i prˈoti strofˈi tu ˌeθnikˈu ˈimnu tiz nˈeaz zˌilanðˈias apˌo parˈaðosˌi trˌaɣuðiˈete sta mˌaorˈi (en)ˌeɪəteəɹˈəʊə(el) ke i ðˈefterˌi st ˌaŋɡlikˈa (en)ɡˈɒd dɪfˈɛnd njˈuː zˈiːlənd(el), enˈo i mˌusicˈi ke jˈa tiz ðˈio ˌekðoçˈes ˌine ˈiðja, i stˈiçi ˈomoz ðˈen ˌine epˌi lˈeksi metˈafrasˌi.
Η πρώτη στροφή του εθνικού ύμνου της Νέας Ζηλανδίας από παράδοση τραγουδιέται στα μαορί (Aotearoa) και η δεύτερη στα αγγλικά (God Defend New Zealand), ενώ η μουσική και για τις δύο εκδοχές είναι ίδια, οι στίχοι όμως δεν είναι επί λέξη μετάφραση.