to ˌiuʎanˈo lipˈon ˌimerolˈojo ˌiçe θespˈisi tin «çˌimerinˈi tropˈi tu ilˈiu», to çˌimerinˈo ðˌilaðˈi ˌiʎostˈasjo, stis ˌikosipˈente ðˌecemvrˈiu, alˌa me tim bˈaroðˌo ton etˈon do prˌostiθˈemenˌo mikrˈo lˈaθos ˌiçe mˌetaθˈesi tim brˌaɣmaticˈi ˌimerˌominˈia tis çˌimerinˈis tropˈis.
Το Ιουλιανό λοιπόν ημερολόγιο είχε θεσπίσει την «χειμερινή τροπή του Ηλίου», το χειμερινό δηλαδή ηλιοστάσιο, στις 25 Δεκεμβρίου, αλλά με την πάροδο των ετών το προστιθέμενο μικρό λάθος είχε μεταθέσει την πραγματική ημερομηνία της χειμερινής τροπής.