این رمان که در سال (۱۷۲۱ میلادی) در آمستردام با نام مستعار منتشر شد، دربرگیرندهٔ استنباط این دو ایرانی از اروپا و به‌خصوص فرانسه است .
iːn rˈomɑn kˈeː dˈar sˈɑl jˌek hezˌɑro hˌaftsaːdˌo bistˈojek milˈɑdi dˈar ˌɑmestˈerdɑm bɑ nˈɑm mostˈaʔɑr montˈaʃer ʃˈod darbˌarɡirandˌeje ˌestenbˈɑt iːn dˈo iːrˈɑni az orˈupɑ vˈa beːxˈosuːs farˈɑnseː ˈast .