فرهنگ سراها، برپایهٔ شیوهٔ فعالیت، به یکی از محورهای سه‌گانهٔ شخصیت (کیستی)، محتوا (درونمایه) و نهاد می‌پردازند :
fˈarhanɡ sarˈɑhɑ barpˈɑjeˌeːje ʃivˈeːje fˌaːʔɑlˈiːjat beː jˈeki az mˌehvarhˈɑje sˈeːɡˈɑneːjˌe ʃaxsˈiːjat kˈisti mohtˈavɑ dˌarunmˈɑjeː vˈa nˈahˈɑd mipardˈɑzand :