odʲˈin tˈisjatʃa sʲˌɪmsˈot trʲˈi — shˈidnʌ zˈɛ pirikˈɑzami, v ˈedʌ vidbˈuɭas pˈomsta sʌrˈoka sˈemi samurˈɑiv — kʌɭˈiʃnix vasˈɑɭif kɭˈɑnu ˈɑkʌ — zˈɑ svˈohʌ pˈɑna.
1703 — згідно з переказами, в Едо відбулась помста сорока семи самураїв — колишніх васалів клану Ако — за свого пана.