ˌepiðˈi mˈalistˌa jˈa mˌericˈes imˈeres prˈin ke metˈa ti «çˌimerinˈi tropˈi» o ˈiʎos fˈenetˌe n ˌarɣostˈecetˌe pˈano stin ˌeklipticˈi sˈan na ˌine ˈetimˌoz na stˌamatˈisi, i çˌimerinˈi tropˈi ˌonomˈazetˌe epˈisis ke «çˌimerinˈo ˌiʎostˈasjo».
Επειδή μάλιστα για μερικές ημέρες πριν και μετά τη «χειμερινή τροπή» ο Ήλιος φαίνεται να αργοστέκεται πάνω στην εκλειπτική σαν να είναι έτοιμος να σταματήσει, η χειμερινή τροπή ονομάζεται επίσης και «χειμερινό ηλιοστάσιο».