i ˌipostˌiriktˈes tis kˌaθarˈevusˌas xˌaraktirˈizodˌan apˌo tuz ðˌimotˌicistˈes «kˌaθarolˈoji» ke «kˌalamarˈaðes» ke ˌadapˈeðiðˌan me ton xˌaraktˌirismˈo «mˌaʎarˈi» apˌo to ˌironikˈo prˌosonˈimiˌo «mˌaʎarˈi» pu xrˌisimˌopiˈusan jˈa ti ðˌimoticˈi.
Οι υποστηρικτές της καθαρεύουσας χαρακτηρίζονταν από τους δημοτικιστές «καθαρολόγοι» και «καλαμαράδες» και ανταπέδιδαν με τον χαρακτηρισμό «μαλλιαροί» (από το ειρωνικό προσωνύμιο «μαλλιαρή» που χρησιμοποιούσαν για τη δημοτική).