In 2022, it was announced the series would return to television, with Nordic streaming service Viaplay producing a new Rebus adaptation, starring Richard Rankin, the company's first original commission in the UK.
ɪn tˈuː θˈaʊzənd twˈɛnti tˈuː, ɪt wʌz ɐnˈaʊnst ðə sˈɪɹiz wʊd ɹᵻtˈɜːn tə tˈɛlᵻvˌɪʒən, wɪð nˈoːɹdɪk stɹˈiːmɪŋ sˈɜːvɪs vˈaɪəplˌeɪ pɹədˈuːsɪŋ ɐ nˈuː ɹᵻbjˈuːz ˌædæptˈeɪʃən, stˈɑːɹɹɪŋ ɹˈɪtʃɚd ɹˈæŋkɪn, ðə kˈʌmpəniz fˈɜːst ɚɹˈɪdʒɪnəl kəmˈɪʃən ɪnðə jˌuːkˈeɪ.