حاتمی که تقریباً تمامی آثارش را بر اساس فیلم‌نامه‌هایی از خودش ساخته‌است در انتقال فضا، زمان و شرایط اجتماعی دوره تاریخی که در فیلمش به تصویر کشیده، بسیار موفق بوده‌است .
hɑtˈami kˈeː taq1rˈiban tamˈɑmi ˈɑsˈɑraʃ rɑ bar ˈaːsˈɑs fˈilmnˈɑmeːhˈɑiː az xˌodaʃ sˈɑxteːˈast dˈar ˌenteq1ˈɑl fazˈɑ zamˈɑn vˈa ʃarˈɑjet ˌedʒtemˈɑʔˈi dˈoreː tˈɑrixˌi kˈeː dˈar fˈilmaʃ beː tˈasvir keʃˈideː besˈijɑr movˈaffaq1 bˈuːdeːˈast .