El nombre de partidas de café es debido a la costumbre de jugar este tipo de partidas, que no son de competición, en las mesas de un bar-café, generalmente de un centro cultural.
el nˈombɾe ðe paɾtˈiðas ðe kafˈe ˈes ðeβˈiðo a la kostˈumbɾe ðe xuɣˈaɾ ˈeste tˈipo ðe paɾtˈiðas, ke nˈo sˈon de kˌompetiθjˈon, en las mˈesas ðe ˈum bˈaɾkafˈe, xˌeneɾˈalmˈente ðe ˈun θˈɛntɾo kˌultuɾˈal.