i laɪcˈes ˌonomasˈies tu mˈina ˈopos sˌikolˈoɣos, trˌapezofˈoros ke ðˌiploçˈestis ˌanafˈerodˌe cirˈios stin ˌafθonˈia toŋ ɡarpˈon du: «ˈavɣustˌe kalˈe mu mˈina na sˈun ðˈio forˈes to xrˈono».
Οι λαϊκές ονομασίες του μήνα (όπως Συκολόγος, Τραπεζοφόρος και Διπλοχέστης) αναφέρονται κυρίως στην αφθονία των καρπών του: «Αύγουστε καλέ μου μήνα να ‘σουν δυο φορές το χρόνο».