mʌskˈofskij sˈobʌr nˈɑkɭav anˈɑfimu nˈɑ «kiˈefskii ˈɛn ˈo v (en)jˈɛɹu(uk) ˈe knˈihi» — knˈihi pˈetra mʌhˈiɭi, kirˈiɭa stavrʌvˈetskʌhʌ, iʌˈɑnikija haɭjatˈofskʌhʌ, ɭazˈɑra baranˈovitʃʲɪ, antˈina radivˈiɭʌfskʌhʌ, ipifˈɑnija sɭavinˈetskʌhʌ tˈɑ ˈinʃix, pisˈɑni tʌdˈiʃnʲʌju ukraˈinskʌju ɭitirˈɑturnʌju mʌvˈoju.
Московський собор наклав анафему на «киевские новые книги» — книги Петра Могили, Кирила Ставровецького, Іоаникія Галятовського, Лазара Барановича, Антіна Радивиловського, Єпіфанія Славинецького та інших, писані тодішньою українською літературною мовою.