منطق‌الطیر توسط جمال کمال مترجم ازبک که پیشتر مثنوی مولانا را نیز ترجمه کرده‌است، به زبان ازبکی ترجمه شده و از سوی رایزنی فرهنگی سفارت ایران در ازبکستان، با همکاری مؤسسهٔ زبان و ادبیات علی‌شیر نوایی وابسته به فرهنگستان علوم جمهوری ازبکستان توسط انتشارات فن در هزار نسخه در سال ۱۳۸۵ منتشر شده‌است .
mˈanteq1altˈejr tˌavassˈote dʒamˈɑl kˈamɑl motˈardʒem ˈozbak kˈeː pˈiʃtar masnˈavi moːlˈɑnɑ rɑ nˈiz tardʒˈomeː kˈardeːˈast beː zabˈɑn ozbˈaki tardʒˈomeː ʃˈodeː vˈa az sˈuːj rɑjzˈani farhˈanɡi sefˈɑrat ˈiːrɑn dˈar ˌozbakˈestɑn bɑ hamkˈɑri mˌoʔassesˈeːje zabˈɑn vˈa ˌadabˈijɑt ˈaːliʃˈir navˈɑiː vˈɑbastˌeː beː fˌarhanɡˈestɑn ˈoluːm dʒomhˈuri ˌozbakˈestɑn tˌavassˈote ˌenteʃˈɑrɑt fˈan dˈar hˈezɑr nˈosxeː dˈar sˈɑl jˌek hezˌɑro sˌisadˌo haʃtɑdˈopandʒ montˈaʃer ʃˈodeːˈast .