هدهد و شانه به‌سر دو نام اصلی اویند که اولی به صدای وی و دیگری به کاکل شانه‌مانند روی سرش اشاره دارد .
hˈodhod vˈa ʃˈɑneː beːsˈar dˈo nˈɑm ˈaːsli ˈuːjand kˈeː ˈavvalˌi beː sˈedɑjˌeː vˈej vˈa dˈiɡarˌi beː kˈɑkol ʃˈɑneːmˈɑnand rˈuje sˈaraʃ eʃˈɑreː dˈɑrad .