معبد حداد رامان همچنان نقش اصلی را در شهر دمشق ایفا می کرد و هنگامی که امپراتوری روم دمشق را در ۶۴ قبل از میلاد فتح کرد ، آنها خدای حداد را با خدای رعد و برق خود ، ژوپیتر تلفیق کردند   بنابراین ، آنها درگیر پروژه ای برای پیکربندی مجدد و گسترش معبد تحت هدایت معمار متولد دمشق بنام آپولودور دمشقی   شدند ، که طرح جدید را ایجاد و اجرا کرد .
mˈaʔbad hadˈɑd rˈɑmɑn hamtʃenˈɑn nˈaq1ʃ ˈaːsli rɑ dˈar ʃˈahr dˈameʃq1 iːfˈɑ mi kˈard vˈa henɡˈɑmi kˈeː ˌemperɑtˈuri rˈavam dˈameʃq1 rɑ dˈar ʃˌastotʃˈɑhɑr q1ˈabl az milˈɑd fˈath kˈard ˌɑnhɑ xodˈɑje hadˈɑd rɑ bɑ xodˈɑje rˈaʔd vˈa bˈarq1 xˈod ʒupˈiter tˈalfiq1 kˈardand bˌanɑbˈarin ˌɑnhɑ dˈarɡir porˈoʒeː iː barˈɑje pˌejkarbˈandi mˌodʒaddˈad vˈa ɡostˈareʃ mˈaʔbad tˈahte hedˈɑjat mˈeʔmɑr mˌotevˈalled dˈameʃq1 benˈɑm ˈɑpuːlˌuːduːr damˈeʃq1i ʃˈodand kˈeː tˈarh dʒˈadid rɑ iːdʒˈɑd vˈa ˈeːdʒrɑ kˈard .