تخلّص: تخلّص در قصیده به معنی گریز زدن و خلاص شدن است و در اصطلاح، بیت یا ابیاتی است شاعر با آن به طرز ماهرانه از مقدّمه و تغزّل به تنهٔ اصلی قصیده وارد می‌شود .
taxˈallos: taxˈallos dˈar q1asˈideː beː mˈaʔni ɡˈoriz zˈadan vˈa xalˈɑs ʃˈodan ˈast vˈa dˈar estˈelɑh bˈejt jɑː ˈaːbiˌɑti ˈast ʃˈɑʔer bɑ ɑn beː tˈarz mˌɑherˈɑneː az mˌoq1addˈameː vˈa taq1ˈazzol beː tanˈeːje ˈaːsli q1asˈideː vˈɑred miʃavˈad .