katˈa ti ðiˈarca tiz ðˌiaðˌikasˈias, xtipˈiθicˌe apˌo tiŋ ɡˌinitikˈotitˌa ton ˌerɣazomˈenon mˌetaksˈi ton ˌamerˌikanikˈon ˌeterçˈon, kˈati pu ðˈen ˌitan ɣnostˈo ecˈini tin ˌepoçˈi stin ˌiaponˈia.
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, χτυπήθηκε από την κινητικότητα των εργαζομένων μεταξύ των αμερικανικών εταιρειών, κάτι που δεν ήταν γνωστό εκείνη την εποχή στην Ιαπωνία.