این امرا به هیچ وجه از امرای سلاجقه نبوده و از شاهزادگان سلجوقی نیز کسی را تحت حمایت و تربیت نداشته‌اند و عنوان اتابکان دربارهٔ آنها به عنوان لقب و در واقع به معنی امیر و ملک مستقل است نه مربی شاهزادگان سلجوقی .
iːn omˈarɑ beː hˈitʃ vˈadʒh az ˌomarˈɑje salˈɑdʒaq1ˌeː nˈabuːdˌeː vˈa az ʃˈɑhzɑdˌeɡɑn saldʒˈuːq1i nˈiz kˈasi rɑ tˈahte hemˈɑjat vˈa tarbˈijat nˈadˈɑʃteːand vˈa ˈonvɑn ˈaːtˈɑbakˌɑn darbˈɑreːjˌe ˌɑnhɑ beː ˈonvɑn lˈaq1ab vˈa dˈar vˈɑq1eʔ beː mˈaʔni ˈamir vˈa mˈelk mostˈaq1el ˈast nˈa morˈabbi ʃˈɑhzɑdˌeɡɑn saldʒˈuːq1i .