simnˈɑdtsjatʲ ʒˈoftnja f piriˈjasɭavi pˈid tˈiskʌm mʌskʌvˈitiv, tʃʲˈii vˈijska, skʌristˈɑfʃis hrʌmadˈjanskʌju vijnˈoju v ukrˈɑini, ʌkupˈuvaɭi ɭivʌbˈeriʒʒja, ˈjurij xmiɭnˈitskij pidpˈisaf prinˈizɭivi «piriˈjasɭafski stˈɑtti».
17 жовтня в Переяславі під тиском московитів, чиї війська, скориставшись громадянською війною в Україні, окупували Лівобережжя, Юрій Хмельницький підписав принизливі «Переяславські статті».