گرچه در سده‌های ۱۸ و ۱۹ کسانی بوده‌اند که به زبان آسی شعر می‌گفتند، اما کُستا ختاگوروف (۱۸۵۹–۱۹۰۶ میلادی) شاعر ملی و بنیان‌گذار ادبیات آسی به‌شمار می‌رود، سروده‌های او در ترقی و تکامل این زبان سهم مهمی داشته‌است .
ɡˌartʃe dˈar sˈadeːhˈɑje hˈidʒdah vˈa nˈuzdah kasˈɑni bˈuːdeːand kˈeː beː zabˈɑn ˈɑsi ʃˈeʔr miɡˈoftand ˈammˌɑ kostˈɑ xatˈɑɡuːrˌuːf jˌek hezˌɑro hˌaʃtsaːdˌo pandʒɑhˈonoh jˌek hezˌɑro nˌohsaːdˈo ʃeʃ milˈɑdi ʃˈɑʔer mellˈi vˈa bˈonjɑnɡˈozɑr ˌadabˈijɑt ˈɑsi beːʃˈomɑr mirˈavad sorˈuːdeːhˈɑje ˈuː dˈar tarˈaq1q1i vˈa takˈɑmol iːn zabˈɑn sˈahm mˈohemˌi dˈɑʃteːˈast .