نویسنده یا مترجمی که برایش معنای قابل شمارش و غیرقابل شمارش بودن کاملاً روشن نباشد، ممکن است بنویسد: «ایران اکثر نفت مصرفی آفریقای جنوبی را تأمین می‌کند» .
nˌevisˈande jɑː mˌotardʒˈemi kˈeː barˈɑjaʃ maʔnˈɑje q1ˈɑbel ʃomˈɑreʃ vˈa q1ˈejreq1ˈɑbel ʃomˈɑreʃ bˈuːdan kˈɑmelˌan rˈoʃan nabˈɑʃad mˈomken ˈast benevˈisad: «ˈiːrɑn ˈaːksar nˈaft masrˈafi ˌɑfriq1ˈɑje dʒonˈuːbi rɑ tˈaʔmin mikˈonad» .