zˈɛ ximˈii: mˈɑnfrid ˈejhin — «zˈɑ dʌsɭˈidʒynnja ikstrˈemaɭnʌ ʃvˈidkix ximˈitʃʲnix riˈɑktsij, ɕˈo stimuɭˈjujutsja pʌruʃˈɛnnjam rivnˈovahi zˈɑ dʌpʌmˈohʌju dˈuʒy kʌrˈotkix impˈuɭsiv inˈerhii»; rˈonaɭd dʒˈordʒ rˈejfʌrd nˈorriʃ tˈɑ dʒˈordʃ pˈortir — «zˈɑ prʌvˈedini nˈimi dʌsɭˈidʒynnja nadʃvˈidkix ximˈitʃʲnix riˈɑktsij zˈɑ dʌpʌmˈohʌju ssˈuvu mʌɭikˈuɭjarnʌi rivnˈovahi dˈuʒy kʌrˈotkim impˈuɭsʌm»
з хімії: Манфред Ейген — «За дослідження екстремально швидких хімічних реакцій, що стимулюються порушенням рівноваги за допомогою дуже коротких імпульсів енергії»; Роналд Джордж Рейфорд Норріш та Джордж Портер — «За проведене ними дослідження надшвидких хімічних реакцій за допомогою зсуву молекулярної рівноваги дуже коротким імпульсом»