamdɑd miʃavˈad .