odʲˈin tˈisjatʃa sʲˌɪmsˈot dvˈɑdtsjatʲdʲˈevjatʲ — ˈu stambˈuɭi vidˈɑɭi pˈerʃu nadrukˈovanu arˈɑpskim ʃrˈiftʌm knˈihu — tɭumˈɑtʃʲnij sɭʌvnˈik, ˈjakij ˈi dˈosi vvaʒˈɑitsja ˈodnim zˈɛ najpʌpuɭˈjarniʃix.
1729 — у Стамбулі видали першу надруковану арабським шрифтом книгу — тлумачний словник, який і досі вважається одним з найпопулярніших.