ˌɐfˈoŋsʊ tuɾənˈowsɨ ʁˈeɪ ˈeɪŋ mˈil tɹɨzˈeɪŋtuʒi vˈiŋtɨisˈiŋku, kˈom tɹˈiŋtɐitɹˈeʒ ˈɐ̃nʊʃ, dˈɐ̃ŋdw ˌɑlɡˈũŋ sˌeɡimˈeɪŋtw ˌaː pˌulˈitikɐ dʊ pˈaɪ, mɐz ˌɐɡˈɔɾɐ kˈom sˈɛɾətɐ ˌaʊʃtɨɾidˈadɨ nɐ kˈoɾətɨ.
Afonso tornou-se rei em 1325, com 33 anos, dando algum seguimento à política do pai, mas agora com certa austeridade na corte.