انتخاب این شهر به عنوان پایتخت نوعی سازش میان دو فرهنگ منطقه بود، چرا که نامزدهای دیگر از جمله مونترال و تورنتو هریک بیش از اندازه در مناطق فرهنگی فرانسوی یا انگلیسی قرار داشتند .
ˌentexˈɑb iːn ʃˈahr beː ˈonvɑn pˈɑjtaxt nˈoʔi sˈɑzeʃ mˈiɑn dˈo fˈarhanɡ mantˈaq1eː bˈuːd tʃˈerɑ kˈeː nˌɑmzadhˈɑje dˈiɡar az dʒˈomleː mˌuːntarˈɑl vˈa torˈento hˈarjek bˈiʃ az ˈaːndˈɑzeː dˈar manˈɑteq1 farhˈanɡi fˌarɑnsˈavi jɑː ˌenɡelˈisi q1arˈɑr dˈɑʃtand .