arçˈizun stin ˌiaponˈia i ˌexθropraksˈies ˈepit apˌo tim brospˈaθça tu tˌojotˈomi çˌidejˈori n ˌapokˌatastˈisi to kˈastro tis osˈaka, jˌeɣonˈos pu ˌeksorjˈizi ton dˌokuŋɡˈava ˌiejˈasu.
Αρχίζουν στην Ιαπωνία οι εχθροπραξίες έπειτα από την προσπάθεια του Τογιοτόμι Χιντεγιόρι να αποκαταστήσει το κάστρο της Οσάκα, γεγονός που εξοργίζει τον Τοκουγκάβα Ιεγιάσου.