در باب چهارم آثارالباقیه  جدولی درج شده است که ابوریحان بیرونی قبل از ارائهٔ آن، به بی‌اعتبار بودن و ناهماهنگ بودن نقل قولها با تاریخ ایران، تصریح کرده و نمونه‌هایی از اقوال دیگران را _که خودش قبول نمی‌کند_ نقل کرده‌است .
dˈar bˈɑb tʃˈɑhɑrˌom ˌɑsɑrˌolbɑq1ˈije dʒadvˈali dˈardʒ ʃˈodeː ˈast kˈeː aburˈejhɑn birˈuːni q1ˈabl az ˌerɑˈeːje ˈɑn beː bieʔtˈebɑr bˈuːdan vˈa nɑhˈamɑːhˌanɡ bˈuːdan nˈaq1l q1ˈoːlhɑ bɑ tˈɑrix ˈiːrɑn tˈasrih kˈardeː vˈa nemˈuneːhˈɑiː az ˈaːq1vˈɑl diɡˈarɑn rɑ kˈeː xˌodaʃ q1ˈabul nˌemikˈonad nˈaq1l kˈardeːˈast .