odʲˈin tˈisjatʃa dʲevʲatsˈot sˈorokdʲˈevjatʲ — ʌfˈitsijnʌ ɭikvidˈovanʌ kʌntstˈɑbir ˈu javˈoʒni, zapʌtʃʲɪtkˈovanij uxvˈɑɭʌju pʌɭˈitbjurʌ tsˌɛkˈɑ pˈorp, ˈjak tranzˈitnij tˈɑbir dɭˈja ukraˈintsiv zapidˈozrinix ˈu zˌɛvˈɛˈjaskax zˈɛ ˌʌˌuˈɛn tˈɑ ˌupˌɛˈɑ, ˈi stvʌrˈenij nˈɑ bˈɑzi fiɭˈii nimˈetskʌhʌ kʌntstˈɑbʌru auʃvˈits, ˈjakij piriprʌfˈiɭjuvaɭi ˈu «tˈɑbir prˈɑtsi».
1949 — офіційно ліквідовано концтабір у Явожні, започаткований ухвалою Політбюро ЦК ПОРП, як транзитний табір для українців запідозрених у зв'язках з ОУН та УПА, і створений на базі філії німецького концтабору Аушвіц, який перепрофілювали у «табір праці».