هم‌زمان در مجله توفیق فعالیت می‌کرد و معاونت سردبیری این مجله را بر عهده داشت که با توقیف شدن توفیق فعالیت وی نیز در آن نشریه به پایان رسید .
hˈamzamˈɑn dˈar madʒˈalleː tˈofiq1 fˌaːʔɑlˈiːjat mikˈard vˈa mˌoʔɑvˈenat sardabˈiri iːn madʒˈalleː rɑ bar ˈohdeː dˈɑʃt kˈeː bɑ tˈoq1if ʃˈodan tˈofiq1 fˌaːʔɑlˈiːjat vˈej nˈiz dˈar ɑn naʃrˈije beː pˈɑjɑn rˈesid .