In the era of mechanical calculation it was common to subtract a constant from all observations (when equivalent to dropping leading digits) to simplify data entry.
ɪnðɪ ˈiəɹə ʌv mᵻkˈænɪkəl kˌælkjʊlˈeɪʃən ɪt wʌz kˈɑːmən tə sʌbtɹˈækt ɐ kˈɑːnstənt fɹʌm ˈɔːl ɑːbzɚvˈeɪʃənz wɛn ɪkwˈɪvələnt tə dɹˈɑːpɪŋ lˈiːdɪŋ dˈɪdʒɪts tə sˈɪmplᵻfˌaɪ dˈeɪɾə ˈɛntɹi.