ˈu diˈjakix vipˈɑdkax tsˈja tʃʲˈjastka dʌstˈɑtnʲʌ viɭˈika tˈɑ privnˈositsja v dʌvˈidkʌvi vidˈɑnnja tsiɭisprˈjamʌvanʌ: tˈɑki, zʌkrˈema, bˈiɭʃist dʌvidkˈovix vˈidan radˈjanskʌi ipˈoxi, ʌsˈobɭivʌ f tˈomu, ɕˈo stʌsˈuitsja humanˈitarnʌhʌ znˈɑnnja, — nˈɑvit kʌrˈotki sɭʌvnˈikʌvi stˈɑtti ʌpinˈjajutsja v nˈix idiˈoɭʌhitʃʲnʌ pʌfarbˈovani.
У деяких випадках ця частка достатньо велика та привноситься в довідкове видання цілеспрямовано: такі, зокрема, більшість довідкових видань радянської епохи, особливо в тому, що стосується гуманітарного знання, — навіть короткі словникові статті опиняються в них ідеологічно пофарбовані.