padˈiʃax impˈerii viɭˈikix mʌhˈoɭiv aurˈɑnhzib nˈɑdaf pravˈitiɭju marˈɑtxif ʃivˈɑdʒy tˈituɭ rˈɑdʒy jˈot dʌzvˈoɭiv jˈomu zbirˈɑti pʌdˈɑtki.
Падишах Імперії Великих моголів Аурангзеб надав правителю маратхів Шиваджі титул раджі й дозволив йому збирати податки.