اما امروزه شکل و نحوه کار این جام تغییر کرده‌است، به طوری‌که در فروشگاه‌ها و اماکنی که انواع سوغات مشهد عرضه می‌شود، جام‌هایی طلایی رنگ به چشم می‌خورد که روی هم چیده شده‌اند و در بازار، بنا به شکل ظاهری آن به جام چهل کلید معروف است .
ˈammˌɑ emrˈuzeː ʃˈekl vˈa nahvˈeje kˈɑr iːn dʒˈɑm tˈaq1iːr kˈardeːˈast beː tˈorikˈeː dˈar fˌoruːʃɡˈɑhhɑ vˈa ˌamɑkˈeni kˈeː ˈaːnvˈɑʔ sˈoːq1ɑt mˈaʃhad ˈaːrzeː miʃavˈad dʒˈɑmhˈɑiː talˈɑiː rˈanɡ beː tʃˈeʃm mixˈord kˈeː rˈuje hˈam tʃˈideː ʃˈodeːand vˈa dˈar bˈɑzɑr bˈanɑ beː ʃˈekl zˈɑherˌi ɑn beː dʒˈɑm tʃˈehel kˈelid mˈaʔruf ˈast .