ðˈio avɣˈustu to ˌiapˌonikˈo tˌaksikˈo sˈistimˌa ton sˌamurˈaɪ, ton ˌaɣrotˈon, ton dˌexnitˈon ke ton ebˈoroŋ ɡˌatarjˈite ˈoz mˈeros tiz mˌetarˈiθmisˌiz mˌeidzˈi pˌaraðˌosjacˈi ˌiapˌonicˈi ˌimerˌominˈia:
2 Αυγούστου - Το ιαπωνικό ταξικό σύστημα των σαμουράι, των αγροτών, των τεχνιτών και των εμπόρων καταργείται ως μέρος της Μεταρρύθμισης Μεϊτζί (παραδοσιακή ιαπωνική ημερομηνία: