pʌtʃʲɪtˈok «viɭˈikʌhʌ tirˈoru» pʌzvjazˈujut zˈɛ zatvirdʒˈɛnnjam trˈidtsjatʲodʲˈin ɭˈipnja odʲˈin tˈisjatʃa dʲevʲatsˈot trˈidtsjatʲsʲˈim rˈoku pʌɭˈitbjurʌ tsˌɛkˈɑ vˌɛkˌɑpˈɛ b prʌˈektu ʌpirˈɑtivnʌhʌ nakˈɑzu nˈuɭjnuɭj tʃʲʌtirʲitʃʲʌtirʲisʲˈim ˌɛŋkˌɑvˌɛˈɛs ˌɛsˌɛrˌɛsˈɛr «prˈo ʌpirˈɑtsiju zˈɛ riprisˈuvannja kʌɭˈiʃnix kurkˈuɭiv, kriminˈɑɭnikiv jˈot ˈinʃix antirˈɑdjanskix iɭimˈentiv».
Початок «Великого терору» позв'язують з затвердженням 31 липня 1937 року Політбюро ЦК ВКП(б) проекту оперативного наказу № 00447 НКВС СРСР «Про операцію з репресування колишніх куркулів, кримінальників й інших антирадянських елементів».