فرهنگ فارسی به فارسی تحفةالاحباب (هدیه ی دوستان)، که از مآخذ فرهنگ‌های سروری و جهان‌گیری و برهان قاطع و بعضی فرهنگ‌های بعدی است، در سال ۹۳۶ نوشته شده و به وزیر خراسان اهدا شده‌است .
fˈarhanɡ fˈɑrsi beː fˈɑrsi tˌahaftˈɑlˈɑhbˈɑb hedˈije jˈeː dˈustɑn kˈeː az mˈɑxaz fˈarhanɡhˈɑje sarvˈari vˈa dʒˈahɑnɡˈiri vˈa boːrhˈɑn q1ˈɑteʔ vˈa bˈaʔzi fˈarhanɡhˈɑje bˈaʔdi ˈast dˈar sˈɑl nˌohsaːdˌo siˈoʃeʃ nevˈeʃteː ʃˈodeː vˈa beː vˈazir xorˈɑsɑn ˈehdɑ ʃˈodeːˈast .