پس از چندپارگی هند، کاربرد این نام در فارسی به عنوان مترادفی برای کشور هند امروزی و در برخی زبان‌های اروپایی به عنوان نام تاریخی کشور هند (جمهوری هند) ادامه پیدا کرد .
pˈas az tʃˈandpˈɑreɡˌi hˈend kˈɑrbord iːn nˈɑm dˈar fˈɑrsi beː ˈonvɑn mˌoterˈɑdefˌi barˈɑje kˈeʃvar hˈend emrˈuzi vˈa dˈar bˈarxi zabˈɑnhˈɑje ˌorupˈɑiː beː ˈonvɑn nˈɑm tˈɑrixˌi kˈeʃvar hˈend dʒomhˈuri hˈend edˈɑmeː pˈejdɑ kˈard .