Существуют переводы Марсельезы на русский язык: М. И. Венюкова, В. Г. Тана (Богораза), В. Н. Ладыженского, Л. И. Уманца, В. В. Уманова-Каплуновского, А. М. Фёдорова, В. Коломийцева, Н. Арватова, С. А. Обрадовича, М. П. Столярова, П. Г. Антокольского, Н. С. Гумилёва.
suɕistvˈujut pʲirʲivˈody mʌrsʲiɭjjˈezy nə rˈusskʲij jazˈyk: ˈɛm. ˈi. vʲinʲˈu"kʌva, vˈɛ. ɡˈɛ. tˈɑna bʌɡˈorʌza, vˈɛ. ˈɛn. ɭʌdyʒˈɛnskʌvʌ, ˈɛɭ. ˈi. umˈɑntsa, vˈɛ. vˈɛ. umˈɑnʌvakʌpɭunˈofskʌvʌ, ˈɑ. ˈɛm. fʲˈɵdʌrʌva, vˈɛ. kʌɭʌmʲˈijtsyva, ˈɛn. arvˈɑtʌva, ˈɛs. ˈɑ. ʌbradˈovʲitʃʲʌ, ˈɛm. pˈɛ. stʌɭʲarˈova, pˈɛ. ɡˈɛ. antʌkˈoɭskʌvʌ, ˈɛn. ˈɛs. ɡumʲiɭʲˈɵva.