آلگرداس گریماس روشی ساختارمند از نشانه‌شناسی به نام نشانه‌شناسی زایا (مولد) را گسترش داد و کوشید تا تمرکز را از نشانه به معنا بگرداند .
ˈɑlaɡardˈɑs ɡˌarimˈɑs rˈaveʃˌi sˈɑxtˈɑrmand az neʃˈɑneʃenˈɑsi beː nˈɑm neʃˈɑneʃenˈɑsi zˈɑjˈɑ movˈalled rɑ ɡostˈareʃ dˈɑd vˈa kˈuːʃid tɑː tamˈarkoz rɑ az neʃˈɑne beː maʔnˈɑ beɡˈardɑnd .