metˈa tin ˌarçicˈi ðˌoreˈa apˌo ton emˈiri tu katˈar, to (en)ˈal dʒazˈiəɹə(el) ˌepeðˈioksˌe na petˈiçi tin ˌikonˌomicˈi tu ˌaftonomˈia mˈeso tiz ðˌiafˈimisˌis to ðˈio çiʎˈaðes ˈena, alˌa ˈotan aftˈo apˈetiçˌe, o emˈiris simfˈonisˌe na xˌorijˈisi mɲa sirˈa apˌo ðˌiaðˌoçikˈa ðˈaɲa se mɲa etˈisja vˈasi triˈanda ˌekatomˈiriˌa ðolˈariˌa to ðˈio çiʎˈaðes tˈeserˌa sˈimfonˌa me ton arnˈo dˈe borsɡrˈeiv.
Μετά την αρχική δωρεά από τον Εμίρη του Κατάρ, το Al Jazeera επεδίωξε να πετύχει την οικονομική του αυτονομία μέσω της διαφήμισης το 2001, αλλά όταν αυτό απέτυχε, ο Εμίρης συμφώνησε να χορηγήσει μια σειρά από διαδοχικά δάνεια σε μια ετήσια βάση (30 εκατομμύρια δολάρια το 2004 σύμφωνα με τον Αρνό ντε Μπορσγκρέιβ).