odʲˈin tˈisjatʃa dʲevʲatsˈot ʃistdesjˈatʲvˈisʲim — dʒˈon stijnbˈek, amirˈikanskij pisminnˈik, ɭaurˈeat nʌbiɭˈifskʌi primˈii zˈɛ ɭitirˈɑturi, ˈɑftʌr riaɭˈistitʃʲnix rʌmˈɑniv«mˈiʃi ˈi ɭˈjudi», «hrˈona hnˈivu», «sxˈid idˈemu», «zˈima trivˈohi naʃˈoi»ˈi kinʌstsynˈɑriiv«vˈiva, zapˈɑta!».
1968 — Джон Стейнбек, американський письменник, лауреат Нобелівської премії з літератури, автор реалістичних романів («Миші і люди», «Грона гніву», «Схід Едему», «Зима тривоги нашої») і кіносценаріїв («Віва, Запата!»).