to vasˈiʎo tiz jorjˈias pˌeripˈipti se katˈastasˌi ˌanarçˈias ke kˌatarˈei st ˌadimaxˈomenˌa kratˈiðja kartlˈi, kaçˈeti, ˌimerˈeti ke sˈamtsçe sˌaatabˈaŋɡo, kaθˈos ke ˌarcetˈes ˌijemonˈies.
Το Βασίλειο της Γεωργίας περιπίπτει σε κατάσταση αναρχίας και καταρρέει στα αντιμαχόμενα κρατίδια Καρτλί, Καχέτι, Ιμερέτι και Σάμτσχε Σααταμπάγκο, καθώς και αρκετές ηγεμονίες.