o vˌasiʎˈas fˌerðinˈanðos ˈalfa tis pˌortoɣalˈias peθˈeni xorˈis ˌarsenikˈo ðiˈaðoxˌo stom bˌortoɣˌalikˈo θrˈono, pˌiroðotˈodaz mˌia perˈioðˌo emfˈiʎu polˈemu ke tˌaraxˈon.
Ο βασιλιάς Φερδινάνδος Α΄ της Πορτογαλίας πεθαίνει χωρίς αρσενικό διάδοχο στον πορτογαλικό θρόνο, πυροδοτώντας μία περίοδο εμφύλιου πολέμου και ταραχών.