ورود واژه‌های بیگانه در هر زبانی معمولاً با ورود ابزارهای فنّی و فناوری‌های نوین همراه است، مانند: تلفن، اینترنت، چت، سایت، آسانسور، سیمان، بمب، کامپیوتر و غیره .
vˈoruːd vˈɑʒeːhˈɑje biɡˌɑneː dˈar har zabˈɑni maʔmˈuːlan bɑ vˈoruːd ˈaːbzɑrhˈɑje fˈanni vˈa fˌannɑvˈarihˈɑje novˈin hamrˈɑh ˈast mˈɑnand: tˌelefˈon ˈinternˌet tʃˈat sˈɑjt ˈɑsˈɑnsuːr sˈimɑn bˈoːmb kˌɑmpijˈuter vˈa q1ˈejreː .