تا این زمان، قلمرو اعراب از افغانستان و ایران تا سوریه و مصر گسترش یافته بود و غلط‌خوانی‌های زیادی در نامه‌های مختلف به وجود می‌آمد .
tɑː iːn zamˈɑn q1alˈamroː eʔrˈɑb az ˈaːfq1ɑnˌestɑn vˈa ˈiːrɑn tɑː suːrˈije vˈa mˈesr ɡostˈareʃ jˈɑfteː bˈuːd vˈa q1ˈalatxˈɑnihˈɑje ziˈɑdi dˈar nˈɑmeːhˈɑje moxtˈalef beː vˈodʒuːd miˈɑmad .