تا رسیدن نیروی کمکی از هیسپانیولا، کلمب به ناچار یک سال را در جامائیکا به سر برد و سرانجام در ۷ نوامبر ۱۵۰۴ میلادی توانست به اسپانیا بازگردد .
tɑː rˈesidˌan nirˈuːje komˈaki az hispˈɑnijulˈɑ kˈolomb beː nɑtʃˈɑr jˈek sˈɑl rɑ dˈar dʒˈɑmˈɑiːkˈɑ beː sˈar bˈord vˈa sarˈandʒɑm dˈar hˈaft nˈovɑmbr jˌek hezˌɑro pˌɑnsado tʃˈɑhɑr milˈɑdi tˈavɑnˌest beː ˌespɑnˈijɑ bɑzɡˈardad .