rihˈent dinˈɑstii tsˈin dˈorhʌn vˈidav idˈikt, ɕˈo pripisˈuvav ˈusim itnˈitʃʲnim xˈɑntsjam hʌɭˈiti hʌɭˈovi jˈot nʌsˈiti kˈosi ˈjak mandʒʲʒˈuri.
Регент династії Цін Доргонь видав едикт, що приписував усім етнічним ханьцям голити голови й носити коси як маньчжури.