۲- جملهٔ مقلوب یا غیرمستقیم: اگر مکان قرار گرفتن اجزای جمله‌ای غیر از آنچه ذکر شد، باشد یعنی اجزای آن تغییر مکان داده باشند آن را جملهٔ مقلوب یا غیرمستقیم می‌نامند .
dˈo dʒomlˈeːje mˈaq1luːb jɑː q1ˈejremˌostaq1ˌim: ˌaɡˈar makˈɑn q1arˈɑr ɡerˈeftan ˈaːdʒzˈɑje dʒˈomleːiː q1ˈejr az ˌɑntʃe zˈekr ʃˈod bˈɑʃad jˈaʔni ˈaːdʒzˈɑje ɑn tˈaq1iːr makˈɑn dˈɑdeː bˈɑʃand ɑn rɑ dʒomlˈeːje mˈaq1luːb jɑː q1ˈejremˌostaq1ˌim minˈɑmand .