jˌenikˈa to ˈonom aftˈo kˌaθierˈoθicˌe apˌo tus evrˈeus ˌepiðˈi tin imˈer aftˈi pˌarascˈevazˌan ˌomikrontˈonos,tˈi θa xrˌisimˌopiˈusan din ˌepomˈeni, tˈuto ke ˌioθetˈiθicˌe apˌo tus xrˌistianˈus, xorˈiz na ifˈistatˌe ˈiðiˌoz lˈoɣos.
Γενικά το όνομα αυτό καθιερώθηκε από τους Εβραίους επειδή την ημέρα αυτή παρασκεύαζαν ό,τι θα χρησιμοποιούσαν την επομένη, τούτο και υιοθετήθηκε από τους Χριστιανούς, χωρίς να υφίσταται ίδιος λόγος.