i cˌinonˈia ton eθnˈon, mˈelos tis opˈias ˌitan ke i elˈaða, θˌeorˈuse asˈimvatˌo i trˈapezˌa mˌias xˈoras i opˈia ˌeçi to ˌekðotikˈo pronˈomiˌo na tipˈoni ðˌilaðˈi xrˈima, n ascˈi taftˈoxronˌa ke ˌeboricˈi ðrˌastiriˈotitˌa.
Η Κοινωνία των Εθνών, μέλος της οποίας ήταν και η Ελλάδα, θεωρούσε ασύμβατο η τράπεζα μίας χώρας η οποία έχει το εκδοτικό προνόμιο (να τυπώνει δηλαδή χρήμα), να ασκεί ταυτόχρονα και εμπορική δραστηριότητα.