این قالب، یک قالب شعر فارسی است، که در زبان‌های دیگری (از جمله عربی و اردو) نیز مورد استفاده قرار گرفته‌است .
iːn q1ˈɑleb jˈek q1ˈɑleb ʃˈeʔr fˈɑrsi ˈast kˈeː dˈar zabˈɑnhˈɑje dˈiɡarˌi az dʒˈomleː arˈabi vˈa ˈordu nˈiz mˈored ˌestefˈɑdeː q1arˈɑr ɡerˈefteːˈast .