ukrˈɑinska nˈɑzva «tʃʲˈervin» ˈjak ˈi zastˈɑriɭa «tʃʲˈervits»pʌxˈoditʲ ˈod  «ɭˈipin, tʃʲˈervin», ɕˈo jˈe pasˈivnim diiprikmˈetnikʌm minˈuɭʌhʌ tʃʲˈjasu vˈid diˈesɭʌva (en)ˈastəɹˌɪsk tʃrvˈiːti(uk), utvʌrˈenʌhʌ vˈid (en)ˈastəɹˌɪsk tʃrv(uk)mʲˈjakʲɪjznˈɑk «tʃʲˈerv»: ʌskˈiɭki f tʃʲˈervni rʌzvivˈɑjutsja ɭjaɭˈetʃʲki tʃʲirvˈjatʃʲki tʃʲˈerftsja, zˈɛ ˈjakix vidʌbˈuvaɭi tʃʲirvˈonu fˈɑrbu.
Українська назва «червень» (як і застаріла «червець») походить од  «липень, червень», що є пасивним дієприкметником минулого часу від дієслова *čr̥viti, утвореного від *čr̥vь «черв»: оскільки в червні розвиваються лялечки (черв'ячки) червця, з яких видобували червону фарбу.