در بهترین شعرهای عماد اثری از تصنع زبانی و فرمی و ساختاری نیست و عماد عاطفه، ذهنیت، تخییل، اندیشه و حسی را در شعر خود درونی کرده، در اجرا به شعر برکشیده و با چنان قدرتی بیان می‌کند که مخاطب را به درون شعر می‌کشاند .
dˈar behtˈarin ʃeʔrhˈɑje ˈemɑd aːsˈari az tasˈannoʔ zabˈɑni vˈa fˈormi vˈa sˈɑxtˈɑri nˈist vˈa ˈemɑd ˈɑtefˌeː zehnˈiːjat tˈaxiːl andˈiʃeː vˈa hˈesi rɑ dˈar ʃˈeʔr xod darˈuni kˈardeː dˈar ˈeːdʒrɑ beː ʃˈeʔr bˌarkeʃˈideː vˈa bɑ tʃenˈɑn q1odrˈati bˈajɑn mikˈonad kˈeː moxˈɑtab rɑ beː dˈarun ʃˈeʔr mikˈeʃɑnd .