jˈa parˈaðiɣmˌa o ˌeθnikˈos ˈimnos tis ˌelvetˈias, ˌelvetikˈoz psalmˈos, ˌeçi tˈesserˌis ˌekðoçˈes stis tˈesserˌis epˈisimˌez ɣlˈosses tu krˈatus: ta ɣˌalikˈa, ta jˌermanikˈa, ta ˌitalikˈa ke ta rˌomansikˈa.
Για παράδειγμα ο εθνικός ύμνος της Ελβετίας, Ελβετικός ψαλμός, έχει τέσσερις εκδοχές στις τέσσερις επίσημες γλώσσες του κράτους: τα γαλλικά, τα γερμανικά, τα ιταλικά και τα ρομανσικά.