Существует классическое правило транслитерировать санскритские च छ ज झ (ca cha ja jha) как  (tsa tsha dza dzha), соответственно, что отражало восточноиндийское или неварское произношение.
suɕistvˈujit kɭasʲsʲˈitʃʲiskʌjɪ prˈɑvʲiɭʌ trʌnsɭʲitʲirʲˈirʌvʌtʲ sanskrʲˈitskʲijɪ (hi)cˈə cʰˈə ɟˈə (en)hˈɪndi(ru)əʊˈə (en)kˈɑː tʃˈɑː jˈɑː dʒˌeɪˌeɪtʃˈeɪ(ru) kˈɑk (en)tsˈɑː tˈiːʃˈɑː dˌiːzˌɛdˈeɪ dˈiːʒˈɑː(ru), sʌʌtvʲˈetstvʲinnʌ, ʃto ʌtraʒˈɑɭʌ vʌstʌtʃʲnʌˈindʲijskʌjɪ ˈɪɭʲɪ nʲivˈɑrskʌjɪ prʌiznʌʃˈɛnʲijɪ.