At the re-trial, in September 1845, the two leading counsel started a fist-fight in open court, and were both sentenced by the presiding judge, Justice John W. Edmonds, to solitary confinement in the county jail for 24 hours.
æt ðə ɹˌiːtɹˈaɪəl, ɪn sɛptˈɛmbɚ wˈʌn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹɪd fˈoːɹɾi fˈaɪv, ðə tˈuː lˈiːdɪŋ kˈaʊnsəl stˈɑːɹɾᵻd ɐ fˈɪstfˈaɪt ɪn ˈoʊpən kˈoːɹt, ænd wɜː bˈoʊθ sˈɛntənst baɪ ðə pɹɪsˈaɪdɪŋ dʒˈʌdʒ, dʒˈʌstɪs dʒˈɑːn dˈʌbəljˌuː. ˈɛdməndz, tə sˈɑːlətˌɛɹi kənfˈaɪnmənt ɪnðə kˈaʊnti dʒˈeɪl fɔːɹ twˈɛnti fˈoːɹ ˈaʊɚz.