معادل اوستایی یزشن در سانسکریت، یجنه است که معنی ستایش و نیایش یک خدا را می‌رساند و نیز معنی وقف کردن، تقدیس کردن، پیشکش کردن و ستودن یک ایزد با دعا و فدیه را دارد اما نزدیکترین معنی که از این ریشه به ذهن متبادر می‌شود، قربانی کردن است .
mˈoʔɑdˌel ˌavestˈɑiː jˈazʃan dˈar sɑnskˈerit jˈadʒneː ˈast kˈeː mˈaʔni setˈɑjeʃ vˈa nijˈɑjeʃ jˈek xˈodɑ rɑ mirˈesɑnd vˈa nˈiz mˈaʔni vˈaq1f kˈardan tˈaq1dis kˈardan pˈiʃkeʃ kˈardan vˈa sotˈuːdan jˈek ˈizad bɑ dˈoɑ vˈa fˈedjeː rɑ dˈɑrad ˈammˌɑ nˈazdiktˌarin mˈaʔni kˈeː az iːn rˈiʃeː beː zˈehn mˌotebˈɑder miʃavˈad q1orbˈɑni kˈardan ˈast .