o ˈoros «ˌoksitˌanicˈi ɣlˈossa» proˈerçetˌe apˌo ti ðˌiafˌoropˈiisˌi tu kˌatafˌatikˈu morˈiu, to opˈio sta ˌoksitˌanikˈa lamvˈani ti morfˈi (en)ˈɒk(el), apˌo ti lˌatinicˈi ðˌikticˈi ˌadonimˈia (en)hˈɒk(el) .
Ο όρος «οξιτανική γλώσσα» προέρχεται από τη διαφοροποίηση του καταφατικού μορίου, το οποίο στα οξιτανικά λαμβάνει τη μορφή oc, από τη λατινική δεικτική αντωνυμία hoc .