Но поскольку крайности сходятся, постольку стремление быть дальше от жанровой предзаданности подчас приводило к новому жанрообразованию: так, французский антироман настолько не хотел быть романом, что у основных произведений этого литературного течения, представленного такими самобытными авторами, как Мишель Бютор и Натали Саррот, явственно наблюдаются признаки нового жанра.
no pʌskˈoɭku krˈɑjnʌsʲtʲɪ sxˈodʲʌtsʌ, pʌstˈoɭku strʲimɭʲˈenʲijɪ bytʲ dˈɑɭʃy ot ʒˈɑnrʌvʌj prʲidzadˈɑnnʌsʲtʲɪ pʌdʲtʃʲˈɑs prʲivʌdʲˈiɭʌ kˈɑ nˈovʌmu ʒʌnrʌʌbrazˈovʌnʲiju: tˈɑk, frantsˈusskʲij antʲirʌmˈɑn nastˈoɭkʌ nʲe xʌtʲˈeɭ bytʲ rʌmˈɑnʌm, ʃto ˈu ʌsnʌvnˈyx prʌizvʲidʲˈenʲij ˈɛtʌvʌ ɭʲitʲiratˈurnʌvʌ tʲitʃʲˈenʲija, prʲidstˈɑvɭʲinnʌvʌ takʲˈimʲɪ sʌmʌbˈytnymʲɪ ˈɑftʌrʌmʲɪ, kˈɑk mʲiʃˈɛɭ bʲˈu"tʌr ˈi nʌtaɭʲˈɪ sarrˈot, ˈjafstvʲinnʌ nʌbɭʲu"dˈɑjutsʌ prʲˈiznʌkʲɪ nˈovʌvʌ ʒˈɑnra.