This version would have granted those with Latin rights – the most important rights were intermarriage and access to Roman courts – full voting citizenship.
ðɪs vˈɜːʒən wʊdhɐv ɡɹˈæntᵻd ðoʊz wɪð lˈætɪn ɹˈaɪts ðə mˈoʊst ɪmpˈoːɹtənt ɹˈaɪts wɜːɹ ˌɪntɚmˈæɹɪdʒ ænd ˈæksɛs tə ɹˈoʊmən kˈoːɹts fˈʊl vˈoʊɾɪŋ sˈɪɾɪzənʃˌɪp.