apˌo to jˌeɣonˈos ˈoti i ɣrˌamicˈi vˈita ðˈen ˌapoðˈiði ta ˌelinikˈa me akrˈivça sˌiberˈenun ˌarcetˈi ˈoti i ɣrafˈi apˌo tin opˈia proˈerçetˌe i ɣrˌamicˈi ˈalfa ðˈen ˌiçe ftˌiaxtˈi ˈoz ɣrafˈi tis ˌelinicˈis, alˌa ˌenðexomˈenoz mˌias ˈalis ˈaɣnostˌiz ɣlˈossas, stin opˈia tˈeriˌaze kalˈiterˌa.
Από το γεγονός ότι η Γραμμική Β δεν αποδίδει τα ελληνικά με ακρίβεια συμπεραίνουν αρκετοί ότι η γραφή από την οποία προέρχεται (η Γραμμική Α) δεν είχε φτιαχτεί ως γραφή της ελληνικής, αλλά ενδεχομένως μιας άλλης άγνωστης γλώσσας, στην οποία ταίριαζε καλύτερα.