ماتیکان گجستگ ابالیش کتابی به زبان فارسی میانه است که در آن به مناظره و مجادلهٔ ابالیشِ زندیک با آذرفرنبغِ مزدیسن پرداخته شده‌است .
mˈɑtikˌɑn ɡadʒˈastaɡ ˈaːbˈɑlijˌaʃ ketˈɑbi beː zabˈɑn fˈɑrsi miˈɑneː ˈast kˈeː dˈar ɑn beː mˌonɑzˈereː vˈa mˌodʒɑdelˈeːje ˈaːbˈɑliʃˌe zˈandik bɑ ˈɑzarˌafarnˌabaq1ˌe mazdˈisan pardˈɑxteː ʃˈodeːˈast .