فرهنگستان ایران با پیشنهاد انجمن واژه‌گزینی ارتش در سال 1314 «لشکر» را جایگزین وام‌واژه‌های ترکی-مغولی «تومان» و فرانسوی «دیویزیون» () و «سرلشکر» را جایگزین «امیر تومان» کرد .
fˌarhanɡˈestɑn ˈiːrɑn bɑ pˈiʃnahˈɑd andʒˈoman vˈɑʒeːɡˈozinˌi ˈarteʃ dˈar sˈɑl jˌek hezˌɑro sˌisadˌo tʃɑhˈɑrdah «lˈaʃkar» rɑ dʒɑjɡˈozin vˈɑmvˈɑʒeːhˈɑje tˈorkimoq1ˈoli «tˈuːmɑn» vˈa fˌarɑnsˈavi «divˈizjun» vˈa «sarlˈaʃkar» rɑ dʒɑjɡˈozin «ˈamir tˈuːmɑn» kˈard .