ˌikosiˈena ˌoktovrˈiu o tˌokuŋɡˈava ˌiejˈasu nikˈa tus ijˈetes ton adˈipalˌon ˌiapˌonikˈon filˈon sti mˈaçi tis sˌeciŋɡaxˈara, i opˈia sˌimatˌoðotˈi tin ˈenarksˌi tu sˌoŋɡunˈatu tˌokuŋɡˈava pu stin usˈia θa cˌivernˈisi tin ˌiaponˈia ˈeos ta mˌesa tu ðˌekaenˈea ˈu eˈona.
21 Οκτωβρίου - Ο Τοκουγκάβα Ιεγιάσου νικά τους ηγέτες των αντίπαλων ιαπωνικών φυλών στη μάχη της Σεκιγκαχάρα, η οποία σηματοδοτεί την έναρξη του σογκουνάτου Τοκουγκάβα που στην ουσία θα κυβερνήσει την Ιαπωνία έως τα μέσα του 19ου αιώνα.