If an independent svarita syllable is right before an udātta syllable, instead of putting the anudātta mark and the svarita mark on the same syllable, a numeral 1 (१) (if the svarita vowel is short) or a numeral 3 (३) (if the svarita vowel is long) is written between the syllables in question, and the numeral bears both the svarita mark and the anudātta mark:  (apsú) +  (antáḥ) →  (apsvà(1)ntáḥ), or  (kvà)
ɪf ɐn ˌɪndᵻpˈɛndənt svɑːɹɹˈiːɾə sˈɪləbəl ɪz ɹˈaɪt bᵻfˌoːɹ æn jˈuːdæɾə sˈɪləbəl, ɪnstˈɛd ʌv pˈʊɾɪŋ ðɪ ˈænuːdˌæɾə mˈɑːɹk ænd ðə svɑːɹɹˈiːɾə mˈɑːɹk ɔnðə sˈeɪm sˈɪləbəl, ɐ nˈuːmɚɹəl wˈʌn ɪf ðə svɑːɹɹˈiːɾə vˈaʊəl ɪz ʃˈɔːɹt ɔːɹ ɐ nˈuːmɚɹəl θɹˈiː ɪf ðə svɑːɹɹˈiːɾə vˈaʊəl ɪz lˈɔŋ ɪz ɹˈɪʔn̩ bᵻtwˌiːn ðə sˈɪləbəlz ɪn kwˈɛstʃən, ænd ðə nˈuːmɚɹəl bˈɛɹz bˈoʊθ ðə svɑːɹɹˈiːɾə mˈɑːɹk ænd ðɪ ˈænuːdˌæɾə mˈɑːɹk:  ˈæpsuː plˈʌs ɐ ˈɛn tˈiː ˈɑː lˌɛɾɚwˈʌnˈiːtˈuːfˈaɪv ɹˈaɪt ˈæɹoʊ ˈæpsvæ wˈʌn ˈɛn tˈiː ˈɑː lˌɛɾɚwˈʌnˈiːtˈuːfˈaɪv, ɔːɹ kˈeɪvˈæ