McLachlin found that the Meiorin test for determining if a standard is a bona fide occupational requirement applied not just in the employment context but to all circumstances of discrimination where accommodation may be available.
mək lˈætʃlɪn fˈaʊnd ðætðə mˈeɪoːɹˌɪn tˈɛst fɔːɹ dɪtˈɜːmɪnɪŋ ɪf ɐ stˈændɚd ɪz ɐ bˈoʊnə fˈaɪd ˌɑːkjʊpˈeɪʃənəl ɹᵻkwˈaɪɚmənt ɐplˈaɪd nˌɑːt dʒˈʌst ɪnðɪ ɛmplˈɔɪmənt kˈɑːntɛkst bˌʌt tʊ ˈɔːl sˈɜːkəmstˌænsᵻz ʌv dɪskɹˌɪmᵻnˈeɪʃən wˌɛɹ ɐkˌɑːmədˈeɪʃən mˈeɪ biː ɐvˈeɪləbəl.