i sirˈa aftˈi ˌeksasfˈalisˌe stom brˈatset terˈastiˌa fˈimi ke ˈejinˌe ðˌimofilˈis se polˈes xˈores ˌeçi mˌetafrastˈi se ˌikosˌieptˈa ɣlˈosses ke ˌiðiˈeterˌa stim batrˈiða tu, ti meɣˈali vrˌetanˈia, ˈopu i ˌepitiçˈia tis ˈelavˌe ðˌiastˈasis anˈalojˌez me aftˈi tu stˈar trˈek stis ˌitapˌiˈalfa.
Η σειρά αυτή εξασφάλισε στον Πράτσετ τεράστια φήμη και έγινε δημοφιλής σε πολλές χώρες (έχει μεταφραστεί σε 27 γλώσσες) και ιδιαίτερα στην πατρίδα του, τη Μεγάλη Βρετανία, όπου η επιτυχία της έλαβε διαστάσεις ανάλογες με αυτή του Σταρ Τρεκ στις ΗΠΑ.