اکثر مردم ایالت نیومکزیکو را هیسپانیک‌ها (اسپانیایی‌تباران آمریکا) تشکیل می‌دهند و ۴۸٫۸ درصد از جمعیت نیومکزیکو را شامل می‌شوند که زبان بیشترشان اسپانیایی با لهجهٔ نیومکزیکویی است .
ˈaːksar mˈardom ejˈɑlat nˌijumˌakazˈikuː rɑ hispˈɑnikhɑ ˌespɑnijˈɑiːtabˈɑrɑn ɑmrˈikɑ tˈaʃkil midˈahand vˈa tʃˌehelˈohaʃt vˈirɡul hˈaʃt darsˈad az dʒamʔˈiːjat nˌijumˌakazˈikuː rɑ ʃˈɑmel miʃˈavand kˈeː zabˈɑn bˌiʃtarˈeʃɑn ˌespɑnijˈɑiː bɑ lahdʒˈeːje nˌijumˌakazikˈuːiː ˈast .