زلفیه عطایی زاده در ۱۵ ژوئیهٔ ۱۹۵۴ میلادی در روستای قلعه‌عظیم ناحیهٔ غانچی سرزمین سغد باستانی به دنیا آمد .
zolfˈije aːtˈɑiː zˈɑdeː dˈar pˈɑnzdah ʒuːˈiːhje jˌek hezˌɑro nˌohsaːdˌo pandʒˌɑhotʃˈɑhɑr milˈɑdi dˈar ruːstˈɑje q1ˈalʔeːˈaːzim nɑhˈajejˌe q1ˈɑntʃi sarzˈamin sˈaq1d bɑstˈɑni beː dˈonjɑ ˈɑmad .