بررسی‌های موردی در مناطق تالش‌نشین شهرستان‌های صومعه‌سرا و فومن نشان می‌دهد که روستاهای گیلک‌نشین همسایه از واژگان تالشی یا نزدیک به آن که با گیلکی متفاوت است بهره می‌گیرند .
barrˈasihˈɑje morˈedi dˈar manˈɑteq1 tˈɑleʃnˈeʃin ʃahrˈestɑnhˈɑje soːmˈeʔeːsarˈɑ vˈa fˈuːman nˈeʃɑn midˈahad kˈeː ruːstˈɑhˈɑje ɡˈilaknˈeʃin hamsˈɑje az vˈɑʒeɡˌɑn tɑlˈeʃi jɑː nˈazdik beː ɑn kˈeː bɑ ɡilˈaki mˌotafˈɑvet ˈast bˈahreː miɡˈirand .