ابتدا این اثر توسط شجاع‌الدین شفا به صورت آزاد ترجمه و برای بار دوم توسط کورش صفوی به ترجمه کامل این اثر اقدام و توسط انتشارات هرمس منتشر شد .
ebtˈedɑ iːn ˈaːsar tˌavassˈote ʃˈodʒɑʔˈoddin ʃafˈɑ beː sˈurat ˈɑzˈɑd tardʒˈomeː vˈa barˈɑje bˈɑr dovvˈom tˌavassˈote kˈuroʃ safˈavi beː tardʒˈomeː kˈɑmel iːn ˈaːsar ˈeq1dɑm vˈa tˌavassˈote ˌenteʃˈɑrɑt hˈermes montˈaʃer ʃˈod .