Клиенты, которые оставляют почту на серверах, обыкновенно используют команду UIDL для получения текущего соответствия между количеством сообщений и сообщением, определяемым его уникальным идентификатором.
kɭʲijˈenty, kʌtˈoryjɪ ʌstavɭʲˈɑjut pˈotʃʲtu nə sʲirvʲirˈɑx, ʌbyknʌvʲˈennʌ ɪspˈoɭzujut kʌmˈɑndu (en)jˈuːɪdəl(ru) dɭʲɑ pʌɭutʃʲˈenʲija tʲikˈuɕivʌ sʌʌtvʲˈetstvʲija mʲˈeʒdu kʌɭʲˈitʃʲistvʌm sʌʌpɕˈenʲij ˈi sʌʌpɕˈenʲijim, ʌprʲidʲiɭʲˈɑjimym jɪvˈo unʲikˈɑɭnym ɪdʲintʲifʲikˈɑtʌrʌm.