در کتاب مذکور آمده‌است: دانته برای این اثر از قافیه‌پردازی جدیدی که به «قافیه سوم» مشهور شد، سود جست .
dˈar kˈetɑb mˈazkuːr ɑmˈadeːˈast: dˈɑnetˌeː barˈɑje iːn ˈaːsar az q1ˈɑfijˌepardˈɑzi dʒadˈidi kˈeː bˈeː «q1ˈɑfijˌe sˈevvom» maʃhˈur ʃˈod sˈuːd dʒˈast .