odʲˈin tˈisjatʃa dʲevʲatsˈot sʲˈim — v ˈodnij ˈiz birɭˈinskix hazˈet zjavˈiɭasja stˈɑttja, v ˈjakij sɭˈɑvu stvʌrˈennja kˈinʌ pripˈisanʌ nimˈetskʌmu fʌtˈohrafu mˈɑksu skɭadanˈofskʌmu, ɕˈo vikɭˈikaɭʌ xvˈiɭju ʌbˈurinnja ˈu frantsˈuziv ʌdnˈɑk skɭadanˈofskij stvˈorif svˈij kinʌˈɑparat ʌdnˈotʃʲɪsnʌ odʲˈin tˈisjatʃa vɔsʲɪmsˈot dʲevʲjanˈostopjˈatʲ ˈi nizˈɑɭiʒnʌ vˈid brˈɑtiv ɭjumˈeriv
1907 — в одній із берлінських газет з'явилася стаття, в якій славу створення кіно приписано німецькому фотографу Максу Складановському, що викликало хвилю обурення у французів (однак Складановський створив свій кіноапарат одночасно (1895) і незалежно від братів Люм'єрів)