به تدریج در صده‌های چهارده و پانزده پسوندهای موریسکا و لاتینا حذف شد و در سراسر اروپا آلات موسیقی خانواده گیتار با اسم‌هایی از قبیل: گیتارا، گیترنه، گیترن (Giteren)(سازی سیمی مفتولی و منسوخ شده شبیه به گیتار که به زبان فرانسوی گیترنه و به زبان اسپانیایی گیتارا گفته می‌شد) و شیتارا معین شدند .
beː tˈadridʒ dˈar sˈadeːhˈɑje tʃˈɑhɑrdˌah vˈa pˈɑnzdah pˈasvandhˈɑje mˌuːriskˈɑ vˈa lˈɑtinˈɑ hˈazf ʃˈod vˈa dˈar sarˈɑsar orˈupɑ ˈɑlˈɑt muːsˈiq1i xˌɑnevˈɑdeː ɡitˈɑr bɑ ˈesmhˈɑiː az q1ˈabil: ɡitˈɑrˈɑ ɡitrˈaneː ɡitˈaran (en)ɡˈaɪtɹən(fa) sˈɑzi sˈimi maftˈuːli vˈa mˈansuːx ʃˈodeː ʃˈabih beː ɡitˈɑr kˈeː beː zabˈɑn fˌarɑnsˈavi ɡitrˈaneː vˈa beː zabˈɑn ˌespɑnijˈɑiː ɡitˈɑrˈɑ ɡˈofteː miʃˈod vˈa ʃitˈɑrˈɑ moʔˈajjan ʃˈodand .