ta ðˈor aftˈa ˌine to sˌimerinˈo «ðˈoro ton xrˌistujˈenon», o ðˌekatostrˈitos misθˈos, o opˈios sti vˌizadinˈi ˌepoçˈi ˌitam brˈaɣmatˌi ðˈoro cˈi ˈoçi misθˈos.
Τα δώρα αυτά είναι το σημερινό «δώρο των Χριστουγέννων», ο 13ος μισθός, ο οποίος στη Βυζαντινή εποχή ήταν πράγματι δώρο κι όχι μισθός.