برخلاف جذابیتش، گرامر مانتگیو توسط تنوع وابستگی متن در حس کلمه محدود شد و منجر به چندین تلاش در یکی‌کردن متن مانند زیر شد :
barxalˈɑf dʒˌazzɑbiːjˈataʃ ɡerˈɑmer mˈɑntaɡˌiv tˌavassˈote tanˈavvoʔ vˈɑbastˌeɡi mˈatn dˈar hˈes kˈalamˌeː mˈahdud ʃˈod vˈa mˈondʒar beː tʃˈandin talˈɑʃ dˈar jˈekikˈardan mˈatn mˈɑnand zˈir ʃˈod :