to proˈastiˌo pˈeran dis kˌonstadinˈupolˌis pˌaraxorˈite sti ðˌimokratˈia tiz jˈenovˌas apˌo ton vˌizadinˈo ˌaftokrˈatorˌa mˌixaˈil i se adˈalaɣmˌa jˈa tin ˌipostˈiriksˌi pu parˈixan i jˌenuˈates stin ˌaftokrˌatorˈia metˈa tin dˈetartˌi stˌavroforˈia ke tin ˈalosˌi tu çˈiʎa ðʲakˈoʂa tˈeserˌa.
Το προάστιο Πέραν της Κωνσταντινούπολης παραχωρείται στη Δημοκρατία της Γένοβας από τον Βυζαντινό Αυτοκράτορα Μιχαήλ Η΄ σε αντάλλαγμα για την υποστήριξη που παρείχαν οι Γενουάτες στην Αυτοκρατορία μετά την Τέταρτη Σταυροφορία και την άλωση του 1204.