sˌeptemvrˈiu o iˈakovˌos fraŋɡˈiskos ˌeðuˈarðos stiˈuart, ˌapokalˈumenˌoz mˌericˈes forˈes ke ˈos "pˌaleˈoz ðˌiekðˌicitˈis", jˈinetˌe o ˌiakovˈitiz ðˌiekðˌicitˈis ton θrˈonon dis aŋɡlˈias ke tis skotˈias
Σεπτεμβρίου - Ο Ιάκωβος Φραγκίσκος Εδουάρδος Στιούαρτ, αποκαλούμενος μερικές φορές και ως "Παλαιός Διεκδικητής", γίνεται ο Ιακωβίτης διεκδικητής των θρόνων της Αγγλίας και της Σκωτίας