خیلی قد بلند و خوش هیکل و زیبا بود و آنطور که من به یاد می‌آورم، در پیری هم مثل موی سرخپوستان موهایی سیاه داشت، چشم و دست او نیرومند و استوار، و اعصاب و حس قضاوت او محکم و روشن بود، و میان جمعیت رانندگان کشتی، چه پیران و چه جوانان، هیچ چیز از هیچ‌کس کم نداشت… این آقای پیر، ذوق و استعداد ادبی نداشت، اما طی یادداشت‌های کوتاهی اطلاعات سادهٔ علمی دربارهٔ رودخانه می‌داد و زیر آنها را «مارک تواین» امضا می‌کرد و به پیکایون، نشریهٔ نیواورلینز برای چاپ و انتشار می‌داد .
xˈejli q1ˈad bˈoland vˈa xˈoʃ hˈejkal vˈa zibˈɑ bˈuːd vˈa ˈɑntoːr kˈeː man beː jˈɑd miˈɑvarˌam dˈar pˈiri hˈam mˈesl mˈuːj sarxapˈuːstɑn muːhˈɑiː siˈɑh dˈɑʃt tʃˈeʃm vˈa dˈast ˈuː nirˈuːmand vˈa ostˈovɑr vˈa ˈaʔsɑb vˈa hˈes q1ezˈɑvat ˈuː mˈohkam vˈa rˈoʃan bˈuːd vˈa mˈiɑn dʒamʔˈiːjat rˌɑnandˌeɡɑn kˈaʃti tʃeː pˈirɑn vˈa tʃeː dʒavˈɑnɑn hˈitʃ tʃˈiz az hˈitʃkˈas kˈam nˈadˈɑʃt… iːn ˈɑq1ˈɑje pˈir zˈoq1 vˈa estˈeʔdɑd adˈabi nˈadˈɑʃt ˈammˌɑ tˈejje jˈɑddɑʃthˈɑje kuːtˈɑhi ˌeːttelˈɑʔɑt sˈɑdeːjˌe ˈelmi darbˈɑreːjˌe rudxˈɑneː midˈɑd vˈa zˈir ˌɑnhɑ rˈɑ «mˈɑrk tavˈɑjen» ˈemzɑ mikˈard vˈa beː pikˈɑjun nˈaʃarˌihje nivˈɑvralˌinz barˈɑje tʃˈɑp vˈa ˌenteʃˈɑr midˈɑd .