Английский журнал «Татлер» 20 сентября 1830 года опубликовал ноты «Марсельезы», оригинальный текст и перевод, «чтобы как-то развлечь читателя».
anɡɭʲˈijskʲij ʒurnˈɑɭ «tˈɑtɭʲir» dvˈɑttsʌtʲ sʲintʲabrʲˈɑ odnˈɑ tˈysʲɪtʃʲʌ vɔsʲɪmsˈot trʲˈittsʌtʲ ɡˈoda ʌpubɭʲikʌvˈɑɭ nˈoty «mʌrsʲiɭjjˈezy», ʌrʲiɡʲinˈɑɭnyj tʲˈekst ˈi pʲirʲivˈot, «ʃtˈoby kˈaktˈo razvɭʲˈetʃʲ tʃʲitˈɑtʲiɭʲʌ».