The second is the collateral appeal or post-conviction petition, in which the petitioner-appellant files the appeal in a court of first instance—usually the court that tried the case.
ðə sˈɛkənd ɪz ðə kəlˈæɾɚɹəl ɐpˈiːl ɔːɹ pˈoʊstkənvˈɪkʃən pətˈɪʃən, ɪnwˌɪtʃ ðə pətˈɪʃənɚɹɐpˈɛlənt fˈaɪlz ðɪ ɐpˈiːl ɪn ɐ kˈoːɹt ʌv fˈɜːst ˈɪnstəns—jˈuːʒuːəli ðə kˈoːɹt ðæt tɹˈaɪd ðə kˈeɪs.