odʲˈin tˈisjatʃa vɔsʲɪmsˈot sˈorokvˈisʲim — ˈu pivnˈitʃʲnij kaɭifˈornii dʒˈɛjms mˈɑrʃaɭ znˈɑjʃʌv viɭˈikij zʌɭˈotij zɭitˈok, ɕˈo dˈɑɭʌ pˈoʃtʌvx dˈo vinˈikninnja javˈiɕɪ, kˈotri tʃʲˈeriz rˈik stˈɑɭʌ nazivˈɑtis «zʌɭˈotʌju ɭixʌmˈɑnkʌju».
1848 — у Північній Каліфорнії Джеймс Маршал знайшов великий золотий злиток, що дало поштовх до виникнення явища, котре через рік стало називатись «золотою лихоманкою».