کاریکاره جریمه‌کردن و توبیخ‌کردن نیز معنی می‌دهد و به نظر می‌رسد که نخستین بار توسط شخصی به نام موسینی در سال ۱۶۴۶ میلادی به کار رفته باشد و او نیز به نوبه خود این واژه را کاراچی، یعنی نقاشی‌های خیابانی بلونیایی هم عصر خویش گرفته باشد .
kˌɑrikˈɑreː dʒarˈimeːkˈardan vˈa tˈobixkˈardan nˈiz mˈaʔni midˈahad vˈa beː nˈazar mirˈesad kˈeː naxˈostin bˈɑr tˌavassˈote ʃˈaxsi beː nˈɑm mˈoːsinˌi dˈar sˈɑl jˌek hezˌɑro ʃˌeʃsaːdˌo tʃehelˈoʃeʃ milˈɑdi beː kˈɑr rˈafteː bˈɑʃad vˈa ˈuː nˈiz beː nˈoːbeː xod iːn vˈɑʒeː rɑ kˈɑrˈɑtʃi jˈaʔni naq1q1ˈɑʃihˈɑje xiˈɑbɑnˌi belˌuːniˈɑiː hˈam ˈaːsr xˈiʃ ɡerˈefteː bˈɑʃad .