رساله مشواق؛ موضوع این رساله تبیین تنگناهای سخن گفتن انسانهای عاشق و عارف است، کسانی که در وضعیتهای خاص فکری ناچارند تا اصطلاح‌سازی کرده در قالب تشبیه، استعاره و مجاز و جز آنها مقصود خود را بیان کنند .
resˈɑleː maʃvˈɑq1 mˈozuː iːn resˈɑleː tˈabiːn tˌanɡnɑhˈɑje sˈoxan ɡˈoftan ensˈɑnhˈɑje ˈɑʃeq1 vˈa ˈɑref ˈast kasˈɑni kˈeː dˈar vazʔˈiːjathˈɑje xˈɑs fˈekri nɑtʃˈɑrand tɑː estˈelɑhsˈɑzi kˈardeː dˈar q1ˈɑleb taʃbˈiːh ˌesteʔˈɑreː vˈa mˈodʒɑz vˈa dʒˈoz ˌɑnhɑ mˈaq1suːd xod rɑ bˈajɑn kˈonand .