meɣˈalo mˈeros tu lˌeksilojˈiu tis kˌaθarˈevusˌas ke ton ɣrˌamatikˈon ke sˌidaktikˈoŋ ɡanˈonon dis ˌexun ˌepireˈasi ti ðˌimoticˈi ɣlˈossa.
Μεγάλο μέρος του λεξιλογίου της Καθαρεύουσας και των γραμματικών και συντακτικών κανόνων της έχουν επηρεάσει τη δημοτική γλώσσα.