به طنز کشیدن فرانسه و داستان غم‌انگیز حرم‌سرای ایرانی دو روی سکه‌ای است که آزادی‌های فردی و قابلیت‌های عمومی را در غیاب نظم و قاعده و قانون به تصویر کشیده‌است .
beː tˈanz keʃˈidan farˈɑnseː vˈa dˈɑstɑn q1ˈamˈaːnɡiz hˈaramsarˈɑje iːrˈɑni dˈo rˈuje sˈekkeːiː ˈast kˈeː ˈɑzˈɑdihˈɑje fˈardi vˈa q1ˈɑbelˌiːjathˈɑje omˈuːmi rɑ dˈar q1iˈɑb nˈazm vˈa q1ˈɑʔedˌeː vˈa q1ˈɑnuːn beː tˈasvir keʃˈideːˈast .