اما در برخی زبان‌ها، دیده شد که شناسه‌ها و واژه‌بست‌ها، نقش اصلی را بر عهده دارند و ضمیرهای گسسته بیشتر از لحاظ تأکیدی یا تقابلی مورد استفاده قرار می‌گیرند (از جمله در زبان فارسی) .
ˈammˌɑ dˈar bˈarxi zabˈɑnhˈɑ dˈideː ʃˈod kˈeː ʃenˈɑseːhɑ vˈa vˈɑʒeːbˈasthˈɑ nˈaq1ʃ ˈaːsli rɑ bar ˈohdeː dˈɑrand vˈa zˌamirhˈɑje ɡosˈasteː bˈiʃtar az lahˈɑz taʔkˈidi jɑː taq1ˈɑbolˌi mˈored ˌestefˈɑdeː q1arˈɑr miɡˈirand az dʒˈomleː dˈar zabˈɑn fˈɑrsi .