to ˌaftokrˌatorikˈo ˌiapˌonikˈo nˌaftikˈo ˌoloklirˈoni tin ecˈenosˌi ton ˌaftokrˌatorikˈon ˌiapˌonikˈon strˌatevmˈaton apˌo to ɡˌuadˌalkanˈal, ðˈinodˌas tˈelos stis prospˈaθçes ton ˌiapˈonon n ˌanakˌatalˈavun do nisˈi apˌo tis sˌimaçicˈez ðinˈamis.
Το αυτοκρατορικό ιαπωνικό ναυτικό ολοκληρώνει την εκκένωση των αυτοκρατορικών ιαπωνικών στρατευμάτων από το Γκουανταλκανάλ, δίνοντας τέλος στις προσπάθειες των Ιαπώνων να ανακαταλάβουν το νησί από τις συμμαχικές δυνάμεις.