ولی تفاوت‌های زبان‌های زازا-گورانی و زبان‌های کردی از لحاظ ساختار دستور زبان بسیار زیاد است و بنابراین با هیچ استاندارد زبان شناختی نمی‌توان زازا-گورانی را به عنوان گویشی کردی طبقه‌بندی کرد ولی از لحاظ ساختار واژه و فرهنگ واژه به تاثیرات کردی و زازا-گورانی بر هم با هم شباهت ها و نزدیکی های فراوانی دارند .
vˈali tafˈɑvothˈɑje zabˈɑnhˈɑje zˈɑzˈɑɡuːrˈɑni vˈa zabˈɑnhˈɑje kˈardi az lahˈɑz sˈɑxtˈɑr dˈastur zabˈɑn besˈijɑr ziˈɑd ˈast vˈa bˌanɑbˈarin bɑ hˈitʃ estˈɑndɑrd zabˈɑn ʃenˈɑxti nˌemitˈavɑn zˈɑzˈɑɡuːrˈɑni rɑ beː ˈonvɑn ɡujˈeʃi kˈardi tabˈaq1eːbˈandi kˈard vˈali az lahˈɑz sˈɑxtˈɑr vˈɑʒeː vˈa fˈarhanɡ vˈɑʒeː beː taʔsˈirɑt kˈardi vˈa zˈɑzˈɑɡuːrˈɑni bar hˈam bɑ hˈam ʃabˈɑhat hɑ vˈa nˈazdikˌi hˈɑje farɑvˈɑni dˈɑrand .