dvˈɑdtsjatʲtrʲˈi sˈitʃʲnja ʃʌtɭˈɑndskij aristˈokrat arˈibaɭd kˈempbiɭɭ, hɭˈɑva prisvitirˈianskʌi ʌpʌzˈitsii, vˈidav anhɭˈijskʌmu parɭˈɑmintu zˈɑ tʃʲɪtˈyrʲesta tisˈjatʃʲ fˈuntiv anhɭˈijskʌhʌ kʌrˈoɭja kˈɑrɭa (en)ˈaɪ(uk), ɕˈo ftˈik v odʲˈin tˈisjatʃa ʃˌɛsʲtʲsˈot sˈorokʃˈisʲtʲ rˈotsi dˈo ʃʌtɭˈɑndii.
23 січня шотландський аристократ Арибальд Кемпбелл, глава пресвітеріанської опозиції, видав англійському парламенту за 400 тисяч фунтів англійського короля Карла I, що втік в 1646 році до Шотландії.