در روزگاران کهن فرمانروایان معمولاً در دربار خود دیوان نگارش (دبیرخانه) برپا می‌کردند تا نگارنده‌ها در آن به نوشتن دستنوشته‌ها یا رونویسی آن‌ها بپردازند .
dˈar ruːzɡˈɑrɑn kˈohan fˌarmɑnravˈɑjɑn maʔmˈuːlan dˈar dˈarbɑr xod dˈivɑn neɡˈɑreʃ dˌabirxˈɑne bˈarpɑ mikˈardand tɑː nˌeɡɑrˈandehɑ dˈar ɑn beː nevˈeʃtan dastnevˈeʃteːhɑ jɑː rˌunevˈisi ɑnhɑ bepardˈɑzand .