odʲˈin tˈisjatʃa vɔsʲɪmsˈot sˈorok — pitirbˈurzkij tsˈɛnzʌr pˈɛ.kʌrsˈɑkʌf pidpˈisaf kvitˈok nˈɑ vidˈɑtʃʲu «kʌbzˈɑrja» tˈɛ.ʃyftʃʲˈenka zˈɛ drukˈɑrni jˈe. fiʃˈɛra.
1840 — петербурзький цензор П.Корсаков підписав квиток на видачу «Кобзаря» Т.Шевченка з друкарні Є. Фішера.