این زمان در هر چهار سال، یک روز می‌شد و از آنجا که در محاسبه نمی‌آمد، روز اول فروردین در فصول سال تغییر می‌کرد .
iːn zamˈɑn dˈar har tʃˈɑhɑr sˈɑl jˈek rˈuːz miʃˈod vˈa az ˈɑndʒˈɑ kˈeː dˈar mˌohɑsˈebeː nˌemiˈɑmad rˈuːz ˈavval farvˈardin dˈar fˈosuːl sˈɑl tˈaq1iːr mikˈard .