odʲˈin tˈisjatʃa ʃˌɛsʲtʲsˈot dvˈɑdtsjatʲsʲˈim — vˈijʃʌf pˈerʃij sɭʌvnˈik ukraˈinskʌi mˈovi «ˈɛɭ ˈe kˈɑ s ˈi kˈɑ ˈo ˈɛn (en)jˈɛr(uk) sɭavinnˈorʌsskij ˈi ˈi ˈɛm ˈe ˈɛn (en)jˈɛr(uk) tˈɛ (en)jˈɛr(uk) ˈɛɭ kˈɑ ˈo v ˈɑ ˈɛn ˈi jˈe» pˈɑmvi birˈindi.
1627 — вийшов перший словник української мови «Лексіконъ славенноросскій і именъ тълкованіє» Памви Беринди.