ابایف زبانشناس شوروی سابق بیان داشته باوجود شباهت‌های موجود میان آسی با زبان‌های قفقازی در اثر ممارست در طول تاریخ، زبان آسی ویژگی خود را به عنوان یک زبان ایرانی نگاه داشته‌است؛ و این در ریشه‌یابی واژه‌ها و ساخت دستوری به چشم می‌آید .
ˈaːbˈɑjf zabˈɑnʃenˌɑs ʃoːrˈavi sˈɑbeq1 bˈajɑn dˈɑʃteː bɑvˈodʒud ʃabˈɑhathˈɑje mˈodʒuːd mˈiɑn ˈɑsi bɑ zabˈɑnhˈɑje q1afq1ˈɑzi dˈar ˈaːsar mˌomɑrˈesat dˈar tˈuːl tˈɑrix zabˈɑn ˈɑsi viʒˈeɡi xod rɑ beː ˈonvɑn jˈek zabˈɑn iːrˈɑni nˈeɡɑh dˈɑʃteːˈast vˈa iːn dˈar rˈiʃeːjˈɑbi vˈɑʒeːhɑ vˈa sˈɑxt dastˈuri beː tʃˈeʃm miˈɑjad .